Вы находитесь на странице: 1из 64

Научно-исследовательская производственная компания

«Электрон»

АППАРАТ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИЙ
ЦИФРОВОЙ
АРЦ-01-«ОКО»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АРЦ1-000-08 РЭ

ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

ПРИМЕЧАНИЕ
Информация, содержащаяся в этом документе, соответствует конструкции
оборудования на день производства. Последующие изменения, вносимые в
оборудование, будут указаны в документации.

Действующая документация

№ Измене- Дата Список Комментарии


ния страниц
1 10.06.2008 Ver. 01 Первоначальное издание с циф-
ровым столом снимков, вертикальной
стойкой и РПУ-«ОКО»
2 19.03.2009 Ver. 02 Переработан подраздел 3.1.2 Ор-
ганы управления колонной, излучателем
и коллиматором

Данный документ подготовлен ЗАО «НИПК «Электрон»,


Санкт-Петербург, 198188, а/я 12

Запрещается полное или частичное копирование, издание или какое-либо распро-


странение данного документа без предварительного письменного разрешения
ЗАО «НИПК «Электрон».

Данный документ предназначен исключительно для медицинского персонала, ис-


пользующего аппарат рентгенографический цифровой АРЦ-01-«ОКО» и для сер-
висного персонала, производящего монтаж и обслуживание аппарата.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 1


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

2 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

СОДЕРЖАНИЕ

1...... Введение .............................................................................................................1-5


1.1 Общие требования...........................................................................................1-5
1.2 Термины и определения..................................................................................1-6
1.3 Перечень сокращений .....................................................................................1-6
1.4 Предупреждающие символы...........................................................................1-7
1.5 Требования по обеспечению безопасности...................................................1-7
2...... Описание аппарата...........................................................................................2-10
2.1 Назначение.....................................................................................................2-10
2.2 Состав аппарата ............................................................................................2-10
2.3 Технические характеристики.........................................................................2-13
2.3.1 Технические характеристики стола снимков ..........................................2-13
2.3.2 Технические характеристики стойки вертикальной цифровой..............2-13
2.3.3 Технические характеристики рентгеновских излучателей.....................2-13
2.3.4 Технические характеристики цифровой камеры КФЦ-«Электрон».......2-13
2.3.5 Технические характеристики автоматизированных рабочих мест........2-14
2.3.6 Технические характеристики рентгеновского питающего
устройства РПУ-«ОКО»..................................................................................2-14
2.4 Функциональные возможности аппарата .....................................................2-15
2.4.1 Рентгеновское питающее устройство РПУ-«ОКО» ................................2-15
2.4.2 Двухфокусный рентгеновский излучатель ..............................................2-16
2.4.3 Камера флюорографическая цифровая КФЦ-«Электрон»....................2-16
2.4.3.1 Электронно-оптический блок. .....................................................2-16
2.4.3.2 Рентгеновский отсеивающий растр ............................................2-17
2.4.3.3 Ионизационная камера................................................................2-18
2.4.4 Автоматизированное рабочее место АРМ-1 рентгенолаборанта
(оператора) ........................................................................................................2-19
2.5 Шильдики, маркировка и пломбирование ....................................................2-19
2.6 Условия эксплуатации и хранения................................................................2-20
2.7 Стандарты ......................................................................................................2-20
3...... Описание органов управления ........................................................................3-21
3.1 Органы управления и индикации стола снимков.........................................3-21
3.1.1 Педали управления декой и кнопки аварийного отключения стола .....3-21
3.1.2 Органы управления колонной, излучателем и коллиматором ..............3-22
3.1.3 Перемещение цифровой камеры стола снимков ...................................3-26
3.2 Органы управления вертикальной стойки....................................................3-26
3.3 Управление работой рентгеновского питающего устройства РПУ-«ОКО»3-27
3.3.1 Включение и выключение РПУ (кнопки 2 - 1)..........................................3-30
3.3.2 Дисплеи пульта управления РПУ ............................................................3-31
3.3.2.1 Дисплеи параметров....................................................................3-31
3.3.2.2 Графический дисплей ..................................................................3-31
3.3.3 Выбор рабочего места (кнопки 9) ............................................................3-32
3.3.4 Выбор фокусного пятна трубки................................................................3-32
3.3.5 Выбор режимов мА/мАс и АКЭ (кнопки 11, 13) .......................................3-32
3.3.6 Выбор параметров экспозиции рабочего места.....................................3-33
3.3.7 Выбор параметров режима АКЭ..............................................................3-35
3.3.8 Выполнение экспозиции...........................................................................3-36
3.3.8.1 Выполнение экспозиции с пульта управления (кнопки 3-4) ......3-37
3.3.8.2 Выполнение экспозиции с помощью внешней кнопки ...............3-38

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

3.3.8.3 Неправильное завершение экспозиции..................................... 3-39


3.3.9 Предупреждающие сигналы и сообщения о неисправностях .............. 3-39
3.3.9.1 Звуковая сигнализация ............................................................... 3-39
3.3.9.2 Световая сигнализация .............................................................. 3-39
3.3.9.3 Сообщения о неисправностях .................................................... 3-40
4 ..... Порядок работы ............................................................................................... 4-41
4.1 Меры безопасности при эксплуатации аппарата........................................ 4-41
4.1.1 Ответственность предприятия-изготовителя ........................................ 4-41
4.1.2 Класс защиты ........................................................................................... 4-41
4.1.3 Электрическая безопасность .................................................................. 4-42
4.1.4 Механическая безопасность ................................................................... 4-42
4.1.5 Защита против опасного излучения ....................................................... 4-43
4.1.6 Защита против опасности взрыва .......................................................... 4-45
4.1.7 Прочие меры безопасности .................................................................... 4-45
4.2 Включение аппарата ..................................................................................... 4-45
4.3 Включение сервера и автоматизированных рабочих мест ........................ 4-46
4.4 Проведение рентгенографических исследований ...................................... 4-47
4.4.1 Взаимодействие АРМ-1 рентгенолаборанта с генератором и столом
снимков.............................................................................................................. 4-47
4.4.2 Проведение рентгенографических исследований без изменения
параметров генератора.................................................................................... 4-48
4.4.3 Проведение рентгенографических исследований на цифровых камерах с
изменениями параметров генератора ............................................................ 4-49
4.4.4 Проведение рентгенографических исследований на рентгеновскую
пленку (внешний приемник) ............................................................................. 4-50
4.4.5 Перепрограммирование параметров программ АПР ............................ 4-51
4.4.6 Анатомические названия программ АПР ПДУ ....................................... 4-51
4.5 Обработка снимков ....................................................................................... 4-54
4.6 Окончание работы......................................................................................... 4-54
4.6.1 Завершение работы с рабочей станцией............................................... 4-54
4.6.1.1 Завершение работы с ЭОС и ОС Windows................................ 4-55
4.6.1.2 Выключение автоматизированного рабочего места................. 4-55
4.6.1.3 Выключение аппарата................................................................. 4-55
4.6.1.4 Выключение аппарата при нарушении электроснабжения ...... 4-55
5 ..... Техническое обслуживание............................................................................. 5-57
5.1 Общие замечания ......................................................................................... 5-57
5.2 Содержание операций технического обслуживания .................................. 5-58
5.2.1 Ежедневная проверка оператором......................................................... 5-58
5.2.2 Ежемесячная проверка оператором....................................................... 5-59
5.2.2.1 Проверка индикатора рентгенографической экспозиции ......... 5-59
5.2.2.2 Проверка кнопки Экспозиции...................................................... 5-59
5.2.2.3 Проверка работы системы АКЭ.................................................. 5-59
5.2.3 Прочистка и дезинфекция ....................................................................... 5-60
5.2.4 Техническое обслуживание сервисной службой ................................... 5-60
Заключительные замечания ................................................................................... 5-62

4 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

1 Введение
1.1 Общие требования
Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с
устройством, принципами работы и правилами эксплуатации и обслуживания ап-
парата рентгенографического цифрового АРЦ-01-«ОКО» (далее – аппарат) при
проведении медицинских диагностических исследований в стационарных рентге-
новских кабинетах для общих исследований и профилированных кабинетах ле-
чебно-профилактических учреждений здравоохранения.
Руководство содержит указания по управлению аппаратом, правила работы,
описание органов управления и рекомендации. Назначение каждого органа
управления описано для ознакомления с его функциями.
Перед началом эксплуатации и обслуживания аппарата, внимательно прочтите
инструкции, предупреждения и предостережения, указания по безопасности, при-
веденные в данном руководстве, и строго следуйте им.
При изучении аппарата следует дополнительно руководствоваться эксплуата-
ционной документацией на составные части, входящие в аппарат. Следует озна-
комиться с описанием программного обеспечения автоматизированного рабочего
места (АРМ).
Персонал, должен иметь навыки работы на персональном компьютере с
Microsoft Windows XP и Office в объеме пользователя, подтвержденные докумен-
том о прохождении обучения. Производитель рекомендует предварительно обу-
чать персонал в образовательных учреждениях имеющих соответствующие ли-
цензии. Предприятие изготовитель не несет ответственности за качество и ре-
зультаты работы персонала не прошедшего обучение.
Эксплуатация аппарата должна производиться только квалифицированным
персоналом, прошедшим подготовку для работы с диагностическим медицинским
рентгеновским оборудованием, в соответствии с нормами законодательства и
прошедшим обучение безопасной работе с аппаратом. При эксплуатации аппара-
та необходимо тщательно соблюдать все правила по механической и электриче-
ской безопасности, а также по защите от рентгеновского излучения, содержащие-
ся в соответствующих нормативных актах. В аппарате есть напряжения, опасные
для жизни, поэтому перед началом эксплуатации персонал должен обязательно
ознакомиться с указаниями по технике безопасности, изложенными в разделе
«Меры безопасности при эксплуатации аппарата».
Монтаж, настройка, регулировка и техническое обслуживание аппарата должны
производиться только специалистами предприятия-изготовителя или специали-
стами сервисной организации, имеющей соответствующие полномочия от пред-
приятия-изготовителя. Сервисное обслуживание и ремонт аппарата должны про-
изводиться только специалистами предприятия-изготовителя или уполномочен-
ной сервисной организации.
Необходимо осуществлять периодический технический контроль и обслужива-
ние аппарата. Периодичность проведения работ по техническому контролю и об-
служиванию приводится в соответствующем разделе настоящего руководства. В
случае возникновения сбоев в работе аппарата, связанных с невыполнением вы-
ше перечисленных требований, аппарат снимается с гарантии.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 1-5


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

1.2 Термины и определения

В руководстве использованы следующие термины и определения:


Оператор – лицо (рентгенолаборант, врач-рентгенолог, сервисный инженер и
другие), работающее с аппаратом.
Обслуживающий персонал – лица, не работающие на аппарате, но произво-
дящие работы по уборке помещения, дезинфекции и т.д.
Пользователь – компетентное лицо, ответственное за эксплуатацию и техни-
ческое обслуживание аппарата.
Пациент – живое существо (человек), подвергаемое медицинскому обследова-
нию.

1.3 Перечень сокращений

В документе приняты следующие сокращения:

АКЭ автоматический контроль экспозиции


АПР анатомически программируемая рентгенография (органоавтоматика)
АРМ автоматизированное рабочее место
АЦП аналогово-цифровой преобразователь
БОС блок обработки сигнала
КРЦ камера рентгеновская цифровая
МЭК международная электротехническая комиссия
ПДУ пульт дистанционного управления
ПУ пульт управления
ПЗС прибор с зарядовой связью
РЭОП рентгеновский электронно оптический преобразователь
РПАК рентгенодиагностический программно-аппаратный комплекс
ССЯ система стабилизации яркости
ТСШ телеуправляемый стол-штатив
УРИ усилитель рентгеновского изображения
ФРС фокусное расстояние снимка
ЭОБ электронно-оптический блок
ЭСУ экранно-снимочное устройство
РПУ рентгеновское питающее устройство (генератор)
ЦАП цифро-аналоговый преобразователь

1-6 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

1.4 Предупреждающие символы

В руководстве применены следующие предупреждающие символы:

Невыполнение требований, помеченных таким символом, может


привести к возникновению ситуации, представляющей серьезную
опасность, в том числе смертельную, для оператора, работающего с
аппаратом (рентгенолаборанта, сервисного инженера, врача-
рентгенолога) или для пациента. Также таким символом помечены те
требования руководства, невыполнение которых может привести к
неправильной работе генератора или его поломке.

Таким символом отмечены те требования руководства, на которые


 необходимо обратить особое внимание для правильной и безотказ-
ной работы аппарата. Также таким символом отмечены особо важ-
ные методики и рекомендации.

Данный символ (встречающийся в тексте руководства) указывает,


что при выполнении действий (описываемых в тексте, перед кото-
рыми указывается данный символ) происходит генерирование рент-
геновского излучения.

1.5 Требования по обеспечению безопасности

МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
ПРИ МОНТАЖЕ АППАРАТА И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕОБХОДИМ
ТЩАТЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ СОБЛЮДЕНИЯ УРОВНЯ МАКСИМАЛЬНОЙ
РАЗРЕШЕННОЙ ДОЗЫ ИЗЛУЧЕНИЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЙ.
НЕОБХОДИМО ПРОВЕРЯТЬ УРОВЕНЬ МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ДОЗЫ
ИЗЛУЧЕНИЯ ПОСЛЕ ЛЮБОГО ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИИ АППАРАТА ИЛИ
ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ УЗЛОВ И БЛОКОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА
БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АППАРАТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И МЕХАНИЧЕСКОЙ


ОПАСНОСТЯХ:
ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ, ПРОШЕДШИЙ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ
ПОДГОТОВКУ, МОЖЕТ БЫТЬ ДОПУЩЕН К ПРОИЗВОДСТВУ РАБОТ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ АППАРАТА.
В АППАРАТЕ ИМЕЕТСЯ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ; УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО АППАРАТ ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ И СОБЛЮДЕНЫ ВСЕ ПРОЧИЕ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРОВОДИТЬ РАБОТЫ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ АППАРАТА.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 1-7


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

НЕ ОТСТЫКОВЫВАЙТЕ РАЗЪЕМЫ ВЫСОКОВОЛЬТНЫХ КАБЕЛЕЙ ОТ


РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ ИЛИ ВЫСОКОВОЛЬТНОГО ТРАНСФОРМАТОРА
ГЕНЕРАТОРА, А ТАКЖЕ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ КРЫШКИ ГЕНЕРАТОРА,
НЕ УБЕДИВШИСЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО, ЧТО АППАРАТ ОТКЛЮЧЕН ОТ ВСЕХ
ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА ИЛИ
ПАЦИЕНТА.
СО ВСЕМИ ДВИЖУЩИМИСЯ ЧАСТЯМИ И ДЕТАЛЯМИ ИЗДЕЛИЯ
НЕОБХОДИМО РАБОТАТЬ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ И РЕГУЛЯРНО
ПРОВЕРЯТЬ ИХ В СООТВЕТСТВИИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ИЗЛОЖЕННЫМИ В «ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ».
НЕ ВЫНИМАЙТЕ ГИБКИЕ КАБЕЛИ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ ИЗ КОРПУСА
РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ ИЛИ ИЗ ГЕНЕРАТОРА ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ И НЕ
СНИМАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ КРЫШКИ С РЕНТГЕНОВСКОГО ГЕНЕРАТОРА.
ВСЕ КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕНЫ ЗАЩИТНЫМ
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННЫХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ИЛИ
ФАТАЛЬНЫМ ТЕЛЕСНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ДЛЯ ОПЕРАТОРА ИЛИ ЛЮДЕЙ,
НАХОДЯЩИХСЯ РЯДОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РЕНТГЕНОВСКОМ ИЗЛУЧЕНИИ

АППАРАТ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АРЦ-01-«ОКО»


ОТНОСИТСЯ К ИЗДЕЛИЮ, ГЕНЕРИРУЮЩЕМУ РЕНТГЕНОВСКОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ В ЦЕЛЯХ МЕДИЦИНСКОЙ ДИАГНОСТИКИ.
РЕНТГЕНОВСКИЕ ЛУЧИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ
И ДЛЯ ПАЦИЕНТА, И ДЛЯ ОПЕРАТОРА, ЕСЛИ СТРОГО НЕ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА
ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ. ПО ЭТОЙ
ПРИЧИНЕ, ПРИМЕНЯЯ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЛУЧИ ДЛЯ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕЛЕЙ,
НАДО СТРЕМИТЬСЯ К МИНИМИЗАЦИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ НА
ЧЕЛОВЕКА!

КАК ПРЯМОЕ, ТАК И РАССЕЯННОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ


СЕРЬЕЗНУЮ, А ИНОГДА И СМЕРТЕЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБОГО
ЧЕЛОВЕКА, НАХОДЯЩЕГОСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТА, ЕСЛИ ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
НЕОБУЧЕННЫМ ОПЕРАТОРОМ. ДОЛЖНЫ ПРЕДПРИНИМАТЬСЯ НЕОБХОДИМЫЕ
МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ, КАК ОТ ПРЯМОГО, ТАК И ОТ РАССЕЯННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ,
ВОЗНИКАЮЩЕГО ОТ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПУЧКА ИЗЛУЧЕНИЯ С РАЗЛИЧНЫМИ
ОБЪЕКТАМИ.
ОПЕРАТОРЫ ДОЛЖНЫ ХОРОШО ЗНАТЬ И ТЩАТЕЛЬНО СОБЛЮДАТЬ
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ОПИСАННЫЕ В СанПиН 2.6.1.1192-
03 «ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТРОЙСТВУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
РЕНТГЕНОВСКИХ КАБИНЕТОВ, АППАРАТОВ И ПРОВЕДЕНИЮ
РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ», А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ
ПРАВИЛА И НОРМЫ.

1-8 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИВЕДЕННЫХ В ЭТОМ


ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ
ОПАСНОСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА ИЛИ ПАЦИЕНТА.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 1-9


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

2 Описание аппарата
2.1 Назначение
Аппарат представляет собой рентгенодиагностическую установку, пригодную
для большинства видов рентгенологических исследований в клинической практи-
ке. Аппарат предназначен для проведения рентгенографических исследований, с
получением цифровых изображений с помощью камер флюорографических циф-
ровых КФЦ-«Электрон» (далее – камера) стола снимков и стойки вертикальной
цифровой, если она входит в комплект поставки.
Типичные области применения аппарата (в зависимости от варианта исполне-
ния) следующие:
 гастрокишечные исследования;
 урологические и гистеро-сальпинографические исследования;
 исследования грудной клетки;
 исследования позвоночника;
 все виды исследования костей;
 неврологические исследования.
Аппарат (в зависимости от варианта исполнения) имеет следующие основные
режимы работы:
 Цифровая рентгенография с использованием камеры стола снимков;
 Цифровая рентгенография с помощью камеры стойки вертикальной цифровой
(СВЦ), если она входит в комплект поставки аппарата.
 Пленочная рентгенографии с помощью внешней кассеты;
Кроме того, аппарат позволяет:
 хранить изображения в цифровом архиве АРМ;
 хранить изображения в оперативной памяти АРМ;
 цифровую обработку изображений.

2.2 Состав аппарата


Аппарат состоит из одного или двух рабочих мест (в зависимости от варианта
исполнения), в состав которых входят следующие основные компоненты:
Стол снимков (см. Рисунок 2.1);
Стойка вертикальная цифровая (см. Рисунок 2.3) (поставляется по согласо-
ванию с заказчиком);
Автоматизированные рабочие места: АРМ-1 рентгенолаборанта, АРМ-2
врача-рентгенолога, АРМ-3 регистратора (комплектация согласуется с за-
казчиком) (см. Рисунок 2.2, слева);
Рентгеновское питающее устройство РПУ-«ОКО» (см. Рисунок 2.2, справа).

2-10 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

Рисунок 2.1 – Стол снимков

Рисунок 2.2 – Автоматизированное рабочее место (слева) и РПУ-«ОКО» с пультом


управления

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 2-11


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Рисунок 2.3 – Стойка вертикальная цифровая


По требованию заказчика в состав аппарата может быть включена следующая
дополнительная комплектация (опции):
 Дозиметр для определения индивидуальных доз облучения (с одной или двумя
измерительными камерами, в зависимости от варианта исполнения);
 Индивидуальные средства радиационной защиты персонала и пациента;
 Дополнительное рентгенозащитное оборудование;
 Переговорное устройство;
 Комплект кассет для рентгенографии;
 Проявочная машина «Мини Мед - МТ»;
Аппарат может поставляться заказчику с любым из перечисленных ниже вари-
антов рабочих мест, в зависимости от заказа:
- Рабочее место 1 - техника для проведения цифрового снимка на цифровую
камеру на столе снимков.
- Рабочее место 2 – техника для получения цифрового снимка на цифровую
камеру стойки вертикальной цифровой (если она входит в комплект постав-
ки аппарата).
- Дополнительно, по требованию заказчика, может быть запрограммировано
Рабочее место 3 – техника для получения снимка на пленку при работе с
внешней кассетой (например, когда кассета располагается на деке стола-
штатива, стола снимков и других устройствах).
Все режимы работы аппарата обеспечиваются РПУ-«ОКО» различных модифи-
каций (в зависимости от состава аппарата).

2-12 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

В данном руководстве описано управление различными функциями стола


снимков, стойки вертикальной цифровой и генератора.

2.3 Технические характеристики


2.3.1 Технические характеристики стола снимков
Напряжение питания, В 220В (+/-10%)
Потребляемая мощность, Вт, не более 1200
Вес, кг, не более 570
Габариты, мм, не более 2800 х 1400 х 2220
Перемещение деки в продольном направлении, мм, не менее + / - 450
Перемещение деки в поперечном направлении, мм, не менее + / - 150

2.3.2 Технические характеристики стойки вертикальной цифровой


Напряжение питания, В 220В (+/-10%)
Потребляемая мощность, Вт, не более 200
Вес, кг, не более 150
Диапазон изменения высоты камеры, мм, не менее 1150

2.3.3 Технические характеристики рентгеновских излучателей


Технические характеристики рентгеновских излучателей представлены в таблице
(см. Таблица 2.1).
Таблица 2.1 – Характеристики рентгеновских излучателей
Toshiba Toshiba
Характеристики
E7239X E7252X
Диапазон напряжений при флюороскопии, кВ 40 - 125 40 - 125
Диапазон напряжений при рентгенографии, кВ 40 - 125 40 - 150
Размеры фокусн. пятен (малый / большой фоку- 1.0 и 2.0 0.6 и 1.2
сы), мм
Мощность фокусных пятен, кВт 22.5 и 47 27 и 75
Максимальный ток трубки, мА 350 и 600 400 и 1000
Максимальный ток накала, А 5.1 и 5.1 5.2 и 5.5
Теплоемкость анода, кДж 100 210
Максимальная теплоемкость излучателя, кДж 900 900
Скорость вращения анода, об/мин 3000 9000
Внутренняя фильтрация, мм Al эквивалента, не 0.7 0.7
менее

2.3.4 Технические характеристики цифровой камеры КФЦ-«Электрон»


Напряжение питания, В 220В (+/-10%)
Потребляемая мощность, В·А, не более 400

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 2-13


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Габаритные размеры основных частей, мм, не более:


- Электронно-оптический блок 480 х 530 х 700
- АРМ-1 рентгенолаборанта 600 х 300 х 650
Масса основных частей, кг, не более:
- Электронно-оптический блок 48
- АРМ-1 рентгенолаборанта 25
Время выхода на рабочий режим, мин, не более 10
Размер входного рабочего поля камеры, мм, не менее:
- для исполнения 1 – 370х370
- для исполнения 2 – 320х385
- для исполнения 3 – 385х385
- для исполнений 4 и 5– 390х390
-1
Разрешающая способность камеры, мм , не менее:
- в центре рабочего поля 2,2
- на размере рабочего поля 0,8 1,6
Пороговый контраст по интенсивности при длительности экспозиции, не превы-
шающей 1 с и дозе на кадр в плоскости входного экрана, не более 8,7мкГр (1 мР),
%, не более:
- для исполнения 1, 2 и 3 – 1,5
- для исполнения 4 и 5 – 1
Геометрические искажения, %, не более:
- дисторсия 2%;
- локальные искажения 5%.
Динамический диапазон камеры для всех исполнений - не менее 400 (измеряемый
по методике СТП 01-22-06 ВНИИИМТ).
Неравномерность видеосигнала по полю изображения не более 10%.

2.3.5 Технические характеристики автоматизированных рабочих мест


Изображения сохраняются в оперативном или долговременном цифровых ар-
хивах и легко доступны для анализа. Объем текущих данных (оперативного архи-
ва) – не менее 30000 снимков. В долговременном архиве используются CD-диски
или аналогичные устройства.
С помощью программного обеспечения (поставляемого с АРМ) возможна циф-
ровая обработка изображения: гамма-коррекция, масштабирование, отображение
позитив-негатив, увеличение резкости перепадов яркости (границ), измерение
расстояния и т.д.

2.3.6 Технические характеристики рентгеновского питающего уст-


ройства РПУ-«ОКО»
Рабочие места: Шесть рабочих мест, каждое со своей библиотекой программ
анатомически программируемой рентгенографии (АПР).
АПР : Программируемая древовидная структура библиотеки АПР, в ко-
торую можно занести до 2000 программ АПР с полным набором
параметров экспозиции, хранится в памяти пульта управления

2-14 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

генератора. Каждый шаг по структуре библиотеки приводит к


возможности выбора из нового набора параметров, все более и
более детального, что приводит к уменьшению необходимого ко-
личества нажатий кнопок.
Библиотека программ АПР может быть организована и как тра-
диционная – 7 анатомических групп для каждого рабочего места,
8-10 органов для каждой анатомической группы, 3 или 4 ступени
коррекции параметров в зависимости от комплекции пациента.
Флюороскопия: Только для генераторов с режимом флюороскопии:
 До четырех программируемых кривых зависимости кВ/мА
системы автоматической стабилизации яркости (АСЯ);
 Режим непрерывной флюороскопии.
Режим АКЭ : Схема Автоматического Контроля Экспозиции (АКЭ) рассчитана
на подключение не менее двух ионизационных камер.
Трубка : Допускается подключение одной или двух (для вариантов генера-
тора с переключателем трубок) двухфокусных рентгеновских
трубок.
Стартер : Встроенный двухскоростной блок раскрутки анода.
Максимальная мощность генератора составляет, Вт, не менее:
 РПУ-«ОКО»-45 - 45 кВт при максимальном токе трубки 500 мА;
 РПУ-«ОКО»-50 - 55 кВт при максимальном токе трубки 630 мА;
 РПУ-«ОКО»-60 - 70 кВт при максимальном токе трубки 800 мА;
 РПУ-«ОКО»-80 - 80 кВт при максимальном токе трубки 1000 мА.

Габаритные размеры пульта управления, мм, не более 335 х 280 х 77


Вес пульта управления, кг, не более 2.6
Габаритные размеры генератора (без кожуха), мм, не более 635 х 435 х 500
Вес генератора (без кожуха), кг, не более 60

2.4 Функциональные возможности аппарата


Питание аппарата производится от трехфазной сети напряжением 380 В и час-
тотой 50 Гц. АРМ, дозиметр ДРК-1 питаются от однофазной сети напряжением
220 В и частотой 50 Гц.
Аппарат относится к универсальным рентгенологическим установкам, позво-
ляющим проводить как рентгеноскопические, так и рентгенографические меди-
цинские исследования.
Функциональные возможности основных частей, входящих в состав аппарата,
кратко перечислены в следующих разделах.

2.4.1 Рентгеновское питающее устройство РПУ-«ОКО»


Рентгеновское питающее устройство РПУ-«ОКО» - это современный высоко-
частотный генератор модульной концепции, основанный на технологии силовых
инверторов. Основой генератора являются схема электронного управления и
твердотельные высоковольтные преобразователи, к которым, в зависимости от
конкретной области применения генератора и требуемой мощности, добавляются
отдельные вставные модули.
Генератор должен подключаться к трехфазной сети питания с защитным за-
землением (4 или 5 проводов - с нейтральным проводом или без).

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 2-15


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Генератор РПУ-«ОКО», в зависимости от требований применения в составе


конкретного диагностического аппарата, имеет множество вариантов исполнения:
 4 варианта, отличающихся по выходной мощности – 45, 50, 60 и 80 кВт;
 только режим рентгенографии, или режимы рентгенографии и флюороскопии;
 для вариантов с режимом флюороскопии – возможность работы в непрерыв-
ном или импульсном режиме флюороскопии;
 вариант исполнения с одной трубкой излучателя или переключатель трубок
для работы с двумя рентгеновскими излучателями;
 обычный пульт управления с алфавитно-цифровым дисплеем или сенсорная
панель управления.
Возможные варианты исполнения генератора удовлетворяют требованиям для
применения в режимах рентгенографии и флюороскопии, а также для применения
в цифровых рентгеновских системах. Основные достоинства рентгеновских гене-
раторов РПУ-«ОКО»:
 Изменяемая частота преобразования 100 кГц, что позволяет получать высокую
стабильность заданной величины кВ и быстрое время нарастания;
 Уменьшенные габаритные размеры и вес генератора;
 Двухскоростной стартер, позволяющий использовать высокоскоростные трубки
повышенной мощности;
 Возможность работы, как с пленочными, так и с цифровыми приемниками изо-
бражения;
 Модульная система, позволяющая получать любую требуемую конфигурацию
генератора с наименьшими затратами;
 Высокий КПД, что позволяет снизить требования к импедансу сети питания.
Все эти функциональные возможности позволяют использовать генератор РПУ-
«ОКО» во всех модификациях аппарата.

2.4.2 Двухфокусный рентгеновский излучатель


В аппарате, в зависимости от варианта исполнения, используется двухфокус-
ный рентгеновский излучатель с повышенной теплоемкостью анода.
В зависимости от варианта поставки аппарат может быть укомплектован излу-
чателями Toshiba E7239X (со скоростью вращения анода 3000 об/мин) или
Toshiba E7252X (со скоростью вращения анода 9000 об/мин).

2.4.3 Камера флюорографическая цифровая КФЦ-«Электрон»


Цифровая камера КФЦ-«Электрон» состоит электронно-оптического блока, рент-
геновского отсеивающего растра (растра) и ионизационной камеры.

2.4.3.1 Электронно-оптический блок.


В состав электронно-оптического блока (ЭОБ) входят рентгеновский усиливаю-
щий экран, оптическая система с большим относительным отверстием и опто-
электронный датчик на базе ПЗС матрицы. Различные варианты исполнения ка-
меры используют различные сцинтилляционные экраны, ПЗС сенсоры и оптиче-
ские системы.

2-16 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

Для предотвращения возможности проведения снимков пациентов, которых не


внесли в базу, или ошибочного выполнения нескольких экспозиций на одном па-
циенте, камера генерирует сигнал разрешения экспозиции «Enable», который ста-
новится активным (активный уровень – низкий) только после введения данных па-
циента в базу данных и выбора органа съёмки. Сигнал разрешения «Enable» по-
ступает на РПУ.
При нажатии оператором кнопки экспозиции, генерируемое рентгеновской
трубкой излучение после прохождения пациента попадает на входное окно ЭОБ
камеры, далее через растр и ионизационную камеру – на рентгеновский усили-
вающий экран.
Рентгеновский усиливающий экран преобразует рентгеновские лучи в свето-
вые. Объектив фокусирует световые лучи во входном поле ПЗС сенсора. Время
передачи данных различное для различных вариантов исполнения камеры.

2.4.3.2 Рентгеновский отсеивающий растр


Рентгеновский отсеивающий растр (съемный) – это тонкая пластина, структуру
которой составляет набор тонких свинцовых пластинок (ламелей) и рентгенопроз-
рачного материала с определенным шагом и под определенным углом. Конструк-
ция растра позволяет отсеивать побочное рассеянное излучение, поступающее на
вход ЭОБ камеры.
ВНИМАНИЕ! В различной литературе может встречаться название отсеи-
вающая решетка, что равнозначно значению рентгеновский отсеивающий
растр.
ВНИМАНИЕ! Аппарат позволяет выполнять снимки с растром и без него в
зависимости от типа исследуемого органа, потребностей исследования и оп-
ределяется методикой исследования.
Рассеянное излучение – это вторичное излучение, возникающее в результате
взаимодействия в облучаемом объеме. Рассеяние пучка рентгеновского излуче-
ния зависит от объема облучаемого объекта. Чем больше объем облучаемого
объекта, тем интенсивнее рассеянное излучение
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Производитель рекомендует использовать растр при съемке
легких, живота и таза детей старшего возраста и взрослых пациентов, в отдель-
ных случаях и детей младшего возраста. Производитель не рекомендует исполь-
зовать растр при съемке младенцев (дети до полугода), а также конечностей па-
циентов всех возрастов. Однако в любом случае персонал, эксплуатирующий ап-
парат, должен самостоятельно принимать решение об использовании растра при
проведении снимка, с учетом комплекции пациента, размера и структуры иссле-
дуемого органа.
При диагностике детей с целью рационального проведения рентгенологических
исследований и обеспечения радиационной безопасности используйте Методиче-
ские рекомендации «Гигиенические требования по ограничению доз облучения
детей при рентгенологических исследованиях» утверждены заместителем Главно-
го государственного санитарного врача Российской Федерации 27.04.2007 г. №
0100/4443-07-34.
Для установки растра, на корпусе ЭОБ камеры есть прорезь (см. Рисунок 2.4,
поз. 1). Возьмите растр за ручку (см. Рисунок 2.5, поз. 1) и аккуратно установите в
прорезь до упора. В ЭОБ камеры установлены датчики наличия - (правильной ус-
тановки) растра.
ВНИМАНИЕ! Лицевая сторона растра (обозначена нанесенной в центре по-
верхности растра вертикальной линией и шильдиком) при установке должна

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 2-17


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

быть обращена в сторону рентгеновского излучателя (рентгеновской трубки). При


неправильной установке отсеивающего растра происходит искажение снимка (в
центре изображения повышенная яркость, а по краям – пониженная).

1
1

Рисунок 2.4 – Щель для установки Рисунок 2.5 – Установка растра


растра

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения растра при его установке и изъятии


действовать с осторожностью, не допускать изгибов и не прилагать больших
усилий при продвижении.
ВНИМАНИЕ! Предприятие-изготовитель не несет ответственности за качест-
во снимка, выполненного с ошибочной установкой растра.
УКАЗАНИЕ. После изъятия растра из камеры необходимо положить его в безо-
пасное место. Целесообразно использовать всегда одно и тоже место, с тем, что-
бы не тратить время на поиски растра и не допустить его повреждения.

2.4.3.3 Ионизационная камера


ВНИМАНИЕ! Ионизационная камера позволяет использовать режим Автома-
тического Контроля Экспозиции (АКЭ). В программе ЭОС, установленной на
АРМ аппарата, по умолчанию установлен режим АКЭ с использованием измери-
тельного поля I.
ВНИМАНИЕ! В режиме АКЭ следите за позиционированием пациента. Если
исследуемый орган пациента не полностью покрывает выбранное измери-
тельное поле (или несколько выбранных полей) или неправильно выбрано изме-
рительное поле, то это ухудшает качество снимка или приводит к получению па-
циентом большей дозы облучения.
Изменение установленного по умолчанию режима АКЭ возможно из программы
ЭОС или с пульта управления генератора.
Ионизационная камера предназначена для контроля дозы на входной поверх-
ности ЭОБ, она имеет три измерительных поля I, II, III (см. Рисунок 2.6):
Электрически ионизационная камера подключается непосредственно к соот-
ветствующим контактам генератора в соответствие со схемой соединений.

2-18 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

Рисунок 2.6 – Рабочее поле камеры с полями ионизационной камеры

Рентгеновский снимок производится на рабочем поле камеры. Рабочее поле


является чувствительной зоной камеры и его размер определяется углублением в
переднем кожухе, как показано (см. Рисунок 2.6, поз 4).
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использование АКЭ при съемке младенцев и
детей младшего возраста.

2.4.4 Автоматизированное рабочее место АРМ-1 рентгенолаборанта (опе-


ратора)
Рентгенолаборант (оператор) с помощью программы ЭОС АРМ-1 вводит дан-
ные пациента, осуществляет выбор режима и параметров экспозиции. Если в
комплект поставки аппарата входит АРМ-3 регистратора, то ввод данных о паци-
енте производится на этом рабочем месте. Рентгенолаборант (оператор) только
контролирует наличие данных о пациенте. Если данные о пациенте не введены
произвести снимок невозможно.
После того, как параметры пациента и режимы экспозиции заданы, рентгенола-
борант (оператор) получает возможность выполнить экспозицию, нажав соответ-
ствующую кнопку включения экспозиции на пульте управления РПУ.
После того, как была выполнена экспозиция, и данные переданы на системный
блок АРМ-1, автоматически происходит их программная коррекция: компенсация
фона, дефектных пикселей и неравномерности сигнала по полю изображения.
Обеспечивается подбор параметров яркости и контраста.
Далее изображение может быть отправлено в обще-больничную сеть через
DICOM сервер.

2.5 Шильдики, маркировка и пломбирование


На частях аппарата находятся шильдики с обозначением аппарата, моделью
аппарата, номером технических условий по которым изготовлен аппарат, серий-
ным номером аппарата.
Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 2-19
АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Компоненты аппарата, прикосновение к которым при снятых во время сервис-


ного обслуживания или ремонта крышках создает опасность поражения электри-
ческим током, снабжены соответствующими шильдиками.
Места подключения проводников защитного заземления имеют шильдики с со-
ответствующей маркировкой.
Пломбирование компонентов аппарата не производится.

2.6 Условия эксплуатации и хранения


За нормальные климатические условия эксплуатации принимают следующие:
Температура: от +10°C до +35°C
Относительная влажность воздуха при +25°C, не более 80%
За нормальные климатические условия хранения принимают следующие:
Температура: от +5°C до +40°C
Относительная влажность воздуха при +25°C, не более: 80%

2.7 Стандарты
Аппарат рентгенографический цифровой АРЦ-01-«ОКО» разработан и выпуска-
ется в соответствии со следующими стандартами:

ГОСТ 50267.0-92 Изделия медицинские электрические. Общие требования


(МЭК 601-1-88) к безопасности.
ГОСТ Р 50267.0.3-99 Изделия медицинские электрические. Общие требования
к безопасности. Общие требования к защите от излучения
(МЭК 60601-1-3-94) в диагностических рентгеновских аппаратах.
ГОСТ Р 50267.32-99 Изделия медицинские электрические. Частные требова-
ния безопасности к вспомогательному оборудованию
(МЭК 60601-2-32-94) рентгеновских аппаратов.

ГОСТ Р 50267.7-95 Частные требования безопасности к РПУ диагностических


рентгеновских аппаратов.
(МЭК 601-2-7-87)
ГОСТ Р 50267.28-95 Частные требования безопасности к диагностическим
блокам источника рентгеновского излучения и рентгенов-
(МЭК 601-2-28-93) ским излучателям.

2-20 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

3 Описание органов управления

3.1 Органы управления и индикации стола снимков


Органы управления стола снимков можно условно разделить на три группы:
 Педали стола (см. пункт 3.1.1);
 Кнопка аварийного отключения стола снимков (см. пункт 3.1.1);
 Органы управления колонной и коллиматором (см. пункт 3.1.2);
 Рукоятка перемещения цифровой камеры (см. пункт 3.1.3).

3.1.1 Педали управления декой и кнопки аварийного отключения стола


На полу между стойками стола снимков расположены четыре педали управле-
ния декой стола снимков (см. Рисунок 3.1, поз. 1 – 3). Под декой стола находятся
две кнопки аварийного отключения стола снимков (см. Рисунок 3.1, поз. 4):
Две педали 1 (см. Рисунок 3.1) служат для отключения электромагнитных тор-
мозов деки стола. При нажатии на эти педали тормоза отключаются. Оператор
может вручную перемещать деку стола в продольном и поперечном направлени-
ях. После отпускания педали тормоза деки включаются и фиксируют деку в вы-
бранном положении.

1 2 3 1

Рисунок 3.1 – Педали и кнопка аварийного отключения стола снимков

Педали 2 и 3 (см. Рисунок 3.1) служат для включения электрического привода


подъемника деки стола в режим поднятия и опускания деки соответственно. Дека
поднимается или опускается, пока нажата педаль, при ее отпускании подъемник
отключается. При достижении декой верхнего или нижнего положения привод от-
ключается автоматически.
Аварийные выключатели 4 (см. Рисунок 3.1) подключены к блоку питания стола.
При возникновении какой-либо опасности, оператор должен немедленно нажать
один из этих выключателей. Блоки питания двигателей стола снимков выключат-

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-21


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

ся, но все остальные устройства аппарата будут по-прежнему снабжаться питани-


ем. Кнопка фиксируется в положении отключено. Включение стола производится
путем поворота кнопки вправо, слегка прижимая ее к столу, что приводит к воз-
вращению кнопки в положение «включено».
Необходимо соблюдать следующие правила:
 Немедленно использовать аварийные выключатели в случае опасности для па-
циента, пользователя или аппарата. При этом блокируется перемещение дви-
жущихся узлов стола.
 Аварийные выключатели снова могут быть переведены в режим нормальной
работы после устранения причины опасности, вызвавшей необходимость нажа-
тия аварийного выключателя.

3.1.2 Органы управления колонной, излучателем и коллиматором


Органы управления колонной и излучателем расположены на панели управле-
ния возле рентгеновской трубки стола снимков. Органы управления коллиматором
расположены на передней панели коллиматора (см. Рисунок 3.2).

7 8 9 10 11

6
12
5

14
13

15

Рисунок 3.2 – Органы управления колонной и коллиматором.

3-22 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

В таблице 2.1 указано назначение органов управления колонной, излучателем


и коллиматором, а так же индикаторных светодиодов.

Таблица 3.1 – Назначение органов управления и индикации


№ Знак Назначение
поз.
1 Перемещение колонны влево
2 Перемещение колонны вправо
3 Поворот излучателя с коллиматором вправо
4 Поворот излучателя с коллиматором влево
5 Перемещение излучателя с коллиматором вниз
6 Перемещение излучателя с коллиматором вверх
7 Индикатор определения ФРС до камеры стола снимков
Индикатор определения ФРС до камеры вертикальной стойки

8 Дисплей отображения величины установленного фокусного расстоя-


ния
9 Индикатор использования рентгеновского излучателя аппарата
10 Дисплей отображения угла поворота рентгеновского излучателя
11 Индикатор определения совпадения центров рабочего поля камеры и
рентгеновского пучка – совпадают
Индикатор определения совпадения центров рабочего поля камеры и
рентгеновского пучка – не совпадают
12 Индикатор включения рабочего места «СТОЛ СНИМКОВ»
Не используется в аппарате
Индикатор включения рабочего места «ВЕРТИКАЛЬНАЯ СТОЙКА»
13 Ручка регулировки раскрыва шторок диафрагмы
14 Ручка регулировки раскрыва шторок диафрагмы
15 Кнопка включения лампы светового центратора

Кнопки 1 – 6 расположены слева и справа на панели управления. Функции кно-


пок одинаковы. Номера позиций указаны только слева.
Кнопки 1 и 2 (см. Рисунок 3.2, поз. 1, 2) служат для перемещения колонны влево
и право соответственно. При нажатии любой из кнопок включается электромотор,
который начинает перемещать колонну в выбранном направлении. После дости-
жения необходимого положения колонны необходимо отпустить кнопку. Мотор вы-
ключится, колонна остановится. Фиксация колонны обеспечивается приводом мо-
тора. Пределы перемещения колонны определяются датчиками на нижнем рельсе
колонны.
ВНИМАНИЕ! Перемещение колонны заблокировано, если фокусное расстоя-
ние снимка, отражаемое на дисплее 8 (см. Рисунок 3.2), менее 60 см. Для
перемещения колонны установите фокусное расстояние не менее 60 см.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-23


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Если колонна при своем движении достигнет какого-либо из датчиков предела,


то мотор колонны будет автоматически выключен.
ВНИМАНИЕ! Если в результате ошибки в работе аппарата или механическо-
го воздействия оператора, пользователя или обслуживающего персонала
сработает аппаратный концевой датчик колонны, то работа аппарата будет забло-
кирована. Для продолжения работы можно механически переместить колонну с
датчика и продолжить работу. Если этого не удалось, то вызвать специалиста
сервисной службы для технической диагностики.
Кнопки 3 и 4 (см. Рисунок 3.2, поз. 3, 4) служат для поворота излучателя в про-
дольном направлении. После нажатия кнопки включается электромотор, который
начинает поворот излучателя в выбранном направлении. Кнопка 3 (см. Рисунок
3.2, поз. 3) служит для поворота направо. Кнопка 4 (см. Рисунок 3.2, поз 4) служит
для поворота налево. После отпускания кнопки электромотор выключается, а из-
лучатель фиксируется с помощью электромагнитных тормозов.
Дисплей 10 (см. Рисунок 3.2, поз. 10) указывает величину произведенного пово-
рота рентгеновского излучателя. Пределы поворота излучателя определяются
датчиками и составляют от минус 99º (вправо) до плюс 99º (влево). Пользователь
может установить любую величину угла поворота излучателя в разрешенных пре-
делах.
При приближении угла поворота к 0 градусов происходит уменьшение скорости
перемещения излучателя и остановка при достижении 0 градусов. Повторное на-
жатие позволяет дальше перемещать излучатель на требуемый угол поворота.
После достижения требуемого положения излучателя отпустите кнопку. Включит-
ся тормоз, удерживающий излучатель в выбранном положении.
Кнопки 5 и 6 (см. Рисунок 3.2, поз. 5, 6) служат для перемещения кронштейна с
излучателем вверх и вниз. Нажатием кнопки включается электромотор, который
перемещает кронштейн в выбранном направлении. После достижения необходи-
мого положения отпустите кнопку. Электромотор выключится. Кронштейн зафик-
сируется на необходимой высоте. Величина установленного фокусного расстоя-
ния отобразится на дисплее 8 (см. Рисунок 3.2, поз. 8).
ВНИМАНИЕ! В режиме «СТОЛ СНИМКОВ» перемещение вниз блокируется
при фокусном расстоянии 40…60 см. Значение устанавливается сервисной
службой по согласованию с заказчиком.
ВНИМАНИЕ! Перемещение вниз блокируется, если для перемещения требу-
ется усилие, более 40 Н. Перемещение может быть возобновлено после уст-
ранения препятствия повторным нажатие на кнопку.
Дисплей 8 (см. Рисунок 3.2, поз. 8) указывает величину установленного фокус-
ного расстояния снимка и позволяет точно установить необходимое значение фо-
кусного расстояния. Слева от дисплея расположены светодиоды индикации (см.
Рисунок 3.2, поз. 7). Свечение светодиода со знаком указывает, что на дисплее
показано значение фокусного расстояния до камеры стола снимков. Свечение
светодиода со знаком указывает, что показано фокусное расстояние до ка-
меры вертикальной стойки. Если на дисплее высвечиваются прочерки, то это оз-
начает, что фокусное расстояние не определено автоматически, и его необходимо
измерить.
Фокусное расстояние до внешних носителей оператор определяет самостоя-
тельно. Для выполнения снимка на внешний приемник рентгеновского излучения
выберите соответствующую технику.

3-24 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

ВНИМАНИЕ! В случае срабатывания аппаратных концевых датчиков, соот-


ветствующее перемещение блокируется. Возобновление работы возможно
только после технической диагностики сервисной службой.
Коллиматор с ручным управлением служит для ограничения поля облучения
при работе со столом снимков и вертикальной стойкой. Поле облучения ограничи-
вается шторками с глубинной коллимацией.
Конструкция коллиматора позволяет производить настройку размеров поля об-
лучения в соответствии с размером исследуемой анатомической зоны пациента.
Регулировка размеров зоны излучения осуществляется вручную, с помощью ручек
13 (см. Рисунок 3.2) и 14 (см. Рисунок 3.2) на лицевой панели коллиматора.
Для облегчения процесса регулировки пятна облучения коллиматор оснащен
световым центратором. Визуализация поля рентгеновского облучения обеспечи-
вается световым пучком, который по геометрическим размерам соответствует зо-
не рентгеновского излучения. Площадь светового пятна центратора совпадает с
площадью рентгеновского пятна облучения. Центр светового поля определяется
точкой пересечения двух перпендикулярных тонких линий, проецируемых свето-
вым пучком на стол снимков или входное окно цифровой камеры вертикальной
стойки. Оператор, изменяя ручками 13 и 14 (см. Рисунок 3.2) размер светового
пятна, одновременно выбирает и размер пятна рентгеновского облучения. Лампа
светового центратора включается нажатием на кнопку 15 (см. Рисунок 3.2). Если
лампа не включается (не видно света и перекрестья), то возможно перегорела
лампа, закрыта диафрагма, не включен аппарат, сильно освещены камера или
стол снимков и др. Выключение лампы происходит автоматически по сигналу
встроенного таймера примерно через 30 секунд после включения. Внутренний
таймер выключения лампы установлен на время 30 с (±20 %).
ВНИМАНИЕ! Изменение продолжительности свечения лампы может произ-
водиться только сервисным инженером.
Нормальной работой светового центратора считается режим: включение на
30 с, с перерывами между включениями 2 мин, что исключает перегрев коллима-
тора.
ВНИМАНИЕ! Придерживайтесь вышеуказанного режима работы светового
поля с целью продления срока службы коллиматора.
С помощью поворотных ручек, на лицевой панели коллиматора, регулируется
горизонтальный и вертикальный раскрыв шторок диафрагмы. Вокруг ручек ото-
бражены цифровые шкалы, показывающие реальный размер пятна облучения для
нескольких фокусных расстояний Деления шкалы соответствуют размеру рабоче-
го поля просвечивания.
Для изменения размера рабочего поля необходимо :
- Уложить или установить пациента в необходимом положении (проекции).
- Включить световое поле кнопкой 15 (см. Рисунок 3.2).
- Вращая ручку 14 (см. Рисунок 3.2) регулировки раскрыва шторок диафраг-
мы, установить требуемый размер рабочего поля (размер ↔), руково-
дствуясь символами, нанесенными возле ручки - указывающими её назна-
чение и направление вращения ручки для раскрытия/закрытия шторок диа-
фрагмы:

Положение поворотной ручки, при котором шторки закрыты.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-25


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Положение поворотной ручки, при котором шторки максимально открыты.

- Вращая ручку 13 (см. Рисунок 3.2) регулировки раскрыва шторок диафраг-


мы, установить требуемый размер рабочего поля (размер ↕), руково-
дствуясь символами, нанесенными возле ручки - указывающими её назна-
чение и направление вращения ручки для раскрытия/закрытия шторок диа-
фрагмы :

Положение поворотной ручки, при котором шторки закрыты.

Положение поворотной ручки, при котором шторки максимально открыты.

ВНИМАНИЕ! Допускается проводить рентгенографические исследования при


включенном световом поле.

3.1.3 Перемещение цифровой камеры стола снимков


Цифровая камера стола снимков перемещается вдоль стола, на расстоянии ог-
раниченном стойками стола.
На рабочем месте «СТОЛ СНИМКОВ» используется автоматическое слежение
центра рабочего поля цифровой камеры относительно центра рентгеновского пуч-
ка излучателя. Положение камеры автоматически изменяется, если перемещает-
ся центр рентгеновского пучка излучения. Если при перемещении камеры про-
изошло совпадение центра рабочего поля камеры и центра рентгеновского пучка
излучения рентгеновской трубки, то перемещение камеры будет автоматически
остановлено. Во время перемещения камеры проведение экспозиции заблокиро-
вано.
В процессе перемещения центр рентгеновского пучка излучения может выйти
за пределы границ перемещения камеры. В этом случае раздается звуковой сиг-
нал и блокируется проведение экспозиции.
Положение центра рабочего поля камеры стола снимков относительно центра
рентгеновского пучка излучателя индицируется на панели управления
(см. Рисунок 3.2, поз. 15). Если центры рабочего поля камеры и рентгеновского
пучка совпадают, то горит светодиод у знака . Если центры рабочего поля каме-
ры и рентгеновского пучка не совпадают, то горит светодиод у знака .

3.2 Органы управления вертикальной стойки


К органам управления вертикальной стойки снимков относятся кнопки отключе-
ния тормозов вертикального, горизонтального и осевого перемещения камеры.
Кнопки отключения тормозов вертикального, горизонтального и осевого пере-
мещения камеры расположены на обеих сторонах стойки. Кнопки включены па-
раллельно, поэтому переключение любой из них приводит к отключению тормо-
зов, после чего оператор может переместить камеру вертикальной стойки снимков
в требуемое положение. После того, как камера установлена в требуемое поло-
жение, оператор должен отпустить кнопки и тем самым включить электромагнит-
ные тормоза.

3-26 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

Кнопка 1 (см. Рисунок 3.3) служит для отключения тормоза осевого вращения
камеры. Нажмите на кнопку и установите необходимый угол осевого поворота.
После установки необходимой величины угла поворота отпустите кнопку. Тормоза
вновь включатся. Поворот можно осуществить на величину от плюс 120 градусов
до минус 120 градусов.

Рисунок 3.3 – Органы управления вертикальной стойкой снимков

Кнопка 2 (см. Рисунок 3.3) служит для отключения тормозов вертикального пе-
ремещения камеры. Нажмите на кнопку и установите необходимую высоту каме-
ры. После установки требуемой высоты отпустите кнопку. Тормоза вновь вклю-
чатся.
Кнопка 3 (см. Рисунок 3.3) служит для отключения механического тормоза гори-
зонтального перемещения камеры. Нажмите на кнопку и поверните камеру. От-
пустите кнопку. Фиксация положения камеры производится в двух положениях 0
градусов и 90 градусов. После поворота на 0 и 90 градусов тормоза механически
защелкиваются.

3.3 Управление работой рентгеновского питающего устройства


РПУ-«ОКО»
Управление работой рентгеновского питающего устройства осуществляется:
- с пульта управления (см. Рисунок 3.4);
- с АРМ-1 рентгенолаборанта (см. Рисунок 2.1).
Установка (задание) параметров РПУ, разрешение на включение высокого на-
пряжения на трубку осуществляется программным способом, используя програм-
му ЭОС АРМ-1 рентгенолаборанта. На пульте управления РПУ осуществляется
корректировка и визуальный контроль установленных параметров съемки, вклю-
чение высокого напряжения на трубку.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-27


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ


РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ РПУ (КВ, МА, С) ИЗ ПРОГРАММЫ ЭОС И
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ РПУ ДЛЯ КОНТРОЛЯ
УСТАНОВЛЕННЫХ ПАРАМЕТРОВ.

Рисунок 3.4 – Пульт управления рентгеновского питающего устройства

ВНИМАНИЕ! Правила работы с программным обеспечением АРМ (установкой


и заданием параметров РПУ), содержатся, см. «Программа ЭОС. Руково-
дство пользователя».
ВНИМАНИЕ! Более подробно работа с РПУ-«ОКО» описана в «Руководстве
 по эксплуатации РПУ-«ОКО».

В данном разделе подробно рассматривается управление РПУ-«ОКО» с пульта


управления рентгеновского питающего устройства, а также взаимодействие пуль-
та управления и РПУ с оборудованием АРМ-1 рентгенолаборанта.
Пользователь может устанавливать (изменять) следующие параметры РПУ:
напряжение на трубке кВ; количество электричества мА·с; размер фокусного пят-
на; включение и настройка системы автоматического контроля экспозиции (АКЭ).
Пульт управления РПУ представляет собой прямоугольную, наклонную панель,
на которой установлена контактная, пленочная клавиатура, с цифровой и свето-
вой индикацией (см. Рисунок 3.5). Пульт служит для управления режимами работы
РПУ.
Включение свечения светодиода возле кнопки показывает, что эта кнопка нахо-
дится в активном состоянии (т.е. включена функция, определяемая данной кноп-
кой).
Пульт содержит четыре основных группы органов управления (см. Таблица 3.2):
 Функциональные кнопки (1-18)
 Индикаторы состояния (A – J)
 Дисплеи параметров (I- III)
 Алфавитно-цифровой графический дисплей (IV).

3-28 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

Рисунок 3.5 – Клавиатура пульта управления

Назначение органов управления генератора приведены в таблице 2.2.

Таблица 3.2 – Органы управления генератора.

Функциональные кнопки (45 кнопок)


Выбор чувствительности экрана при
1 Кнопка ВЫКЛ 10
работе в режиме АКЭ
2 Кнопка ВКЛ 11 Выбор режимов мА/мАс
3 Кнопка Экспозиции 12 Выбор полей ионизационной камеры
4 Кнопка Подготовки 13 Включение/выключение режима АКЭ
Отключение звукового сигнала Кнопки увеличения и уменьшения
5 14
таймера флюороскопии (*) значений параметров / (6 кнопок)
6 Сброс таймера флюороскопии 15 Кнопки графического дисплея (8 кно-

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-29


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

(*)
пок)
Переключение режимов индикации
7 Сброс индикатора ошибки 16
рентгенография/флюороскопия (*)
Специальные функции (3 кноп-
8 17 Коррекция плотности в режиме АКЭ
ки)
Выбор рабочего места (6 кно-
9 18 Кнопки выбора комплекции пациента
пок)
Индикаторы состояния
Дисплей единиц измерения времени
A Выбор трубки F
экспозиции
Шкала индикации коррекции плотно-
B Выбор фокусного пятна G
сти в режиме АКЭ
C Пределы системы H Индикатор режима Подготовки
Срабатывание датчика блоки-
D J Индикатор рентгеновского излучения
ровки
Дисплей выбора режимов
E
мА/мАс
Дисплеи параметров и алфавитно-цифровой графический дисплей
Дисплей параметра времени экспо-
I Дисплей параметра кВ III
зиции
II Дисплей параметра мА/мАс IV Экран графического дисплея
(*) Используется только в генераторах, имеющих возможность работы в ре-
жиме флюороскопии.

3.3.1 Включение и выключение РПУ (кнопки 2 - 1)

Нажатие кнопки (2) включает генератор.

Нажатие кнопки (1) выключает генератор.

Включение РПУ и аппарата производится нажатием кнопки 2 (см. Рисунок 3.5,


поз. 2). После включения РПУ осуществляется операция самотестирования. Если
в ходе тестирования не обнаружено ошибок и сбоев, то на пульте восстанавлива-
ются и индицируются параметры и настройки РПУ, установленные по умолчанию.
Если при тестировании обнаружены неисправности, то на дисплее пульта высве-
чивается код сообщения ошибки. Для расшифровки сообщений об ошибках см.
Руководство по эксплуатации РПУ-«ОКО».
Выключение РПУ (и аппарата) производится нажатием кнопки 1 (см. Рисунок
3.5).

3-30 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

3.3.2 Дисплеи пульта управления РПУ


3.3.2.1 Дисплеи параметров

Параметры флюороскопии и рентгенографии индицируются на трех цифровых


дисплеях I, II, III (см. Рисунок 3.5I). Вариант отображения информации на диспле-
ях показан на рисунке 2.7.
 На левом дисплее I отображается значение напряжения на трубке (в кВ) (см.
Рисунок 3.6, слева);
 На центральном дисплее II отображается значение тока трубки (в мА) или ко-
личество электричества при экспозиции (в мАс) (см. Рисунок 3.6, в центре);
 На правом дисплее III отображается время экспозиции (в мс или секундах) (см.
Рисунок 3.6, справа).

125. 400. 100.


Рисунок 3.6 – Дисплей параметров экспозиции

Кнопка 16 (см. Рисунок 3.5, поз. 16) переключения


режима рентгенографии и флюроскопии не использу-
ется в аппарате (см. на рисунке справа).

3.3.2.2 Графический дисплей


На графическом дисплее IV (Рисунок 3.5), расположенном в правой части пуль-
та, выводится вся необходимая информация о параметрах, относящихся к пред-
полагаемому или выполняемому исследованию (см. Рисунок 3.7).

СТОЙКА

ПРЕДЕЛ
МОЩНОСТИ
ТРУБКИ

АПР СЛЕД.

Рисунок 3.7 – Дисплей в режиме рентгенографии

На дисплее могут индицироваться параметры экспозиции (флюороскопии или


рентгенографии), таймера флюороскопии, нагрева анода, программы органоавто-
матики и сообщения об ошибках.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-31


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

3.3.3 Выбор рабочего места (кнопки 9)


Кнопками 9 (см. Рисунок 3.5) производится выбор рабочего места (стол сним-
ков, стойка вертикальная цифровая), которые необходимы для проведения тре-
буемого вида исследования. Излучение светодиода (расположенного у кнопки)
указывает на выбранное рабочее место.
Для проведения рентгенографических исследований доступны режимы работы
со столом снимков и вертикальной стойкой, выбираемые кнопками на пульте
управления РПУ.
ВНИМАНИЕ! В случае необходимости, возможность включения (выбора) других
режимов работы РПУ (рабочих мест) может быть включена сервисным инжене-
ром.

3.3.4 Выбор фокусного пятна трубки


Выбор фокусного пятна в режиме рентгенографии может происходить вручную
или автоматически.
 В автоматическом режиме фокусное пятно выбирается в зависимости от ско-
рости вращения анода и требуемой для данного исследования мощности.
 Выбранное фокусное пятно индицируется постоянным свечением индикатора
В (см. Рисунок 3.5) (в ручном режиме) или миганием (в авторежиме) светодио-
да большого или малого фокуса.
Для каждой программы АПР фокусное пятно выбирается при программирова-
нии генератора. Оператор имеет возможность изменить выбор фокусного пятна.
Для переключения фокусного пятна следует:
1. На графическом дисплее IV (см. Рисунок 3.5) дважды нажать кнопку След. (см.
рисунок 2.8, слева) для входа в меню установки (см. рисунок 2.8, справа).
2. Последовательными нажатиями на кнопку выбора фокуса (см. рисунок 2.8,
справа) выбрать требуемый режим – Большой, Малый или Автовыбор.
3. Нажать кнопку След. 3 (см. Рисунок 3.8, справа) для возврата в обычное меню
рентгенографии.

СТОЙКА СТОЙКА

ФОКУС 
МАЛЫЙ 

ПРЕДЕЛ
АНОД АНОД
МОЩНОСТИ
НАГР = 51%
ТРУБКИ НАГР
мАс 160 мА мАс 160 мА
ИНФО 100 мс ИНФО 100 мс
АПР СЛЕД. АПР СЛЕД
3

Рисунок 3.8 – Выбор фокусного пятна в режиме рентгенографии

3.3.5 Выбор режимов мА/мАс и АКЭ (кнопки 11, 13)


Для выбора параметров экспозиции могут использоваться различные режимы
работы: двухточечная техника (мАс), трехточечная техника (мА) (кнопка 11
Рисунок 3.5), режим АКЭ или режим ручного выбора параметров экспозиции
(кнопка 13 Рисунок 3.5).

3-32 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

 В режиме Автоматического Контроля Экспозиции:


 Двухточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ) и количества
электричества (мАс);
 Трехточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ), тока трубки
(мА) и времени экспозиции (мс).
 В режиме ручного выбора параметров экспозиции:
 Двухточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ) и количества
электричества (мАс);
 Трехточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ), тока трубки
(мА) и времени экспозиции (мс).

Выбор вариантов техники задания и проведения экспозиции осуществляется

нажатием кнопок 11 и 13 (см. Рисунок 3.5). Выбранная техника экспози-


ции индицируется на дисплее следующим образом:

3- точечная техника: Над дисплеями параметров II и III (см. Рисунок 3.5) горят
лампочки «мА» и «мс». На всех трех дисплеях отображаются чи-
словые значения (см. Рисунок 3.5, Рисунок 3.6).
2- точечная техника: Над дисплеем параметров II горит лампочка «мАс». Число-
вые значения отображаются на дисплеях I, II (см. Рисунок 3.5,
Рисунок 3.6).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если при трехточечной технике был выбран режим с АКЭ, то зна-
чение времени экспозиции в мс будет установлено большим, чем для экспозиции
без АКЭ. Это необходимо для того, чтобы система АКЭ имела запас по времени
для точного прерывания экспозиции по накопленной дозе.

При включении режима АКЭ светится светодиод кнопки 13 (см. Рисунок 3.5,
поз. 13).

3.3.6 Выбор параметров экспозиции рабочего места


Параметры рентгенографической экспозиции могут быть легко и быстро выбра-
ны с помощью кнопок 11, 13 (см. Рисунок 3.5, поз. 11. 13) установки параметров на
пульте управления.

1. Кнопкой выберите требуемый режим работы (техточечный или двухточеч-


ный).

2. Включите или выключите АКЭ, нажав на кнопку .

Выбор трех параметров экспозиции (трехточечная техника)

125. 400. 100.


При нажатии кнопок произойдет:
кВ +/- : Увеличение / уменьшение напряжения, кВ
мА +/- : Увеличение / уменьшение тока трубки, мА

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-33


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Время +/- : Изменение времени экспозиции


: Переход в двухточечную технику (выбор двух параметров экспо-
зиции)
: Выбор режима АКЭ с установкой предела по мА

Выбор двух параметров экспозиции (двухточечная техника)

125. 400.
При нажатии кнопок произойдет:
кВ +/- : Увеличение / уменьшение напряжения, кВ
мАс +/- : Увеличение / уменьшение количества электричества, мАс
Время +/- : Не используется в данном режиме
: Переход в трехточечную технику (выбор трех параметров экспо-
зиции)
: Выбор режима АКЭ с установкой предела по мАс

Выбор режима АКЭ с установкой предела по мА (трехточечная техника)

100. 320. 62.


При нажатии кнопок произойдет:
кВ +/- : Увеличение / уменьшение напряжения, кВ
мА +/- : Увеличение / уменьшение тока трубки, мА
Время +/- : Изменение времени поддержки экспозиции в режиме АКЭ
Плотность +/- : Увеличение / уменьшение плотности почернения снимка
: Переключение в режим АКЭ с установкой предела по мАс (см.
ниже)
: Переход в обычную трехточечную технику (без АКЭ)

Выбор режима АКЭ с установкой предела по мАс (двухточечная техника)

80. 30.
При нажатии кнопок произойдет:
кВ +/- : Увеличение / уменьшение напряжения, кВ

3-34 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

мАс +/- : Изменение дозы поддержки экспозиции в режиме АКЭ


Время +/- : Не используется в данном режиме
Плотность +/- : Увеличение / уменьшение плотности почернения снимка
: Переключение в режим АКЭ с установкой предела по мА (см.
выше)
: Переход в обычную двухточечную технику (без АКЭ)

3.3.7 Выбор параметров режима АКЭ


1. Включите АКЭ, нажав на кнопку .

2. Кнопкой выберите требуемый режим работы АКЭ (с установкой предела


по мАс, с установкой предела по мА).
3. Для рабочего места, оснащенного ионизационной камерой, установите тре-
буемые режимы работы камеры (см. Рисунок 3.10, Рисунок 3.5):
 Кнопками (см. Рисунок 3.5, поз. 12, Рисунок 3.10) выберите измерительное по-
ле (левое, среднее, правое) или их комбинацию.
Выбор измерительного поля осуществ-
ляется нажатием соответствующих кнопок
12 (см. Рисунок 3.5, поз. 12 или Рисунок
3.10). Выбранное поле индицируется
включением свечения светодиода у нажа-
той кнопки.

Можно включить как одно поле, так и 3


комбинацию из нескольких полей. 1

Рисунок 3.9 – Входное окно цифровой камеры

Выбор измерительного поля.


Левое измерительное поле (см.
Рисунок 3.10 –Кнопка выбора
Рисунок 3.9, поз. III) - выбрано / не
экспонометра, слева
выбрано
Центральное измерительное поле
Рисунок 3.10 – Кнопка выбора
(см. Рисунок 3.9, поз. I) - выбрано /
экспонометра, в центре
не выбрано
Правое измерительное поле (см.
Рисунок 3.10 – Кнопка выбора
Рисунок 3.9, поз. II) - выбрано / не
экспонометра, справа
выбрано

 Кнопками 10 (см. Рисунок 3.5) выберите чувствительность усиливающего экра-


на: малая, средняя или большая.
4. При необходимости установите параметры режима АКЭ:

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-35


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Кнопка Функция
кВ +/- Увеличение или уменьшение кВ
мА +/- Увеличение или уменьшение мА в режиме АКЭ по мА.
Изменение дозы поддержки мАс в режиме АКЭ по мАс.
Время +/- Изменение времени поддержки в режиме АКЭ по мА.
Не используется в режиме АКЭ по мАс.
Плотность +/- Увеличивает или уменьшает плотность снимка.

Плотность почернения снимка изменяется кнопками 17 (см. Рисунок 3.5). Всего


имеется 3 ступени коррекции в каждую сторону. Включенная ступень коррекции
отображается горящим светодиодом индикатора коррекции G (см. Рисунок 3.5).
Плотность почернения корректируется в пределах от 0.57 до 1.75 от нормальной
(см. Рисунок 3.10, индикатор коррекции плотности почернения).

Кнопка включе- Кнопки выбора измерительного Индикатор коррекции


ния АКЭ поля экспонометра плотности почернения

Кнопка выбора Кнопки выбора чувствительно- Кнопки коррекции плот-


режимов сти экрана ности почернения

Коррекция плотности (Ионизационная камера)


0,57 0,69 0,83 1 1,2 1,45 1,75
-3 -2 -1 Нормальная +1 +2 +3

Рисунок 3.10 – Установка параметров режима АКЭ

3.3.8 Выполнение экспозиции


Выполнить экспозицию можно двумя способами:
- нажатием кнопок 3, 4 (см. Рисунок 3.5) на пульте управления РПУ;
- нажатием внешней кнопки экспозиции (см. Рисунок 3.11).

ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку включения экспозиции


генерируется рентгеновское излучение! Выполнение
экспозиции разрешается только из защищенного
помещения пультовой!

Экспозиция начнется только в том случае, если РПУ нормально выполнило


весь цикл подготовки к экспозиции.

3-36 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

Неготовность РПУ к выполнению экспозиции сигнализируется включением све-


чения желтого светодиода кнопки «Огран.» (см. Рисунок 3.5, поз. С) и звуковым
сигналом.
Нормальное завершение экспозиции происходит при наступлении одного из
следующих условий:
- Достижении заданного количества электричества (мА·с);
- Истечении заданного времени экспозиции;
- Прерывании экспозиции схемой АКЭ по сигналу экспонометра в режиме АКЭ.
Экспозиция немедленно прерывается при наступлении любого из следующих
условий или действий оператора:
- Если в режиме АКЭ определено, что сигнал, приходящий от экспонометра, на-
растает слишком медленно или слишком быстро;
- Если будет превышено максимально допустимое время экспозиции.
- Оператор преждевременно отпускает кнопку экспозиции на пульте управления
РПУ;
- Оператор преждевременно отпускает внешнюю кнопку экспозиции.

3.3.8.1 Выполнение экспозиции с пульта управления (кнопки 3-4)


ВНИМАНИЕ! Перед началом экспозиции, убедитесь, что состояние световых
и цифровых индикаторов на пульте управления РПУ соответствует требуе-
мым для проведения экспозиции параметрам.
Кнопки Подготовки и Экспозиции на пульте управления

Нажатие на кнопку «Подготовка» 4 (см. Рисунок 3.5) включает раскрут-


ку анода и повышение тока накала трубки, при этом будет гореть зеле-
ным цветом индикатор поля подготовки Н (см. Рисунок 3.5, поз. Н).
Нажатие на кнопку «Экспозиц.» 3 (см. Рисунок 3.5), при одновремен-
ном удержании кнопки «Подготовка» нажатой, начинает рентгеногра-
фическую экспозицию с установленными параметрами.

ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку 3 генерируется


рентгеновское излучение!

Включение излучения сопровождается подсветкой индикатора J (см.


Рисунок 3.5) на пульте управления РПУ. Отпускание кнопки «Экспозиц.» (см.
Рисунок 3.5, поз. 3) немедленно прервет проведение экспозиции.
Если кнопка «Экспозиц.» (см. Рисунок 3.5, поз. 3) нажата сразу, до нажатия
кнопки 4 «Подготовка» (см. Рисунок 3.5), то РПУ на данную команду не реагирует.
Режим подготовки РПУ к проведению экспозиции заключается во включении
механизма раскрутки анода рентгеновской трубки и подготовке РПУ и трубки к
проведению экспозиции.

ВНИМАНИЕ! Сервисный инженер может установить иной режим управления


экспозицией:

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-37


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

1. Кнопка «Подготовка» (см. Рисунок 3.5, поз. 4) отключается. Управление


подготовкой к экспозиции и экспозицией осуществляется нажатием на кноп-
ку «Экспозиц.» (см. Рисунок 3.5, поз. 3). Сначала автоматически произво-
дится подготовка экспозиции и лишь затем (с задержкой от 1 до 1.5 секунд)
начинается экспозиция.
2. Кнопки 4 и 3 (см. Рисунок 3.5) на пульте управления РПУ отключаются.
Управление экспозицией осуществляется только с помощью внешней кноп-
ки.

3.3.8.2 Выполнение экспозиции с помощью внешней кнопки

ВНИМАНИЕ! Перед началом экспозиции, убедитесь, что состояние световых


и цифровых индикаторов на пульте управления РПУ соответствует парамет-
рам проведения экспозиции.

ВНИМАНИЕ! Порядок использования внешней кнопки снимка (см. Рисунок


3.11). После нажатия кнопки подготовки к экспозиции (см. Рисунок 3.11 а) и
«утапливания» её до поверхности кнопки экспозиции (см. Рисунок 3.11 б), на-
жатием пальца продолжайте «утапливание» кнопоки до внешней поверхности
кнопки снимка (см. Рисунок 3.11 в).

1
2
3

а) .................................................... б) в)
Рисунок 3.11 – Кнопка снимка. а) расположение кнопки снимка в руке б) включение
подготовки экспозиции в) включение экспозиции

ВНИМАНИЕ! При нажатии на кнопку генерируется рентгеновское


излучение! Выполнение экспозиции разрешается только
из защищенного помещения пультовой!

Включение излучения сопровождается подсветкой индикатора J (см.


Рисунок 3.5) на пульте управления РПУ.

3-38 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

ВНИМАНИЕ! Если кнопка будет отпущена оператором во время выполнения


экспозиции, то экспозиция будет немедленно прервана!

3.3.8.3 Неправильное завершение экспозиции


Прерывание экспозиции до ее штатного завершения в случае:
- когда оператор преждевременно отпускает кнопку включения экспозиции;
- когда от экспонометра (в режиме АКЭ) не поступает сигнал завершения экспо-
зиции. В этом случае раздается предупредительный звуковой сигнал и включает-
ся излучение светодиода кнопки 7 (см. Рисунок 3.5).
Проведение следующей экспозиции невозможно до тех пор, пока оператор не
нажмет кнопку сброса ошибки 7 (см. Рисунок 3.5).
Подробную информацию об ошибках (индикации неправильного завершения
экспозиции) и способах их устранения см. «Руководство по эксплуатации РПУ-
«ОКО».

3.3.9 Предупреждающие сигналы и сообщения о неисправностях

3.3.9.1 Звуковая сигнализация

Таблица 3.3 – Звуковая индикация в режиме рентгенографии


Индицируемое состояние Звуковая индикация
Генерирация рентгеновского излучения.
Звуковая индикация работает в течение
Постоянный звук
всего времени экспозиции (но не менее 1/4
секунды).
Нагрев анода свыше 80% от максимально Прерывистый звук (2 сигнала в се-
допустимого кунду)
Срыв экспозиции или прекращение экспози-
4 последовательных сигнала
ции по команде таймера поддержки

3.3.9.2 Световая сигнализация

Таблица 3.4 – Световые индикаторы.


Функция индика-
Состояние индикатора
тора
Значение парамет- Мигание светодиода, соответствующего
ра поддержки перед данному параметру.
экспозицией
Реальное значение
параметра после Мигание десятичной точки параметра.
экспозиции
Неожиданное пре- Горит светодиод кнопки Сброс Ошибки
рывание (7).

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 3-39


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

экспозиции Десятичная точка параметра мигает до тех


пор, пока не будет сброшена ошибка.
Подготовка Экспо- Индикатор подготовки (Н) горит постоянно
зиции зеленым светом в течение всего времени
подготовки …
…и начинает мигать по окончании подго-
товки.
Генерирование Индикатор экспозиции (J) горит желтым
рентгеновского из- светом в течение всего времени генериро-
лучения вания рентгеновского излучения
Выбор фокусного Постоянно горит светодиод, соответст-
пятна вующий выбранному фокусному пятну –
Большое ( ) или Малое ( )
В режиме автоматического выбора фокус-
ного пятна мигает светодиод одного из фо-
кусов.
Пределы При достижении любого из предельных
режимов загорается желтый светодиод
Ограничение (С).
Датчик блокировки При срабатывании любой из блокировок
загорается зеленый светодиод Блокиров-
ка(D).

3.3.9.3 Сообщения о неисправностях


Информация об ошибках оператора или неполадках в РПУ, отображается на
графическом дисплее в виде текстового описания ошибки.
В случае появления на дисплее пульта информации об ошибке следует обра-
титься к соответствующим разделам «Руководства по эксплуатации РПУ-«ОКО» и
произвести необходимые действия по исправлению ошибки.
Если ошибка произошла в результате действий оператора. Необходимо вы-
брать правильные режимы работы РПУ.
ВНИМАНИЕ! При появлении сообщения об ошибке на графическом дисплее
пульта управления в результате действий оператора необходимо нажать
кнопку сброса ошибки 7 (см. Рисунок 3.5) для продолжения работы!
При появлении сообщения о неисправности необходимо строго следовать ре-
комендациям (см. «Руководство по эксплуатации РПУ-«ОКО»).
ВНИМАНИЕ! Не открывать шкаф РПУ! Только квалифицированный специа-
лист имеет право снимать защитные крышки шкафа РПУ! Несоблюдение это-
го требования может привести к серьезному или даже смертельному поражению
электрическим током!

3-40 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

4 Порядок работы
4.1 Меры безопасности при эксплуатации аппарата
Обращайтесь с аппаратом аккуратно и бережно. Внимательно изучите правила
эксплуатации, и всегда следуйте им для максимального увеличения срока службы
аппарата.
Рентгенографические исследования следует проводить с соблюдением всех
правил радиационной защиты, электрической и механической безопасности.
Монтаж аппарата должен производиться квалифицированным персоналом в
соответствии с указаниями по электрической и механической безопасности, а так-
же с соблюдением всех прочих мер безопасности, содержащихся в «Инструкции
по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту» и данном руководстве. Ап-
парат не должен использоваться, если он находится в неисправном состоянии
или неисправна какая-либо из составных частей аппарата. Также аппарат не дол-
жен использоваться, если неисправно любое из устройств безопасности аппарата.
Любая модернизация аппарата или его устройств безопасности должна быть ут-
верждена изготовителем перед внесением этого изменения. Аппарат должен ис-
пользоваться аккуратно и регулярно проходить техническое обслуживание в соот-
ветствии с графиком, приведенным в разделе «Техническое обслуживание» дан-
ного руководства.
Аппарат не должен использоваться в условиях, когда существует опасность
взрыва. Аппарат не является анестезиологически защищенным и может воспла-
менить огнеопасные анестезиологические смеси. Огнеопасные вещества, исполь-
зуемые для прочистки или дезинфекции, также могут создавать угрозу взрыва.
Убедитесь, что аппарат выключен и отсоединен от цепи питания перед проведе-
нием работ по прочистке или дезинфекции. Будьте осторожны с токопроводящими
растворами – при попадании внутрь аппарата они могут нарушить его работоспо-
собность и безопасность.

4.1.1 Ответственность предприятия-изготовителя


Предприятие-изготовитель несет ответственность за безопасность применения
аппарата только в том случае, если его монтаж, обслуживание, ремонт и модер-
низация производятся предприятием-изготовителем или персоналом, авторизо-
ванным на такие работы предприятием-изготовителем. Изготовитель не несет от-
ветственность за нарушения в работе, повреждения или опасные ситуации, воз-
никшие прямо или косвенно в результате неправильного использования аппарата
или несоблюдения правил обслуживания. На персонале медицинского учрежде-
ния лежит ответственность за то, чтобы аппарат использовался только квалифи-
цированным персоналом в соответствии с действующими правилами.

4.1.2 Класс защиты


В соответствии с ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88) «Изделия медицинские
электрические. Общие требования безопасности» аппарат имеет следующие ха-
рактеристики:

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 4-41


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Тип защиты против поражения электрическим то- Класс 1


ком
Степень защиты против поражения электрическим Изделие с рабочей частью
током типа В
Степень защиты от попадания воды Обычная
Прочистка и дезинфекция В соответствии с разделом
Техническое обслуживание
руководства по эксплуатации
Работа в присутствии огнеопасных анестезиологи- Запрещена
ческих смесей с воздухом, кислородом или окси-
дом радона
Условия применения: Закреплен неподвижно, Ус-
тановлен стационарно
Условия работы: Постоянная работа с перио-
дической нагрузкой

4.1.3 Электрическая безопасность


В аппарате имеются напряжения, опасные для жизни человека. Поэтому, пер-
сонал, обслуживающий аппарат, должен быть обучен и аттестован на знание тре-
бований правил электробезопасности и иметь квалификационную группу по элек-
тробезопасности не ниже второй.
Основными нормативными актами, определяющими правила эксплуатации
электроустановок в организации, являются:
ПУЭ – Правила устройства электроустановок. Издание седьмое.
МПОТ (ПБ) ЭЭУ – Межотраслевые правила по охране труда (правила безопас-
ности) при эксплуатации электроустановок. ПОТРМ-016-2001. РД 153-34.0-03. 150-
00. Утвержденные Постановлением Министерством труда и социального развития
РФ от 05.01.01г. №3 и Приказом Министерством энергетики РФ от 27.12.00г. №163
(с изменениями).
ПТЭЭП – Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей.
Утвержденные Приказом Министерства энергетики от 13.01.03г. №6.
По типу защиты от поражения электрическим током, аппарат относится к классу
1, изделие с рабочей частью типа В (по ГОСТ Р 50267.0). Защита от поражения
электрическим током обеспечивается заземлением всех металлических поверх-
ностей корпуса. Необходимо периодически проверять цепь заземления в поме-
щении, где установлен аппарат.
При эксплуатации аппарата и при проведении работ по обслуживанию и ремон-
ту необходимо также тщательно соблюдать правила по электрической безопасно-
сти, приведенные в Руководстве по эксплуатации, а также в Инструкции по мон-
тажу, техническому обслуживанию и ремонту.

4.1.4 Механическая безопасность


При эксплуатации аппарата необходимо соблюдение правил по механической
безопасности. Основными факторами являются механические перемещения сто-
ла снимков и перемещения колонны с рентгеновским излучателем.

4-42 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

Для предотвращения столкновений с различными объектами в помещении для


исследований обеспечьте свободное пространство вдоль траектории перемеще-
ния колонны излучателя, особенно при проведении томографии. Следует уделять
особое внимание, чтобы в этом пространстве не находилось тележек с оборудо-
ванием, каталок для пациентов, стульев и прочих объектов, могущих создать
опасность столкновения. Рекомендуемые размеры зоны свободного пространства
возле стола снимков показаны рисунке (см. Рисунок 4.1)
200 4000

3500 250

250
1700

1330

835
170

2000

Рисунок 4.1 – Рекомендуемые размеры зоны свободного пространства возле сто-


ла снимков

4.1.5 Защита против опасного излучения


По радиационной безопасности, аппарат соответствует требованиям дейст-
вующих СанПиН 2.6.1.1192-03 «Гигиенические требования к устройству и эксплуа-
тации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических ис-
следований». Класс аппарата, в зависимости от потенциального риска примене-
ния по ГОСТ Р 51609 – 2б.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил и требований по эксплуатации аппарата


может привести к превышению норм радиационной безопасности, установ-
ленных СП 2.6.1.758-99 «Ионизирующее излучение, радиационная безопас-
ность. Нормы радиационной безопасности (НРБ-99)».
Получение, монтаж и сдача аппарата в эксплуатацию, производятся в установ-
ленном порядке по согласованию с соответствующими территориальными орга-
нами санитарно-эпидемиологического надзора.
Разрешение на эксплуатацию аппарата - санитарно-эпидемиологическое за-
ключение на право работы с источниками ионизирующего излучения (санитарный
паспорт) - оформляется в соответствующих местных органах санитарно-
эпидемиологического надзора.
Эксплуатация аппарата должна осуществляться в строгом соответствии с Сан-
ПиН 2.6.1.1192-03 «Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рент-
геновских кабинетов, аппаратов и к проведению рентгенологических исследова-
ний», СП 2.6.1.799-99 «Ионизирующее излучение, радиационная безопасность.
Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 4-43


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

(ОСПОРБ-99)», и СП 2.6.1.758-99 «Ионизирующее излучение, радиационная


безопасность. Нормы радиационной безопасности (НРБ-99)».
Медицинские рентгенологические исследования на аппарате должны произво-
диться по методикам, утвержденным Минздравом России, с соблюдением требо-
ваний НРБ-99, ОСПОРБ-99 и СанПиН 2.6.1.1192-03. Администрация медицинского
учреждения (совместно с ведомственной службой радиационной безопасности)
обязана разработать и утвердить детальные инструкции, в которых излагается
порядок проведения исследований.
Обучение персонала приемам безопасной работы и радиационной безопасно-
сти должно проводиться по программам, утвержденным администрацией учреж-
дения.
К работе с аппаратом должны допускаться лица категории “А”, в соответствии с
приказом руководителя медицинского учреждения.
Обслуживающий персонал, не занятый в обеспечении работы аппарата, во вре-
мя проведения исследований должен покидать комнату для исследований. Для
защиты пациента, пользователя и прочего персонала от излучения, необходимо
строго соблюдать все правила обращения с рентгеновскими установками.
Для персонала рентгеновского кабинета должен быть организован постоянный
индивидуальный дозиметрический контроль и периодический радиационный кон-
троль рабочих мест в соответствии с требованиями СанПиН 2.6.1.1192-03. При
обнаружении превышения допустимых величин мощностей доз рентгеновского
излучения на рабочих местах персонала, следует установить их причину и при-
нять меры к обеспечению выполнения требований НРБ-99 по дозам облучения.
Рентгеновские лучи представляют опасность для пациента и других лиц, если
не соблюдаются правила эксплуатации рентгеновских установок. Методы защиты
от излучения имеют первостепенное значение. Они должны неукоснительно со-
блюдаться.
* Соблюдайте дистанцию от источника излучения
Доза облучения убывает обратно пропорционально квадрату расстояния от ис-
точника излучения, т.е. удвоение расстояния от источника ослабляет излучение в
4 раза, утроение расстояния ослабляет излучение в 9 раз и т.д.
* Делайте экспозиции максимально короткими (насколько необходимо)
Доза облучения прямо пропорциональна времени экспозиции, т.е. сокращение
времени экспозиции вдвое, уменьшит вдвое и дозу облучения.
* Используйте защитные экраны и одежду
Защитный фактор возрастает экспоненциально с толщиной защиты. Это означает,
что два слоя защиты с ослаблением 0.5 каждый уменьшают воздействие излуче-
ния в 4 раза, три слоя – в 8 раз, четыре слоя – в 16 раз, а 10 слоев – в 1024 раз.
При проведении исследований применять защитные экраны или фартуки из про-
свинцованной резины или полипропилена.
Применение средств индивидуальной защиты обязательно, если при проведении
рентгенологических исследований персонал находится в процедурном кабинете.
Лица, осуществляющие работы по обслуживанию или ремонту, должны иметь за-
щитную одежду.
* Не находитесь в прямом рентгеновском пучке
Доза от прямого излучения примерно в 10 раз превышает дозу от вторичного из-
лучения. Обычно, экспозиция производится, когда пользователь находится за за-
щитным экраном. При нахождении в непосредственной близости от аппарата, не-
обходимо использовать индивидуальные средства защиты.

4-44 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

4.1.6 Защита против опасности взрыва


Аппарат не имеет защиты от анестезиологических веществ и может воспламе-
нить огнеопасные вещества. Огнеопасные вещества, используемые для прочист-
ки или дезинфекции аппарата, также могут вызвать опасность взрыва. Перед про-
ведением дезинфекции необходимо полностью отключить аппарат от сети пита-
ния. При проведении дезинфекции следует руководствоваться указаниями, при-
веденными в разделе Техническое обслуживание.

4.1.7 Прочие меры безопасности


Аппарат спроектирован в соответствии с принципами безопасного использова-
ния. Однако, при использовании аппарата остаются факторы риска, особенно в
случае его неправильной эксплуатации. Для минимизации всех возможных факто-
ров риска необходимо соблюдение следующих правил:
Оператор не должен переводить аппарат в рабочий режим до тех пор, пока он
не убедится что ни пациенту, ни другим людям не угрожает опасность, могущая
возникнуть в результате работы аппарата.
Оператор обязан убедиться, что никакие механические перемещения деки сто-
ла снимков или других его частей не могут повредить конечности пациента. В ча-
стности, следует убедиться, что руки пациента находятся на виду, и что он не об-
хватил руками боковины или торцы деки стола снимков. Особое внимание должно
быть уделено тому, чтобы стол при движении не задел стульев, каталок и т. п.
Когда пациент сидит на деке стола снимков, продольное перемещение колонны
может привести к удару по голове пациента блоком рентгеновской труб-
ки/коллиматора.

4.2 Включение аппарата


Включение аппарата производится путем включения автоматических контакто-
ров, расположенных вне пульта управления аппарата на главном щите питания
кабинета исследования. Питание должно производиться через автомат автомати-
ческие контакторы, рассчитанные на ток не менее 16А при напряжении 380В пе-
ременного тока. Щит должен быть оснащен устройством автоматической защиты,
срабатывающим при токе утечки более 30мА.
После включения автоматических контакторов подается питание на пульт

управления РПУ. Произведите включение аппарата нажатием на кнопку 2


(см. Рисунок 3.5) на пульте управления РПУ. После небольшой задержки, вызван-
ной процессом самотестирования, пульт управления включится, при этом будет
выбрано рабочее место и параметры экспозиции, используемые по умолчанию.
Если включения не произошло - обратитесь в сервисную службу производителя.
Отключение аппарата производится в следующем порядке:

- нажмите на кнопку 1 (см. Рисунок 3.5) пульта управления РПУ, в ре-


зультате чего будет отключено питание от аппарата;
- отключите автоматические контакторы на главном щите питания кабинета ис-
следования, расположенные вне пульта управления РПУ и аппарата.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 4-45


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

4.3 Включение сервера и автоматизированных рабочих мест


Порядок включения сервера (если он поставляется в комплекте аппарата) оп-
ределяется в зависимости от варианта подключения, которых может быть два:
I вариант. При монтаже аппарата сервер подключается к сети через отдельный
автоматический контактор, и не отключается от питающей сети круглосуточно.
Включение автоматизированного рабочего места производится нажатием комби-
нации клавиш на клавиатуре или включением кнопки на корпусе.
II вариант. При монтаже аппарата сервер и все АРМ подключаются к сети через
отдельный или общий автоматический контактор (вместе с подключением другого
оборудования аппарата) и включается только на время работы аппарата.
В этом случае необходимо включить соответствующий автоматический контак-
тор. Далее выполните следующие операции:
1. Включение АРМ-1 рентгенолаборанта.
- Включите источник бесперебойного питания (ИБП). Для включения ИБП необ-
ходимо нажать на сенсорную кнопку «power» – на передней панели прибора. В
стандартной ситуации с включением ИБП одновременно происходит включение
монитора и системного блока. Если монитор или системный блок не включился, то
его необходимо включить вручную.
- Включите монитор. Монитор включается нажатием на кнопку электропитания
«power» – на лицевой панели монитора.
- Включите системный блок АРМ, если он не включается от ИБП. Включение
системного блока АРМ осуществляется нажатием кнопки электропитания «рower»
– на лицевой панели системного блока компьютера.
ВНИМАНИЕ! При запуске программного обеспечения АРМ-1 рентгенолабо-
ранту, врачу-рентгенологу необходимо зарегистрироваться персонально как
пользователю, в соответствии с задачами, которые планируется выполнять на
АРМ. Различие вариантов регистрации заключается в возможности просмотра
снимков и постановки (регистрации) диагноза (подробнее см. «Программа ЭОС.
Руководство пользователя»).
2. Включение АРМ-2 врача-рентгенолога.
- Включите источник бесперебойного питания ИБП. Для включения ИБП необ-
ходимо нажать на сенсорную кнопку «power» – на передней панели прибора. В
стандартной ситуации с включением ИБП одновременно происходит включение
монитора и системного блока. Если монитор или системный блок не включился, то
его необходимо включить вручную.
- Включите монитор. Монитор включается нажатием на кнопку электропитания
«power» – на лицевой панели монитора.
- Если АРМ-2 врача-рентгенолога оснащён принтером, то включите принтер
нажатием на кнопку «power» – или переведя переключать в положение «вкл.»
в зависимости от модели.
- Включите системный блок компьютера, если он не включается от ИБП. Вклю-
чение АРМ осуществляется нажатием кнопки электропитания «рower» – на
лицевой панели системного блока компьютера.
Если в комплект поставки аппарата входит АРМ-3 регистратора, то его включе-
ние производится в том же порядке, что и АРМ-2 врача-рентгенолога. АРМ-3 реги-
стратора может включаться без включения АРМ-2 врача-рентгенолога.

4-46 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

На АРМ-3 регистратора производится ведение базы пациентов и создание ста-


тистической отчетности (подробнее см. «Программа ЭОС. Руководство пользова-
теля»).
ВНИМАНИЕ! При запуске программного обеспечения АРМ врача-
рентгенолога, регистратора пользователю необходимо зарегистрироваться
как пользователю, в соответствии с задачами, которые планируется выполнять на
АРМ. При регистрации для конкретного пользователя определяются разрешенные
функции.
Структура программы ЭОС позволяет работать одновременно АРМ-1, АРМ-2 и
АРМ-3. В таком случае, описание снимка и постановка диагноза осуществляется
только с одного АРМ (на котором файл снимка был открыт). При открытии файла
снимка с другого АРМ, выдается предупреждение, что данный файл уже просмат-
ривается другим пользователем.
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Монитор и системный блок АРМ-2 врача-рентгенолога и АРМ-3
регистратора можно не включать, если в этом нет необходимости. В дальнейшем,
при включенном АРМ-1 рентгенолаборанта, можно в любой момент включить
АРМ-2 и АРМ-3. Если отсутствует сервер обработка и анализ снимков на АРМ-2
при выключенном АРМ-1 невозможна. Работа на АРМах может производиться не-
зависимо друг от друга.
При запуске программного обеспечения аппарата, пользователю необходимо
руководствоваться указаниями, в соответствии с требованиями «Программа ЭОС.
Руководство пользователя».
После включения аппарата, АРМ и запуска программного обеспечения, аппарат
готов к работе.
ВНИМАНИЕ! Если после выполнения вышеуказанных действий, на экране
монитора АРМ отображаются сообщения об ошибках (неисправностях), в ви-
де текстовых сообщений или кодов ошибок, либо АРМ не включается, необходимо
обратиться к соответствующему разделу «Программа ЭОС. Руководство пользо-
вателя». Если ошибка относится к разряду тех, которые могут быть устранены
пользователем самостоятельно, необходимо устранить причину появления сооб-
щения об ошибке. Если ошибка относится к разряду неустранимых, то пользова-
телю необходимо выключить АРМ и известить о неисправности авторизованную
сервисную службу.

4.4 Проведение рентгенографических исследований


После включения пульта управления РПУ автоматически включается режим
«СТОЛ СНИМКОВ». Исследование может проводиться в двух вариантах: без из-
менения параметров генератора; с изменениями параметров генератора.
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Укладку пациентов производите, используя рекомендации, по-
лученные при подготовке по специальности и на курсах повышения квалификации
лаборантов и врачей-рентгенологов, а также, например Атласы укладок. (Пример:
Торстен Б. Мёдлер, Эмиль Райф Атлас рентгенологических укладок пер. с англ. /
Под ред. Т. Б. Мёдлер и др. – М.: Мед. лит., 2005 – 320 с.)

4.4.1 Взаимодействие АРМ-1 рентгенолаборанта с генератором и столом


снимков
Предприятие-производитель рекомендует устанавливать параметры рентгено-
графического исследования из программы ЭОС, установленной на АРМ-1 рентге-
нолаборанта. Установленные в программе ЭОС параметры автоматически пере-

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 4-47


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

сылаются в РПУ, стол снимков и отображаются на пульте управления РПУ. С


пульта управления РПУ возможна корректировка параметров снимка и изменение
выбора рабочего места стол снимков или вертикальная стойка , выбор ото-
бражается и в программе ЭОС.
ВНИМАНИЕ! Если при выборе рабочего места стол снимков он не готов к ра-
боте (не совпадают центры камеры и излучателя, отсутствует питание, отказ
и т.д.) то РПУ заблокирует экспозицию. На пульте управления РПУ появится со-
общение «блокировка J15-4».
ВНИМАНИЕ! Если на АРМ-1 рентгенолаборанта не загружена программа
ЭОС, а было выбрано рабочее место стол снимков или вертикальная стойка,
то экспозиция будет заблокирована РПУ. На пульте управления РПУ появится со-
общение «блокировка J15-10» или «блокировка J15-11».
Проведение рентгенографического исследования с использованием рентгенов-
ской пленки или другого внешнего приемника рентгеновского излучения возможно
только при программировании выбора специального рабочего места с символом
или другим по выбору пользователя. В этом режиме работы оператор само-
стоятельно отвечает за совмещение центров излучателя и приемника излучения.
Совмещение центров приемника рентгеновского излучения и излучателя необхо-
димо производить с помощью светового центратора.

4.4.2 Проведение рентгенографических исследований без изменения па-


раметров генератора
Для проведения исследования выполните следующие действия:
1. Зарегистрируйте пациента с помощью АРМ рентгенолаборанта или регист-
ратора (подробнее см. «Программа ЭОС. Руководство пользователя»). Ес-
ли не произведена регистрация пациента, то автоматически введен запрет
на включение излучения.
2. Выберите исследование, АПР, рабочее место с помощью АРМ-1 рентгено-
лаборанта (см. «Программа ЭОС. Руководство пользователя»). Возможен
выбор одного из следующих рабочих мест:
- Рабочее место (символ ) - техника для проведения цифрового снимка на
камеру на столе снимков.
- Рабочее место (символ ) – техника для получения цифрового снимка на
камеру, установленной в вертикальной стойке (если она входит в комплект
поставки аппарата).
Названия рабочих мест и соответствующих им программ органоавтомати-
ки могут быть запрограммированы только инженером сервисной службы,

 поэтому при монтаже системы следует согласовать с ним перечень тре-


буемых анатомических областей, исследуемых органов, необходимых
проекций и методик исследования для каждого рабочего места. Все эти
данные, необходимые для правильного создания дерева программ орга-
ноавтоматики, должны быть предоставлены инженеру сервисной службы
при монтаже системы, чтобы он мог запрограммировать АРМ-1 аппарата
по требованию Заказчика.
Проконтролируйте состояние готовности генератора к работе. На экране гра-
фического дисплея пульта управления РПУ IV (см. Рисунок 3.5) не должно
быть сообщений об ошибках и блокировках. На дисплеях параметров I – III (см.
Рисунок 3.5) должны быть указаны выбранные значения параметров.

4-48 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

3. Произведите укладку пациента для проведения исследования. Позициони-


рование можно производить с помощью педалей управления декой стола
(см. п. 3.1.1) и органов управления колонной, коллиматором (см. п. 3.1.2) и
цифровой камерой (п. 3.1.3).
4. Произведите съемку. Нажмите кнопки 4, 3 (см. Рисунок 3.5) «Подготовка» и
«Экспозиц» или используйте внешнюю кнопку (см. Рисунок 3.11) для прове-
дения съемки (см. п. 3.3.8).
5. Полученный снимок можно просмотреть на АРМ рентгенолаборанта или
врача-рентгенолога. При необходимости проведите цифровою обработку
снимка (см. «Программа ЭОС. Руководство пользователя»).

4.4.3 Проведение рентгенографических исследований на цифровых каме-


рах с изменениями параметров генератора
ВНИМАНИЕ! Конструкция аппарата позволяет изменять параметры про-
грамм АПР генератора: значения «ТОК» (mА) или «ЭКСПОЗИЦИЯ» (mAc);
«НАПРЯЖЕНИЕ» (kV); «ВРЕМЯ» (ms); режим с АКЭ или без; плотность почерне-
ния снимка; поля датчика АКЭ; чувствительность экрана АКЭ; размер фокусного
пятна. Предприятие-изготовитель не несет ответственности за изменение и вы-
бранные параметры снимка.
Для проведения исследования выполните следующие действия:
1. Зарегистрируйте пациента с помощью АРМ лаборанта или регистратора
(подробнее см. «Программа ЭОС. Руководство пользователя»). Если не
произведена регистрация пациента, то автоматически введен запрет на
включение излучения.
2. Выберите исследование, АПР, рабочее место, параметры генератора с по-
мощью АРМ-1 рентгенолаборанта (см. «Программа ЭОС. Руководство
пользователя»). Возможен выбор одного из следующих рабочих мест:
- Рабочее место (символ ) - техника для проведения цифрового снимка на
камеру на столе снимков.
- Рабочее место (символ ) – техника для получения цифрового снимка на
камеру, установленной в вертикальной стойке (если она входит в комплект
поставки аппарата).
Названия рабочих мест и соответствующих им программ органоавтомати-
ки могут быть запрограммированы только сервисным инженером, поэтому

 при монтаже системы следует согласовать с ним перечень требуемых


анатомических областей, исследуемых органов, необходимых проекций и
методик исследования для каждого рабочего места. Все эти данные, необ-
ходимые для правильного создания дерева программ органоавтоматики,
должны быть предоставлены сервисному инженеру при монтаже системы,
чтобы он мог запрограммировать АРМ-1 аппарата по требованию Заказчи-
ка.
3. Произведите необходимую корректировку параметров генератора исполь-
зую программу ЭОС (см. «Программа ЭОС. Руководство пользователя»).
Проконтролируйте состояние готовности генератора к работе. На экране гра-
фического дисплея пульта управления РПУ IV (см. Рисунок 3.5) не должно
быть сообщений об ошибках и блокировках. На дисплеях параметров I – III (см.
Рисунок 3.5) должны быть указаны выбранные значения параметров.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 4-49


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

4. Если необходимо, произведите необходимую корректировку параметров ге-


нератора на пульте управления РПУ (см. п. 3.3).
5. Произведите укладку пациента для проведения исследования. Позициони-
рование можно производить с помощью педалей управления декой стола
(см. п. 3.1.1) и органов управления колонной, коллиматором (см. п. 3.1.2) и
цифровой камерой (см. п. 3.1.3).
6. Произведите съемку. Нажмите кнопки 4, 3 (см. Рисунок 3.5) «Подготовка» и
«Экспозиц» или используйте внешнюю кнопку (см. Рисунок 3.11) для прове-
дения съемки (см. п. 3.3.8).
7. Полученный снимок можно просмотреть на АРМ лаборанта или врача. При
необходимости проведите цифровою обработку снимка (см. «Программа
ЭОС. Руководство пользователя»).

4.4.4 Проведение рентгенографических исследований на рентгеновскую


пленку (внешний приемник)
ВНИМАНИЕ! Конструкция аппарата позволяет изменять параметры программ
АПР генератора: значения «ТОК» (mА) или «ЭКСПОЗИЦИЯ» (mAc);
«НАПРЯЖЕНИЕ» (kV); «ВРЕМЯ» (ms); режим с АКЭ или без; плотность почерне-
ния снимка; поля датчика АКЭ; чувствительность экрана АКЭ; размер фокусного
пятна. Предприятие-изготовитель не несет ответственности за изменение и вы-
бранные параметры снимка.
Проведение рентгенографического исследования с использованием рентгенов-
ской пленки возможно только при программировании выбора рабочего места с
символом - техника для получения снимка на пленку. Возможно проведение
снимка с использованием программ АПР или установление требуемых парамет-
ров через программу ЭОС.
ВНИМАНИЕ! Программирование программ АПР для проведения снимков на
рентгеновскую пленку производит инженер сервисной службы, только по
просьбе обслуживающего персона аппарата. Параметры программы АПР: анато-
мические названия органов, «ТОК» (mА) или «ЭКСПОЗИЦИЯ» (mAc),
«НАПРЯЖЕНИЕ» (kV), «ВРЕМЯ» (ms) задаются по требованию обслуживающего
персонала. Предприятие-изготовитель не несет ответственности за изменение и
выбранные параметры снимка.

Для проведения исследования выполните следующие действия:


1. Зарегистрируйте пациента с помощью АРМ лаборанта или регистратора. С
АРМ лаборанта выберите рабочее место для снимка на рентгеновскую
пленку (подробнее см. «Программа ЭОС. Руководство пользователя»). Ес-
ли не произведена регистрация пациента, то автоматически введен запрет
на включение излучения.
2. Выберите исследование, АПР, параметры генератора с помощью АРМ-1
рентгенолаборанта (см. «Программа ЭОС. Руководство пользователя»).
Проконтролируйте состояние готовности генератора к работе. На экране гра-
фического дисплея пульта управления РПУ IV (см. Рисунок 3.5) не должно
быть сообщений об ошибках и блокировках. На дисплеях параметров I – III (см.
Рисунок 3.5) должны быть указаны выбранные значения параметров.
3. Если необходимо, произведите необходимую корректировку параметров ге-
нератора на пульте управления РПУ (см. п. 3.3).

4-50 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

4. Произведите укладку пациента для проведения исследования. Позициони-


рование можно производить с помощью педалей управления декой стола
(см. п. 3.1.1) и органов управления колонной и коллиматором (см. п. 3.1.2),
если кассета и пациент располагаются на столе снимков.
5. Произведите съемку. Нажмите кнопки 4, 3 (см. Рисунок 3.5) «Подготовка» и
«Экспозиц» или используйте внешнюю кнопку (см. Рисунок 3.11) для прове-
дения съемки (см. п. 3.3.8).
6. Полученный снимок можно просмотреть после проявки пленки.

4.4.5 Перепрограммирование параметров программ АПР


Программы АПР АРМ-1 рентгенолаборанта используются для проведения
снимков на цифровые камеры стола снимков и вертикальной стойки. По требова-
нию пользователей инженер сервисной службы может создать программы АПР
выполнения снимков на рентгеновскую пленку.
При необходимости сервисный инженер может произвести корректировку за-
программированных параметров экспозиции для программ любой программы
АПР, ввести новые программы и удалить имеющиеся.

4.4.6 Анатомические названия программ АПР ПДУ


Список анатомических названий программ АПР приведен в таблице (см. Таблица
4.1).
Таблица 4.1 – Список анатомических названий программ АПР

Название Парные Название


Парный Прямая передняя
Парный Боковая правая
Легкие
Парный Косая
Одиночный Прямая передняя
Боковая правая
Сердце
Прямая передняя
Боковая правая
Бр. полость обзорно
Прямая передняя
Холецистография пероральная Прямая передняя
Желудок станд. Прямая передняя
Пищевод Прямая передняя
Толстая кишка Прямая передняя
Тонкая кишка Прямая передняя
Прямая передняя
Акромиально-ключичный сустав
Осевая
Прямая передняя
Грудина
Боковая правая
Парный Прямая передняя
Одиночный Косая
Ключица
Одиночный Прямая передняя
Одиночный Осевая

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 4-51


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Название Парные Название


Парный Прямая передняя
Ребра верхние
Одиночный Прямая передняя
Парный Прямая передняя
Ребра нижние
Одиночный Прямая передняя
Боковая правая
Грудной отд/позв.
Прямая передняя
Боковая правая
Шейный отд/позв. Косая
Прямая передняя
Боковая правая
Поясничный отд/позв.
Прямая передняя
Косая
Бедро шейка, головка
Боковая правая
Боковая правая
Копчик, крестец
Прямая передняя
Лонное сочл. Прямая передняя
Боковая правая
Подвздошная кость
Прямая передняя
Прямая передняя
Седалищная кость

Таз Прямая передняя


Парный Прямая передняя
Парный Косая
Тазобедренный сустав Одиночный Прямая передняя
Одиночный Осевая
Одиночный Косая
Парный Прямая передняя
Большой палец кисти
Одиночный Прямая передняя
Парный Прямая передняя
Голеностопный сустав
Одиночный Прямая передняя
Парный Боковая правая
Парный Прямая передняя
Голень
Одиночный Боковая правая
Одиночный Прямая передняя
Парный Косая
Парный Прямая передняя
Кисть
Одиночный Косая
Одиночный Прямая передняя
Парный Прямая передняя
Кисть пальцы
Одиночный Прямая передняя
Бедро диафиз Прямая передняя
Парный Прямая передняя
Парный Боковая правая
Коленный сустав
Одиночный Прямая передняя
Одиночный Боковая правая
Лодыжка Парный Прямая передняя

4-52 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

Название Парные Название


Парный Боковая правая
Одиночный Прямая передняя
Одиночный Боковая правая
Парный Боковая правая
Прямая передняя
Локтевой сустав
Одиночный Боковая правая
Одиночный Прямая передняя
Прямая передняя
Лопатка
Боковая
Парный Прямая передняя
Парный Боковая правая
Лучезапястный сустав
Одиночный Прямая передняя
Одиночный Боковая правая
Парный Прямая передняя
Одиночный Косая
Плечевой сустав
Одиночный Осевая
Одиночный Прямая передняя
Парный Боковая
Парный Прямая передняя
Плечевая кость
Одиночный Боковая
Одиночный Прямая передняя
Парный Прямая передняя
Парный Боковая правая
Предплечье
Одиночный Прямая передняя
Одиночный Боковая правая
Парный Прямая передняя
Стопа
Одиночный Прямая передняя
Парный Прямая передняя
Стопа пальцы
Одиночный Прямая передняя
Парный Прямая передняя
Стопа пятка
Одиночный Прямая передняя
Парный Прямая передняя
Стопа с нагрузкой
Одиночный Прямая передняя
Височная кость Прямая передняя
Височная кость (по Шюллеру) Косая
Височная кость (по Стенверсу) Косая
Височная кость (по Майеру) Косая
Парный Прямая передняя
Глазницы
Одиночный Прямая передняя
Прид. пазухи носа Парный Прямая передняя
Свод черепа Прямая передняя
Турецкое седло Прямая передняя
Прямая передняя
Череп Боковая правая
Осевая
Нижняя челюсть Прямая передняя

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 4-53


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Название Парные Название


Верхняя челюсть Прямая передняя
Прямая передняя
Височно-челюстной сустав

Кости носа Боковая проекция


Боковая правая
Носоглотка
Прямая передняя
Сиалография Прямая передняя
Скуловая кость Косая
Урография в/в Прямая передняя
Цистография Прямая передняя
Парный Прямая передняя
Почки и мочевыв.пути Одиночный Косая
Одиночный Прямая передняя
Тест Прямая передняя

4.5 Обработка снимков


Полученные снимки можно сохранять на электронных носителях АРМ.
Открывая последовательно цифровые снимки, можно проанализировать их ви-
зуально и с помощью предлагаемых программным обеспечением функций анали-
за и рентгенометрии. По результатам анализа врач-рентгенолог подготавливает
протокол исследования и заносит формализованные результаты анализа в дан-
ные об исследовании. При необходимости можно распечатать протокол или экс-
портировать снимок в DICOM файл.
Предусмотрена процедура архивирования снимков на внешние носители (ла-
зерные диски, магнитооптические диски и пр.) - со всеми данными о пациенте, па-
раметрами снимков, диагнозом.
Программа ЭОС может быть установлена так, что АРМ допускает архивирова-
ние только тех исследований, снимки которых описаны – в данных об исследова-
нии занесены формальные результаты анализа.
В случае необходимости, можно просмотреть архивные и текущие (не архив-
ные) исследования, с целью сравнения и сбора статистических данных.
Подробнее о возможностях программного обеспечения автоматизированных
рабочих мест см. «Программа ЭОС. Руководство пользователя».

4.6 Окончание работы


ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ, СЕРВЕР
НЕ ВЫКЛЮЧАТЬ, И ОСТАВЛЯТЬ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ ПОСТОЯННО.

4.6.1 Завершение работы с рабочей станцией


Завершение работы с АРМ производится в обратной последовательности
включению. После окончания работы, выключите вначале АРМ-2 врача-
рентгенолога, АРМ-3 регистратора и лишь затем АРМ-1 (рентгенолаборанта).
Этапы следующие:
1) Завершение работы с программой ЭОС;
2) Завершение работы ОС Windows;

4-54 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

3) Выключение рабочей станции.

4.6.1.1 Завершение работы с ЭОС и ОС Windows


Для завершения работы с программой ЭОС нужно нажать кнопку
. Программа запросит подтверждение выхода и выведет запрос:
«Сменить пользователя», «Завершить работу с программой», «Завершить
работу с Windows».
«Сменить пользователя» означает, что пользователь завершает работу под
своим логическим именем. На экран будет выведен запрос идентификации поль-
зователя для ввода имени и пароля.
«Завершить работу с программой» означает, что пользователь завершает
работу с программой. Возобновление работы возможно только повторным запус-
ком программы средствами операционной системы.
«Завершить работу с Windows» означает, что пользователь завершает рабо-
ту с программой и с операционной системой. В результате выбора этого варианта
произойдет выгрузка программы ЭОС и выгрузка ОС Windows и выключение ком-
пьютера рабочей станции (если рабочая станция настроена на автоматическое
выключение).
Рабочая станция настраивается таким образом, что после выгрузки программы
ЭОС происходит автоматическое завершение работы с ОС Windows и выключе-
ние рабочей станции. Если этого не произошло - завершите работу операционной
системы Windows вручную.
ОС Windows, можно закрыть через Пуск – Завершение работы – Завершение ра-
боты. При этом компьютер завершает свою работу и выключается.
Выключите источник бесперебойного питания АРМ и обесточьте.
Выключите рентгеновское питающее устройство и обесточьте.

4.6.1.2 Выключение автоматизированного рабочего места


Если компьютер автоматически не выключился, то необходимо нажать, и не-
долго удерживать нажатой, кнопку отключения питания «Power» – на лицевой
панели системного блока. В Windows XP необходимо только одно короткое нажа-
тия для корректного выключение системного блока.
Также следует выключить монитор и принтер.
ВНИМАНИЕ! Выключение компьютера другим способом, отличным от вышеука-
занного, может привести к потере несохраненных данных. Никогда не выключайте
компьютер, не завершив все пользовательские программы – т.к. при этом возни-
кает опасность потери данных.

4.6.1.3 Выключение аппарата


Выключите рентгеновское питающее устройство и стол снимков, нажав кнопку 1

(см. Рисунок 3.5, поз. 1) пульта управления РПУ.


Отключите автоматические контакторы, расположенные вне пульта управления
РПУ на главном щите питания кабинета исследования.

4.6.1.4 Выключение аппарата при нарушении электроснабжения


Как правило, АРМ подключены к ИБП. В случае нарушения электроснабжения
ИБП автоматически берет на себя подачу питания на компьютер, при этом разда-

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 4-55


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

ется звуковой аварийный сигнал. Таким образом, ИБП дает возможность продол-
жать работу на АРМ еще некоторое время.
У пользователя есть возможность довести работу со снимком до конца. ИБП
автоматически выключит АРМ, через время, определяемое техническими харак-
теристиками ИБП.
Пользователь может самостоятельно, если это необходимо корректно завер-
шить работу АРМ.
Благодаря контролируемому завершению работы гарантируется, что вследст-
вие сбоя в электроснабжении не были потеряны никакие данные.
При нарушении электроснабжения отключение остального оборудования про-
изойдет аварийно.

4-56 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

5 Техническое обслуживание
5.1 Общие замечания
В данной главе приводится порядок технического обслуживания, соблюдение
которого необходимо для правильной и безопасной работы аппарата АРЦ-01-
«ОКО» в процессе его эксплуатации. Операторы, обслуживающий персонал и
пользователи должны соблюдать все предупреждения и предостережения, со-
держащиеся в данном руководстве, их невыполнение может привести к ситуаци-
ям, опасным для жизни.
К техническому обслуживанию аппарата допускаются лица, прошедшие специ-
альную подготовку и проинструктированные по технике безопасности. Произво-
дить какие-либо работы по регулировке, настройке и ремонту аппарата имеют
право только специалисты сервисной службы предприятия-изготовителя или спе-
циалисты авторизованной предприятием-изготовителем сервисной организации.
При работах по техническому обслуживанию аппарата необходимо строгое со-
блюдение правил и мер безопасности. Оператору, работающему с аппаратом, за-
прещается вскрывать крышки генератора, а также входить в сервисный режим ге-
нератора и пытаться изменить запрограммированные настройки генератора.
Аппарат АРЦ-01-«ОКО», как и любая сложная техническая установка, должен
использоваться аккуратно и периодически проходить техническое обслуживание.
Предприятие-изготовитель отвечает за безопасность при работе аппарата только
в том случае, если его обслуживание или ремонт производятся персоналом сер-
висной службы или авторизованной сервисной организации. Предприятие-
изготовитель не несет ответственности за сбои в работе, повреждения или опас-
ные ситуации, возникшие, прямо или косвенно, в результате несоблюдения пра-
вил обслуживания.
Техническое обслуживание включает в себя (см. Таблица 5.1):
 Ежедневная проверка аппарата оператором;
 Прочистка и дезинфекция;
 Ежемесячная проверка аппарата оператором;
 Ежегодная проверка аппарата специалистами предприятия-изготовителя, либо
специалистами авторизованной сервисной организации.
В случае нарушения нормальной работы необходимо выключить аппарат и со-
общить о неисправности представителям сервисной организации. Для обеспече-
ния надежной работы, безопасности пациентов, пользователей и прочих лиц, ап-
парат обязательно должен подвергаться периодическому техническому обслужи-
ванию представителями сервисной организации в соответствии с графиком, при-
веденном в пункте 5.2.
Все части аппарата, которые могут стать источником опасности из-за износа,
должны быть через определенные промежутки времени проверены и, если это
необходимо, заменены представителями сервисной организации.
При несоблюдении графика периодического технического обслуживания пред-
приятие-изготовитель не несет ответственность за ущерб, причиненный пользова-
телям или третьим лицам, если его причиной было неправильное или несвоевре-
менное техническое обслуживание.
.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 5-57


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

5.2 Содержание операций технического обслуживания


Соблюдение графика технического обслуживания необходимо для обеспечения
безопасной работы аппарата и для сохранения технических параметров генера-
тора РПУ-«ОКО». Выполняйте операции по техническому обслуживанию, пере-
численные в таблице 4.1, в соответствии с указанной в ней периодичностью.
Таблица 5.1 – Перечень операций технического обслуживания
Периодичность Выполняемые операции по техническому обслужива-
нию
Ежедневная про- 1. Проверка индикаторов пульта управления.
верка оператором 2. Проверка на отсутствие механических повреждений.
3. Проверка на отсутствие сообщений об ошибках.
Ежемесячная про- 1. Прочистка пульта управления
верка оператором 2. Проверка индикаторов экспозиции
 Проверка световой индикации
 Проверка звуковой индикации
3. Проверка кнопки экспозиции
4. Проверка работы системы АКЭ
5. Осмотр тросов в колоннах излучателя и вертикальной
стойки
6. Осмотр подшипников и направляющих
Прочистка и де- По мере необходимости
зинфекция
Ежегодная провер- 1. Калибровка рентгеновской трубки (при необходимости)
ка сервисным ин- 2. Профилактическое самотестирование генератора
женером 3. Проверка конфигурации генератора
4. Проверка тросов в колоннах излучателя и вертикальной
стойки
5. Проверка подшипников в движущихся частях
6. Смазка направляющих в движущихся частях
7. Проверка микропереключателей

5.2.1 Ежедневная проверка оператором


Оператор должен ежедневно перед началом работы проверить, что пульт
управления не поврежден и все его дисплеи, индикаторные светодиоды и звуко-
вой сигнал находятся в рабочем состоянии.
Перед включением аппарата оператор должен проверить, что все механиче-
ские узлы и соединительные кабели не имеют видимых механических поврежде-
ний, что электрическая изоляция кабелей не нарушена.
После включения оператор должен убедиться, что на дисплеях пульта управ-
ления нет сообщений об ошибках. В том случае, если ошибка относится к разряду
тех, которые могут быть устранены оператором самостоятельно, следует устра-
нить причину появления сообщения об ошибке. Если ошибка относится к разряду
не устраняемых, оператор должен выключить генератор и известить о неисправ-

5-58 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

ности сервисную службу. До устранения причины возникновения сообщения об


ошибке использовать аппарат запрещается.
Аппарат готов к работе, если на пульте управления нет сообщений об ошибках,
а на экране монитора АРМ-1 нет сообщений о неисправностях в цифровой камере
(см. «Программа ЭОС. Руководство пользователя»).
ВНИМАНИЕ! Пользователям, эксплуатирующим аппарат, запрещается
вскрывать крышки и корпуса приборов, входящих в состав аппарата.
Дальнейшая проверка аппарата во время работы не требуется до тех пор, пока
на дисплее не появится сообщение о какой-либо ошибке.
Неисправность рентгеновского излучателя - высоковольтное искрение, обрыв
нити накала, обрыв обмоток статора обычно обнаруживается системами безопас-
ности генератора. Тем не менее, следует следить, не появляются ли какие-либо
посторонние звуки из излучателя или других высоковольтных узлов (кабелей, ге-
нератора), что может служить признаком наличия неисправности. При появлении
таких признаков следует немедленно прервать экспозицию, выключить аппарат и
вывести пациента из кабинета. Затем уведомить о произошедшем случае инже-
нера сервисной службы и следовать его инструкциям. Точно так же следует по-
ступить, если обнаружено ненадежное крепление каких-либо частей (рентгенов-
ского излучателя, коллиматора, электронно-оптического блока).

5.2.2 Ежемесячная проверка оператором


Перед прочисткой и техническим обслуживанием аппарата, а также перед про-
ведением любых проверок всегда отключайте аппарат от сети питания.
Защита от поражения электрическим током выполнена с помощью заземления
всех металлических поверхностей корпуса генератора и диагностических штати-
вов. Поэтому персонал обязан периодически проверять систему заземления по-
мещения, где установлен аппарат, в соответствии с действующими правилами.

5.2.2.1 Проверка индикатора рентгенографической экспозиции

1. Нажмите кнопку экспозиции. Убедитесь, что индикатор


рентгеновского излучения светится желтым светом во время
экспозиции и гаснет по ее окончании.

2. Убедитесь, что экспозиция сопровождается звуковым сигналом, который пре-


кращается по ее окончании.

5.2.2.2 Проверка кнопки Экспозиции


1. Установите следующие параметры экспозиции: 60 кВ, 40 мА и 4 секунды.
2. Нажмите кнопки Подготовки и Экспозиции.
3. Прервите экспозицию примерно через 2 секунды, отпустив кнопку Экспозиции.
4. Убедитесь, что экспозиция немедленно прерывается, а на дисплее пульте по-
является сообщение, Экспозиция прервана оператором.

5.2.2.3 Проверка работы системы АКЭ


Убедитесь, что система АКЭ (окончание экспозиции по сигналу от ионизацион-
ной камеры) работает нормально, выполнив следующие операции:

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 5-59


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

1. Включите режим АКЭ и установите следующие параметры экспозиции: 80 кВ,


200 мА и максимальную дозу поддержки экспозиции 600 мАс.
2. Заблокируйте выход рентгеновского пучка из излучателя, закрыв шторки кол-
лиматора или установив свинцовую заглушку на пути распространения рентге-
новского пучка.
3. Выполните экспозицию и убедитесь, что она прекращается при наборе макси-
мальной дозы поддержки экспозиции (600 мАс).
4. Полностью откройте шторки коллиматора (или уберите свинцовую заглушку).
5. Повторите экспозицию с такими же параметрами (при включенном режиме
АКЭ) и убедитесь, что экспозиция прерывается по сигналу от ионизационной
камеры, то есть набранная доза экспозиции (произведение тока трубки мА на
время мс) меньше, чем 600 мАс.

5.2.3 Прочистка и дезинфекция


Перед началом операций по прочистке и дезинфекции следует убедиться, что
аппарат отключен от сети питания. Убедитесь, что никакая жидкость не может по-
пасть внутрь генератора, стола снимков и вертикальной стойки.
ВНИМАНИЕ! Для прочистки запрещается использовать воду. Вода может
вызвать замыкания в электрической проводке и стать причиной коррозии ме-
ханических деталей.
Окрашенные детали могут очищаться тканью, пропитанной веществом для очи-
стки пластиковых поверхностей, после очистки поверхности следует протереть
сухой шерстяной тканью. Запрещается использовать кислоту, растворители, ед-
кие или абразивные чистящие материалы. Для полировки поверхностей следует
применять воск.
ВНИМАНИЕ! Не используйте для прочистки и дезинфекции огнеопасные и
взрывоопасные соединения!
Все компоненты аппарата, включая принадлежности и соединительные кабели,
должны дезинфицироваться только методом протирки дезинфицирующим рас-
твором, использование аэрозольных дезинфицирующих веществ запрещается.
При дезинфекции кабинета все компоненты аппарата следует прикрыть пластико-
выми чехлами. Дезинфекцию аппарата проводят по МУ-287-113.
ВНИМАНИЕ! Во время проведения дезинфекции помещения оборудование
должно быть закрыто пластиковыми (полиэтиленовыми) чехлами, с целью не
допустить попадания химических веществ на поверхности составных частей аппа-
рата.

5.2.4 Техническое обслуживание сервисной службой


Для поддержания максимальной безопасности для пациента и оператора необ-
ходимо периодически проводить техническое обслуживание аппарата инженера-
ми сервисной службы, с целью сохранения первоначального уровня безопасно-
сти. Безопасность при работе аппарата гарантируется только в том случае, если
его обслуживание или ремонт производятся персоналом сервисной слубы пред-
приятия-изготовителя или авторизованной сервисной организации.
Все части Аппарата, которые могут стать источником опасности из-за износа,
должны быть через определенные промежутки времени проверены и, если это
необходимо, заменены.

5-60 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02


АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации АРЦ1-000-08 РЭ

Техническое обслуживание должно выполняться в соответствии со сроками,


указанными в таблице (см.Таблица 5.2).
Таблица 5.2 – Сроки проведения технического обслуживания аппарата

№ обслуживания Временной интервал с момента начала эксплуата-


ции до очередного обслуживания
1 12 – 14 недель
2 12 месяцев
3 2 года
4 3 года
5 4 года
6 5 лет
7, и далее 6 лет и далее через каждый 1 год

Перечень проведения необходимых работ по техническому обслуживанию сер-


висной организацией указан в таблице 4.1.

Ver. 02 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 5-61


АРЦ1-000-08 РЭ АРЦ-01-«ОКО» Руководство по эксплуатации

Заключительные замечания

ЗАО «НИПК «Электрон» производит постоянное усовершенствование аппара-


та АРЦ-01-«ОКО». Поэтому, в тексте Руководства могут быть некоторые несоот-
ветствия поставленному Вам образцу АРЦ-01-«ОКО», которые не ухудшают каче-
ство и возможности аппарата.
Мы будем рады ответить на все возникшие у Вас в процессе эксплуатации во-
просы. Наш тел. (812) 325-0202, факс (812) 325-0444
АРЦ-01-«ОКО» может поставляться в комплектации, адаптированной к требо-
ваниям клиники. Чтобы полнее удовлетворить Ваши запросы, высылайте в наш
адрес сведения об области предполагаемого применения, предполагаемой ин-
тенсивности использования, а также любую другую информацию, которая помо-
жет нам в максимальной степени удовлетворить Ваши потребности при работе с
аппаратом.

ЗАО «НИПК «ЭЛЕКТРОН»

АППАРАТ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ


АРЦ-01-«ОКО»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АРЦ1-000-08 РЭ

Версия документа Ver. 02

5-62 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург Ver. 02