Вы находитесь на странице: 1из 6

1.

Navedi razlike u karakteristikama aglutinativnih i izolativnih jezika + primjeri

Изолирующие языки (иначе односложные, корневые) — языки, которые


пользуются корнями как словами, не образуя сложных сочетаний с суффиксами и
префиксами. (например: китайский) Aгглютинативные языки - языки в которыми слова
формируются комбинированием морфем. (например: японский)

2. Razlika gram.uloga zamjenica i imenica

Имя существительное - часть речи, которая объединяет слова с


грамматическим значением предметности, которое выражается с помощью
независимых категорий рода, числа, падежа, одушевленности. В предложений имя
существительное быступает в функции морфологизороваанного подлежающего и
дополнения. Местоимение - часть речи, включающая слова, которые указывают на
предметы, характеристики, количества или порядок по счету, но в различии от имена
существительных, не называют их. Они являются заместителями слов и их
заместительная функция осуществляется с помощью замены существительного
местоимением. Это словосочетание - местоимение - буквальный перевод, который
обозначает их функцию. [Значение местоимений определяется речевой ситуацией -
соотносится с частью речи, которую замещает данное местоимение.]

3. Usporedi ulogu nepostojanih i veznih samoglasnika u tvorbi rijeci

Соединительными гласными в сложных словах могут быть только О или Е.


Соединительная гласная -о- пишется после основ на твердый (отвердевший) согласный:
паровоз, зверолов. Соединительная гласная -е- пишется после основ на мягкий
согласный, шипящие, й и ц: землетрясение, пешеход, краеведение, птицелов.
Сложение двух или более слов в одно может образоваться и без изменений и без
интерфикса (например: долгоиграющий).

4. Usporedi kategoriju padeza u rus i hrv jeziku


В русском языке 6 падежей – Именительный, Родительный, Дательный, Винительный,
Творительный и Предложный, а в хорватском 7, потому что у него и Звательный падеж.
. Звательного падежа в русском языке нет. В древнерусском языке было звательного
падежа. Сегодня в разговорном языке являются некоторые слова в звательном педеже,
например: Боже, Господи, старче! В русском литературном языку нет звательного
падежа, но в разгоровном языке бывают усечённые формы слов, например: мам, пап,
Саш, ребят! Окончания в русском и хoрватском языкам очень похожие. Отличаются друг
од друга в форме предложного падежа (в русском языке слова в предложном падеже
имеют окончание -е/-и, а в хорватском -у) и в женском роде творительного падежа и в
прилагательными (в руском языке имеют окончание -ой/-ей, а в хорватском получили
мужское окончание -ом).
5. Kakve procese mogu izrazavati glagoli

Глагол может называть конкретное действие (читать, строить), движение и


перемещение в пространстве (идти, летать), физическое и душевное состояние (болеть,
радоваться), деятельность органов чувств (видеть, слышать), изменение состояния
(слабеть, худеть).

1. Gramaticko znacenje imenica


Имена существительное обозначают (именуют) предмет и выражает ето с
помощью независимых категорий рода, числа, падежа, одушевленности.

2. Sto je osnova a sto supletivna osnova + primjeri


Основа - это постоянная часть слова, единая во всех его словоформах и которая
выражает его лексическое значение. Основа в словах в русском языке определяется
когда существительное поставим в родительный падеж единственного числа и удалим
окончание. (плечо – плеч) Супплетивные основы образуются от различных корней. Это
одинаковые основы, которые в единственном и множественном числах имеют
различные корни. (например: человек – люди)

3. Kakve sve mogu biti osnove produktivnih glagola


Глаголы имеет две формообразующие основы для образования глагольных
форм: основа настоящего (будущего простого) времени и основа инфинитива.
(например, основа настоящего времени от глагола писать - пиш-, а основа инфинитва
писа-). [Основа настоящего (будущего простого) времени выделяется путем отсечения
окончания третьего лица множественного числа настоящего (у глаголов
несовершенного вида) или будущего простого времени (у глаголов совершенного
вида): пиш-ут. Основа инфинитива выделяется путем отсечения окончания инфинитива
-ть, -ты, -сть, -сти: писа-ть, полз-ти, се-сть, ме-сти. У глаголов на -чь основа инфинитива
оканчивается на заднеязычные г или к: мочь - мог, печь – пек]
Jel mi treba opce ovo u uglatoj? Mislim pitanje je KAKVE mogu biti, a ne koje su. :l
ne škodi xD bolje ostavi tak

4. Vrste rijeci u hrv i rus


[Современная классификация частей речи в русском языке в основе своей
является традиционной и опирается на учение о восьми частях речи в античных
грамматиках.]

В современном русском языке 10 частей речи. Они делятся на самостоятельные,


служебные и междометие. [Части речи характеризуются: 1) общим значением; 2)
морфологическими признаками (грамматическими значениями); 3) синтаксической
ролью.]В хорватском и в русском языкам к знаменательным частям речи относятся имя
существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, наречие и
глагол, а к служебным частям речи: предлог, союзы и частицы. В русском языку,
междометие не принадлежит ни к знаменательным ни к служебным. В хорватском
языку принадлежит к служебным частям речи.
5. Zasto je ruski flektivan jezik

Потому что он язык синтетического типа, при котором доминирует


словоизменение при помощи флексий — формантов, сочетающих сразу несколько
значений

1. Razlika morfologije i morfonologije


Mорфология (morfologija) - раздел лингвистики, основным объектом которого
являются слова естественных языков и их значимые части (морфемы). Задача
морфологии - определение слова как особого языкового объекта и описание его
внутренней структуры. Mорфонология тоже раздел лингвистики, но она занимается
планом выражения морфем. Она установливает фонемный состав морфем, условия
взяимоприспособления морфем при их объединении у порядок следования морфем.

(ili je bolje koristiti ovu definiciju u ovom slucaju?) -> da,bolje ova druga

Морфонология — раздел языкознания, изучающий закономерности строения,


фонемного состава и варьирования морфем того или иного языка, не выводимые
полностью из особенностей его фонологии, а также совокупность явлений
морфонологической природы, присущих данному языку. B задачу морфонологии
входит выведение правил предсказуемости, которые устанавливают соотношение

2. Usporedi korijen i osnovu u flektivnim jezicima


Основа - это постоянная часть слова, единая во всех его словоформах и которая
выражает его лексическое значение. Основа в словах в русском языке определяется
когда существительное поставим в родительный падеж единственного числа и удалим
окончание. Корень - это общая часть родственных слов. Корень имеется в каждом
слове, и слово может состаяться из одного или нескольких (в сложних словах) корней.
Корень в словах в русском языке определяется сравнением двух слобах которые
связанные словообразованием (одно из них, происходит из другого). Графемы, которые
появляются в оба слова, составляют их корень.

3. Usporedi tvorbu sadasnjeg vremena i jednostavnog buduceg


Настоящее время в русском языке образуется от глаголов несовершенного вида,
а будущее простое время образуется от глаголов совершенного вида. У глаголах
соверсенного вида нет настоящего времени. (ja ne znam kaj da vise kazem tu? XD) možeš
samo još reć da se tvore na isti način, tj. da od te osnove i istim nastavcima(u većini slučajeva
prosto buduće vrijeme se čak podudara sa sadašnjim nesvrš. glagola)

1. Napisite i objasnite podjelu zamjenica u suvremenom ruskom


Местоимения делятся по признаку принадлежности к частям речи и по
семантическому признаку. По признаку принадлежности к частям речи делятся на
местоимения существительное (я, ты), местоимения прилагательное (какой, всякий),
местоимения числительное (сколько, столько) и местоимения наречия (где, когда). По
семантическому признаку делятся на личные, которые указывают на лицо или предмет
(я, он), возвратное, которое указывает на отношение к действуящему лицу (себя),
притяжательные, которые указывают на принадлежность к одному из трех лиц (мой,
твой, его), указательные, которые имеют общее значение указания на предметы, их
качество или количество (этот, такой), вопросительно-относительные (вопросительные
передают вопрос о предмете, ево признаке или количестве, а относительные
быступают в функцию союзных слов; кто, какой), определитеьные, которые указывают
на обобщенный признак предмета (бесь, каждый), отрицательные, которые указывают
на отсутсвие лица, предметы или их признаки (нитко, никакой) и неопределенные,
которые указывают на неопределенные лица, предметы или их признаки (нетко, кто-
то).

1. Navedi osnovne tipove tvorbe rijeci + primjeri


Oсновные типы словообразования - суффиксация (крикнуть), префиксация
(причитать), постфиксация (кататься), субстантивация прилагательных и причастий
[сборная (команда), шампанское (вино)], сложение двух или более слов в одно без
изменений в морфемном составе и без интерфикса (долгоиграющий) и аббревияция
(abrevijacija)- сочетание слов или одного слова путём сокращения исходных букв (КГБ
(KGB) - Комитет Государственной Безопасности, ГУЛАГ (GULAG) - Государственный
лагерь).

2. Kako se tvori perfekt u hrv a kako u rus


Формы прошедшего времени в русском языке образуются от основы
инфинитива с помощью суффикса "-л-" (например: писаЛ, смотреЛ, читаЛ). Формы
прошедшего времени в хорватском языке тоже языке образуются от основы
инфинитива, но использует и вспомогательную форму глагола быть. (например: pisao je,
gledao je, citao je) zapravo, od glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola, ali taj
glagolski pridjev naš baš i nema odgovarajuću formu u ruskom(ili ima, al je ne znam jer je još
nismo učili)

3. Kako se tvore povratni glagoli u hr a kako u rus


В русском языке возвратные глаголы образуются с помощью постфикса - ся
(после согласного) или -сь (после гласного) (например: умываться), а в хорватском
языке образуются с помощью возвратного местоимения себя (например: umivati se ).
Возвратные глаголы - глаголы который возвращают действие на субъект.

4. Kako se tvori osnova imenica i zasto


Основа - это постоянная часть слова, единая во всех его словоформах и которая
выражает его лексическое значение. Основа в словах в русском языке определяется
когда существительное поставим в родительный падеж единственного числа и удалим
окончание. Zašto? nemam pojma :S

5. Objasni ulogu kategorije gramatickog roda u tvorbi svih vrsta rijeci

Категория грамматического рода влияет на выбор суффиксов т.е. окончания


которые cлово получает в образовании. Например, если хотим сделать прилагательное
от некоторого существительного, для различные роды используем различные
окончания (добрый, добрая, доброе)

1. Cime se bave gramatika, lingvistika i morfologija i u kakvom su medusobnom odnosu te 3


znanosti

Лингвистика - наука о языке. [Это наука о естественном человеческом языке


вообще и обо всех языках мира как индивидуальных его представителях.] Mорфология
- раздел лингвистики, основным объектом которого являются слова естественных
языков и их значимые части (морфемы). Задача морфологии - определение слова как
особого языкового объекта и описание его внутренней структуры. Грамматика : раздел
лингвистики, [который изучает грамматический строй языка, закономерности
построения правильных осмысленых речевых отрезков на определенном языке. Она
включает в себя]/ включающий в себя : морфологию, семантику (изучает значение
единиц языка), синтаксис (совокупность правил построения словосочетаний и
предложений), фонологию (изучает минимальную единицу слова/языка? которая
отличает смысл), фонетику(изучает звуки речи).

2. Objasni produktivnost i kakvo je njeno znacenje za tvorbu rijeci

3. Imperativ
Повелительное наклонение выражает побуждение к совершению какого-либо
действия; например: пиши, читай; пусть пишет, пусть читает. Оно может иметь
значение приказания (naredba), просьбы (molba), предостережения (upozorenje), наказа
(preporuka), совета (savjet), пожелания (želja). Формы повелитеьного наклонения, как
правило, образуются от основы настоящего (у глаголов несовершенного вида) или
будушего простого времени (у глаголов совершенного вида).

4. Infinitivna i prezentska osnova, kako se odreduju i koja se jos vremena tvore od inf.osn
Глаголы имеет две формообразующие основы для образования глагольных
форм: основа настоящего (будущего простого) времени и основа инфинитива.
(например, основа настоящего времени от глагола писать - пиш-, а основа инфинитва
писа-). Основа настоящего (будущего простого) времени выделяется путем отсечения
окончания третьего лица множественного числа настоящего (у глаголов
несовершенного вида) или будущего простого времени (у глаголов совершенного
вида): пиш-ут. Основа инфинитива выделяется путем отсечения окончания инфинитива
-ть, -ты, -сть, -сти: писа-ть, полз-ти, се-сть, ме-сти. У глаголов на -чь основа инфинитива
оканчивается на заднеязычные г или к: мочь - мог, печь – пек.От основы инфинитива
образуются формы прошедшего времени изъявительного наклонения, формы
сослагательного наклонения, причастия прошедшего времени и деепричастия
совершенного вида

(Ovo nije u pitanju, ali tko zna, moze promijeniti pa naucite) От основы настоящего
(будущего простого) времени образуются формы настоящего времени (от глаголов
несовершенного вида) и будущего простого времени (от глаголов совершенного вида)
изъявительного наклонения, формы повелительного наклонения, причастия
настоящего времени и деепричастия несовершенного вида

5. Afiksi, vrste i definicije


Аффикс - общее название всех значимых частей слова, за исключением корня.
Аффиксы подразделяются на приставки или префиксы (аффиксальные морфы которые
стоят перед корнем), интерфиксы (аффиксальные морфы, которые находятся между
двумя корневыми морфемами), суффиксы (аффиксальные морфы между корнем и
окончанием), окончание (аффиксальные морфы ставящаяся после корня и суффиксов) и
постфикс (aффиксальные морфемы которые находятся после окончания и выражают
возвратность или страдательный залог).

1. Razlika izmedu interfiksa i nepostojanih samoglasnika


2. Sto je morfologija a sto morfonologija i sto ih povezuje
3. Navedite i objasnite predmet proucavanja teorijske i suvremene morfologije
4. Sto je afiksacija a sto substantivacija
5. Afiksalna tvorba

1. Deklinirat menice i odredit im osnovu, umanjenice i uvecanice pisat: vrag (u oba lica),
susjed, vlastelin, put, kolac, brezica, zubac, gradanin
2. Konjugirat (sad, proslo, bud vrijeme), odredit afikse i osn: skupljati, skupljati se,
odgovarati, izgubiti se, demonstrirati, odnositi se, otkrivati, izaci, kretati se
3. Dekl: neodredenu zamj, odnosnu zamj, pokaznu zamj, posvojnu zamj, upitno-odnosnu
zamj, povratnu zamj, osobnu zamj
4. Dekl: njihove oci, vasa kci, njegovo vrijeme, njihovi vlastelini, unucica gospodina sergeja,
sjeme nasih jabuka, njezino celo, njegova baka
5. Vojnici su se vratili navecer, pojeli kolace i jabuke. Nemoj biti ______ kazali su domacini
gospodi slavenima. Obradovat cu se, ako__________ englezi su rekli domacinima
hrvatima.
Mnogo je putova, kojima je hodala od malena. Sutra putujem vlakom u Cannes. U
ducanu sam trazila racune svojih susjeda.
U malom selu (kucici) zivio je mihail vasiljevic andrejev, zvani tonko. Brzina njenog auta
uveseljavala je stanovnike njihovog grada. Nagradu je dobio reziser, ruski gradanin i
njegova zena ekaterina.
Zubima pojedi kruh. Medvjedova majka ce danas povesti medvjedice u sumu gledati
kumovu slamu. Zvjezde i galaksija.
U sumi _____ upoznat cemo _____ goste u sumu.
Na ramenima covjeka je bio pacic. Pacici su hodali prema jezeru.
Ispricat cu pricu kcerima nasih majki. Mislio je, mislio i smislio utrku po obali rijeke
moskve. Grmic u sumi ima mnogo listova.