Вы находитесь на странице: 1из 3

Грамматика итальянского языка speakasap.

com

Сочетание предлогов с артиклями.


Preposizioni articolate.
Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в
видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изу‐
чение.

Такие предлоги как in (в), a (в), su (на), di, da, con сливаются с артиклями в одно слово.

Например (привожу примеры из песен):

in + il = nel (nel mio letto – в моей кровати, nel mio ritorno – в моем возвращении, nel gioco – в
игре)
in + la = nella (nella mia mente – в моем уме, nell'anima – в душе, nell'eternità – в вечности,
nell'aria – в воздухе)
in + i = nei (nei miei pensieri – в моих мыслях)
in + gli = negli (negli occhi – в глазах)
in + le = nelle (nelle vite – в жизни, в жизнях)

a + il = al (al mondo – в мире, al mare – на море, al modo mio – по-моему, al cioccolato – шоколад‐
ный)
a + la = alla (alla casa – до дома, all'ombra – в тени, alla tua dolcezza – твоей нежности, alla gente –
людям, alla mia via – к моей жизни, alla follia – до безумия)
a + i = ai (ai tuoi desideri – по твоим желаниям)
a + gli = agli (agli amici – (к) друзьям)
a + le = alle (alle Hawai – на Гавайи, dietro alle tende – за шторами)

su + il = sul (sul letto – на кровати, sul pianeta – на планете, sul cuore – на сердце)
su + la = sulla (sulla pagina – на странице)
su + i = sui (sui giornali – в газетах)
su + gli = sugli
su + le = sulle

Предлог di в итальянском передает ответ на вопрос Кого? Чего?

di + il = del (del la e del qua – оттуда и отсюда, del mio amore – моего сердца, del bene – хороше‐
го)
di + la = della (della mia partenza – моего отъезда, dell'estate – фотографии лета)
di + i = dei (in Via dei Matti – улица сумасшедших)

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их


копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии Стр. 1
обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com
Грамматика итальянского языка speakasap.com

di + gli = degli
di + le = delle

da+il = dal
da+la = dalla
da+i = dai (dai lunghi capelli – длинными волосами)
da+gli = dagli
da+le = dalle

con + il = col (col latte – с молоком, col te – с чаем, col rosmarino – с розмарином, col petrolio – с
керосином, col tritolo – с тритолом, col caffe – с кофе)

Для тех, кто лучше воспринимает информацию через таблицу:

di a da in con su

il – мужской артикль, ед. число del al dal nel col sul

lo – мужской артикль перед


dello allo dallo nello collo sullo
согласными z, s + согласная

la – женский артикль, ед. число della alla dalla nella colla sulla

l' – сокращённый артикль мужской


dell' all' dall' nell' coll' sull'
и женский перед гласной

i – мужской артикль множ. числа dei ai dai nei coi sui

gli – мужской артикль множ. числа


degli agli dagli negli cogli sugli
перед гласными

le – женский артикль множ. числа delle alle dalle nelle colle sulle

Вот некоторые выражения, которые нужно запомнить.

dal dottore – у доктора


dal dentista – у дантиста
dal tabaccaio – в табачной лавке
dal macellaio – у мясника
dal parrucchiere – у парикмахера
dall'avvocato – у адвоката

Dai miei (genitori), tuoi, suoi, signori Rossi, ecc. – У моих родителей, твоих, их, синьоров Росси.

al cinema – в кино
al mercato – на рынке

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их


копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии Стр. 2
обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com
Грамматика итальянского языка speakasap.com

al ristorante – в ресторане
al mare – на море
al bar – в баре
al supermercato – в супермаркете
al parco – в парке
al concerto – на концерте
al matrimonio – на свадьбе

Alla stazione, posta, ecc. – На станции, на почте.


All'aereoporto, università, ecc. – В аэропорту, в университете.
Alle cinque, sei, dieci, ecc. – В 5, 6, 10.
Nell' ufficio, Italia del nord, ecc. – В офисе, на севере Италии.

Благодаря таким плавным сочетаниям маленьких слов итальянский язык становится мелодичным
и еще более красивым :)

Выполните упражнения к уроку

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их


копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии Стр. 3
обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Вам также может понравиться