Вы находитесь на странице: 1из 36

NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.

01

Ãëàâà 3: Êîìôîðò

Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè ..................................................................................................................................................... 3.02 - 3.03


Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ......................................................................................................... 3.04 ➟ 3.16
Ñòåêëîïîäúåìíèêè ..................................................................................................................................................... 3.17 ➟ 3.19 - 3.22
Ëþê êðûøè ............................................................................................................................................................................. 3.20 - 3.21
Âåòðîâîå ñòåêëî ................................................................................................................................................................................. 3.22
Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê ............................................................................................................................................................... 3.23
Îñâåùåíèå ñàëîíà ............................................................................................................................................................................. 3.24
Âåùåâûå ÿùèêè/îáîðóäîâàíèå ñàëîíà .............................................................................................................................. 3.25 ➟ 3.28
Ïåïåëüíèöû - ïðèêóðèâàòåëü .......................................................................................................................................................... 3.29
Çàäíåå ìíîãîìåñòíîå ñèäåíüå ............................................................................................................................................. 3.30 ➟ 3.31
Áàãàæíîå îòäåëåíèå ......................................................................................................................................................................... 3.32
Âåùåâûå îòäåëåíèÿ/îáîðóäîâàíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ........................................................................................................... 3.33
Ïåðåâîçêà ïðåäìåòîâ â áàãàæíîì îòäåëåíèè ............................................................................................................................... 3.34
Ïîïåðå÷èíû áàãàæíèêà êðûøè ...................................................................................................................................................... 3.35
3.01
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 1
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.02

ÑÎÏËÀ ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ (âûõîäû âîçäóõà)


1 2 3 4 5 6 7

1 - ëåâûé áîêîâîé äåôëåêòîð 5 - ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

2 - ðåøåòêà îáäóâà ëåâîãî áîêîâîãî ñòåêëà 6 - ðåøåòêà îáäóâà ïðàâîãî áîêîâîãî ñòåêëà
7 - ïðàâûé áîêîâîé äåôëåêòîð
3 - ðåøåòêà îáäóâà âåòðîâîãî ñòåêëà
8 - îòâåðñòèÿ äëÿ îáîãðåâà íîã ïàññàæèðîâ è
4 - öåíòðàëüíûå âåíòèëÿöèîííûå äåôëåêòîðû âîäèòåëÿ

3.02
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 2
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.03

ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÅØÅÒÊÈ (ïðîäîëæåíèå)

2 2

Ïîäà÷à âîçäóõà Íàïðàâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà


Óïðàâëÿåòñÿ âðàùåíèåì ðåãóëÿòîðà 1 (çà Âïðàâî/âëåâî: ïîâåðíèòå ðó÷êè 2 èëè 3
ïîëîæåíèåì, ãäå îùóùàåòñÿ ïîâûøåííîå âïðàâî èëè âëåâî.
ñîïðîòèâëåíèå). Ââåðõ/âíèç: ïîâåðíèòå ðó÷êè 2 èëè 3
Ââåðõ: ïîëíîñòüþ îòêðûòî. ââåðõ èëè âíèç.
Âíèç: çàêðûòî.
Óïðàâëÿåòñÿ âðàùåíèåì êîëåñèêà ñ
íàêàòêîé 4 (çà ïîëîæåíèåì, ãäå
îùóùàåòñÿ ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå).
Êðàéíåå ïðàâîå ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè:
ìàêñèìàëüíîå îòêðûòèå.
Êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè:
çàêðûòî.

3.03
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 3
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.04

ÎÒÎÏËÅÍÈÅ/ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû âîçäóõà
A B C D Óñòàíîâèòå ðó÷êîé B æåëàåìóþ
òåìïåðàòóðó âîçäóõà. ×åì áîëüøå ðó÷êà
ñäâèíóòà â ñòîðîíó êðàñíîé çîíû, òåì
âûøå òåìïåðàòóðà.
Ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè
êîíäèöèîíåðà ìîæåò âîçíèêíóòü
îùóùåíèå ïåðåîõëàæäåíèÿ. Ýòî
èñïðàâëÿåòñÿ äîáàâëåíèåì òåïëîãî
âîçäóõà (ïîâåðíèòå ðó÷êó B âïðàâî).

F E
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
A - Óïðàâëåíèå ðåöèðêóëÿöèåé âîçäóõà. E - Óïðàâëåíèå è ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
îòòàèâàíèÿ è îáäóâà çàäíåãî ñòåêëà è
B - Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû âîçäóõà. íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà ñ
ýëåêòðîîáîãðåâîì (â çàâèñèìîñòè îò
C - Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ).
âåíòèëÿòîðà.
F - Óïðàâëåíèå è ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
D - Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà â ñàëîíå âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû êîíäèöèîíèðî-
àâòîìîáèëÿ. âàíèÿ âîçäóõà (â çàâèñèìîñòè îò
êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ).
Èíôîðìàöèÿ è ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè
Ñì. â êîíöå ðàçäåëà “Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ/
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà”.

3.04
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 4
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.05

ÎÒÎÏËÅÍÈÅ/ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ (ïðîäîëæåíèå)

Ïîëîæåíèå
D
Âîçäóõ íàïðàâëÿåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ê
íîãàì ïàññàæèðîâ.

Ïîëîæåíèå

Âîçäóõ íàïðàâëÿåòñÿ êî âñåì äåôëåêòîðàì


è ê íîãàì âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ.
Ýòî ïîëîæåíèå ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî êîìôîðòà â
æàðêóþ ïîãîäó.

Ïîëîæåíèå

Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà, Âîçäóõ ïîñòóïàåò â ñàëîí ãëàâíûì


ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí îáðàçîì ÷åðåç äåôëåêòîðû.
Ïîâîðîòîì ðó÷êè D âûáåðèòå Ïðèìå÷àíèå: äëÿ áûñòðîãî îòïîòåâàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùóþ ïèêòîãðàììó. óñòàíîâèòå ðó÷êè â ïîëîæåíèÿ
Ïîëîæåíèå Ïîëîæåíèå :

Âîçäóõ ïîñòóïàåò â ñàëîí ÷åðåç ñîïëà - íàðóæíûé âîçäóõ,


Âåñü âîçäóøíûé ïîòîê íàïðàâëåí íà
îáäóâ âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë. îáäóâà âåòðîâîãî ñòåêëà, áîêîâûõ ñòåêîë, - ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà,
ñîïëà äëÿ îáäóâà íîã âîäèòåëÿ è - îáäóâ.
ïàññàæèðîâ. Âêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà ïîçâîëÿåò
Ýòî ïîëîæåíèå ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ óñêîðèòü îáäóâ.
äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî êîìôîðòà â
õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà.

3.05
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 5
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.06

ÎÒÎÏËÅÍÈÅ/ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ (ïðîäîëæåíèå)


Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå
êîíäèöèîíåðà C
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè F ìîæíî âêëþ÷àòü
(ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò) èëè âûêëþ÷àòü
(ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò)
êîíäèöèîíåð.
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
îáåñïå÷èâàåò:
- ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû âîçäóõà â ñàëîíå;
- óñêîðåííîå îòïîòåâàíèå ñòåêîë.
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà íå
ðàáîòàåò ïðè íèçêîé âíåøíåé
òåìïåðàòóðå.
F
Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ Ïîëîæåíèå 0
âåíòèëÿòîðà Â ýòîì ïîëîæåíèè:
Ïðè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè - ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Ïîâåðíèòå ðó÷êó C â îäíî èç ÷åòûðåõ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, äàæå åñëè
ïîëîæåíèé, ÷òîáû âêëþ÷èòü âåíòèëÿòîð êíîïêà F íàæàòà (êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
è îòðåãóëèðîâàòü ñêîðîñòü åãî âðàùåíèÿ. ïðîäîëæàåò ãîðåòü);
Âûáåðèòå ïîëîæåíèå 1 äëÿ ìèíèìàëüíîé - âåíòèëÿòîð íå ïîäàåò âîçäóõ â ñàëîí;
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ è ïîëîæåíèå 4 äëÿ - òåì íå ìåíåå, âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè âðàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ñàëîí ïîñòóïàåò ñëàáûé
âåíòèëÿòîðà. ïîòîê âîçäóõà.
 îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ýòîãî
ïîëîæåíèÿ ñëåäóåò èçáåãàòü.

3.06
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 6
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.07

ÎÒÎÏËÅÍÈÅ/ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ (ïðîäîëæåíèå)

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïîçâîëÿåò:


âîçäóõà (ðåæèì èçîëÿöèè ñàëîíà îò - èçîëèðîâàòü ñàëîí îò ïðèòîêà
íàðóæíîãî âîçäóõà) íàðóæíîãî âîçäóõà (âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
Ïîâåðíèòå ðó÷êó A ê ñèìâîëó ÷åðåç ó÷àñòêè ñ çàãðÿçíåííîé
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. àòìîñôåðîé è ò. ï.);
- óñêîðèòü äîñòèæåíèå íåîáõîäèìîé Äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà
 ýòîì ðåæèìå âîçäóõ çàáèðàåòñÿ èç òåìïåðàòóðû âîçäóõà â ñàëîíå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñàëîíà è ðåöèðêóëèðóåò â íåì áåç äîñòóïà àâòîìîáèëÿ. çàïîòåâàíèþ âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ
íàðóæíîãî âîçäóõà. ñòåêîë, à òàêæå ê ïîÿâëåíèþ íåïðèÿòíûõ
çàïàõîâ, ïîñêîëüêó âîçäóõ â ñàëîíå
àâòîìîáèëÿ íå áóäåò îáíîâëÿòüñÿ.
Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ, êàê òîëüêî
íàäîáíîñòü â ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà
îòïàäåò, âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó
ðåæèìó ðàáîòû ñèñòåìû (ñ
ïîñòóïëåíèåì íàðóæíîãî âîçäóõà),
ïîâòîðíî íàæàâ íà âûêëþ÷àòåëü À.

3.07
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 7
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.08

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ


12 - Îòòàèâàíèå çàäíåãî ñòåêëà è
íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà ñ
1 2 3 4 5 6 7 8 ýëåêòðîîáîãðåâîì (â çàâèñèìîñòè îò
êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ).
13 - Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ôóíêöèè
îòòàèâàíèÿ çàäíåãî ñòåêëà.
14 - Óïðàâëåíèå ðåöèðêóëÿöèåé âîçäóõà.

14 9 Èíôîðìàöèÿ è ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè


Ñì. â êîíöå ðàçäåëà “Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ/
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà”.

13 12 11 10
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
1 - Âûêëþ÷àòåëü “îáåñïå÷åíèå îáçîðà” 5 - Äèñïëåé.
äëÿ âêëþ÷åíèÿ îáäóâà è îòòàèâàíèÿ
ñòåêîë. 6 - Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè-
÷åñêîãî ðåæèìà.
2 - Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ôóíêöèè
“îáåñïå÷åíèå îáçîðà”. 8 è 10 - Ðåãóëèðîâêà ðàñïðåäåëåíèÿ
âîçäóõà â ñàëîíå.
3 - Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîíäèöèî-
íåðà. 9 è 11 - Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà. Êíîïêè 1 è 12 ñíàáæåíû
4 è 7 - Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû âîçäóõà. êîíòðîëüíûìè ëàìïàìè (2 è 13):
- åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, òî ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ
âêëþ÷åíà,
- åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò, òî
ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ
âûêëþ÷åíà.

3.08
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 8
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.09

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (ïðîäîëæåíèå)


- ÷òîáû ïîâûñèòü òåìïåðàòóðó, íàæìèòå
4 7 êíîïêó 7;
- ÷òîáû ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó, íàæìèòå
êíîïêó 4.
Ïðè ïðåäåëüíûõ íàñòðîéêàõ “15° C” è
“27° C” âêëþ÷àåòñÿ ìàêñèìàëüíîå
îõëàæäåíèå èëè íàãðåâ íåçàâèñèìî îò
óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû.

Ïîääåðæàíèå ìèêðîêëèìàòà: àâòî-


ìàòè÷åñêèé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà Îòîáðàæàþòñÿ ïîðîãîâûå çíà÷åíèÿ
Íàæìèòå íà êíîïêó 6 - íà äèñïëåå òåìïåðàòóðû è ñèìâîë AUTO
âêëþ÷èòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà AUTO. Ôóíêöèè, óïðàâëÿåìûå â àâòîìàòè÷åñêîì
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êîíäèöèîíèðî- ðåæèìå íå îòîáðàæàþòñÿ.
âàíèÿ ãàðàíòèðóåò (çà èñêëþ÷åíèåì
ýêñòðåìàëüíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé)  àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå (íà äèñïëåå
õîðîøóþ îáçîðíîñòü è êîìôîðòíûå ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà AUTO), âñå
óñëîâèÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ïðè ôóíêöèè ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è
îïòèìàëüíîì ðàñõîäå òîïëèâà. âåíòèëÿöèè êîíòðîëèðóþòñÿ ñàìîé
Ýòî ðåêîìåíäóåìûé ðåæèì èñïîëüçîâàíèÿ. ñèñòåìîé.
Êîãäà Âû èçìåíÿåòå ïàðàìåòðû
íåêîòîðûõ ôóíêöèé, êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà AUTO ãàñíåò. Òîëüêî ôóíêöèÿ,
ïàðàìåòðû êîòîðîé íå áûëè èçìåíåíû,
íå êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé.

3.09
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 9
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.10

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (ïðîäîëæåíèå)


Ïîääåðæàíèå ìèêðîêëèìàòà: àâòî- Èçìåíåíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà
ìàòè÷åñêèé ðåæèì (ïðîäîëæåíèå) Îáû÷íûé ðåæèì ðàáîòû ñèñòåìû -
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ àâòîìàòè÷åñêèé, íî Âû ìîæåòå èçìåíÿòü
Äëÿ äîñòèæåíèÿ è ïîääåðæàíèÿ ðåãóëèðîâêè, ñäåëàííûå ñèñòåìîé
çàäàííîãî óðîâíÿ êîìôîðòà è ñîõðàíåíèÿ (ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà è ò. ä.), êàê ýòî
õîðîøåé îáçîðíîñòè ñèñòåìà ïîñòîÿííî îïèñàíî íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
îòñëåæèâàåò è êîððåêòèðóåò ñëåäóþùèå
ïàðàìåòðû:
- ðàñõîä ïîäàâàåìîãî âîçäóõà;
- ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà;
- óïðàâëåíèå ðåöèðêóëÿöèåé âîçäóõà;
- âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå Âûâîäèìûå íà äèñïëåé çíà÷åíèÿ
êîíäèöèîíåðà; òåìïåðàòóðû ïîçâîëÿþò ñóäèòü îá óðîâíå
- òåìïåðàòóðà âîçäóõà. êîìôîðòà.
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ â æàðêóþ èëè
õîëîäíóþ ïîãîäó óâåëè÷åíèå èëè
óìåíüøåíèå çíà÷åíèÿ çàäàííîé
òåìïåðàòóðû íå âëèÿåò íà ñêîðîñòü
äîñòèæåíèÿ óðîâíÿ êîìôîðòà (êàêîé áû
íè áûë çàäàí óðîâåíü êîìôîðòà, ñèñòåìà
ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíîâèò ñêîðîñòü
ïîäúåìà èëè ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû, Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ÿâëÿåòñÿ ðåêî-
âåíòèëÿòîð íå âêëþ÷èòñÿ ñðàçó íà ìåíäóåìûì: àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè, à îíà áóäåò êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ãàðàíòèðóåò (çà
óâåëè÷èâàòüñÿ ïî ìåðå ïðîãðåâà èñêëþ÷åíèåì ýêñòðåìàëüíûõ ïîãîä-
äâèãàòåëÿ, ÷òî ìîæåò çàíÿòü îò íûõ óñëîâèé) õîðîøóþ îáçîðíîñòü è
íåñêîëüêèõ ñåêóíä äî íåñêîëüêèõ ìèíóò). êîìôîðòíûå óñëîâèÿ â ñàëîíå àâòî-
Êàê ïðàâèëî, çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ ìîáèëÿ ïðè îïòèìàëüíîì ðàñõîäå
îñîáûõ ñëó÷àåâ, âåíòèëÿöèîííûå ðåøåò- òîïëèâà.
êè ïðèáîðíîé ïàíåëè äîëæíû áûòü Äîïóñòèìûå èçìåíåíèÿ ðåæèìà
ïîñòîÿííî îòêðûòû. îïèñàíû äàëåå.
Êàê òîëüêî ñòàíåò âîçìîæíûì,
âåðíèòåñü â àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì.

3.10
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 10
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.11

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (ïðîäîëæåíèå)

Ïîëîæåíèå
5 6 8
Âîçäóõ ïîñòóïàåò â ñàëîí ãëàâíûì
îáðàçîì ÷åðåç äåôëåêòîðû.

Ïîëîæåíèå

Âîçäóõ íàïðàâëÿåòñÿ êî âñåì


äåôëåêòîðàì è ê íîãàì ïàññàæèðîâ.

Ïîëîæåíèå

Âîçäóõ íàïðàâëÿåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ê


íîãàì ïàññàæèðîâ.
13 12 11 10
Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî
â ñàëîí Ïîëîæåíèå
Ñóùåñòâóåò ïÿòü êîìáèíàöèé ðåæèìîâ
ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà, êîòîðûå Âåñü âîçäóøíûé ïîòîê íàïðàâëåí íà
âûáèðàþòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæà- îáäóâ âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë.
òèÿìè íà êíîïêè 8 è 10. Ñòðåëêè íà
äèñïëåå 5 èíôîðìèðóþò Âàñ î òåêóùåì Ïîëîæåíèå
ðåæèìå:
Âîçäóøíûé ïîòîê íàïðàâëåí íà îáäóâ
âåòðîâîãî ñòåêëà, áîêîâûõ ñòåêîë, è ê Ïðè èçìåíåíèè ðåæèìà ðàñïðå-
íîãàì ïàññàæèðîâ. äåëåíèÿ âîçäóõà âðó÷íóþ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà íà äèñïëåå 5 (àâòîìàòè÷åñêèé
ðåæèì) ãàñíåò, ïðè ýòîì òîëüêî
ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà íå êîíò-
ðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêè.
Äëÿ âîçâðàùåíèÿ â àâòîìàòè÷åñêèé
ðåæèì íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü 6.

3.11
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 11
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.12

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (ïðîäîëæåíèå)


Èçìåíåíèå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà 3 5 6
Ïðè ðàáîòå â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå
ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ óñòà-
íàâëèâàåò îïòèìàëüíóþ äëÿ äîñòèæåíèÿ
è ïîääåðæàíèÿ êîìôîðòíûõ óñëîâèé
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
Íàæàâ íà êíîïêè 9 è 11, Âû îòêëþ÷èòå
àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì.
Ýòè êëàâèøè ïîçâîëÿþò óâåëè÷èòü èëè 9
óìåíüøèòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà.

Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå


êîíäèöèîíåðà 13 12 11 11
 àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ñèñòåìà Ïðèìå÷àíèå: ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè
îñóùåñòâëÿåò âêëþ÷åíèå èëè “îáåñïå÷åíèå îáçîðà” ïðîèñõîäèò
âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà â çàâèñèìîñòè àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà
îò âíåøíèõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé. (êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò). Äëÿ
Íàæàâ íà êíîïêó 3, Âû îòêëþ÷èòå âîçâðàùåíèÿ â àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, êîíòðîëüíàÿ íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü 6.
ëàìïà AUTO íà äèñïëåå 5 ïîãàñíåò.
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 3 ìîæíî âêëþ÷èòü
(êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò) èëè  õîëîäíóþ ïîãîäó â àâòîìàòè÷åñêîì
âûêëþ÷èòü (êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò) ðåæèìå âåíòèëÿòîð íå ñðàçó
êîíäèöèîíåð. âêëþ÷àåòñÿ íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè:
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ ïî
ìåðå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ äî äîñòàòî÷íîé
äëÿ ïðîãðåâà ñàëîíà òåìïåðàòóðû. Ýòà
ïðîöåäóðà ìîæåò äëèòüñÿ îò
íåñêîëüêèõ ñåêóíä äî íåñêîëüêèõ
ìèíóò.

3.12
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 12
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.13

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (ïðîäîëæåíèå)

13 12
Îòòàèâàíèå/îòïîòåâàíèå çàäíåãî
ñòåêëà
Íàæìèòå êíîïêó 12: çàãîðèòñÿ Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ñíîâà íàæìèòå
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 13. êíîïêó 12. Ïî óìîë÷àíèþ îòïîòåâàíèå
Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
îòòàèâàíèå çàäíåãî ñòåêëà è íàðóæíûõ
çåðêàë çàäíåãî âèäà ñ ýëåêòðîîáîãðåâîì
(åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí òàêèìè
çåðêàëàìè).

3.13
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 13
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.14

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (ïðîäîëæåíèå)


Ïðèìå÷àíèå: ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü
ðåæèì ïîäà÷è âîçäóõà (êîòîðûé ìîæåò
1 2 6 ñîïðîâîæäàòüñÿ íåêîòîðûì øóìîì â
ñàëîíå) íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü 11.
×òîáû âûêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ, Âû
ìîæåòå:
- âíîâü íàæàòü êíîïêó 1,
- íàæàòü êíîïêó 6 (íà äèñïëåå
âêëþ÷àåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
AUTO).

13 12 11
Ôóíêöèÿ “îáåñïå÷åíèå îáçîðà”
Íàæìèòå êíîïêó 1: çàãîðèòñÿ Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 2. óäàëåíèå ëüäà è îòïîòåâàíèå âåòðîâîãî
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà êíîïêè AUTO (íà ñòåêëà, ïåðåäíèõ áîêîâûõ ñòåêîë è çåðêàë
äèñïëåå) ïîãàñíåò. çàäíåãî âèäà (â çàâèñèìîñòè îò
êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ).
Ïðè ýòîì ïðèíóäèòåëüíî âêëþ÷àåòñÿ
ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà,
îòêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà è âêëþ÷àåòñÿ îòòàèâàíèå çàäíåãî
ñòåêëà (êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 13).
Íàæìèòå êíîïêó 12, åñëè Âû íå õîòèòå,
÷òîáû âêëþ÷èëñÿ îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà;
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 13 ïîãàñíåò.

3.14
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 14
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.15

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (ïðîäîëæåíèå)

14

Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà


Íàæàòèå íà êíîïêó 14 ïîçâîëÿåò Ïðîäîëæèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà
âêëþ÷èòü ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ìîæåò ïðèâåñòè ê
(íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ïîÿâëåíèþ çàïàõîâ èç-çà îòñóòñòâèÿ
ñèìâîë). ïðèòîêà ñâåæåãî íàðóæíîãî âîçäóõà è ê
 ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõ çàïîòåâàíèþ ñòåêîë.
çàáèðàåòñÿ èç ñàëîíà è âíîâü ïîñòóïàåò â Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü
ñàëîí, íå ñìåøèâàÿñü ñ íàðóæíûì îáû÷íûé ðåæèì (ñ äîñòóïîì íàðóæíîãî
âîçäóõîì. âîçäóõà èëè àâòîìàòè÷åñêîé
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè ïîçâîëÿåò ðåöèðêóëÿöèåé) ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà
ïåðåêðûòü äîñòóï íàðóæíîãî âîçäóõà (âî êíîïêó 14, êàê òîëüêî íåîáõîäèìîñòü â
âðåìÿ äâèæåíèÿ ÷åðåç ó÷àñòêè ñ ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà îòïàäåò.
çàãðÿçíåííûì âîçäóõîì è ò. ä.).

3.15
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 15
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:10 Page 3.16

ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ: èíôîðìàöèÿ è ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè

Ðàñõîä òîïëèâà Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå


Ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ Ïåðèîäè÷íîñòü îñìîòðà ñì. â Ñåðâèñíîé
âîçäóõà ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà êíèæêå.
òîïëèâà, îñîáåííî ïðè äâèæåíèè â
ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ. Íåèñïðàâíîñòè
 àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ ñèñòåìîé  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðè
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ áåç àâòîìàòè÷åñ- îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
êîãî ðåæèìà, âûêëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð, ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ íà ñåðâèñíóþ
êîãäà â íåì íåò íåîáõîäèìîñòè. ñòàíöèþ RENAULT.
- Ñíèæåíèå ýôôåêòèâíîñòè ñèñòåìû
Íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì îòòàèâàíèÿ, îáäóâà èëè ðàáîòû
óìåíüøèòü ðàñõîä òîïëèâà è çàùèòèòü êîíäèöèîíåðà. Ïðè÷èíîé ýòîãî ìîæåò
îêðóæàþùóþ ñðåäó: áûòü çàãðÿçíåíèå ôèëüòðà ñèñòåìû
ðåêîìåíäóåì Âàì äâèãàòüñÿ ñ îòêðû- âåíòèëÿöèè ñàëîíà.
òûìè âåíòèëÿöèîííûìè ðåøåòêàìè è - Îòñóòñòâóåò îõëàæäåíèå âîçäóõà.
ïîäíÿòûìè ñòåêëàìè. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ
Åñëè Âàø àâòîìîáèëü íàõîäèëñÿ íà îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé êîíäè-
ñòîÿíêå â î÷åíü æàðêóþ ïîãîäó èëè ïîä öèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà è ñîñòîÿíèå
ïðÿìûìè ëó÷àìè ñîëíöà, ðåêîìåíäóåì ýëåêòðè÷åñêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé. Åñëè
ïðîâåòðèòü åãî ñàëîí â òå÷åíèå ýòîãî íå ïðîèçîøëî, îòêëþ÷èòå ñèñòåìó.
íåñêîëüêèõ ìèíóò, ïðåæäå ÷åì çàïóñêàòü - Íàëè÷èå âîäû ïîä àâòîìîáèëåì. Ïîñëå
äâèãàòåëü. ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû êîíäèöèî-
íåðà ïîä àâòîìîáèëåì ìîãóò ïîÿâèòüñÿ
ëóæèöû âîäû - ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
Íå îòêðûâàéòå õîëîäèëüíûé êîíòóð
êîíäèöèîíåðà. Ïîïàäàíèå õëàäàãåíòà íà
êîæó è â ãëàçà îïàñíî.

3.16
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 16
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.17

ÑÒÅÊËÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ Ñ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÈÂÎÄÎÌ

7
1
5
2
3
4

Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè Óïðàâëåíèå ñ ìåñòà ïåðåäíåãî Óïðàâëåíèå ñòåêëîïîäúåìíèêàìè


- Íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü ïàññàæèðà çàäíèõ áîêîâûõ äâåðåé
ñòåêëîïîäúåìíèêà, ÷òîáû îïóñòèòü Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü 6. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü 7.
ñòåêëî äî íóæíîé âûñîòû (ïðèìå÷àíèå:
çàäíèå ñòåêëà íå îïóñêàþòñÿ
ïîëíîñòüþ);
- ïðèïîäíèìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü, ÷òîáû Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðîâ íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ
ïîäíÿòü ñòåêëî íà íóæíóþ âûñîòó. Âîäèòåëü ìîæåò çàáëîêèðîâàòü ñòåêëîïîäúåìíèêè è çàäíèå äâåðè, íàæàâ íà
âûêëþ÷àòåëü 4 ñî ñòîðîíû, ïîìå÷åííîé ðèñóíêîì.
Óïðàâëåíèå Îòâåòñòâåííîñòü âîäèòåëÿ
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêàìè ñ ìåñòà
âîäèòåëÿ Âûõîäÿ èç àâòîìîáèëÿ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå êàðòó RENAULT â ñàëîíå, îñîáåííî åñëè
âíóòðè îñòàëñÿ ðåáåíîê (èëè æèâîòíîå). Îí ìîæåò ñëó÷àéíî ïðèâåñòè â äåéñòâèå
Íàæìèòå íà êëàâèøó: ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè, êîòîðûå ìîãóò çàùåìèòü êàêèå-ëèáî ÷àñòè òåëà (øåþ, ðóêè,
- 1, ÷òîáû âêëþ÷èòü ñòåêëîïîäúåìíèê ïàëüöû ò. ä.). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî îïóñòèòå ñòåêëî, íàæàâ íà
äâåðè âîäèòåëÿ; ñîîòâåòñòâóþùèé âûêëþ÷àòåëü.
- 2, ÷òîáû âêëþ÷èòü ñòåêëîïîäúåìíèê
äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà;
-3 è 5, ÷òîáû âêëþ÷èòü
ñòåêëîïîäúåìíèêè çàäíèõ äâåðåé.
3.17
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 17
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.18

“ÈÌÏÓËÜÑÍÛÅ” ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÅÊËÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ

7
1
5
2
3
4

Èìïóëüñíûé ðåæèì ðàáîòû


ñòåêëîïîäúåìíèêîâ äîïîëíÿåò
âûøåîïèñàííûé ðåæèì ðàáîòû
ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ.
Ýòîé ôóíêöèåé ìîãóò áûòü îñíàùåíû
ëèáî ñòåêëî äâåðè âîäèòåëÿ, ëèáî âñå Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðîâ íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ
ñòåêëà â àâòîìîáèëå. Âîäèòåëü ìîæåò çàáëîêèðîâàòü ñòåêëîïîäúåìíèêè è çàäíèå äâåðè, íàæàâ íà
Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëü 4 ñî ñòîðîíû, ïîìå÷åííîé ðèñóíêîì.
êëàâèø 1, 2, 3, 5, 6 èëè 7.
Îòâåòñòâåííîñòü âîäèòåëÿ
Âûõîäÿ èç àâòîìîáèëÿ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå êàðòó RENAULT â ñàëîíå, îñîáåííî åñëè
Ñèñòåìà âêëþ÷åíà: âíóòðè îñòàëñÿ ðåáåíîê (èëè æèâîòíîå). Îí ìîæåò ñëó÷àéíî ïðèâåñòè â äåéñòâèå
- ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè; ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè, êîòîðûå ìîãóò çàùåìèòü êàêèå-ëèáî ÷àñòè òåëà (øåþ, ðóêè,
- ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè äî ïàëüöû ò. ä.). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî îïóñòèòå ñòåêëî, íàæàâ íà
îòêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ (íî íå áîëåå 20 ñîîòâåòñòâóþùèé âûêëþ÷àòåëü.
ìèíóò).

3.18
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 18
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.19

“ÈÌÏÓËÜÑÍÛÅ” ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÅÊËÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ (ïðîäîëæåíèå)


Íåèìïóëüñíûé ðåæèì Çàêðûòèå ñòåêîë ñ ïîìîùüþ ïóëüòà Íåèñïðàâíîñòè
- Íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðå- äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Åñëè îäíî èç ñòåêîë íå ïîäíèìàåòñÿ,
êëþ÷àòåëü, ÷òîáû îïóñòèòü ñòåêëî, è (äëÿ àâòîìîáèëåé ñ èìïóëüñíûìè ñèñòåìà ïåðåõîäèò íà íåèìïóëüñíûé
îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü, êîãäà ñòåêëî ñòåêëîïîäúåìíèêàìè äëÿ âñåõ ñòåêîë). ðåæèì. Ïîòÿíèòå ââåðõ ñîîòâåòñòâóþùèé
çàéìåò íóæíîå ïîëîæåíèå. Åñëè ïðè çàïèðàíèè äâåðåé ñíàðóæè Âû ïåðåêëþ÷àòåëü, ïîêà ñòåêëî íå
- Ïîäíèìèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðåêëþ- äâà ðàçà ïîäðÿä íàæèìàåòå êíîïêó ïîäíèìåòñÿ. Ïîñëå òîãî êàê ñòåêëî
÷àòåëü, ÷òîáû ïîäíÿòü ñòåêëî, è çàïèðàíèÿ êàðòû RENAULT èëè êíîïêè ïîäíèìåòñÿ, íå îòïóñêàéòå ïåðåêëþ÷à-
îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü, êîãäà ñòåêëî ðó÷åê áîêîâûõ äâåðåé èëè äâåðè áàãàæíîãî òåëü åùå íà ñåêóíäó äëÿ ïîâòîðíîé
ïîäíèìåòñÿ íà íóæíóþ âûñîòó. îòäåëåíèÿ (â ðåæèìå “ñâîáîäíûå ðóêè”), èíèöèàëèçàöèè ñèñòåìû.
òî ñòåêëà çàêðîþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü íà
ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ RENAULT.
Èìïóëüñíûé ðåæèì
- Ðåçêî è äî óïîðà íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþ- Îñîáåííîñòü
ùóþ êíîïêó - ñòåêëî ïîëíîñòüþ Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
îïóñòèòñÿ. ñèñòåìîé îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ çàêðûòèÿ
- Ðåçêî è äî óïîðà ïîäíèìèòå ñîîòâåò- ëþêà, ïîñëåäíèé îñòàíàâëèâàåòñÿ è
ñòâóþùóþ êëàâèøó - ñòåêëî ïîëíîñòüþ îòîäâèãàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ,
ïîäíèìåòñÿ. åñëè âñòðå÷àåò íà ñâîåì ïóòè ïðåïÿòñòâèå
(íàïðèìåð, ïàëüöû, ëàïó æèâîòíîãî,
Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà ïåðåêëþ÷àòåëü âî âåòêó äåðåâà è ò. ï.).
âðåìÿ ðàáîòû ñòåêëîïîäúåìíèêà ïðè-
âîäèò ê îñòàíîâêå ñòåêëà. Òåì íå ìåíåå, ðåêîìåíäóåì Âàì
èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó, òîëüêî êîãäà Âû
õîðîøî âèäèòå àâòîìîáèëü è â ñàëîíå
íèêîãî íåò.

Çàêðûâàþùååñÿ ñòåêëî
ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíóþ
òðàâìó.

3.19
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 19
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.20

ËÞÊ ÊÐÛØÈ Ñ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÈÂÎÄÎÌ

- íå ïåðåìåùàéòå ëþê êðûøè, åñëè


B ýêðàí çàêðûò;
1 A C - íå åçäèòå ñ îòêðûòûì ëþêîì êðûøè è
0 D çàêðûòûì ýêðàíîì.

2
2

Ýëåêòðîïðèâîä ëþêà êðûøè ×àñòè÷íîå îòêðûòèå ëþêà êðûøè Îòâåòñòâåííîñòü âîäèòåëÿ


ðàáîòàåò: - îòêðûòèå: îòêðîéòå ýêðàí, çàòåì Âûõîäÿ èç àâòîìîáèëÿ, íèêîãäà
ïîâåðíèòå ðó÷êó 2 â ïîëîæåíèå A; íå îñòàâëÿéòå êàðòó RENAULT
- ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, â ñàëîíå, îñîáåííî åñëè âíóòðè
- ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè äî - çàêðûòèå: óñòàíîâèòå ðó÷êó 2 â îñòàëñÿ ðåáåíîê (èëè æèâîòíîå). Îíè
îòêðûòèÿ äâåðè âîäèòåëÿ (íî íå áîëåå ïîëîæåíèå 0. ìîãóò ñëó÷àéíî ïðèâåñòè â äåéñòâèå
20 ìèíóò). ýëåêòðîïðèâîä ëþêà êðûøè, êîòîðûé
ìîæåò çàùåìèòü êàêóþ-íèáóäü ÷àñòü
Ñäâèãàíèå ëþêà êðûøè òåëà (øåþ, ðóêè, ïàëüöû è ò. ä.) è íàíåñòè
Ýêðàí - îòêðûòèå: îòêðîéòå ýêðàí, çàòåì ñåðüåçíóþ òðàâìó.
Ïåðåìåùàéòå ýêðàí òîëüêî ïðè çàêðûòîì óñòàíîâèòå ðó÷êó 2 â ïîëîæåíèå B, C èëè Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî
ëþêå êðûøè: D, â çàâèñèìîñòè îò íóæíîé ñòåïåíè îïóñòèòå ñòåêëî, ïîâåðíóâ
- ÷òîáû îòêðûòü ýêðàí: òîëêíèòå ðó÷êó 1 è ðàñêðûòèÿ; ïåðåêëþ÷àòåëü 2 äî óïîðà âïðàâî
ïðèäåðæèâàéòå ýêðàí âî âðåìÿ - çàêðûòèå: óñòàíîâèòå ðó÷êó 2 â (ïîëîæåíèå D).
ñâîðà÷èâàíèÿ; ïîëîæåíèå 0.
- ÷òîáû çàêðûòü ýêðàí: ïîòÿíèòå ðó÷êó 1
äî çàùåëêèâàíèÿ çàìêà.

3.20
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 20
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.21

ËÞÊ ÊÐÛØÈ Ñ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÈÂÎÄÎÌ (ïðîäîëæåíèå)


Äèñòàíöèîííîå çàêðûòèå ëþêà êðûøè Îñîáåííîñòè Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
(äëÿ àâòîìîáèëåé, îáîðóäîâàííûõ Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñèñòåìîé èñïîëüçîâàíèè
èìïóëüñíûìè ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêàìè îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ çàêðûòèÿ ñòåêëà, - àâòîìîáèëü ñ ïîïåðå÷èíàìè áàãàæíèêà
äëÿ âñåõ ñòåêîë). ñòåêëî îñòàíàâëèâàåòñÿ è îòîäâèãàåòñÿ íà êðûøè
Åñëè ïðè çàïèðàíèè äâåðåé ñíàðóæè ñ íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ, åñëè âñòðå÷àåò íà  ýòîì ñëó÷àå ìû íå ðåêîìåíäóåì Âàì
ïîìîùüþ êàðòû RENAULT Âû äâà ðàçà ñâîåì ïóòè ïðåïÿòñòâèå (íàïðèìåð, ïåðåìåùàòü ëþê êðûøè.
ïîäðÿä íàæèìàåòå êíîïêó çàïèðàíèÿ ïàëüöû, ëàïó æèâîòíîãî, âåòêó äåðåâà
êàðòû RENAULT èëè êíîïêó ðó÷êè è ò. ï.). Ïðåæäå ÷åì ïåðåìåùàòü ëþê êðûøè,
áîêîâîé äâåðè èëè äâåðè áàãàæíîãî ïðîâåðüòå ïðåäìåòû è/èëè äîïîëíè-
Òåì íå ìåíåå, ðåêîìåíäóåì Âàì òåëüíîå îáîðóäîâàíèå (äåðæàòåëè äëÿ
îòäåëåíèÿ (â ðåæèìå “ñâîáîäíûå ðóêè”), èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó, òîëüêî êîãäà Âû
òî ñòåêëà è ëþê êðûøè çàêðîþòñÿ âåëîñèïåäîâ, áàãàæíîå îòäåëåíèå íà
õîðîøî âèäèòå àâòîìîáèëü è â ñàëîíå êðûøå è ò. ä.), çàêðåïëåííûå íà
àâòîìàòè÷åñêè. íèêîãî íåò. ïîïåðå÷èíàõ áàãàæíèêà êðûøè: îíè
Ïîñëå çàêðûòèÿ ëþêà êðûøè ñ ïîìîùüþ äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåíû
êàðòû RENAULT íàæàòèå íà êíîïêó 2 è çàêðåïëåíû, è íå äîëæíû ìåøàòü
ïîçâîëÿåò âåðíóòü ëþê â ïîëîæåíèå, Íåèñïðàâíîñòè ïðè çàêðûòèè ëþêà ïåðåìåùåíèþ ëþêà êðûøè.
êîòîðîå îí çàíèìàë ïåðåä çàêðûòèåì. êðûøè
Îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîé óñòàíîâêè
 ýòîì ñëó÷àå, óáåäèâøèñü, ÷òî íè÷òî íå îáîðóäîâàíèÿ îáðàùàéòåñü íà ñåðâèñ-
ïðåïÿòñòâóåò çàêðûòèþ, ïîâåðíèòå êíîï- íóþ ñòàíöèþ RENAULT;
êó 2 â ïîëîæåíèå 0, çàòåì íàæìèòå åå äî
ïîëíîãî çàêðûòèÿ ëþêà êðûøè. - ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ëþê áûë íàäåæíî
çàêðûò, êîãäà Âû âûõîäèòå èç
àâòîìîáèëÿ;
- ðàç â òðè ìåñÿöà óïëîòíèòåëü ëþêà
íåîáõîäèìî î÷èùàòü ñ ïîìîùüþ
ñðåäñòâ, ðåêîìåíäîâàííûõ òåõíè÷å-
ñêèìè îòäåëàìè RENAULT;
- íå îòêðûâàéòå ëþê ñðàçó ïîñëå äîæäÿ
èëè ïîñëå òîãî, êàê àâòîìîáèëü áûë
âûìûò.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû! Âî âðåìÿ ýòîé
îïåðàöèè îãðàíè÷èòåëü óñèëèÿ
Çàêðûâàþùååñÿ ñòåêëî îòêðûòèÿ ëþêà îòêëþ÷åí.
ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíóþ
òðàâìó. Êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü íà
ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ RENAULT.

3.21
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 21
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.22

ÑÒÅÊËÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ Ñ ÐÓ×ÍÛÌ ÏÐÈÂÎÄÎÌ ÂÅÒÐÎÂÎÅ ÑÒÅÊËÎ

Ñòåêëîïîäúåìíèêè çàäíèõ áîêîâûõ Âåòðîâîå ñòåêëî ñ îòðàæàþùèìè


äâåðåé ñ ðó÷íûì ïðèâîäîì ñëîÿìè (â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè
Âðàùàéòå ðóêîÿòêó 1. àâòîìîáèëÿ)
Îòðàæàþùèé ñëîé îñëàáëÿåò
èíòåíñèâíîñòü ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ (â
÷àñòíîñòè èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé),
ïðîíèêàþùèõ â ñàëîí.
Ïî îáå ñòîðîíû îò âíóòðåííåãî çåðêàëà
çàäíåãî âèäà ðàñïîëîæåíû äâå çîíû 2,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðàçìåùåíèÿ
íåêîòîðûõ äîðîæíûõ äîêóìåíòîâ
(íàïðèìåð, ïðîïóñêà äëÿ ïðîåçäà ïî
àâòîìàãèñòðàëè, ïðîïóñêà íà ñòîÿíêó è
ò. ï.).

3.22
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 22
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.23

ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÛÉ ÊÎÇÛÐÅÊ

4 5

6 6

2
7
1

Ïåðåäíèé ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê Áîêîâûå ñîëíöåçàùèòíûå øòîðêè Çàäíÿÿ ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà


Îïóñòèòå ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê 1 íà Âûòÿíèòå øòîðêó ââåðõ çà ôèêñàòîð 4 òàê, Âûòÿíèòå øòîðêó ââåðõ çà ôèêñàòîð 7 òàê,
âåòðîâîì ñòåêëå èëè ñíèìèòå è îïóñòèòå ÷òîáû êðþ÷îê 5 âîøåë â ãíåçäî ÷òîáû êðþ÷êè 6 âîøëè â ãíåçäî
åãî íà áîêîâîå ñòåêëî. (ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè (ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè).
êðþ÷êà).
Èíäèâèäóàëüíûå çåðêàëà 2 áåç ïîä-
ñâåòêè
Ñäâèíüòå øòîðêó 3.

Èíäèâèäóàëüíûå çåðêàëà ñ ïîä-


ñâåòêîé
Ñäâèíüòå øòîðêó 3.
Ïîäñâåòêà âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

3.23
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 23
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.24

ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ

1 6
A 2 4 5
3
7

Ïëàôîí Ôîíàðü íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ Ôîíàðè, âñòðîåííûå â äâåðè


Íàæàâ íà ïåðåêëþ÷àòåëü 2 èëè 5, Âû Íà ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ íàæèìàéòå Êàæäûé ôîíàðü 7 âêëþ÷àåòñÿ ïðè
âêëþ÷àåòå: âûêëþ÷àòåëü 1 äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôîíàðÿ îòêðûòèè äâåðè.
- ðåæèì ïîñòîÿííîãî îñâåùåíèÿ; âîäèòåëÿ è íà âûêëþ÷àòåëü 3 - äëÿ
- ðåæèì âêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿ ïðè âêëþ÷åíèÿ ôîíàðÿ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
îòêðûòèè ëþáîé äâåðè àâòîìîáèëÿ. Íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ ñëåäóåò íàæèìàòü íà
Îñâåùåíèå ïîãàñíåò òîëüêî êîãäà âûêëþ÷àòåëü 4 èëè 6.
ñîîòâåòñòâóþùèå äâåðè áóäóò ïðàâèëüíî
çàêðûòû è ïðîéäåò çàäàííûé
ïðîìåæóòîê âðåìåíè;
- ðåæèì íåìåäëåííîãî âûêëþ÷åíèÿ
îñâåùåíèÿ.
Ïðè îòïèðàíèè è îòêðûòèè áîêîâîé
äâåðè èëè äâåðè çàäêà âðåìåííî
âêëþ÷àþòñÿ ïëàôîíû îñâåùåíèÿ è
ôîíàðè íèæíåé ïîäñâåòêè.

3.24
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 24
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.25

ÂÅÙÅÂÛÅ ÎÒÄÅËÅÍÈß/ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ

4
1
2
3

Âåùåâûå ÿùèêè â áîêîâûõ äâåðÿõ 1 Âåùåâûå ÿùèêè â ïîëó ñî ñòîðîíû Âåùåâîé ÿùèê ïîä ïåðåäíèì
 íèõ ìîæíî ïîñòàâèòü áóòûëêó èëè âîäèòåëÿ 3 è ïàññàæèðà öåíòðàëüíûì ïîäëîêîòíèêîì
ïåïåëüíèöó. Ïðèìå÷àíèå: ýòè îòäåëåíèÿ Ïîäíèìèòå êðûøêó 4.
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äîðîæíûõ êàðò,
òðÿïîê, äîêóìåíòîâ íà àâòîìîáèëü
Âåùåâûå ÿùèêè â ïîäëîêîòíèêàõ (ðóêîâîäñòâà, ñåðâèñíîé êíèæêè è ò. ï.),
ïåðåäíèõ äâåðåé 2 ôîíàðÿ è ò. ä.
 íèõ ìîæíî ïîëîæèòü ïðåäìåòû
íàïîäîáèå êîìïàêò-äèñêîâ.

3.25
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 25
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.26

ÂÅÙÅÂÛÅ ÎÒÄÅËÅÍÈß/ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ (ïðîäîëæåíèå)

6
7

Âåùåâîé ÿùèê ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà Îòäåëåíèå äëÿ î÷êîâ 6 Ïîðó÷åíü 7


×òîáû îòêðûòü, ïîòÿíèòå çà ðó÷êó 5. Ïîðó÷åíü ñëóæèò ïîääåðæêîé âî âðåìÿ
Ýòîò ÿùèê èìååò âíåøíèé âîçäóõîçà- äâèæåíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå åãî ïðè âõîäå â
áîðíèê è, â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëü èëè ïðè âûõîäå èç íåãî.
àâòîìîáèëÿ, ïîäâîä êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà. Òóäà ìîæíî ïîëîæèòü ëèñòû
ôîðìàòà A4, áîëüøóþ áóòûëêó âîäû è ò. ï.
Ïðèìå÷àíèå:
 çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè
àâòîìîáèëÿ, âåùåâîé ÿùèê ñî ñòîðîíû
ïàññàæèðà çàïèðàåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ
çàìêàìè äðóãèõ äâåðåé.

3.26
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 26
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.27

ÂÅÙÅÂÛÅ ÎÒÄÅËÅÍÈß/ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ (ïðîäîëæåíèå)

12
9 11

8 10

Çàæèì 8 Äåðæàòåëü äëÿ áàíêè 9 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ â çàäíåì


Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîïóñêà íà Ýòè äåðæàòåëè ðàñïîëîæåíû ïåðåä ïîäëîêîòíèêå
àâòîìàãèñòðàëü, êàðòû è ò. ï. ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ è â Îïóñòèòå ïîäëîêîòíèê 10, ïîäíèìèòå
áîêîâûõ ïåðåäíèõ è çàäíèõ âåùåâûõ êðûøêó 11 çà ðó÷êó 12.
îòäåëåíèÿõ.
Ïðèìå÷àíèå: â ýòè îòäåëåíèÿ òàêæå
ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ïåïåëüíèöû.
Íèêàêèå ïðåäìåòû íå
äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ïîëó
(ïåðåä âîäèòåëåì), ò. ê. â
ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ
îíè ìîãóò ïîïàñòü ïîä ïåäàëè è
ïîìåøàòü èõ ïåðåìåùåíèþ.

3.27
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 27
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.28

ÂÅÙÅÂÛÅ ÎÒÄÅËÅÍÈß/ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ (ïðîäîëæåíèå)

15

13 14

Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû 13 Êàðìàíû 14 â ñïèíêàõ ïåðåäíèõ Âåùåâîå îòäåëåíèå â çàäíåé ïîëêå 15
ñèäåíèé

3.28
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 28
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.29

ÏÅÏÅËÜÍÈÖÛ È ÏÐÈÊÓÐÈÂÀÒÅËÜ
Ðîçåòêà ïèòàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ
 çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè
àâòîìîáèëÿ, ðîçåòêà çàíèìàåò ãíåçäî
ïðèêóðèâàòåëÿ 2.
Ïðåäóñìîòðåí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
1 äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ,
ðàçðåøåííîãî ê èñïîëüçîâàíèþ â
àâòîìîáèëå Òåõíè÷åñêèìè îòäåëàìè
RENAULT. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü
îáîðóäîâàíèÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü
120 Âò (íàïðÿæåíèå 12 Â).
2

Ïåïåëüíèöà 1
Ñúåìíàÿ ïåïåëüíèöà êðåïèòñÿ â
äåðæàòåëå äëÿ áàíîê, óñòàíîâëåííîì â
àâòîìîáèëå.

Ïðèêóðèâàòåëü 2
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæìèòå íà
ïðèêóðèâàòåëü 2 äî óïîðà.
Ïîñëå íàãðåâà ñïèðàëè ïðèêóðèâàòåëü
àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå (ñî ùåë÷êîì). Èçâëåêèòå
ïðèêóðèâàòåëü. Ïîñëå ïðèêóðèâàíèÿ
âñòàâüòå åãî â ãíåçäî, íå óòàïëèâàÿ
ïîëíîñòüþ.

3.29
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 29
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.30

ÇÀÄÍÅÅ ÑÈÄÅÍÜÅ
Ïðèìå÷àíèå: ïðåæäå ÷åì ïåðåìåùàòü
ìåíüøóþ ÷àñòü ñïèíêè ñèäåíüÿ (â
çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè
àâòîìîáèëÿ), çàêðåïèòå ÿçû÷îê ñðåäíåãî
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâóþùåì
çàìêå, ïðåæäå ÷åì îòêèäûâàòü ïîäóøêó è
1 ñïèíêó ñèäåíüÿ.
B

Äëÿ ïåðåâîçêè ãðîìîçäêèõ ïðåäìåòîâ Ïåðåâîçêà ïðåäìåòîâ


ïîäóøêà è ñïèíêà çàäíåãî ñèäåíüÿ ìîãóò Åñëè Âû äîëæíû óëîæèòü âåùè íà
ñêëàäûâàòüñÿ. ñëîæåííóþ ñïèíêó ñèäåíüÿ, òî ñëåäóåò - Ïîñëå âîçâðàòà ñïèíêè
îáÿçàòåëüíî ñíÿòü ïîäãîëîâíèêè ïåðåä ñèäåíüÿ â èñõîäíîå
Ñêëàäûâàíèå ïîäóøêè ñèäåíèé òåì, êàê ñëîæèòü ñïèíêó (òàê, ÷òîáû îíà ïîëîæåíèå ïðîâåðüòå
Ñäâèíüòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ A ê ïåðåäíèì êàê ìîæíî ïëîòíåå ïðèëåãàëà ê ïîäóøêå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ
ñèäåíüÿì. ñèäåíüÿ). Ñì. ðàçäåë “Ïåðåâîçêà ñïèíêè.
ïðåäìåòîâ (ãðóçîâ) â áàãàæíîì - Ïðè íàëè÷èè ÷åõëîâ óáåäèòåñü, ÷òî
Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ îòäåëåíèè” â ãëàâå 3. îíè íå ìåøàþò ôèêñàöèè ñïèíêè
Îòêèíóâ ïîäóøêó ñèäåíüÿ, îïóñòèòå ñèäåíüÿ.
ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ (ñì. ãëàâó
“Ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíèÿ”), çàòåì - Ñëåäèòå çà ïðàâèëüíûì ðàñïî-
ïîòÿíèòå ðó÷êó 1 è îïóñòèòå ñïèíêó(-è) ëîæåíèåì ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è
ñèäåíüÿ(-èé) B. çàìêîâ.
- Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïîäãîëîâíèêè.

3.30
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 30
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.31

ÇÀÄÍÅÅ ÌÍÎÃÎÌÅÑÒÍÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ (ïðîäîëæåíèå)


×òîáû çàáëîêèðîâàòü ìíîãîìåñòíîå
ñèäåíüå
Ïîäíèìèòå ðóêîÿòêó 1.
×òîáû ðàçáëîêèðîâàòü ìíîãîìåñòíîå
ñèäåíüå
Îïóñòèòå ðóêîÿòêó 1.
Ïðèìå÷àíèå:
ïðåæäå ÷åì ïîäíèìàòü ñïèíêó ñèäåíüÿ,
1 óáåäèòåñü, ÷òî ðóêîÿòêà 1 íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè “ðàçáëîêèðîâàíî” (ðóêîÿòêà 1
ïîäíÿòà).

Áëîêèðîâêà çàäíåãî ìíîãîìåñòíîãî


ñèäåíüÿ (äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí)
Áëîêèðîâêà ñïèíîê çàäíåãî ìíîãîìåñò-
íîãî ñèäåíüÿ ïðåïÿòñòâóåò äîñòóïó â
áàãàæíîå îòäåëåíèå èç ñàëîíà
àâòîìîáèëÿ (íàïðèìåð, â ñëó÷àå âçëîìà ñ
ïîïûòêîé ïðîíèêíîâåíèÿ â áàãàæíîå
îòäåëåíèå).

3.31
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 31
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.32

ÁÀÃÀÆÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

1
2

×òîáû îòêðûòü Îòêðûòèå äâåðè çàäêà âðó÷íóþ


Íàæìèòå íà êíîïêó 1 è ïîäíèìèòå äâåðü. èçíóòðè
Ïðè íåâîçìîæíîñòè îòêðûòü çàìîê
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ñíàðóæè ìîæíî
×òîáû çàêðûòü îòêðûòü çàìîê âðó÷íóþ èçíóòðè.
Îïóñòèòå äâåðü çàäêà. - äëÿ òîãî ÷òîáû ïîïàñòü â áàãàæíîå
îòäåëåíèå, îïóñòèòå ñïèíêó(-è) çàäíåãî
ñèäåíüÿ;
- âñòàâüòå êàðàíäàø èëè ïîäîáíûé
ïðåäìåò â óãëóáëåíèå 2 è ñäâèíüòå, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
- òîëêíèòå äâåðü çàäêà, ÷òîáû îòêðûòü åå.

3.32
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 32
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.33

ÂÅÙÅÂÛÅ ÎÒÄÅËÅÍÈß/ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÁÀÃÀÆÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

Ðàçìåùåíèå êðåïåæíûõ êðþ÷êîâ 1 Âåùåâîå îòäåëåíèå â îòäåëåíèè äëÿ


Ýòî óäîáíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàïàñíîãî êîëåñà
çàêðåïëåíèÿ ïåðåâîçèìûõ â áàãàæíîì ×òîáû îòêðûòü åãî, ïîäíèìèòå êîâðèê 2
îòäåëåíèè ïðåäìåòîâ (ñì. ðàçäåë (â ýòî îòäåëåíèå ìîæíî ïîëîæèòü
“Ïåðåâîçêà ïðåäìåòîâ â áàãàæíîì èíñòðóìåíòû, òðÿïêè, êàíèñòðó ñ ìàñëîì
îòäåëåíèè”). è ò. ï.).

3.33
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 33
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.34

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ Â ÁÀÃÀÆÍÎÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÈ


Ïðè ïåðåâîçêå ïðåäìåòîâ âñåãäà Åñëè Âû äîëæíû óëîæèòü âåùè íà
ðàñïîëàãàéòå èõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñëîæåííóþ ñïèíêó ñèäåíüÿ, òî ñëåäóåò
ñâîåé ñàìîé áîëüøîé ñòîðîíîé îíè îáÿçàòåëüíî ñíÿòü ïîäãîëîâíèêè ïåðåä
îïèðàëèñü íà: òåì, êàê ñëîæèòü ñïèíêó (òàê, ÷òîáû îíà
êàê ìîæíî ïëîòíåå ïðèëåãàëà ê ïîäóøêå
ñèäåíüÿ).

- Ñïèíêó çàäíèõ ñèäåíèé ïðè îáû÷íîé


çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ (ïðèìåð A). A

- Ñëîæåííûå çàäíèå ñèäåíüÿ ïðè


ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ B
(ïðèìåð B). Ðàçìåùàéòå íàèáîëåå
òÿæåëûå ïðåäìåòû íà ïîëó.
Ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâàìè
êðåïëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûìè
íà ïîëó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, åñëè
àâòîìîáèëü èìè îáîðóäîâàí. Çàãðóçêà
äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òàê, ÷òîáû íè
îäèí ïðåäìåò íå óïàë âïåðåä íà
ïàññàæèðîâ â ñëó÷àå ðåçêîãî
òîðìîæåíèÿ. Ïðèñòåãíèòå ðåìíè
áåçîïàñíîñòè çàäíèõ ñèäåíèé, äàæå
åñëè òàì íåò ïàññàæèðîâ.

3.34
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 34
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.35

ÏÎÏÅÐÅ×ÈÍÛ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ ÊÐÛØÈ


Äîñòóï ê ãíåçäàì êðåïëåíèÿ Çà èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî
Ïîâåðíèòå ââåðõ âñå êðûøêè 1. àâòîìîáèëåé, íå îáîðóäîâàííûõ
êðûøêàìè 1, îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ
ñòàíöèþ RENAULT.

Êàæäàÿ óñòàíîâëåííàÿ íà êðûøå


äåêîðàòèâíàÿ íàêëàäêà èìååò ïî äâà
ãíåçäà äëÿ êðåïëåíèÿ ïîïåðå÷èí
áàãàæíèêà.
Êàæäîå ãíåçäî çàêðûâàåòñÿ ïîâîðîòíîé
êðûøêîé. 1.
Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà áàãàæíèê
êðûøè: ñì. ðàçäåë “ÂÅÑÎÂÛÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ” ãëàâû 6.
Óñòàíîâêà ïîïåðå÷èí áàãàæíèêà è
óñëîâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ áàãàæíèêà íà
êðûøå îïèñàíû â èíñòðóêöèÿõ
èçãîòîâèòåëÿ áàãàæíèêà.
Ìû ðåêîìåíäóåì õðàíèòü ýòè
èíñòðóêöèè âìåñòå ñ äðóãîé
äîêóìåíòàöèåé íà àâòîìîáèëü.

3.35
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 35
NU769-1_G3-FRA.qxd 17/08/05 10:11 Page 3.36

3.36
www.Megane-Club.ru
L84 - NU769-1 C:\Documentum\Checkout\NU769_1_T3-RUS.win 7/10/2005 12:00 - page 36