Espafrol

Dyshlevaya lrina
Дьlшлевая И. А.

Grаm*t
еп чSо

Практическая

грамматика
 -*,-illltlb

удк 811.134.2
ББК 81.2 Исп.
д91

,Щышлевая И. А.
Д91 Gram6tica еп uso. Испанский язык. Практиеская грам-
матика. СПб.: Перспектива, 2010. 448 с. (Изучаешr
-
иностранные языки).
-
ISBN 978-5-9].413-025-8
Пособие предназЕачеЕо для всех, кто хочет практически овладеть
грамматикой испаЕского языка. В пособии освещаются все осЕовIIые
грамматические темы с ЕачаJIьЕого JФовЕя (А1) до цродвпяутого (С1).
Квига состоит из модулей (объясневие и упраясЕеIIIIя) в порядке ва-
растаЕия сложностп.
Квига будет полезЕа всем, кто изучает язык самостоятельЕо, а также
для школьяиков, студеЕтов и преподавателей в качестве дополЕитqльIIых
треЕировочЕых материалов.

удк 811.134.2
ББК 81.2 Исп.

О И. А. Дышлевая, 2010
@ Перспектива, 2010
ISBN 978-5-91413-025-8 @ А. В. Патлкевич, оформлевие обложкz

l
Unidad 1
АЛФАВИТ, ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
И ПРOИGНЕСЕНИЯ
(Е1 alfabeto, las reglas de lесtчrа,
рrопчпсiасiбп)

EL ALFA.BETO _ АлФАвит

Бlmва назваrrие Буква IIазвание Бупrва IIазвание Буrква назваrrие

Аа а Hh ache Nfr efle Uu u

вь Ье Ii 1 оо о Vч uve
Сс се Jj jota Рр ре Хх equis
Ch ch che Kk ka Qq cu Yy i griega
Dd de L1 ele Rr еrе Zz zeta
Ее е ll
LI elle rr еrrе
Ff efe Мm eme Ss ese
Gg ge Nn ene Tt te

УчиМся ПРои3НоСИТъ: 8 - близок к руескому ударному 'а'

(как в слове мама).
Гласrrые: проивIIосятся более энер-
гично и Еикогда Ее редуцируются, то е близок к русскому ударному 'э',
-
eQTb, не теряют своей четкости даже в уголки губ сильно оттяЕуты в сто-
безударном слоге. роны (как в слове эти).
 Unidad 1,
4
i - близок к русскому ударному 'и', С
- в зависимости от позиции пере:;
уголки губ предельЕо оттянуты ет два звука:
в стороЕы (как в словах иней,
ива).
t0] - межзубный глухой зэ",
(как в английском c!:ii',
О более закрытый и огубленный, think), проивIIосится 7z
- чем русский ударный 'о' (как в перед гдасЕыми е, i. (В.--
слове оба, окорок). тинскойАпперикеив:.,
Ц округлены и вытяIIуты которых провиЕциях Е.
-губы ПаIIИИ ПРОИ3НОСИТСЯ i;
вперед больше, чем при произ-
несеЕии 'о' (как в словах улей, русский'с').
умный). tk] прои8IIосится, как русст-г-
- звук 'k'. Появляется ,ii
Согласпые: всех остальЕых сл}rчяsт
на русские
Наиболее похоЕсими
гласные являются:
со- ch -испанский
tё] - близок к русском} 'ч'.
звук произIIоситсд
,:
frц

k-lкl лее твердо и Еапряrтсенпо. -,:ri

m-[m] его прои8несеЕии коЕчик язз]il,
упирается в ЕиЕ{,IIие зубы.
n-[n] d ]*р
P-tp] - дает
в зависимости
два ввука:
от позиции

q(u) tk] - всегда пишется с глас-

-
ной u, которая не произЕосится.
td] - близок к русскому тв€?-д
му 'д', Ее смягчается Е{,IЁ--
t-tt] е, i. Произносится тяЕ ::
(Эти согласЕые практически не изменя-
СЛе ПаУ3Ы, ПОСЛе СО]Т*
ных n, l.
ют,своего звlпrания в вЕлвисимости от пози-
ции в слове и в отличие от русских звуков td] - щелевой ввук, при еr0 ::I
Ее смяrчаются перед гласЕыми е, i ). изIIесеЕии коЕчик я-ýd;;
КаСаеТСЯ ВеРХЕИХ Ре,ý'liц
Следующий ряд звуков или имеет ряд но Ее касается их. П:лец
особепностей, или вообще отсутствует в во всех ост8_ъз-d,
ляется
русском. случаях.
Ь, v -
читаются одинаково и в зави- f- близок к русскому 'ф', Ео IтрI #-
симости от позиции в слове пере- произЕесеЕии IIижЕяя губа паз,
. дают два звука: ется нижних зубов (похоэк вr шя,
tb] -
близок к русскому'б', про-
изIIосится более эЕергич,
глийский звук 'f ').

Ео. Буква произносится $ - в вависимости от по8иции I,jJEc

передавать следующие звукЕ
так после паузы, а такfitе
после букв m или n. tg] -
близок к русскому 'г'. I.'r,,

-
является после па}Б ii

tB] Еечто средЕее межсду 'б' и начале слова (не f,дшц

'в', при его прои8IIесении
гласными е, i) и пос.:е iпт
губы не смыкаются, а об- вы n.
равуют щель. Произносит-
ся во всех остальЕых пози- [х] - ЕемIIого ЕапомиЕает т''Oр

циях. ский звук 'х'. (Похся

!
l
t
J-
Е
 Алфавит, правила чтения и происнесения
звук произносится челове-
ком, который пытается от-
кашляться при першении
горла.) Этот звук по сути
глухой вариаIIт француз-
ского <картавого) 'r'. Про-
износится перед гласЕыми
е, i.
tT] - щелевой звук, похож на
звук 'г' в словосочетаЕии
, (Слава Богу>, сказаIIЕом
быстро, а такЕсе немЕого
напоминает украинский
звук 'г'. Появляется в по-
токе речи между гласными
. слове передает два звука:
(кроме е, i) или согласЕым
(кроме п) и гласной.
h - не произносится.
j
- t"]
циях.
-читается так во всех поаи-
1
- ttl - произIIосится мягче, чем
русский твердый 'л', и тверже,
чем русский мягкий 'ль'. При его
произнесении кончик языка ка-
сается верхЕих альвеод.
ll - ty] - в совремеЕIIом испаIIском
произIIосится как нечто похожее
на русскйiI 'й'. При его произ-
Еесении кончик языка упирает-
, ся в нижЕие зубы, спинка явыка
широко и плотно приЕtимается к
твердому небу.
fr -какtn]при- произЕесении
артикуляция такая же,
то есть [},],
кончик языка упирается в Еиж-
Еие резцы. Немного похож на
русский'нь'.
r- в зависимости от положеЕия в
слове может передавать два зву-
ка:
tr] - дрожащий одноударный
звук. При его произнесе-
Еии этого ввука коЕчик
языка каеаетея аJIьвеол и
быстро отодвигается.
5
ti] - дрошсащий многоударный
звук. Отличается большим
напрЕжением, чем [r]. По-
явдяется после паузы в Еа-
чале слова, а также после
букв п, 1.
S
- [s] Еечто среднее междурусскими
звуками 'с'и 'ш'. В зависимости
от положеЕия в слове приобрета-
ет оттеЕки, Еапример, ввук озвоЕ-
чается перед звоЕкими соглас-
ными, но не оввоЕчается меЕсду
гласЕыми
х в зависимости от полоЕсеIIия в
-
между гласными.
[ks] -
во всех остальЕых случаях.
[s] -
В современном испаIIском
есть тендеЕция проиаЕосить х во
языке
всех случаях как [ks].
У - в зависимости от полоЕtения в
слове передает два ввука:
tЦ - близок к русскому'и', про-
ивносится в союве у.
близок к pyccкoмy'ilT'. Про-
ty] - износится в сочетаIIии с
согласными.
Z- [0] - межзубный глухой звук
(как в английском слове think),
озвоЕчается перед звоIIкими со-
гласЕыми [б] (как в английском
слове that).
сочетаЕие двух гласных,
luфmоне -
произносящихся как один слог. Наибо-
лее частотЕыми являются:
ai (ау), аu, ei(ey), eu, oi(oy), ou. На-
пример: hay, cauee, rеу, чоу.
При этом гласные [i,u] становятся по-
луrласными ['], ["], которые отличаются
от [i, u] краткостью и большей закры-
тостью. Полугласный [i] ЕемIIого Еапо-
минает русский звук [й] в словах 'май,
рой', а полугласный ["] похолс на звук [у]
 Unidad 1
6
в слове'пауза', если его сказать с силь- слог, например: sabes, реге:"r
Еым ударением на 6. adivinas, comen.
ie, ia, io, uа, uе, uо. Например: bien, 2. Если слово окаIIчивается Еа :,]"
buenos, piano, antiguo. гласную, кроме п,S, то у.]е;Ё"
Слабые гласные [i, u] становятся по- ние будет падать Еа после.]:I
лусогласными [j], [w]. Полусогласньтй [j] слог, Еапример: sаЬеr, сiu<iд:
проивIIосится похоже Еа сочетаЕие мяг- albornoz.
кого зIIака и гласЕой в русском языке,
но без сильЕого звука [й],,характерЕого 3. Если слово произноситсrI Ее :
правилам, при письме ставu-
для русского сочетания. ,Щля этого надо
Еачать проивIIосить звук [i] и быстро пе- ся ударение, Еапример: Ьа]с.::
estбs,dificiI.
рейти к артикуляции следующего sвука.
Для произнесеЕия полусогласЕого [w] 4. ГрафическоеудареЕиеиногдасJ-
ЕужIIо выдвинуть губы вперед и сразу ЖИТ ДЛЯ СМЫСЛОРа3ЛИЧеНИЯ. =j
пример: tб (чай)
произIIести следующий звук.
si (да)
- te (тебе,теаý
si (если) и т. д.
"

-
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: NB:
В сочетаниях gui, gue гласная u Ee:fl
1. Если елово оканчивается Еа глас- тается (эта гласная будет читаться, K;I
ную или согласЕые п или S, уда- маркироваЕа как ii, например, vergтl*:
рение падает на предпоследний za).

Прочитайте, сверяясь с транскрипцией:

Е

а) Напоминаем, что звук В Еапоминает нечто среднее NIежду б п в, губы г;ш

этом Ее выпячиваются вперед: vivo [bfBo], aviso [aBfso] , la vista [laBfsta]. _r
vor [fаВбr], posible [posiBle], trabajo [trаВбхо].
ь) Кончик языка упирается в нижЕие резцы и ЕемЕого вьтгибается, звук твё{I,
же, чем русский: chico [ёfkо], muchacho [muёбёо], mucho [mriёо], chaquea
[ёаkбtа].
с) Кончик языка почти доходит до верхних резцов: nada [пбdа], lado [16<1o], ecal
[ес16(с1)], todo [tбсlо], mоdеrпо [mоdбrпо], salida [salfсla].
d) Попробуйте не думать об произнесеЕии звука у, говорите слова быстро: ап];дп
[amiyo], pregunta [рrеуriпtа], hago [6уо], algo [6lyo], madrugada [mаdruубdа]"
е) Попробуйте произнести французский гортаЕIIый r без добавления голоса: LJn
[fxa], mujer [muхбr], agente [ахбпtе], viaje [Ьjбхе], gente [хбпtе], jota [хбtа!
f) Кончик языка находится Еа альвеолах: luna [lrina], lino [lino], solo [sбlо], Iл,
lita [lolita], Elena [еlбпа], sol [sol], sal [sal].
g) Кончик языка упирается в IIижние резцы и выгибается, в этой позиции Iп)р
изIIосится звук, похожий Еа русский [й]: llamo [убmо], llave [убВе], Sеl:]л
[seBfya], castillo [castfyo], Ьеllа [Ьбуа].
 Алфавит, правила чтения и происнесения
7
h) Кончик я8ыка упирается в нижЕие резцы: niflo [пiцо], espaflol [еsрацбl], aflo
[6по], pequeflo [pekбr1o], mafrana [mацбпа].
i) Rosa [iбsа], Roma [fбmа], rico [ifko], роЬrе [рбirе].

Прочитайте, обращая внимание на выдепенные звуки:

а

1. tb] и tF] -
эти звуки передаютея буквами Ь и v: [Ь] читается в начале слова
после пау8ы, а также после букв n, m, а [В] во всех остальных слrIаях.
Yivir, el beso, сачаr, бrЬо1, invito, una Ьеса, hаЬlаr, un vaso, cambio, un libro, la
bici, cubo, banal, la Ьоса, enviar, аЬrir, una bota, buen viaje, posible, hоmЬrе, Ia vez.
Проверь себя:
[ЬiВfr, еlВбsо, kаВбr, бrВо1, imbito (n перед буквами Ь и v произносится как m),
uпаВбkа, aBlбr, umbбso, kбmbjo, unliBro, laBi0i, kriBo, Ьапбl, lаРбkа, еmЬjбr, аВrir,
uпаВбtа, bwembjбxe, posiBle, бmЬrе, 1аВё0]

2. t0] - этот звук передается буквой z (всегда) и буквой с (перед е, i):

cine, azucena, cisne, vecino, caza, cinta, hace, dicen, cita, сепа,сеr'чеzа, celo, diffcil,
fбcil, сбlеЬrе, lбpiz.
Проверь себя:
[Oine, a0u06na, Ofzne, be0ino, k60a, 0inta, 60е, df0en, Oita, 06па, 0еrВ60а, 0ёlо, diff0il,
f60il, 061е0rе, 16pi0]

3. [d] и [<1] - эти звуки передаются буквой d: [d] - читается после паузы в IIа-
чале слова, а также после l, m, п, а [d] во всех остальных сд}FIаях.
-
dedo, cada, modo, el dedo, donde, un duro, moneda, апdаr, lavado, el dоlоr, Madrid,
pintado, todo, una dama, рrепdа, verdad, hada, boda, cantando, rесоmепdаr, aldea,
quedar, falda, idea.
Проверь себя:
[dбdо, kбda, mбdо, eldбdo, dбпdе, undfro, mопёdа, апdбr, laBбdo, еldоlбr, madrfd,
pintado, tбdo, unadбma, рrёпdа, Ьеrdбd, бdа, Ьбdа, kantбndo, rеkоmепdбr, аldба,
kedбr, fбlda, iсlёа]

4. tg] и ty] - эти звуки передаются буквой g перед согласЕыми и гласЕыми е,

i: [е] читается после паувы в начале слова, а также после n, [у]
- во всех
-
остальЕых слJлIаях.
amigo, tengo, salgo, algo, vengo, gato, бguila, lago, hago, digo, grande, раgаr, рrе-
gunta, Agosto, Miguel, mago, grado, una gata, cogote, tango, 1а gota, pegar, negar,
nogal, pongo, mucho gusto.
 Unidad 1
8
Проверь себя:
[amiyo, tбngo, sбlyo, бlуо, Ьбпgо, gбto, бтilа, lбуо, буо, diyo, grбnde, рбуаr, preyrinta.
ayбsto, miубl, mбуо, grбуо, una yбta, kоубtе, tбngo, 1а убtа, рчбr, пеубr, поубl, рбпgо.
mriёо yusto]

5. [TIи [х]
- прочитайте слова, Еапоминаем, что звук [х] передается буквами;
и g (перед гласЕыми е, i), а звук [у] буквой g меЕýду гласЕыми (кроме и пере:
а, о, u в потоке речи.
gimnasta, una gata, general, una gota, geranio, jugar, elegir, el gоrriбп, queja, iп,
teligente, gitano, navaja, gente, mаgо, vago, madrugada, mujer.
Проверь себя:
[ximnбsta, uпа yбta, хепеrбl, una убtа, xerбnjo, хuубr, еlехfr, el уоijбп, kбха, iпtе-
liхёпtе, хitбпо, паВбха, хёпtе, mбуо, Ьбуо, mаdruубdа, muхбr]

El Прочитайте и постарайтесь догадатьс& что означаlот эти спова:

metro enciclopedia
tel6fono autobris
sistema mаmб
problema mбЬil
chaqueta museo
blusa pasaporte

g Прочитайте х произнесите по бу{ваri спед!пощие иriена и фамипиrr:

Enrique Iglesias
Gabriel Garcfa Мбrquеs
Miguel de Cervantes
pablo picasso
Che Guечаrа
Репбlоре Cruz
Antonio Banderas
Unidad 2
рOд и числ0 имЕн GущЕствитЕльных,
Артикпь
(Gёпеrо у пйmеrо de sustantivos, artfcuto)

В испанском языке существительЕые могут быть муэrcского и эIсеЕского рода.

Очень важно вIIать, какого рода существительЕое, потому что все эдемеЕты, свя-
заIrЕые с ним (прилагательЕые, артикли, укаsательные местоимения) будут согла-
совываться в роде с существительным: la casa Ьlапса белый дом, el piso pequeflo
малеЕькая квартира
- -

Itlркской род Женский род

существительЕые м у ж с к о г о родаобычно Существительные ж е Е с к о г о рода обычно

окаЕчиваются ва -о: окаIIчиваются ца -А:
el liЬrо
- кЕига el caso
- случай Ia cosa
- вещь la casa
-дом
el dinero
- деньги el vaso
- стакаЕ 1а palabra
- слово la mesa
- стод

исключепия: исключепшя:
el dfa la mапо
- день
и существительЕые муfitского рода греческого la radio
- рука
происхождеЕия с окоЕчаIlиями -mа (-еmа), ta
- радио
la foto
- фотография (la fotografia)
el clima
- климат
el рrоЬlеmа
el tema
проблема el idioma
- тема
я8ык
la moto
- мотоцикл (la motocicleta)

el pijama
-пи)iсама el mapa - карта
и др.
- -
с)rществительЕыми мужского рода обычно существительными ЕtеЕского рода являются
являются слова, оканчивающиеся Еа: слова, окаЕчивающиеся на:
-aie: -ilail (-tail), -сiбп, (-вiбп):
masaje массаж la ciudad город
е1
е1 paisaje
- пейзаж la edad
-
- - возраст
la profesiбn профессия
la direcciбn
- адрес
-
10 Unidad 2

l,[ркской род Женский род

-е, -i, -!z la amistad

- друпсба
el саfб
- кофе el espfritu
- дух, душа la сапсiбп
- песня
е1 nombre
- имя el apellido
- фамилия
-ori
el аmоr любовь
el olor
- запах
-
Но! la flоr
- цветок
СуществительЕые, которые обозначают людей или животньтх обычно имеют 2 формы: жен-
ского рода и мужского рода. (форма муrкского рода пишется в словаре как базовая)

о+А
ingeniero ingeniera
el
el maestro
- иЕ}кеЕер Ia
Ia maestra
- иIIжеЕер
- жеЕщиЕа
el chico
- }r.rитель
парень la chica
- }п{ительЕица

el
-
hеrmапо брат
- девушка
la hеrmапа сестра
- -

ЕэЕ
в большинстве сл}rчаев Ее изменяется (изменяется только артикль)

el paciente пациент la paciente пациентка

- -
Иногда встречаются и с к л юч е Е и я:
el jefe la jefa (разг.)
- шеф президент
el presidente
- <шефиня>
la presidenta президевт (женщина)
- -
оR -+ ORA
el pintor la pintora
- худоЕtIIик
el profesor преподаватель
- художница
la рrоfеsоrа преподаватель жеЕщина
- - -
ISTA, NTE -+ ISTA, NTE
(изменяется только артикль)

el pianista la pianista
- пиаЕист
el estudiante студент
- пианистка
la estudiante _ студентка
-
В некоторых слlrчаgх существуют разЕые слова для мужского и женского рода:

eI padre отец la mаdrе мать

el hоmЬrе
- мужчиЕа la mujеr
- жеЕщина
el caballo
- коflь 1а yegua
- лошадь
- -
В некоторых слlгчпgх для образования существительЕых жеЕского рода иепользуются особые
флексии:

la actriz
el асtоr
- актер
el alcalde мэр
- актриса
la alcadesa мэр (женщина)
el tigre
-тигр la tigresa
- тигрица
- -
 Род и число имен существительны& артикль
11,
ЧИСЛО ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Едrrнственное чriсло окашrпtвается на: litнolKecTBeнHoe чDrспо

а) гласвую +S
la casa las casas
el liьrо
- дом
книга Ios libros
- дома
книги
el саfб
- кафе, кофе Ios саfёs
- кафе, кофе
- -
б) согласrую +ES
el pais
- страЕа los pafses
- страЕы
1а pared
-стена las paredes
- стены

в) гласпые i, fi
- +S
eI islaeli израильтянин los israelis израильтяЕе
el tabri
- табу los tabris
-табу
- -
илш * ES
los israelies
los tabries

|rz + cES
luz
1а
- свет
el lбpiz
las luces
- свет
- карандаш los lбpices карандаши
-
д) безударшую глаеrую *S без пвмепепuй (rrзмешяется только артпкль)
el раrаgчаs los paraguas
el lunes
- зонт
понедельЕик los lunes
- зонты
цонедельники
crisis - кризис las crisis
- криsисы
1а
- -
муэшской род + эrсепспий род муrI8скоц чI[сла
los amigos
el amigo * la amiga
- друг * подруга - друзья

Артикль
В испанском языке, как и во мIIогих европейских суще- языках, перед имеЕами
ствительными ставится артикль.Он может иметь форму определеЕного или неопре-
деленного артикля.
Неопредепехrrьтй артl,rкпь 0предепеrrньтй артикль

ед. чпспо мк. чltспо ед. чхспо lilt. чltспо

муэкской род un unos* el los

женский род una unas* la las

артикль муrfiского рода едиЕствеIIного числа е1 пишется слитно с двумя предлогами:

de * el : del** и а * el = дlfсfс
*многие испанисты рассматрирают ч,по8, uпа8 не как артикль, а как местоимения rcаrcuе-rпо
NB:
1. С существительЕыми женского рода, которые ЕачиЕаются Еа б (а ударпую) исшользуется
артикль мужского рода: el/un agua
- вода, el hada - фея, el alma - душа. Еду в
2. **С имеЕами собственпыми артикль и предлог не сливаются: Vоу а Е1 Cairo
. Каир. Este аrtiсulо es de El Pais. Эта статья иа <Эль Паис>. -
-
 Unidad 2
1,,2

Поставьте соответствующую форму неопредепенного артикля перед суще-

Е
ствитепьными, прочитайте:

1.
2.
_ trabajo
vida
- работа
жизнь
11.
12.
_ mujer
amigo
- женщина
- 13._ - друг
3. _ casa
- дом проблема amiga
- подруга
4. _ рrоЬlеmа - |4._ hеrmапо
- брат
5. familia - семья 15. hijo,- сын
6. _ mujer
- жеЕщина 16. _ pafs
- страна
п
libro
a.
- книга L7. раriепtе - родствеЕник
8. аmоr
- любовь 18. раriепtе - родственница
9. _ ciudad
- город
человек, мужчина
19. _ tema
- темаадрес
10. _ hоmЬrе
- 20. direcciбn
-
g Поставьте соответствующую форrtу опредепенного артикля перед суще-
ствитепькыми, прочитайте:

1. _ foto - фотография 11. _ profesiбn профессия

- шариковая
2. _turista - турист L2. _boligrafo - ручка
3. _ chico - парень 13. _ lunes
- понедельник
4. _chica - девушка L4, _revista - журЕал
5. _ dinero - деньги 15. _ flоr
- цветок
6. _ estudios
- занятия, учеба 16. _ paisaje
- пейзаж
7. _novio - пареЕь - "Ьоу friend" L7. _ apellido - фамилия
8. _ пойа девушка - "girl friend" 18. _ поmЬrе - имя
9. _ coche
- машина, автомобиль 19. _ edad
10. cosa - - вещь 2О. semana - возраст
- неделя

Поставьте суlцествитедьные во множественкое чиспо, добавив нужную

форму определенкого артикпя:

el caso случай
1.
2. la amiga
- -
подруга
3. el саfб
-кофе, кафе
-
4.
- город -
la ciudad
D. el coche
- машиЕа-
6. la foto
- -
.l
a. la mапо
- фотография -
8. el turista
- рука -
турист
9. 1а mujer
- жеЕщина
-
10. el hоmЬrе
- мужчина
-
11. la vida
-
жизнь
-
L2. el alma
- -
- душа -
13. la noche ночь
- -

Ь=---
 Род и число имен существительньтх, артикль
13

В }|опопните опредепенным артикпем:

1. tQuб tal ..........vida?

- КакКакжизнь?
2. tQuб tal ..........trabajo?
-Как работа?
3. iQuб tal ..........hijos?
- Какдети?
4. tQuб tal ..........padres?
- родители?
б. tQuб tal ..........estudios? Как
- Как семья?
учеба?
6. ZQuб tal ..........familia?
-
0тветьте на эти б вопросов, испопьзуя:
Muy bien, gracias.
- Bien, gracias.
- Очень хорошо, спасибо.
Хорошо, спасибо.
- M6.s о menos.
- Так себе. Более или меЕее.
- Ма1. Плохо.
-
- Suреr.
- Отлично.
- Fatal.
- Ужасно.
- -

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Muy очень (употребляется только с прилагательными и наречиями)
-
Mal.
Bien
- Хорошо. (нареч.)
Bueno/a/os/as
- Плохо. (нареч.)
Хороший/ая/ие (прилаг.) Malo/a/os/as Плохой/ая/пе (прилаг.)
- -

Е [ополни пары профессий (не забывая изменить также форг"tу артикля):

1. uп estudiante студент студентка

- -
2. una maestra
учитедь
- - учительЕица
3. un empleado
- служащий служащая
-
una peluquera
4.
- парикмахер - <(парикмахерша})
intбrprete
а. un
- переводчик переводчица
-
6.
pintor
- официант uпа саmаrеrа
- официантка
l. un
- художник - художница
8.
- адвокат una abogada
- адвокат жеЕщина
епfеrmеrо медбрат
- медсестра
9. un
-
10. tIреподаватель una profesora преподаватель
-
женщина
-
11. un sесrеtаriо
- секретарь
- секретарша
una actriz
L2.
- актер - актриса
13. un periodista
- журналист - журналистка
una еsсritоrа
L4:
15. un cantante
- писатель
певец
- писательЕица
певица
- -
 Unidad 2
1,4

Е Gдепайте по модепи: Unidad 3

Еs* empleado. -+ Son* empleados.
- Olt служаul,utt. -s Онu служаш,че. РOД И ЧИСЛ0 ПРИЛАПАТЕЛЬНЫХ
(*еs являеmся, *Sоп являюmся)
- -
(Gёпеrо у nrimero de adjetivos)
Es peluquera. -+
- Es profesor. -+
- Es estudiante. -+
- Es maestra. -+
- Es pintor. -->
- Es secretaria. -э
- Es саmаrеrа. -)
- Es епfеrmеrо. -+
- Es empleado. ->
-

Прилагательные в испанском языке согласуются с существительными в роде и

числе.
Обратите внимание на то, что в испаЕском языке прилагательное обьтчно следует
3А существительным, а не перед Еим.

Если прилагательЕое оканчивается IIа -о, то это значит, что оно мужского рода, и в женском
роде оно будет оканчиваться на -а.

el hijo bonito
el coche саrо
- симпатичный сын
машиЕа
la hija bonita
la casa саrа
- симпатичная дочка
el actor famoso
- дорогая
и8вестЕый актер
- дорогой
la actriz famosa
дом
известная актриса
- -
Если прилагательное оканчивается на любую другую гласную идц согласп)rю, то его оконча-
ние не изменяется.

el chico аlеgrе веселый царень la chica аlеgrе

el coche azul
- синяя машипа la casa azul
- веселая девушка
синий дом
-
el hombre pesimista мужчиЕа цессимист
-
la mujеr pesimista женщина пессимистка
- -
Если прилагательЕое, окаIIчивающееся на согласную, обозвачает IIациоЕальность, то для обо-
зЕачения лица женского пола, к црилагательному добазится окоЕчание -а.

el idioma espaflol испанский язык Ia lengua espaflola исцаЕский язык

- -
Если прилагательЕое оканчивается на -6п, бп, оr в мужском роде, то в жеЕском роде оно бу-
дет иметь окончаЕие _а.

el chico dоrmilбп Ia chica dormilona

- сонливый парень
el hоmЬrе trabajador
- соЕливая девушка
(человек)
- работящий мужчина Ia mujer trabajadora работящая женщина
-
 Род и чиспо прилагатепьных
Unidad З 17
1,6
7. joven/peluquera 19. aburrido/trabajo
числО имЕН прилдГдтЕлъНых (: число имен существительных) - -
8. аlеgrе/sесrеtаriа - 20. famoso / сапсiбп
Единственное чисrrо оканчивается на: множественное число -
9. fбcillproblema - 21. callado/chica
а) гласвую
+S -
importante - важный importantes
buenos
- важпые 10. роЬrе/саmаrеrо
- 22. triste/foto
-
Ьuепо
- добрый - добрые
11. corto/dfa 23. viejo/amiga
б) согласпую
+ES - -
azules синие
azul
- синцй - 12. bonito/noche 24. feo/chico
- -
B)z + cES
13. bajo/futbolista 25. dificil/idioma
feliz - счастливый felices
- счастливые - -
мужской род мЕожественIIого числа |4. Iargo/historia - 26. tonto/novio
муэrсской род + эrсепскиЙ род -
дорогой дом * = 1а casa у eI coche сагоs - дорогие дом и
la casa саrа + el coche саrо - 15. hermoso/flor 27. Ъаrаtо/сосhе
дорогая машина
машина
- -
16. grande/ciudad 28. tranquilo/pafs
- -
Прочитайте и запомжr4те с,rедующие антокимичные пары пр 17. rбpido/coche 29. serio/situaciбn
Е ных:
- -
18. саrо/саsа 30. importante/jefe
grande pequeflo
- triste
большой - маленький - -
alegre - веселый
- грустный
hermoso - feo красивьтй - некрасивый (страшный)
riсо - роЬrе богатый
- бедный
Ьuепо - mаlо хороший - плохой Е Переведите, поставьте пол!ценные словосочетажия во множествекжое
joven
- viejo молодой
- старый дицо:
дорогой - дешевый
caro
- barato
interesante - aburrido интересный - скучный 10. маленькая машиЕа
fбcil - dificil легкий - тяжелый (трудный)
1. старьтй город
- -
inteligente - tonto умный - глупый 2. дешевый дом 11. богатая семья
alto - bajo высокий - низкий - -
delgado - gordo худой толстый
- 3. грустная служащая - 12. интересная жизнь
-
NВ:НезабУдь,чтоВприлаГателъЕоМреquеflо-бУкваuнепроизЕосиТсЕ. 4. старая медсестра 13. умная книга
- -
g Составьте сrrовосочетанпя по образцу:
5. трудный язык - 14. хорошая работа
-
6. тяжелая ситуация - 15. худая актриса
-
Ьuепа шfLау cosas Ьuепаs
Ьuепоf соsа - шfLа cosa - 7. серьезный журнал 16. грустная песЕя
triste/dia 4. interesante/libro - - -
1.
-
8. скуT ный день _ 17. богатая страна
2. riсо/mujеr -
5. fuerte/hombre - -
6. dificil/tema 9. большая книга - 18. ленивый шеф
-
3. pequeflo/familia - -
18 Unjdad 3 Род и число прилагательньтх
1,9
25. бедный инженер
19. длинная ночь
- - Е Скажите, какой Вы:

26. чистый ребенок НапримеР, SoY* una mujer joven. Soy profesora. Soy buena, simpбtica, un
2о. высокии человек
- - росо** perezosa, optimista у habladora.
2|. грязIIая машина - 27. молодая художЕица
- +
я есть, глагол Sеr быть в первом лице едиЕствеЕIIого числа
&о
немного
-
28. короткая история,
22. некрасивая тема
- -
29. длинная улица Soy
23. красивая фотография. - -
24. глупая ситуация
-

Е 3аполните таблицу, поставив национапьности

рядом со страной:

Inglбs griego italiano suizo frапсбs japonбs argentino espaflol belga

mexi-
cano flnlandбs polaco аIеmбп portuguбs austriaco chino Sueco egipcio
а) Мария хочет иметь друга точно такого же как ока сама. Скажите, какшх esta-
dounidense (norteamericano) ucraniano dапбs holandбs turco
должен бьтть он, есди она: "s"bc6. ",.rо
cubano brasileflo rumano canadiense noruego australiano georgiano

Maria su novio (ее друг)

Pais НоmЬrе l,[ujer
buena
- хорошая -) Ьuепо Alemania
- Германия
guapa
- красивая -+
Argentina
alegre
- веселая -) - Аргентина
timida
- застеIIчивая
inteligente - умная
-+
-+
Australia
- Австралия
optimista
lista
- оптимистка
смышленая
-+
-э
Austria
- Австрия
-
simpбtica приятная -+ Bбlgica Бельгия
- - belga
delgada
- худая -) Brasil Бразилия
-
Canad5 Канада
6) Педро хочет иметь подругу, которая бьтла бьт ему попной противо -
стью. Скажите, какоЙ ока должна бьтть, есди он: Cuba Куба
-
china Китай
Реdго Su novla -
Dinamarca
perezoso ленивый -) -.Щания
-
tonto
- глупый
hablador болтливый
-+
-+
Egipto
- Египет
- -) Escocia ТIТ6lлацдцд
dбbil слабый -
-
feo
- некрасивый
pesimista
-+
Espafr.a
- Испапия
- пессимист -)
superficial - поверхностный -+
gordo толстый -)
Los Estados Unidos
- сША
-
20 Unidad 3 Род и число прилагательных
21
11. Alfredo NбЬеl es
l,[ujer
L2. Adriano Chelentano у Soffa Loren son
Finlandia Финляндия 13. Catherine Deneuve у Patricia Caas son.
- L4. Aristotle onassis es
Francia
- Франция 15. El futbolista Реlе es
16. Maradona es
l7. Вrаd Pitt у Johnny Depp son
18. Nikole kidman es
19. Frida Kahlo es
20. paolo coehlo es

Inglaterra Англия
-
Е [опопните:
Jарбп Япония
- L. Si el coche es Аlеrпапiа, es аlеmtiп.
- Еслч
de JwаIuuна uз Германlлt,, tlo она
Мбхiсо [mбхikо] Мексика не.fuIецrcая.
-
2. Si el reloj (часы) es de Suiza, es
3. Si los vinos son de Espafla, son
4. Si el оrdепаdоr (компьютер) es de Jарбп, es
5. Si Ia sauna es de Finlandia, es
6. Si la gorilka es de Ucrania, es
Rumania
- Румыния
7. Si los perfumes (духи) son de F'rапсiа, son.
8. Si el whisky es de Escocia, es
9. Si la moda es de Italia, es
10. Si la роrсеlапа (фарфор) es de China, es
Suiza Швейцария 11. Si е1 tб (чай) es de Inglaterra, es
- 12. Si las olivas (оливки) son de Grесiа, son
13. Si los puros (сигары) son de Cuba, son
14. Si la familia es de Suecia, es
Ucrania
- Украина 15. Si los tulipanes son de Holanda, son
16. Si е1 canguro es de Australia, es

а Напичrите, какой национальности эти знаменитые люди:

1. Monica Bellucci esitaliana. Е Переведите на испанский язык:

2. Josб Саrrеrаs у Plбcido Domingo. Son cantantes
3. Don Juan Carlos у dofla Soffa. Son los reyes L. Весельttt немецrcuil офuцuанm, uп саfпаrеrо аlеmdп alegre
4. Akira Kurosava es -
б. Enrique Iglesias es. . . 2. Грустные русские служащие
6. Angelina Jolie у Demi Мооrе son . . -
7. Los "Beatles" son.. 3. Старая япоЕская машиЕа
8. Vladimir Putin у su mujer sоп -
9. Nicolбs Sarkozy es. . . 4. Сильный голландский пареЕь
10. Lech Walensa es . . -
 Unidad 3
22
5. Умная украинская девушка - Unidad 4
6. Красивьтй итальянский актер -
пичныЕ мЕстOимЕния,
7. Богатьтй австрийский адЁокат -
гпАгOл SЕR,Быть,
8. Большой китайский город -
(Pronombres реrsопаlеs, €[ verbo ser)
9. Молодой француский переводчик -
10. Говорливые кубинские студентки -
1-1. Высокие шведские туристы -
12. Молчаливая английская писательЕица -
13. Известный датский журналист -
14. Скуrная швейцарская жизнь -
Единственное чиспо IЦцожественное чиспо
15. Толстый итальянский мужчиЕа - 1 лицо уо-я SOY nosotros (м. р.), SOMOS
nosotras (ж. р.) мы
-
2 лицо tir
- ты ERES vosotros
vosotras
(м. р.),
(эк. р.) вы
SOIS
-
бl-он
3 лицо ella
- она ES ellos (м. р.)
- они
usted
- Вы ellas (ж. р.)
- они они
ellos (м. р. + ж. р.)
SON

ustedes
-
Вы (мн. ч.)
-
Веэrtливая форма usted Вы используется при обращении к одЕому лицу. В пись-
-
менной речи usted часто заменяется на форму Vd (более современный вариант Ud),
которая читается как полная форма.
используется при обращении к нескольким ли-
Вежливая форма ustedes
к каждому из которых
- Вы
вы обращаетесь на'вы'.
цам,
- вы испольвуется при обращении к группе людей,
(DopMa vosotros/vosotras
с каждым из которой Вы можете обращаться Еа'ты'.
Личньте местоимения в именительЕом падеже в испанском языке обьтчно не упо-
требляются с глаголами (кроме вежливых форм usted,ustedes), поскольку форма
глагола, как правило, указывает на лицо и число субъекта действия:
Soy estudiante. Я (есть) студент. вместо Yo soy estudiante.
-
Личные местоимения употребляются для ло2uчесrcо2о выделеЕия субъекта, а так-
же для проrпuвопосtLавлеlluя одЕого лица другому:
Yo soy mёdiсо у no ella. (я (есть) врач, а не она).
?4 Unidad 4 Личньте местоимения, глагол Sеr'6ыть'
25
Порядок слов Эmо Moil OoM.
- Еs mi casa.
Эmо mвоя проблема.
1. ПовествовательЕое предложение: Подлежащее Сказуемое - Дs tu problema.
Эmо Batu (обраш,енuе rc oOHoJwy человеrcу, с rcоmорьL]п Bbl обu4аеmесь на Въt)
врач. -Es su mёdiсо.
La casa es vieja. - Дом старый. -
La casa no es vieja. - Дом не старый. 1. Это трудЕая ситуация. 6. Это богатая женщина.
2. Это хорошая кЕига. 7. Это скучный день.
2. ВопросительЕое предлошýение: Сказуемое Подлежащее 3. Это Ваш дом. 8. Это мой сын.
4. Это большой дом. 9. Это дорогое кафе.
а) без вопросительЕого слова: 5. Это малеЕький город. 10. Это твоя семъя.
tEs Rosa estudiante? - Роза студентка? Продопжите предложения по образцу:
iEres (tri) espaflol? - Тьт испанец? Е
Yo soy еstudiапtе у til по ...
Ь) с вопросительным словом: Вопроеитедьное Сказуемое - Yo sоу estud,iante у til по eres еstu,diапtе.
Til еrеs bonito у ella ... Trt еrеs Ьопitо у ella по es Ьопitа.
слово подлешащее -
Ella es amiga у rLolotros...
tQuё es eso? - Что это? - EtIa еs аппigа у поsоtrов по 8оfпо8 аmigоs.
tQuiбn es (ella)? - Кто она?
1. Yo soy rusa у бl по
2. Ellos son amigos у ella no . .
3. Josб es aburrido у Paula по
Е [опопните предложения гпагопом ser в нужном пице и переведите: 4. РаЬlо es intбrprete у Саrmеп по
б. Yo soy maestro у ellas по . .
1. (Yo) ........alegre. 12. Z.....(vosotros) rusos? 6. Anita es joven у ellas no . .
2. Mi casa......fea. 13. t.....usted mаеstrо? 7. Jоsб es саmаrеrо у Josefina no . .
3. Moscri..... grande. 14. 11....(ella) de Rusia? 8. Yo soy de Espafla у tf no
4. El libro ...interesante. 15. Mis amigos no ..... ingenieros. 9. Yd es triste у vosotros no . .
5. (T,i) ......ruso. 16. Епriquе .......de Espafla. 10. Реdrо es viejo у уо no
6. (nosotros) no..........estudiantes. 17. а........fи coche pequeflo? 11. ElIa es mala у vosotras по
7. Las ciudades ........grandes. 18. (Tfi) .......secretaria. L2. Ellos sоп novios у nosotros no
8. Usted (Ud) .....espaflol. 19. (уо) no ......de Espafla. 13. Riсаrdо es rico у mi novio no . .
9. Cristina у Mercedes .....chicas bonitas. 20. La foto ........vieja. L4. Yo soy pintor у Maria no
10. Е1 рrоЬlеmа ...dificil. 2t. El peluquero ...... malo. 15. Mi hijo es pequeflo у mis hijas no . .
11. Mi familia .......pequefla. 22. Маriа ........епfеrmеrа. 16. Рера es secretaria у Рере no . .
L7. Tri еrеs tonto у уо no
mi мой, моя Yо soy fea у mis amigas по .
de
- из (ser de pais быть родом из)
18.
- - 19. Vd es abogado у tri no
tu
- твой, твоя 2о. Mi madre es peluquera у уо no . .

Постройте предпоженпя по образцу: А Постройте вопросы по образцу:

а

Еs*неопРед.артиклЬ/притяжаТ.местоимение*существительЕое*(прилагательное)

Например:
Эmо пl,руOная рабопtа.
Например:
(Эmо ) rcpacuBbtil еоро0? ёЕs uпа ciud.ad hermosa?
- Es uп trabajo diftcil.
Tbt xopoutuu 0руz?
-
ёЕrеs uп ami.go Ьuепо?
-
26 Unidad 4 Личньте местоимения, глагол Sеr'6ътть'
27
Эmо mвоя twatuuHa?
- iВs tu coche?
ёЕs mi соsа?
2.
3.
Ты весельтй переводчик.
Они богатые адвокаты. -
Эrтtо лwоя веш,ь?
- 4. -
Вы (Ud) скучный мужчиЕа.
1. Вы испанский служащий? 11. Вы (Ud) русский? а. Мы молодые девушки. -
2. Это иЕтересЕая тема? 12. Они жеЕих и IIевеста? (novios) 6. -
Вы (vosotros) плохие секретарши.
3. Это твой паренъ? 13. Мария студентка? 7. Она дорогая ЕсеIIщиЕа. -
-
4. Это хороший врач? 14. Ты переводчица? 8. Он некрасивьтй студент.
5. Это Ваша семья? 15. Вы (vosotros) испанцы? 9. Мьт веселые подруги. -
6. Это твоя мама? 16. Мы друзья? 10. -
Он молодой преподаватель.
7. Они русские студенты? 17. Твой (tu) друг парикмахер? 11. Она старая писательЕица. -
8. Это твоя машина? 18. он твой сын? 12. Они плохие студенты. -
9. Это дорогое кафе? 19. Книга ск5пrная? 13. Москва большой город.-
I"0. Это большая проблема? 20. Вы (Uds) учителя? L4. Тьт интересный человек.-
-

Е 0тветьте на вопросы по образцу:

iЕs uпа chica fea? - Эmо неrcрасuвая 1евуъurcа?

No, по еs fea, es Ьопitа. Неm, она не неrcрасuвая, она сuJlьпалr,Luчная.
-
ёЕrеs uп chico tопtо?
- Тьt zлупъtil Неm,
паренъ?
No, по soy tопtо, sоу iпtеl,igепtе.
- я не ?лупьil, я ylwHbtil.

1. t]Es uп coche barato?

2. ZEres uп hоmЬrе rico?
-
3. 4Es tu novio triste?
-
4. tlSoy una chica tonta?
-
ь. tSon profesores viejos?
-
6. iEs un рrоЬIеmа pequeflo?
-
7. бЕs una cosa саrа?
8. iEs una vida buena?
-
9. tEres un chico bonito?
-
10. бЕs usted perezoso?
-
-
11. 8Es uп trabajo interesante?
12. iEsunavidaaburrida?
- .....
-
13. tEres uпа mujer inteligente?
|4. tEs tu coche grande?
-
-

Е Переведите по образцу:

Напомним, что употреблеЕие личных местоимений факультативно, то есть, Ее-

обявательно.
Она веселая Oевушrcа. - ( ella ) еs uпа chica alegre.
Онu uнmереснъLе лLужчuнь[. - ( еllоs ) sоп hоmЬrеs iпtеrеsапtеs.

1. Он грустный служащиПт.
-
 Спряжение правильных гlrаголов 29

Unidad 5 hab1
соm о nosotros
habl
соm
viv
AMoS
EMoS
IMoS
viv
СПРЯЖЕНИЕ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГOЛOВ habl AS habl Ars

(Conjugaciбn de verbos) соm ES vosotros соm

viv
шrs
is
viv ES

habl А habl AN
соm Е соm EN
viv Е viv EN

Проспрягайте спедующие гпагопы. Выучите их:

Е

Все испанские глаголы по их окончанию в инфинитиве (неопределенной форме)

1. hablar
- говорить, разговариватъ
2. estudiar - учиться, изучать
делятся на 3 спряжения: 3. trabajar - работать
1 спряжение глаголы с окончаЕием
- ar
2 спряжение
- глаголы с окончанием er
4. descansar - отдыхать

3 спряжение
- глаголы с окончанием
- i.r 5. bailar
- танцевать
- - 6. cantar - петь
7. fumar - курить
I спряжение II спряжение III стrряжение 8. escuchar - слушать
Глаголы на -АR Глаголы на -ЕR Глаголы Ha -IR 9. соmрrаr - покупатъ
есть, кушать Viчir жить
НаЬlаr
- пить
Соmеr
- разговаривать,
говорить
- - 10. ЬеЬеr
]-1. соmеr есть, кушать
-
Окончания присоединяются к основе. Перед тем, как поставить глагол в нужную форму, убе- 12. lееr
- читатъ
13. сrееr - думать, верить
рите окончапие инфинитива.
14. escribir - писать
Habl + Соm * Viv * 15. чlчir Еtить
-
Yo hablo Yo соmо Yo vivo
Tri hablas ' Tri comes Tri vives
бl,еllа, Ud habla Ё1, ella, Ud come Ёl, ella, Ud vive Переведите:
Nosotros hablamos Nosotros comcmos Nosotros vivimos
а
vosotros habliis vosotros соmбis Vosotros vivis
Ellos, Uds hablan Ellos, Uds соmеп Ellos, Uds viven 1. Estudian espaflol. 1_1.бNо fumas?
2. No hablo francr6s. 12. Usted соmрrа muсhо.
! подчеркнуты гласные, Еа которые падает ударение 3. Ella descansa en casa. 13. Сrео que|ees росо.
4. Vivimos en Madrid. 14. tEstudias о trabajas?
5. Usted vive en Moscf, бпо? 1б. No escuchamos mrisica clбsica.
Обратите внимание на то, что: 6. Е1 trabaja en un Ьапсо. 16. No fumo.
17. Hablo mucho de mi trabajo.
-Формы глаголов 2 и 3 спря}кения отличаются только двумя формами (форма
на nosotros и vosotros). Первое лицо единствеЕного числа во всех спряжениях оди-
7. Vivo aqu[.
8. z]Estudias italiano? 18. No, gracias, no ЬеЬо vodka.
наково. 9. r]Hablбis аlеmбп? 19. Tu amigo vive aqui.
Формы Еа -lr7ьL всегда окаЕчиваются Еа -S. (ср. русскпй яз - говоритrть, ешь, 10. tTrabajan Uds? 20. Соmёis у bebбis mucho, u]verdad?
-
живешь).
Формы на -он, -она всегда отличаются от форм Tla -она только одной буквоЙ -п.
en-B el banco
- банк - много
nrucho
- aqui - здесь росо - мало dе-зд.о Quе-что
 Unidad
30 5
Спряжение правильньтх гпагопов
31
Сдепайте по образцу:
Е УпотреблеЕие IIаречий TAMBIEN (тоэrсе, такэке), ТАМРОСО (тоэке не, также не).

соmеr muсhо - ёсоrпеs muсhо? iсоrпе ud muсhо? Наречия tаmЬiёп, tarnpoco в предлоЕсении могут находиться как в Ilачале предло}кеЕия, перед
сказуемым, так и в конце предложения:
- Nо, по соmо muсhо, S[, соmо m.uсhо.
Перед сказуемым: В конце предложения:
ser italiano
vivir en Madrid (уо) tambiбn soy ruso.
- Я тоже русский. (уо) soy ruso tаmЬiбп.
hablar espaflol
(уо) no soy espafrol tampoco.
- Я тоже не ис- Но! Если наречие tampoco появляется перед
estudiar idiomas паЕец. сказуемым, то отрицательЕая частица no не
1ееrlibros ставится: (уо) tampoco soy espaflol.
escuchar mrisica
fumаr В разговорной речи в диалоге можно использовать краткий вариаЕт предлоЕ{ения.
descansar росо
escribir mucho Yo vivo en Rusia.
- Yo tambiёn. Yo no vivo en Espafla.
- Yo, tampoco.

0ткройте скобки, поставив гпагоп в ну}кную форму', переведите:

В Е Продопжи предпожения по образцу:

1. Yo (trabajar) епJ,а еsсuеLа.

Soy obrero/Ricardo -
2. i(estudiar) tu amigo mucho? Yо sоу obrero у Ricardo ев obrero tаmЬiёп.: ...а Ricardo tаmЬiёп еs obrero.
3. i(vivir) Vd bien?
4. Yo (vivir) соп |а familia. No sоу obrero/Ricardo -
5. Uds (соmеr) еп eI trabajo, ino? No sоу obrero у Расо tampoco еs obrero,: ,..а Расо fuо е8 obrero tampoco.
6. Juan пuпса (ЬеЬеr) alcohol. Soy bonita/ellos
7. LDe quё (hablar) ellos?
1.
2.
-
Somos inteligentes/Ud
8. Yo по (hablar) de eso.
3. No еrеs de Roma/nosotros
-
9. Yo (еrееr) que Vd (trabajar) росо.
4. Soy suizo/tf
-
10. Mi familia (descansar) en casa.
ь.
-
No son ricos/yo
11. Paula (1ееr) Iibros.
6. Апdrёs es finlan dбs/Lucia
L2. t(estudiar, tf) en 1а Universidad?
7. No mе llamo Jorge/61 -
-
13. Yo no (fumar) у no (ЬеЬеr) 8. Anita no es peluquera/Paco -
14. Tri no (ser) de Moscri, no?
9. Еrеs de Inglaterra /уо
15. Mi amiga no (соmрrаr) muchas cosas.
10. Ud es alegre/vosotros
-
16. Los estudiantes (escribir) mucho.
11.
-
EIla es joven/nosotras -
L7. Tri (comer) mucho.
L2. Tri no eres aburrido/yo
18. Yo (hablar) itaIiano у francбs.
13. Hablo ingl6s/tri
-
2о. Nosotros (еsсuсhаr) mrisica. -
L4. Ud estudia aquilellos -
21. Etla (fumаr) pocoiy tu?
15. No trabajas mucho/vosotros
22. Yo (hablar) mal el espaflol.
16. Bailo bien/Ud
-
23. Nosotros (bailar) mal реrо (сапtаr)
LT. No cantas/ellos
-
24. Tri (ЬеЬеr) vodka, бverdad? 18. Соmо en casa/ella
-
25. Nosotros (ser) de Italia.
19. Leo mucho/Ud
-
-
20. Estudiamos el espaflol/yo
Ia escuela
-школа
2L. No fumo/6l
-
con
- предлог'с' -
,, Descanso poco/tri
dеqu6-очем? -
23. Vivimos aquf/vosotros
de eso
- об этом -
24. No escribes mucho/nosotros
-
 Спряжение правильньтх гпагопов
33
з2 Unidad 5

5. Ты хорошо поешь? 11. она живет плохо?

2б. Escuchamos la mrisicalyo - 6. Тьт мЕого читаешь? 12. Ты говоришь по-испански?
26. No соmрrо uп coche/Uds - 7. Ты хорошо танцуешь? 13. Он хорошо работает?
27. Beben poco/vosotros - 8. Ты мЕого пишешь? 14. Они хорошо учатся?
28. Соmеmоs poco/ella 9. Вы отдыхаете дома? 15. Ты rпаrc думаешь?
29. Leбis muchos libros/nosotros - 10. они мfiого пьют?
30. No trabajo/ellas - i.
об этом de eso
-
так asi
Вставьте необходишые формы гпагопов: -
Е
1. _
дпdrеs t* _ en uп hospital,
Е IIрочитайте и запомните:
2. Yonoe___ idiomas.
3. Nosotras es __ __mirsica moderna,
4. ElIa v
Es que + предлоrкение
aqui tаmЬiбп.
ь. Sergio по f tampoco. в повествовательном предложении в вопросительЕом преддожении
6. Yonob tampoco.
,t. de aqui tаmЬiбп. Es que Просто ..../,Щело в том, что Es que.....? Разве....?
Nosotros s - ...
-
8. Ellos d _ _ en casa de Amalia,
9. Tu tr_ * _ mucho, tno?
i.Es que es чеrdаd?
- Разве это правда?
10. Mi раdrе по v_ _ _ con nosotros,
11. Ustedes l _ _ _ libros espafloles,
|2. Yonoh____italiano.
13. Mi amigo с_ _ _ en eI restaurante, Щ 3аполните с глагопами, подходящими по смыслу:

i0s quе по rusа? (ti,) _ - ёЕs que по ereB rusа?_

- Разве ты не русская?
Переведитеl Рuеs по, уо suеса. (уо) - - Рuеs по, уо soy suеса.
- Ну, Еет, я шведка.
Е
1.
j,Es que no Antonia?
Pues по, _Menchu.
,Яизуrаю испанский. 10. Ты мЕого пишешь.
Ты говоришь по-итальяЕски, 11. Они не курят. 2.
12. Он }кивет здесь. ZEs que no en un Ьапсо?
Они отдыхают дома.
13. Вьт хорошо поете. Pues no, en la escuela.
Вы rкивете хорошо.
Мы не покупаем вещи здесь, L4. fl, плохо танцую.
Ты много куришь. 15. Мы учимся в Университете, 1 3Es que no en Madrid?
Они работают в банке. 16. она много читает. PueS no, en yalencia.
ест.
Ты много говоришь о твоей семье, 17. Мой сын мало 4.
,fl думаю, что оЕ из Англии,
iEs que no italiano?
Pues no, espaflol у frапсбs.
Переведите: ь.
Е de Jарбп?
8Es que no
сказУеМое+подлеЖащее(личноеМесТоиМеЕиеопУскается)*ВторостеЕенЕыечлеЕы Pues no, de Rusia.
предлоЕсеЕия
6.
tEs que no vodca?
1. Вы много говорите об эmом? 3. Вы слушаете музыку? Pues no, cognac.
2. ты много ешь? 4. Ты говоришь по-испански?
з4 Unidad 5

t.
tEs que no
Pues no,
con la familia?
con ml почlо.
I Unidad 6
8.
в вOпрOситЕльныЕ прЕдлOжЕния
бЕs que no abogada?
Pues no, intбrprete.
( (0racio п es i nterrogativas)
9.
tEs que no en е1 caf6?
PueS no, en el restaurante.
10.
tEs que no libros alemanes?
PueS no, libros ingleses.
11.
tEs que no mfsica rusa?
PueS no, mfsica amerieana.

Вопрос Прииеры

Es Jorge... i,Quб Что? dQuё es esto? Что это?

а) Расскаэлсите от третьего лица: ъ -
zlQu6libro lees? Какую кЕигу читаешь?
Buenos dias. Soy Jorge. Soy de Espafla, de Madrid. Ahora vivo еп Rusia, en Moscli. Estu- iQ,
tQuб idiomas hablas? На каких языках говоришь?
dio ruso еп la Universidad. Сrео que el ruso es muy diffcil. Ademбs, trabajo en uпа еmрrеsа Наl
grande, soy empleado. Vivo еп casa de mi novia. Hablo rusо соп еIIа. Soy serio у callado. iEn quё * сущ. - ZEn quё ciudad vives? В каком городе ты живешь?
iЕr В каком, какой, каких * tEn quб banco trabajas? В каком банке работаешь?
Вк
ahora
-
сейчас
с}-п
сущ.?
la еmрrеsа
-
фирма
tDеqu6-Очем? бDе quб hablan? О чем они говорят?
,]De
Ь) Расска}Iсите от первого лица: Soy Pilar... tРоr qu6? tРоr
,]Ро - Почему? quб bebes? Почему ты пьешь?

Ноlа. Es Pilar. Vive en Mr-6xico, pero su madre es espaflola. Pilar estudia еп 1а Uni- бРаrа qu6? tРаrа quб comes eso? ты это ешь?
iPa (раrа
- 3ачем? ,Щля чего? ,Щля чего
versidad. Adem5s, trabaja en Ia escuela, es maestra de inglбs. Pilar habla bien el inglбs (par - для)
5, el frапсбs. Ella canta у baila muy bien. Es habladora у optimista. чем ты цишешь?
<1Со:
ДСоп
(con
qu6?
- Чем? С чем? ZCon quб escribes?

с) Расскаfiýите от третьего лица, мноJIсественного лица: Sоп Gопzаlо у ЕIепа...

- с)
дз
tQuiбn?
l'qrr, - Кто? 8Quiбп es? Кто он (она)?
Somos Gonzalo у Elena. Somos de Espafla. Vivimos en San Sebastiбn. Somos novios. l;,Q,r,
tQuiёnes?
- Кто? (мн. ч) iQuiбnes son? Кто они?
Trabajamos juntos en una empresa. Somos programadores. Trabajamos muсhо. Somos ilA quiбп? - Кому? Кого? бА quiбn escuchas? Кого ты слушаешь?
.legres у simpбticos. Descansamos en clubs con los amigos, bailamos muу bien. No fu- E1l tDбnde vive? где он живет?
:]amos. I
r]Dбпdе
- Где?
ЕРч
бА dбпdе?
- Куда? tA dбпdе vas? Куда ты идешь?
1,oo
I

tDe dбпdе? - Откуда? tDe dбпdе еrеs? Откуда ты?

i
I 'о",
t]Сuбпdо? Когда? ZCuindo descansas? Когда ты отдьтхаешь?
-
L".ч
 Unidad б
36 Вопросительньте предложения
з7
Вопрос Примеры 2.L vive Ud?
- En Sevilla.
3.а estudias?
- Matemбtieas.
Как? lСбmо es? Какой он? Каков ов? 4.L
tСбmо?
- iсбmо estudias? Как ты учишься?
idiomas hablas?
- Inglбs.
ь. trabaja Ud?
ZСбmо te llamas? Как тебя зовут?
6.а
l,
vive Ud?
- En una oficina.
Con un amigo.
lCuintas cosas соmрrаs? Сколько вещей покупаешь? 7. descansas?
- Еп casa.
LClЪnto/a/oslas?- L
- Novelas rosas.
Сколько? lcuбntos aflos tienes? сколько лет имеешь? 8.а libros lee Ud?
- En el banco Nacional.
tcuбl es tu edad? Какой у тебя возраст?
9.а banco trabajas?
-
tСuбl? tСчбlеs? -
10. mrisica escucha Ud?
Какой? (Какой из двух?) z]Cuбles son tus ideas? Каковы твои идеи?
t1.
а
fumas? iPorque sfl
- Mrisica clбsica.
Каrсие?
L2.
а
trabajas?
- De dia.
13.
L
escuchas?
- А mi mаеstrа.
Роr по причине Раrа а
-
de-o-
по, ив-8а, для
Еп-в- 14.
Ib.
L compras eso?
pais vive Ud?
- Раrа mi amigo.
Еп Rusia.
Соп-с 16.
а
-
idiomas habla Ud? Hablo pocos idiomas.
fl
-
к, по ЕаправлеIIию к ! * ставится всегда перед дополЕениями, выраженЕыми
l7.
а
se deletrea Jorge?
- J-o-r-g-e.
одушевленЕыми существительными
18.
Z
соIоr es tu coche?
- Es пеgrо.
19.
а
а
-
tl поrпЬrе? - Santiago.
20. tienes fiesta? Maflana.
Е Переведите:
2|.
Z
idiomas hablas?
-
22.
L
L eres? _ De Chicago.
- Tres. (3)
1. iQuб idiomas hablas? 18. ZQuiёп canta bien?
bailas?
2. iQuб libros lee Ud? 19. tCu6l es tu пfmеrо de telбfono? 23.
24.
L
L
- Muy bien.
аflоs tiепе tu novio? -- 40.
3. tQuб mfsica escuchan (ellos)? 20. tСuбl es tu direcciбn?
2б. habla Ud?
4. tQuб estudias? 2t. LA quiбn escribe Rosa?
26.
L
- De mi mаdrе.En Frапсiа.
pais viven tus amigos?
5. iEn quб pais vives? 22. LЛ quiбп сrебis? L
-
6. tEn quё calle vive Ud? 23. бСоп quiбп hablas?
7. tEn quб ciudad viven (ellas)? 24. tСоп quiбn descansan Uds? se deletrea
- говорится по буквам (ср. англ.tо spell)
el поmьrе ] имя
8. t]Еп quё саfб comes? 25. t]Раrа quiбn соmрrа Ud eso?
tiene имеет (tener иметь)
9. tEn quб banco trabaja tu novio? 26. iРоr quiбп trabajan? - -
10. tEn quб empresa trabajas? 27. tDбпdе come tu familia?
11. tEn quб casa descansas? 28. бDбпdе descansan los amigos?
12. tDe quб cosa hablas? 29. iDe dбпdе son esfcs chicas?
Gоставьте мини-диадогl4 по образцу:
13. tDe quб соlоr es tu casa? 30. tСбmо bailas? Е
14. бРоr quб estudias aquf? 31. tСбmо canta Ud?
15. iРоr quб vive Ud soJo? 32. z]Cuбndo descans5is? (Спрашиваем на (ты'>. Первый ответ отрицательный. А потом задаем специаль-
16. tРаrа quё trabajбis aqui? 33. tCurlnto ЬеЬе 61? ный вопрос с вопросительным словом. Отвечаем в I- лице ед. числа. Не забывайте
17. tQuiбп сrее en eso? 34. tCuбntos libros lee Ud? использоватъ предлоги, где это необходимо.)
la calle
- улица а) -trt
solo один (sola, solos, solas)
- uiuir/Moscil.? - S. Petersburgo
estas
-эти (хс. р)
о iviчеs еп Моsсil?
о Nо.
g ffопопните вопросительными сповами:
a
О
LY dбпdе vives?
Viuo еп S. Petersburgo.
De Мопасо.
i. ... ...........еrеs?
- - ёDе dбпdе еrеs?
1. trabajar/un banco? uпа oficina
-la disco 3. еstudiаr/есопбmiса?
- idiomas
1. а........ se llаmа Ud?
- Rodrigo. 2. descansar /саsа?
- 4. hаЬlаr/аlеmбп?
- iпglёs
 Вопросителъные предложения
38 Unidad 6
39
5. ser/Francia? - Espafla 11. escribir/el novio? - е1 padre о De Madrid.
una revista
о ZAh, si? Yo tambiбn soy de Madrid. - Из Мадрида.
Ieer/un libro? escuchar/eL rock?
6. - 12.
- Ia mrisica рор
trabajar/Rosa? - Pilar о iQuб bien! tEn quб calle ..................? - Да? Я тоже из Ма,щlида.
7. comprarf лпа casa?
- un coche 13.
14.
- Как хорошо! На какой улице жи-
8. cantar/bien?
- mal
bailar/tango? - la samba 15.
соmеr /е| caf6?
сrееrlРаЬlо?
Casa
-Jоsё о En la .. de los Prfncipes.
вешь?
9.
10. descansar/casa? eI club
- о Y уо trabajo en esta calle. - АНа улице Принцев.
- о Y tdбnde ............euando trabajas? - И я работаю на этой улице.
ь) -Ual
о Y en el саfб "Don Sancho''. - где ты ешь, когда работаешь?
В кафе <(доЕ СаЕчо>>.
о iVауа! Yo trabajo en este caf6. -
(,Щелаем то же самое только на форму <.Вы,> Usted) .Ща ты что! ,Я работаю в этом кафе!
- о iQuб sorpresa! Hasta la vista entonces. - Какой
чiuir/Моsсrt - S. Petersburgo о Hasta pronto. Nos vemos. - сюрприз! Тогда до встречи.
скорого.Увидимся.
. iViчеVd еп Moscft? - .Що

о Nо. iQuб bien!

о ёy dбпdе uiue?
О Viчо еп S. РеtеrsЬurgо.
1. vivir/la familia?
- un amigo
2. estudiar/Universidad? el instituto
- -
3. ser/maestra? - estudiante
4. fumar/Camel? - no..
5. соmеr/еl caf6? - е1 restaurante
6. beber/solo? соп los amigos
- 15. Ilоrаr/dе dfa?
7. trabajar/de noche? - de dia
8. llamarse/Paula? Sofia
-
В [опопните в соответствии с переводом диапога:
1.
О Hola, r]quб tal Ia ...........?
о Мбs о mепоs.
О Yo, ...... Ademбs, estudio.
О iAh, sf? Y а............?
a En la Uni. Estudio idiomas.
О tY quб idiomas ...............?
a Inglбs у francбs.
О Yo tambiбn ...........inglбs con una maestra.
О бHablas bien?
О No s6, ...que sf.
La Uni Ia Universidad
- -
No sб я не зпаю.
-
2.
О Hola, soy Рере.
о Encantada. Ме llamo Josefina.
- КаК ХОРОШО! (МОЖНО ИСПОль3овать различные прилагательные, Еаречия, суще-
ствительные для подобЕых восклицательЕых предложений:
- iQuб mal! Как плохо! -
iQuё interesante!
9. trаЬаjаr/еl hotel? la еmрrеsа - - Как интересно!
10. comprar/libros?
- casas - iQuб sopresa! Какой сюрприз!
-
iVауа!
]. ]. . cantar /casa?
- el coche - .Ща ты (Вы) что! Ничего себе! - ме}кдометие, выраЕсающее удивление, недоверие.
12. descansar/ei novio? sola Nos vemos. Увидимся.
- -
13.sеr/саrо?-5еurоs.
14. escuchar/eL padre el jefe
-
de noche
- Е [ополните, прочитайте и переведите:
о tDe dбпdе sois, chicos?
О ",de Alemania. Trabajamos en una еmрrеsа alemana en ваrсеlопа.
о tAh,sf? i............... interesante! Y tf .............".рuлоl tпо?
Привет, как жизнь? О tEn quб trabajas?
- Более или меЕее. Работаю много. о soy periodista. y vosotros sois empleados, zverdad?
- Я тоже. Кроме того, я учусь.
- О
- А, да? И где? iVaya!
- В Универе. Учу языки.
- Какие языки учишь?
Английский и французский.
- ,Я тоже учу английский с учите- Е Переведиiе:
- лем.
- Хорошо говоришъ? 1.чlчlr
- Не внаю, думаю, что да. где тът живешь? С кем Вы акивете? На какой
улице ты }кивешь? В какой
стране они живут? .Щля чего мы живем?
разгов. сокращенЕое - <.УнивеР,>
) estudiar
Где тЫ учишься? Как ты учишься? С кем они
учатся? Когда ты учишься?
Сколько явыков тът учишь?
- Привет, я Пепе.
- Очень приятно. Меня зовут Хосе- 3. descansar

фина. Где ты отдыхаешь? С кем ты отдыхаешь? Почему ты

IIе отдыхаешь? Как ты
a Mucho gusto. tDe ...........еrеs? - Очень приятно. Ты откуда? отдыхаешь? Со сколькими друзьями Вы отдыхаете?
40 Unidad 6

4. trabajar
Кем (еп qu6) ты работаешь? В каком банке ты работаешь? В скольких фир-
мах он работает?
Unidad 7
ь. hаЬlаr ГЛАГOЛ TENER. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
На каком языке ты говоришь? О чем они говорят? С кем оfi ра3говаривает?
(N чmеrаlеs)
6. соmеr
Где ты ешь? В каком кафе они едят? Когда вы едите?
7. соmрrаr 1

Что ты покупаешь? Щля кого Вы покупаете это? Сколько вещей оЕа поку-
пает?
j

8. еsсuсhаr ]

Какую музыку ты слушаешь? Кого Вы слушаете?

]

9. 1ееr
i

Какие книги ты читаешь? Сколько испанских кЕиг она читает?

TENER иметь
-
уо tengo nosotros tenemos
tf tienes vosotros tenбis
61 ellos
ella tiene ellas tienen
Ud Uds

Сравните: русск. У меня есmь cbLH,

- исп. Тепgо ап hijo. (досл. 'я имею сына')

Numerales:

11 опсе 21 veintiuno,
12
- doce 22
- veintidбs, veintitres ...
13
- trece
- treinta, treinta у uпо, treinta у dos ...
14
- саtоrсе
3О
- cuarenta, cuarenta у uno, cuarenta у dos...
15
- quince
4О
- cincuenta, cincuenta у ...
16
- diecisбis
5О
60
- sesenta, sesenta у ...
17
- diecisiete
- setenta, setenta у ...
18
- dieciocho
7О
80
- ochenta, ochenta у ...
19
- diecinueve 90
- noventa, noventa у ...
2о
- veinte 100
- cien(ciento в сдожных числительных)
- -
cien/ciento seiscientos (as)
1ОО
20О
- doscientos (as)
60О
- setecientos (as)
- trescientos (as)
7О0
- ochocientos (as)
3ОО
400
- cuatrocientos (as)
80О
- novecientos (as)
500
- quinientos (as)
9ОО
1ооо
- mil
- 1оо000о
- uп millбп
cien rublos
-
- сто рублей
doscientas реrsопаý
trescientos dбlаrеs
- двести человек
триста долларов
-
 Гпагоп TENER. Чиспительные
42 Unidad 7 43
Е Составьте предпожения по образцу:
31 aflos treinta у uп aRos
- cuarenta у uпа casas
41 casas
-
(числителЬные, окаIlЧивающиесЯ на едиЕицУ, согласуются в числе с существи- Тепgо rтtuсh.... amigos у ёl . . . . -+ Тепgо muсhоs amigos у ёl tiene pocos
тельЕым, при этом существительЕое остается во множественЕом числе.) amigos,

t23 - ciento veintitrёs

!234 - mil doscientos treinta у cuatro ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
союз у ставится только между десятками и единицами, mucho, росо + глагод mucho/a/os/as, росо/ а/ os/ as * существительЕое
mucho, росо
Годы читаются также как и в русском:
mucho, росо
Iee mucho
- Еаречия - прилагательные
1ее muchos libros у muchas revistas
1988 mil novecientos ochenta у ocho - тысяча девятьсот весемьдесят восьмой
2оо8
- dos mil ocho
tiene росо tiene pocos amigos у pocas novias
-
с определеЕIным артиклем:
Числительные могут употребляться 1. Tenemos mueh cosas у ella
los tres - все трое 2. Tengo much_ amigos еп much_ paises у elios.
Ias cinco amigas - все пять подруг
3. Tienes рос_ problemas у уо
4. Tienen much_ dinero у nosotros
ь. Eugenia habla much_ у su marido . . .
Р[опопните фразы, поставив гпагоп
tener в нужной форме: 6. Catalina tiene рос_ novios у Teresa
Е |-|
a. Mi marido tiene much_ aflos у su marido
1. Yo urrа casa grande. 8. Vds tienen рос_ ideas interesantes у уо
2. ЕIIа un coche viejo. 9. Yo tengo much_ trabajo у vosotros
3. Ellos una familia Ьuепа, 10. Tti tienes рос_ dinero у бl . .
4. Nosotros no _problemas con е1 trabajo, 11. Tenemos muсh_ раriепtеs у ellos
ь. Ud un hijo hеrmоsо.
6. Yo no trabajo. el marido
- муж los parientes
- родственники

g
7. Рере una mujer fea.
8. ъ (tri) familia?
9. L Ud hijos? Прочитайте эти чисдитедьные по-испански:
].0. L Uds problemas?
11. L (vosotros) clases de espaflol? 57-
L2. бQuб coche (tf) ? 28-
13. tQuб casa tu jefa? 79-
L4. tQuб ideas Ud? 84-
15. icuбntos afros (tf)?
16. tcuбntos coches tu novio?
31
62--
15-
g 3адайте вопросы по образцу:
43-
95-
Тепgо uп amigo Ьuепо/у fi? - ёQuё аmigоS tienes? ёСud,пtоs апtigоs tiе,пеs?
Gкажите, скопько пет сейчас следуюlцим пюдям:
Е
1. Tengo un coche grande. i,Y Ud? -
2. Tenemos uпа casa pequefla. бY Uds? Marco* 1990. Маrсоs tiепе 18
3. Tengo un trabajo interesante. iY ella? - - аfi.оs.

4. Тiепеп uпа idea inteligente. iY nosotros? 1. Ana. 1989. 3. Elena. 1965.

5. Tengo libros buenos. i,Y vosotros? - -
2. Rodrigo. 1970. 4. Alma. 1979.
6. Tenemos problemas dificiles.i Y tf? - -
44 Unidad 7 Глагол TENER. Числительньте
45
5. Antonio. 1953. 9. Federico.1963.
6. Eleonora. 1985.
- 10. Angela. 1948.
- [as estaciones del аfrо
- los meses
- los signos de Zodiaco
-
7. Enrique. 1951.
- 11. Miguel. L972.
- времена года месяцы года 3наки 3одиака

8. Alejandro. 1988.
- - el iпчiеrпо зима diciembre Sagitario
invierno - зимой
1-2. Sebastiбn. 1945. - Стрелец
- - en
- епеrо Capricornio
fеЬrеrо Acuario
- Козерог

El
Водолей
-
Gкажите эти номера тедефонов по образцу: en diciembre..

la primavera Beclla marzo piscis

- Рьтбы
- овен
La policia 02 - El nrtrrtero de tеlёtопо de Ia policta еs eI cero dos. еп primavera
- весной abril Aries
- Телец
mayo Таurо
Hospital: 941 384 619 -
el чеrапо лето Junlo
Policia: 9L б42 703 еп чеrапо
- летом julio
Gбmiпis
- Близнецы
Аеrорuеrtо: т98 37б L26 - Сбпсеr
- Рак
agosto Leo Лев
Restaurante: т22 б68 943 -
Mi mбчil es el
Mi telбfono fijo es el el otoflo осеЕь
- Щева
- setiembre El Virgо ;
en otofro осенью осtuЬrе
- La Libra
- Весы
noviembre El Escorpio Скортrион
-
Е Напишите цифрами следуюцlие шомера тепефонов:

treinta у cuatro
1.
2.
nueve
seis
-ochenta у seis
- cincuenta у siete
treinta nueve
- veintidбs
trece doce
- catorce - Е Скажите, какое сегоднЯ число, используя информацию из табпицьт:

3. dos
- quince sesenta - tres diecisiete
у - - -
noventa у nueve
4. cinco
- -
setenta у dos
у -
cincuenta у сuаtrо
- diecinueve
-
5. tres
- cuarentaycinco
- setentayocho
-cincuentayuno - quince tQчб fecha (число) es hoy? : i,A cu5ntos estamos?
- - - - - - Какое сегодня число?

- Ноу es .... de .....

Ноу es treinta de епеrо; Ноу es dos de fеЬrеrо.
-
Е Решите и напиrците примеры по-испански:
оБрАти ВнимАниЕ: Первое число месяца El рrimеrо de .....
-

Арифметические дейетвия: Ноу es/estamos а ...

3+3 : 6 tres mбs tres es igual а seis tres mбs tres son seis
- - 1. 30.08
-
6 - 3 : 3 seis mепоs tres es igual а tres seis menos tres son trеs
2. 09.01
-
- - 3. 10.11
: 4. 15.06
-
3*3 tres роr tres es igual а nueve
9
- - tres роr tres son nueve
5. 26.07
-
9:3 : 3 nueve dividido роr tres es igual а tres nueve diйdivo роr tres son tres -
- - 6. 13.04
-
7. 28.о2
8. 05.L2
-
t. 70 + L4: 6.L2*5: 9. 18.03
-
2. б2 - 22: Т.66:2: 10. 06.L2
-
3. 89 + 10: 8.30*3: LL. 24.10
-
4. 96 - 35: 9. 25 _ 15:
12. 01.05
-
б. 28:3: 10. 1L+4-_ -
48 Unidad 8
ГЛАГOЛ ESTAR
49
Е Поставьте ser ипи estar в соответствующей форме: прочитайте выражения с глаголом
estar и выучите их:
1. Este coche de mi amigo.
2. Tf de Madrid, t]verdad? fiоrтструнция
3. Sevilla en Andalucia.
Еstаr cansado/a /os/as (de .......)
4. Mi novio muy inteligente. Estoy cansada de trabajar.
Бытъ уставшим / шей./ плими....(от...) Я устала
5. бЕп quб саllе eI banco Internacional? работатъ. -
6. ZQuб dia _hoy? Estamos cansados de la situaciбn.
Мы устали от ситуации. -
7. tEn quб mes ?
- Еп junio. Estar de Ьuеп humоr/ de mal humоr
8. tСuiпtо ..., рог fачоr?
- 5 еurоs. tEstr{s de mal humor?
о Mi cumpleaflos .........en епеrо.
Бытъ в хорошем/плохом ЕастроеЕии
настроение. - У тебя плохое
10. Ваrсеlопа .la capital de Catalufla. Por las mafranas estoy de muу buen
hu-
mоr.
tРоr quб ........alegres, hijos? - По утрам я в очень хорошем Еа-
11.
- Maflana no estudiamos. строении.
L2. Мirа, la chica que ... ....en Ia terraza.....mi hеrmапа. Estar casad,o / a/os (соп...)
13. tCuбndo .....el cumpleaflos de tu amiga? Еh agosto. Estб casada con un hоmьrе muу
- БЫть ЕсеЕатым/зам5rЕбgлл/женатыми bue-
L4. Mi gato .......tranquilo реrо аhоrа ..muy nervioso. по.
- Она замуЕсем за очеЕь хорошим
Estar divorciado /alos (соп...) человеком.
15. ........las cinco de la maflana у mi marido no .......еп casa iquё hоrrоr!
Estamos divorciados реrо vivimos jun-
ta quб temperatura ..... Бытъ в раsводе
16. chico?
- а 30 grados bajo сеrо. to:.
- Мы разведеЕы, Ео )tсивем вместе.
LT. Mi coche .negro,grande у moderno. Аhоrа .......en el gаrаjе. Estar ocupado/a /os/as (соп, de...)
18. Tu madre . maestra,tno? Быть занятътм/ ой / ми (чем-то...)' El jefe еstб ocupado con los documen-
tos.
19. tDбnde ........la Plaza Roja, por favor? - Шеф занят с документами.
20. iСбmо ....tu padre? - Guapo, serio у riсо. Estar libгe/s (de....)
iEsta mesa estб libre?
tDбnde ......(tf)? Быть свободнътм / ой /мп(от чего-то...} Этот столик
2L. свободен? -
22. tСбmо ...Usted?
- Bien, gracias. j Estar seglto/a/os/as (de ....)
2з. EI coche de Sancho . muу viejo.
iEst5s ýeg.uro de eso? __ Ты в этом
уверенЕым/оfт/ътмп в чем-то/ уве-
24. Rаmбп ........feo реrо muy simpбtivo.
i _.л:.r., рен?

25. ZDбnde ...el concierto de Enrique Iglesias? - Еп el Palacio de Hieio. No estoy sеguго реrо сrео que si.
Alberto ......un chico muy alegre, реrо hoy.. .- тте
26. ...triste. Я увереЕ, Ео думаю, что да. -
27. tDбпdе .tu coche? Estar епfеrmо/а /os/as (соп, de....)
28. a...................tf bien? Бытъ болъньтм/ой/ъiми (ч"*-rо...; Josefina estб епfеrmа de gripe.
сефина болеет гриппом. - Хо-
29. Mi mаdrе .muy enferma, .en el hospital.
30. Ahora (nosotros) .....en una ciudad muу antigua que ............а Estar sапо/а/оs/аs
Mi hijo est6 sano. Мой сыЕ здоров.
20 kilбmetros de Granada. Быть здоровым /ой/мtl -
31. бРоr quб ....usted triste tpor quб no habla conmigo? Estar contento/ as (de, соп...)
32. dСбmо .......tu familia? Бътть доволъЕым/
а / os /

оfт./ми (чемtто,
Estoy contenta de estar aqui.
-- ,Я рада
El museo donde IIаходитъся вдесь.
кем-
33. .......los turistas .........nruy interesante. iT(
то...)
34. zlDe quiбn .este liЬrо? !-
- No s6. Estar enfadado/a/os/as(con, de
Mi padre
l

ба. ......bien, gracias. l

) ёРоr quб est6s enfadado corrmigo?

Сердитъся (на кого-то, на что-то) --
Buenos dias. i. No, hoy. t
I

36. ..... abierta 1а galeria esta tarde? Почему ты Еа меЕя сердишься?

cerrada.
- l

37. L..........usted de Valencia? Sf, реrо vivo en Таrrаgопа.

-
50 Unjdad 8
Конструкция
Estar hаftо / а/ oslas (de...)
Уставать, <бьтть по горло сытым)
Estar рrеосuраdо / а / os / as (de, por)
Быть обеспокоеЕны}л (чем-то,
Estar de pie
Стоять
Estar sentado/a /os/as
Сидеть
Estar tumbado/a/os/as
Лежатъ
Estar dormido/a /os/as
Спать
Estar despierto/ а / os / аs
Бодрствовать
Еstаr de acuerdo (con)
Бьтть согласным (с ..)
Estar сеrса (de)
Находиться близко (от..)
Еstаг lejos (de)
Находиться далеко (от...)
Estar loco/a/os/as (de, роr)
Быть сумасшедшим, сходить с -
(от чего-то, по кому-то)
Estar abiefto/a/os/as
Быть открытым (о предметах, учреж
дениях..)
Estar сегrаdо/а /os/as
Бытъ закрытым (о предметах, учреж
дениях..)
Сравните:
!Ser abierto/cerrado
Быть открытым/закрытым по
рактеру
ГЛАГOЛ ESTAR
51
Примеры Конструкция
Estamos hartos de vivir asi. Нас до- Estar callado/a /os/as
- zlPor quб est6s callado? fIочему ты
стало жить так. молчать молчишь? -
Estoy рrеосuраdа роr mi familia.
кем-то) я беспокоюсь за свою семью.
- !sеr callado Mi amigo es un chico callado. Мой
быть молчаливым по характеру
друг молчаливый парень. -
Mira la foto: Amalia es 1а que
estб de -
pie, Маrfа у Рера еstбп sentadas у mi no-
vio est6 tumbado en eI suelo. - Смотри
на фотографию: Амалия это та, кото-
Е 111",. гдагоп estar в нужном лице/чиспе и переведите попучекные
стоит,
-
Мария и Пепа сидят, а мой
предложения!
рая
жеЕих лежит Еа IIолу. 1. Yo ........muy ocupado.
2. Nosotros по .....de acuerdo con ellos.
Раrесе que estб dormido. Похоже,
что он спит_
- 3. Таmросо уо .. ..seguro de eso.
4. a.............casados Martfn у Martina?
5. Angelina .......... .cansada de la vida.
tEstбs despierto? Ты не спишь?
- 6, Nosotros "" ......аlеgrеS porque este mes tenemos mucho dinero.
No estoy de асuеrdо con esta idea. 7. tРоr quб ... ..usted triste? Zроr quб no habla conmigo?
Я не согласЕа с этой идеей.
9. La secretaria .....ocupada con los clientes.
!соп бI с ним, con ella с ней и т. д. 10. iDe qu6...... ........cansados Uds? J,De los estudios?
Но:
- - 11. Yo .......segura de que ella ....loca роr ёl.
! сопmigо со мной 12. Yo по ....... ........de acuerdo contigo.
-
!сопtigо-стобой 13. Juana ......triste роrquе Juan fuma mucho.
14. tDбnde .......................los libros?
Mi casa estб сеrса del trabajo. - Мой 15. Los niflos ......аlеgrеs porque maffana no estudian.
дом Еаходится рядом с работой. 16. Cuando (уо) ...de mаl huйоr, fumo mucho.
17. Mi familia .......harta de mi novio, porque todo el dia.......tumbado en
Estamos lejos de la ciudad. Мы дале-
- el sof6.
ко от города. 18. а. ......abierto el Ьапсо аhоrа?
1"9. Sоп las 3 de la noche у el niflo .......despierto.
Estoy 1оса de alegria. Я с yNIa схожу
20. Esta noche (уо) ................libre.
ума от радости. 21. El аеrорuеrtо ..."...
Estamos locos роr este grupo. Мы с .muу lejos de la ciudad.
- 22. Mis hijas .......locas por este cantante.
ума сходим по этой группе. 23. Los estudiantes по . .acostumbrados а estudiar mucho.
El Ьаr est5 abierto de 9 de 1а mаflапа а 24. Chicos, броr quб ..................enfadados conmigo?
de 1а noche. Бар открыт с 9 утра до 2б. Yo no hablo con mi marido cuando .......de mаi humor.
]"2
12 почи.
- 26. El restaurante.... ..cerrado.
Lo siento, sefror, la tienda estб сеrrаdа З ffопопните по смыспу:
уа. - Сожалею, сенъор, магазин уже за- сапsаdо casado ocupado alegre
крыт.
епf еrmо/mаl triste seguro de acuerdo
(слова могут повторяться)
ха 1 tQuб te pasa?
Estoy muу Mucho trabajo, problemas.
 Unidad 8 ГЛАГOЛ ESTAR
52 53
2.
- Si, у estudia muу bien. Ademfs trabaja conmigo en el caf6.
iPor quб est6is Es una chiea muу buena.
iМaflana no trabajamos! Si, estoy
tquб tal su novio Enrique?
3.
Enrique уа no es su novio.
iСбmо se llama, seflorita?
iVaya! iQuб sorpresa!
No soy seflorita, soy seflora, estoy
Asf es la vida. Аhоrа su novio se llama Pablo.
4.
tEstб Pedro en la escuela? уа- уrке
No, estб еп casa, estб un росо
аhоrа
- сейчас

1 iРоr quб estб Ud Е Переведите:

Estudio mucho, ademбs, descanso росо.
1. Как ты поживаешь?
1 El profesor nuevo se llama Enrique. 2. Где (находится) твоя машина?
llаmа Mario. 3. Ты спишь?
No estoy , сrео que se
4. Ты с кем? (С кем ты находишься?)
1. 5. Мы обеспокоены ситуацией в страIIе.
Pamela es antipбtica у fea. 6. Почему Вы (находитесь) здесь?
No estoy contigo, еIIа es bella. 7. Почему ты грустен?
8.
8. Тьт с ума сошел!
zlQuбtai? 9. Ей грустЕо быть (: находиться) одной дома.
Perdona, estoy muy 10. Нам весело. (: Мы сейчас веселые.)
11. Шеф на Еас сердится.
9. 12. Почеrчrу он весел?
tEstб Саrmеп en casa? 13. Музей закрыт.
- Sf, реrо estб con un alumno.
- 14. Нам весело слутттд15 эту (esta) музыку.
1"5. Я в порядке. (: Мне хорошо.)
10.
16. Почему кошка сидит на стоде?
tQuб haces, estudias?
Si, реrо ёstоу muу de estudiar. 17. Ты в порядке?
18. Почему )еmu не спят?
Haces делаешь (hасеr
- - делать) 19. Емуплохо.
11. 20. Почему ты лежишь здесь?
Ноlа, Саrmеп. tЕstб Fernando? 21. Моя работа находится недалеко от метро.
No, fodouta по. Estб en el trabajo, eI pobre. Еstб muу 22. отчего ей плохо?
бТrаЬаjа mucho? 23. Я устала. (: ,fl сейчас уставшая.)
Si, у estoy de su trabajo porque пuпса estб conmigo. 24. Мы устали писатъ.
- Y tri бquб haces аhоrа? 25. Почепсу Вьт в плохом настроении?
Pues, nada..descanso, Ieo... 26. Она устала работать оOна.
27. Я заIIят. (: fI сейчас занятый.)
todavia
- все еще 28. они 8аIIяты.
el роЬrе
- бедняга 29. Мы довольны домом.
nunca
- Еикогда 30. Чем ты занят?
L2. 31. Мы согласны.
HoIa, Marisa Zdбnde estб tu hija? 32. Она привыкла жить с маппой.
tAngela? No estoy реrо сrео que еп 1а Universidad. 33. Почему ты молчишь?
Estudia mucho; бverdad? 34, С чем ты не согласен?
-
 Unidad 8 ГЛАГOЛ ESTAR
54 55
3б. Я рядом, не ворнуuся.
36. Я не уверена в этом.
37. Сегодня мы ваняты, а вавтра свободны. Привет, ты почему Ее на работе? Понятно. Что делаешь?
38. Я Ее увереЕ, но думаю, что нет. Я немного болен и устал работать. Читаю, отдыхаю, слушаю музыну.
39. Мы Ее уверены, но думаем, что да.
40. Вы уверены в этой (esta) идее? понятно, ясно
- c]aro

дети - los niflos

одЕа
- sola (solo, solos...)
не волнуйсfl no te preocupes/tranquilo
-
Чем Вы ванимаетесь, сеньора? А, нет?
Я не работаю. - Нет, ямногочитаю, слушаюмузыку.
Е Переведите: -
Чем Вы заIIимаетесь? Za quб se dedica usted?
-
1. Его жизнь очень иIIтересная. У него много друзей. он и его друзья (: в исгl.
Его друзья и он) работают в одной большой фирме. Они инженеры.
2. Твоя подруга очень симfIатичная. Но почему она грустЕая, ей плохо?
3. У его семьи много денег. Его жена отдыхает в дорогих отелях (el hotel), его
дети учаТся в больших университетах. Но он не отдыхает с семьей, он заЕят
на работе.
4. У Вашего друга много проблем. У него мало денег, у Еего мало друзей. Он
устал от работы. он женат на веселой женщине, которая плохо готовит.
5. Я не уверена, но думаю, что ты не учишься.
6. Педро находится сейчас в ресторане, ему весело.
7. Ваш друг жиВет в доме, которьтй (que) находится на Невском.
8. ,Я не увереЕ, но думаю, что она цз ТТТзgццц.
9. Он грустен, когда пьет один.
10. Почему Вы не согласны с этой идеей?
]_1. Когда мой друг не (находится) со мной, я курю.
12. Мой друг не разговаривает с моей мамой.
13. она весела, потомУ что (роrquе) ее семья покупает красивую машину.
14. Кафе Еаходится IIедалеко (: не нах. далеко) от дома, где живет мой брат.
15. Почему ты так разговариваешь с ней? - Просто я сыта по горло ее
проблемами.
готовить cocinar
Его
- sus -
Ваш
- su
Ее
- su/s

Мария дома? Она не учится?

Нет. ,Ща, она учится дттем и работает ночью.
А где она? А где она работает?
На работе, но я Ее уверена. Это сеrcреm.

секрет - un secreto

z
 Словосочетания с глаголом TENER 57

Unidad 9 т las ganas

Сучдествитепьное

желание
Tener + суцествительное

tепеr ganas de Inf.

Прrtмерьт

- - хотеть, No tengo ganas de ir al cine.

слOвOGOчЕтАния G глАгOлOм TENER Е
\
иметь желание
tепеr muchas ganas de Inf.
-
У меня нет ЕtелаЕия идти в -
киЕо.
(Combinaciones de pa[abras coJl
очень хотеть (сделать что- Tengo muchas ganas de
, Е
либо) verte.
R видеть.
- Я очень хочу тебя
е[ verbo tener) * elhаmЬrе
- существительное жеЕского рода. Артикль мужского рода употребляется
с существИтельнымИ женскогО рода, еслИ они ЕачиЕаютсЯ на
ударЕый звук а, как в
даЕном сл)rчае.
Например, el ama
- хозяйка, el hacha тоцор -

вставьте подходящее по смысду слово из таблицы:

1.

No mucha, реrо уо tengo muсhа

Gуцествительное Tener суrцествительное Примерьт
- Pues, entonces, vamos al caf6.
_

-
+

Vаlе.
la prisa
- спешка tener prisa
- торопиться Реrdопа, tengo рrisа.
- Изви- -
tепеr mucha/poca prisa Еи, спешу. Vale.
!Сопрrisаs-вспешве - ладЕо, пойдем.

с,
tепеr hаmЬrе iTienes hambre? Ты голо-
е1 hаmЬrе*
- голод
- хотеть есть, - Tu novio tiene
быть голодным дев? El tiene сосhе, uпа casa grande.
tепеr mucha/poca hаmЬrе tРоr qu6? Si, es verdad, en eso tienes
жажда tепеr sed Gracias, no tengo sed. Спа-
т la sed
- - хотеть пить, испы-
тывать жажду сибо, я не хочу пить.
- 3.
tener mucha,/poca sed ёQuё le раsа а Vd? ZSi? De quё?
Е
Yo tengo De estar solo.
[а suerte судьба, tепеr (buena) suerte iTienes suerte!
N - -IIе вевти - тебе везет! iQuб le pasa а Vd?
вевение tener mala suerte
- везти Ноу tengo mala suerte.
Сегодня мне Ее везет.
- - Что е Вами (происходит)?
цроисходить,
Е раSаr - проходить, проводить (время)

el miedo страх tener miedo de/a +Iпf/сущ. Tengo miedo de estar solo.
R - бояться
- ,fl боюсь находится одному.
- 4.
l ZTienes de ir al club соп nosotros?
tDe quб tienes miedo?
ты боишься?
- Чего No.
бРоr qu6?
el sueflo
- соЕ, мечта tепеr suefro
быть сонным
-
хотеть спать, iTienes sueflo?
спать?
- Ты хочецIь No tengo de чеr ami ех novio.
Ah, сlаrо.
tепеr muсhо/росо sueflo En invierno tengo mucho
sueflo.
- Зимой мне очень
хочется спать.
ех
- экс: ех novio
- бывший цареЕЬ (в разг. речи моЕ(ет исполь8оваться просто ех)

tener rаzбп Сrео que по tienes rаzбп. б"

la rаzбп
причина
- смысл,
- быть правым
tener toda la rаzбп
- tlPor quб no hablas conmigo?
абсолютно цравым
- быть ,Щумаю, что ты IIе прав.
No tengo
- de hablar contigo.
5в Unjdad 9

tРоr qu6?
Porque eres mаlо.
Unidad 10
ёТrt crees?
ПРИТЯЖАТЕПЬНЫЕ
iTri crees? - разг. Ты так думаешь?

6.
И УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ
r]A dбпdе va Yd?
А casa.
- Si у mucha.
Entonces, adiбs. (РrопоmЬrеs posesivos у demostrativos)
-
Vео que tiene

7.
-- Tenemos mаlа
- iРоr qu6?
Роrquе maflana tenemos е1 ехаmеп.
- Bueno у iquё?
- Tenemos un profesor flшеuо у tenemos de бl.
-
ср. русск. И что?
ty quё? -
8.
Estбs triste, tno?
- iQuё te pasa? - No, es que tengo mucho
В исrrанском языке равличаются притяжательные местоимения
дiательЕые местоимения существительЕые.
- прилагательпые и притя-
-
местоимение
}Iестоимение
-
прилагательЕое
- существительное
No mе pasa nada. - Со мной ничего не цроисходит, ставитсfl перед существительным и согласует- употребляется, как правило, самостоятельЕо,
ся с ним в числе, а Еекоторые и в роде. заменяя существительЕое.
tPor qu6? Почепrу (ты спрашиваешь?) разг, А что?
-
]
ml
- мои, моя mis
- мои mio, mia
- мой, пrоя mios, mias
- мои
9. твоя tuyos, tuyas
La jefa es Сбпсеr. Que no. En octubre.
- Ah,
tu
- твой, твоя tus
- твои tuyo, tuya
- твсlй,
- твои

No. Es Yirgо. si, perdona, tienes Su его, ее, Ваш, Ваша, их, Ваши Suyo, Suya
- его, ее, Ваш, Ваша, их
- - его, ее, Ваши, их Suyos, Suyas - его, ее, Ваши, их
Реrо su dia de cumpleaflos es en julio.
SuS
-
nuestro/nuestra наша nuestro, nuestra
- Еаш,
nuestros/nues{ras наши
- наш,
nuestros, nuestras
наша
наши
- -
Е 0тветьте на вопросы: vuestro/vuestra
vuestros/vuestras
- ваш, ваша
ваши
vuestro, vuestra
- ваш,
vuestros, vuestras
ваша
ваши
- -
1. tQuб tienes ganas de hacer esta noche? ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Местоимения-существительные изменяются
2. бЕrеs la persona que hace cosas con prisas? Su casa
- может переводиться как
<<его, ее, по числам и родам. Употребляются:.
3. tCuбndo tienes md,shаmЬrе: роr Ia maflana, роr Ia tarde о роr 1а noche? Ваш, их,>. Если по контексту не понятно, о
1. Чтобьт избежать повтора, и ts этом случае
ком идет речь, то уточнить можно с помощью
4. iQuб haces cuando tienes sed? ]IIчного местоимения и предлога de:
они употребляются с определенным артиклем
5. tTienes suerte en е1 аmоr? su casa de бl
соответствующего рода и числа:
6. i,Tienes suerte en el trabajo? - его дом
su casa de ellos -- их дом и т, д.
Mi novio es rico у el tuycr es роЬrе.
-
Мой друг богат, а твой
7. tDe quб ti.enes miedo? - беден.
8. tTienes miedo de morir? Русское местоимение <(свой, своя, своиD пере- 2. Как часть именЕого сказуемого с глагOлом
водитсff каждый рав сOответствующимпритя-
9. tTienes ganas de sеr ricoia? ser, и тогда артикль перед местоимением не
жа,тельным местоиý{ением: ставится.
10. iTienes sueflo роr las maflanas?