Вы находитесь на странице: 1из 4

Поэтому их проще запомнить в аббревиатуре ADUSO

Союзы, которые занимают нулевую позицию (не влияют на порядок


слов):«aber» («но»), «denn» («потому, что»), «und» («и»), «nicht…,
sondern» («не…, а», «oder» («или»),

Dieses Kapitel ist kurz, aber wichtig. - Эта глава короткая, но важная.
Ich bin glücklich, denn ich habe dich getroffen. - Я счастлив, так как
встретил тебя.
Dieses Mädchen kann tanzen und singen. - Эта девочка умеет
танцевать и петь.
Sie ist keine Lehrerin, sondern Ärztin. - Она не учительница, а врач.
Meine Mutter oder mein Vater bleibt heute zu Hause. - Мама или папа
останется сегодня дома.

Вторая группа союзов


это союзы, которые занимают первую позицию в предложении и
требуют глаголов сразу после себя: «außerdem» («кроме того»),
«also» («таким образом»), «zuerst» («сперва»), «danach» («после
этого»), «dann» («тогда»), «deshalb/deswegen/darum/daher» («а
потому»), «trotzdem/ dennoch» («несмотря на это»), «sonst» («в
противном случае»).
• Er hat mir sehr geholfen, außerdem hat er mir nach Hause begleitet
– он мне очень помог, кроме того, он провёл меня до дома;
• Er ist krank,also bleibt er zuhause – он болен, поэтому (таким
образом), он остаётся дома;
• Zuerst essen wir, danach gehen wir ins Kino — сначала мы
поедим, тогда (после этого) мы пойдём в кино;
• Wann du heute Zeit hast, dann treffen wir uns – Если у тебя есть
сегодня время, тогда (в таком случае) встретимся;
• Er hat keine Zeit, deshalb kocht er nie – у него нет времени,
поэтому он никогда не готовит;
• Es regnete draußen, trotzdem habe ich das Fahrrad genommen –
снаружи дождило, несмотря на это (и всё же) я взял велосипед;
• Komm zu mir, sonst bin ich allein – приходи к мне, иначе я буду
один.
А вот и те союзы, которые меняют порядок слов: während, bis, als, wenn, da, weil,
ob, obwohl и dass.
Мы перечислили самые популярные, есть ещё несколько. Будьте осторожны с ними:
они "выгоняют" сказуемое в конец предложения, меняя порядок слов.
Ich kann ihn nicht leiden, weil er so ein egoistischer Idiot ist. - Я не могу его терпеть,
потому что он эгоистичный идиот.
Вообще-то, порядок слов должен быть таким: Er ist so ein egoistischer Idiot. Но, как
вы видите, союз weil поменял этот порядок. То же самое и с другими союзами из
этого списка:
Ich habe auch schon immer gedacht, dass er ein egoistischer Idiot ist.
Obwohl er ein egoistischer Idiot ist, sollten wir nett zu ihm sein.
 
2. Если есть модальный глагол, то инфинтив смыслового глагола уходит в
конец предложения
Вот немецкие модальные глаголы: müssen, können, sollen, möchten, wollen
Как только вы употребляете модальный глагол, вы сразу должны вспомнить, что
второй глагол уйдёт в конец:
 
Wir müssen ihm heute helfen. - Мы должны ему помочь.
 
С вопросами тоже самое: Müssen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? - Мы
должны ему помочь с переездом?
 
НИКОГДА: Müssen wir helfen mit seinem blöden Umzug?
 
3. Не забывайте об обратном порядке слов
 
Если на первом месте стоит не подлежащее, а дополнение, то вы имеете дело с
обратным порядком слов. В нём нет ничего сложного, главное, не забыть, что глагол
- на втором месте!
 
Morgen gehen wir feiern = Wir gehen morgen feiern - Завтра мы идём праздновать.
 
Gegenüber von mir sitzen zwei Deutsche = Zwei Deutsche sitzen gegenüber von mir -
Напротив меня сидят два немца.
Здесь глагол вроде бы не на втором месте, но всё равно на втором, так как
gegenüber von mir и zwei Deutsche - это одна часть предложения, которая просто
состоит из нескольких слов Источник: http://startdeutsch.ru/grammatika/poryadok-
slov/988-poryadok-slov-v-nemetskom-yazyke-4-prostykh-pravila

Вам также может понравиться