Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
I went to Germany two years ago. – Я ездил в Германию два года назад.
I woke up, took a shower, got dressed and went out to have breakfast in a café. – Я
проснулся, принял душ, оделся и вышел, чтобы позавтракать в кафе.
I took English courses when I was twelve. – Я ходил на курсы английского, когда
мне было 12 лет. (больше не хожу)
Now he’s a successful businessman, but he was a simple clerk many years ago. –
Теперь он успешный бизнесмен, но много лет назад он был простым клерком.
When I returned, she was still sitting on the sofa. – Когда я вернулся, она все еще
сидела на диване.
I had been looking/ was looking for a flat for a long time when I first came to Paris. –
Я долго подыскивал квартиру, когда приехал в Париж в первый раз.
I was cooking the whole evening yesterday. – Вчера я готовила весь вечер.
I cooked the whole evening yesterday. – Вчера я готовила весь вечер. (Перевод
не изменился)
She was playing the piano and her sister was singing while the guests were listening
to their music with bated breath. – Она играла на фортепиано, а ее сестра пела.
Гости слушали их музыку, затаив дыхание.
He came to the office at eight, typed some important letters, then asked the secretary
to bring the managers’ reports and analyzed them the whole day. – Он пришел в
офис в восемь, набрал важные письма, затем попросил секретаршу принести
отчеты менеджеров и анализировал их весь день.
He entered the door. The candles were burning in the corners and the smell of
cigarettes was filling the room. The smartly dressed guests were sitting on soft sofas
and the waiters were pouring the champagne. - Он вошел внутрь. По углам горели
свечи, и запах сигарет заполнял комнату. Изысканно одетые гости сидели на
мягких диванах, а официанты разливали шампанское.
The boy was constantly playing tricks on his poor mother. – Мальчик постоянно
разыгрывал свою бедную маму.