Вы находитесь на странице: 1из 7

c

General Conditions of Carriagec

cà    Ã


   c
 c cc c  cc c c cc  
 c
c
 CTION 1 - D INITION AND INT  TATIONc

1.1 c Definitionsc
c c   c  c c c  c
 c
c
"Act"c  c c  cc! cc"#$#cc   cc  c  %c
c
"Actual Carrier"c c c  c & cc c  c c%c
c
"Collection Date"c  c c cc c c c cc c c&  cc  %c
c
"Conditions"c  c c'  ( c!  c   cc  c c  c c cc %c
c
"Consignment Note"c  c c'  ( c c  c) ccc c c
c    c c   c c  c c   c  cc c c  cc c
  cc %c
c
"Contract"c  cc  c c  c cc c c c   c  c c
  cc c cc c c  cc c  c c c  c c c c'  ( c
&  c c&  cc %c
c
"Dangerous Goods"c  cc   c c c  c c  c ccc c
  cc c&  c c c &  cc   c  c  cc   c c c
c  cc c c  c

c  &  cc   %c


c
c &  %c
c
cc cc  %c
c
c  %c
c
 c  & %c
c
"Delivery Date"c  c c cc c c c c  &  cc c  & c c    c c
 c  c) cc c  c  &  cc %c
c
"reight*c  c* *c c   c c c%c
c c
"reight Handling Code"c  c c c+ c cccc cc c &  cc

c cc c c  c c cc %c
c
"reight ayer"c  c
c c  cc c ccc c c( cc c ccc c c c
c  c c c c c c c c  c) %cc
c c  c cc c  c c,  %c
c
"reight ayer Code"c  cc'  ( c &  c c c c c cccc
 c ccc %c
c c
"reight ates"c  c c c cc cc cc c  cc c c

c c c ccc c c  %cc


c
c c  c cc c c c c'  ( c( c  cc c c c c c c
c c  %c
cc

"Kiwiail"c  c c c &  c c c c'  ( c%c

"Kiwiail ates"c  c c cc c cc cc'  ( c &  c  c c
 c c   cc%c

"erson"c   cccc   c  c  cc%c


c
"eady to Travel Acknowledgement"c  cc c-  cc c c c c
 c c c c c c+ c cc. -c/ c ccc c -  c
cc c c cc c   c  cc   c 0c
c
"eceiver"c  c c  c ccc  c) cc c c c cc c  c
c c c  ccc c  c  c c  cc c c,  c   cc c c
 cc   cc  1 c %c
c
"ender"c  c c  c cc c  c) c c c,  cc c c  ccc
 c  c  c c  cc  c c cc  c) cc cc  cc
c
  cc  1 c %c
c
"Temperature Controlled reight"c  c c c c
 cc c- ccc c
    cc  cc cc    c c ccc  c  c  %c
c
"Truck Loading Code"c  c c. -c/ c c cc c/.,%c
c
"Vehicle"c  cc -c&c  cc c&   cccc  cc&  ccc
- c  c  c c c  c
 %c
c
"We", "Our", "Us"c  cc'  ( c/  c c  cc  c  cc c %c
c
"Working Day"c  ccc  c2322c  cc"$22c  c c ccc, c
, cc  c c  c c+  cc"#3"0c
c
"Working Hour"c  cc c  cc4- c 0c
c
"You" and "Your"c  cc c   cc   c c,  c(  & cc c ccc
 cc  cc c   c c  0c
1.2c Interpretationc
c+   c  c c c   c c   cc    c0c
c
c4 c c c  c   c c cc&  c&  0c
c
1.3c Governing lawc
. c   c c&  cc) c5 c0c) c5 c  c& c  & c
c 6    0cc
cc

 CTION 2 - ALICATION

cc
2.1c riority of terms and conditionsc

. c   cccc'  ( c &  0cc c cc c c  cc   c


  cc c  cc c& c c c cc  c  c  c  c
c
 c c c   c
ccc c %c
c
c c  c) %c
c
c c  c    c cc c  c c  cc cc c  ccc
c '  ( c &  %c
c c   0c
c
cc
2.2 c Overriding lawc
c cc& c  cc   cc c c   c c c c ccc cc c  c
c ccc c & cc&  cc c   c c c 0c. c &  ccc c  c
 cc &  cc c& c  c c c   0c
2.3c Business customersc
c 4  c c c cc'  ( c &  cc  c  c c-  cc cc c  c
c  c&  c  c c c!  cc"##7c c0c
2.4c No waiverc
c ) c c c   c   cc & cc   cc ccc c c  c
  cc &   0c
2.5c Amendments to these Conditionsc
c 4 c c c c   c c cc c  c  0c. c   c  cc c
  cc c c c   c  cc c cc c c c c  cc  0c
cc

 CTION 3 - AT  AND CHAG 

cc
3.1c ayment of reight atesc
c . c c c c c   cc c c c( ccc c c c  cc
c'  ( c &  0c
3.2c reight atesc
c 4 c cc c   c cc  c   c c( cc&c   c c( 0c
3.3c Goods and ervices Taxc
c  c( ccc   c cc &  cc  c  c  ccc 0c! cc
&  cc c c c  ccc  c c( 0c
3.4c Other taxes and Government chargesc
c ccc c c  cc&  cccc  cc c  c c  cc
c   cc c ccc'  ( c, &  c c cc 0c
3.5c aymentc
c  cc'  ( c &  c c c  c  c  c  cccccc  c c
 c 0cc ccccc c c c c c cc c  c8c4- c  cc
 c cc &  0c
3.6c ender is primarily liable for paymentc
c . c,  c   c  cc c ccc c( cc c c   c  c c
 c c c c c 0c
3.7c Interest on overdue amountsc
c c c cccc  c cc cc c c c c c c c   ccc c c
c c cc89c c c& c c  c& c  c cc c:-cc) c
5 0c  c c c cc c  c c   c   c c  c c c
 c c c c  c c c c c c c 0c
3.8c Weighing and Measuring of reightc
c 4 c & c c cc - cc -   c c cc cc  c c
 0cc -  cc -   c  - cc c c cc c   c
   cc   c c c  c c( c c
c c c
cc c    %cc
c c c cc   cc c c c    cc c -c   c c  c
 cc   cc c 0c
c 4 ccc c    ccc  c c  cc   ccc  cc
  cc c  cc cc 0c
3.9c allets, ackaging etcc
c c- c  cc c c  c c c c c- cc  c c cc c
cc c cc c  cc c c cc   cc c cc
  c c c( c cc 0c
3.10c et-offc
c cc   c c c c   cc ccc   c cc cc c  cc c
c ccc  ccc 0c
3.11c Quotesc
c c  c
 c c c & c c  cc c  cc c c  c ccc  cc
72c 0c4 c cc c cc
 c  c c c c  0c
c
 CTION 4 - ACC TANC , IN CTION AND D LIV Y O  IGHT

4.1c reight acceptancec


c , 6 cc c;0<c c c  cc  cc c cc
c c c c c  & cc  c) c  ccc c   c c
 %cc
c c c c c- c ccc c   cc c c  c) 0c
4.2c ight to decline to acceptc
c 4 c & c c cc  c ccc  c  c  c   c  cc c
   cc&  cc( cc.& c-  cccc c c c  c   c
  cc   0c
4.3c ight to inspect reightc
c 4 c cc c -cc   c   cc c  cc c  c cc  0c= c
c&  c c cc   c  c c c    0c4 ccc  cc   cc c
cc & cc c c  cc c cc  cc  c& c    cc& c
  cc   c c 0c
c
 CTION 5 - OU LIABILITY TO YOU

5.1c Liabilityc
c , 6 cc c&  c   c c c c c c8c c   cc  cc c c  c
c c c c c c cc  cc  cc c c c  & c c cc cc
 c cc c c c cc  0c
5.2c Limitation of Liabilityc
c 4 c cc  c  c cccc   c    cc  cc
c cc  c   c c cc
c c  c& c  %cc
 c c c&  c c  c"8"cc c%c
c cc cc  cc c  cc c cc  c
c c  c c  cc   c cc c   ccc  c   c&  cc c
c c   cc c c c   ccc c  c  cc   %c
 c c c   c c c   c0c
5.3c No consequential or indirect lossc
c 4 c cc  c  c cccc   c    cc  ccc cc  c
cc   cc
 c cc  ccc- c   c  c  cc cc
  cc c-  c   cc c    c"8<cccc c0c
5.4c Compliance with lawsc
c 4 c cc  ccc cc  c c cc c  c  & cc c c
   c cc cc&  c    c  cc
  cc c c   cc
 c cc c cc    0c
5.5c Liability in respect of other servicesc
c 4  c c&  cc &  cc c cc c  cc c   c  c  c
 c& cc    cc c   cc c& cc  c   c c   cc
 c  c cccc   c    cc  ccc cc  c   cc
  cc c  c c& ccc &  c c  cc c  c cc cc
&  c c &  cc c  c  cc c80<cc8070c
5.6c Notice of claimc
c .c c  c  cc c c c ccc cc cc c c&  c0c
c c, 6 cc  cc c  ccc c  c c  cc ccc   cc
  & ccccc c c  cccccc c cc  c c c
  & cc c  c72c c c c  & c  cc  c  c c  cc  c>2c
 cc c cc c  & c c c  0c
c cc c cc.    c c c  ccc c  c c  cc cc
c   cc  & ccccc c c  cccccc c cc  c
c c  & cc c  c$c c c c  & c  cc  c  c c  cc
  c";c cc c cc c  & c c c  0c
c c)  c  cc  cccc& c c c & c c  cc c'  ( cc
   cc  cc c  cc c &  c c  cc c  cc c
 cc c c   c c c c  c
 0c)  cc  c c c
 c c c ccc& c c & 0c
c c)c cc c c c c  c c  cc ccc   cc  & ccccc
 c c  cccccc c cc  c  c c cc c c
 c  c>c  cc c cc c c c c cc  c  cc c
;0"0c
5.7c reight Handling Codec
c = c c c c c c+ c ccc 0c)   c c  c  c
c c   c c cc c  ccc  cc c c  c c cc  c
 c cc cc c   cc c c c  c&  cc c c+ c 0c
5.8c mployees, representatives and agentsc
c . c   cc   cc   c c c c c,  c8cc c   c c c c,  c
>c c cccc cc c   cc c  c   & cc  c  c
 cc c cc c  c   & cc  0c. c  c  c
 &  c c cccc c  c   cc c c c cc  c c  c
  cc c   0c
c
 CTION 6 - YOU LIABILITY TO U

6.1c Damage to equipmentc


c = c c  ccc cc  ccc ccc
 cc c  c c c
 cc  c  cc cc c  c   & cc  ccc c
 cc c  c   & cc  c  c c cc  c c c  cc
  ccccc cc c  cc  c c c   ccc cccc
c   cc cc c c c   0c
6.2c eturn of Kiwiail equipmentc
c c c ccc c
 cc c c c  c cc
cc   c c  c
cc c c c c c  c  c c c c  & c 0c
6.3 c Indemnityc
c = c c   c c  cc  c   c  ccc   cc c  c c c  c
  c ccc   cc c c cc   c   cc   cc c c c
  cc   c ccc    cc cc?cc   cc cc c c
 c   ccc c  c  cc   0c

 CTION 7 -  CIAL  IGHT

c . c  cc   c  c c c,  c$cc c  cccc c  c


  c c & c& c c c+ c 0c
7.1c Dangerous Goodsc
c   c! c c c 6 cc c c
c c c c c c cc  cc c  c
 cc cccc c
  cc   c! %c
c c   c! c c c- c  cc c c c cc cc    c
  cc c  cc   c! cc c c cc    cc cc
  c    cc 0c
7.2c emoval of Dangerous Goodsc
c   c! c cc c"c  & c  c  c c+@ c,   cc) c
A cc"##>c c c  cc c  c"3c  cc c  cc c&   cc
  0cB & c  c c c"c  & c  c c+@ c,   cc) c
A cc"##>c c c  cc c  c"c cc c  cc c&   cc
  0c   c! cc c  c c cc c -cc    0c4 c cc c
 -cc   c  ccc   c! c cc c 0c
7.3c Animalsc
c   c c c 6 cc c c
c c ccc cc   cc ccc - cc 6 ccc %c
c c c c&  c c cc  c   cc  c
 cccc
 cc c c
  cc c  ccc %c
c c ccc cc    cc  c  cc  c  ccc %c
c c c c cc c  cc  cc c  cc  c&   cc  0c
7.4c Temperature Controlled reightc
c .    c c c c c 6 cc c c
c c c cc c  ccc cc  c   cc   c cc cc.    c
 c c c ccc  c    c c c cc& c c c  cc
 c    cc c c c  c c c cc c cc c c  cc
  %c
c c c & c c cc -c c    cc.    c c ccc cc
   cc c c  c c c    c  0cc ccc  c c  c
 c c c& cc   c  & c c c & cc c.    c c c c
  c cc cc c ccc  c    0c

 CTION 8 - ACKING AND LOADING

8.1c Warrantiesc
c 4 c c c c c c ccc
c c c  c cc cc    c  cc c  c- c  c  cc
  ccc %c
c c c  c c c
  cc c c+ c %c
c c c c c cc   c- c c cc  c cc   cc c c  cc
 cc c cc  c c c - cc  cc  cccC   c& c
 cc  c  0c
8.2c Loading of Vehiclesc
c 4  c  c c;07cc c   c  c cc c c c c cc
  c6  cc  c  cc'  ( c( cc  c  ccc c c c c
c   c c cc   c    cc cC   c?c c   c c c c c
 c+ c c c c  c  cc   c  c c& cc c
  cc   c&  cc( cc.& c-  cc c c  c ccc c
 & c    cc  c   0c
8.3c Liability for failure to load correctlyc
c = c c  ccc c  cc c   cc   cc c c c  cc
  c c c   ccccC   c c c c c c+ c ccc c
    c & cc cc cc  c c c c   c   cc  ccc
   cc  c 0c
8.4c Additional Chargesc
c c c cc  c- c c cc c  c  c  c c c c c c  ccc
 c  c  c   c  c  cc  c c  c cc cc c- cc
 c cc cc c(  & 1 c
  0c
8.5c Loading/unloading of heavy reightc
c = c ccc c cc cc -cc   cc   c ccc& c
 c  c
 cc c cc  cc c 0c
8.6c rivate siding trafficc
c 4 c c c cc&   c&  ccc cc & c  c c cc cc  c c c
 0cc
c c ccc & c  c c cc c*c 1 c -*c  cc c  cc
! cc"#$#0c
8.7c Unloading of reight by youc
c = c c   cc  c c c
c c ccc  c) c    c  c* cc *cc ccc  %cc
c c c c c  ccc   c  cc c c cc & c  0c
8.8c Unloading of reight by usc
4 c c c c cc c c  c'  ( c( cc  c c
c c c
 c cC   cc c c c  c   %cc
c c cC   c c cccc  cc<;c  c c c cc c c c&  c
c  cc  c c c c c 0c
8.9c Consignment Note for reightc
c )  c cc c  c c   ccc cc cccC   c  cc
  c) c& c c   cc  &  cc c c  cc c ccc
  c( cc.& c-  c c& c c&  c c 0c4  c  c
 c;07cc c   c c c   ccC   ccc cc   ccc  c
) ccc( cc.& c-  c c c   c c  cc c c  c
c cC   0cc c c  cc cc  c) c cc c   c c c
 cc'  ( c( 0c
cc

 CTION 9 - TOAG AND D MUAG


cc

cc
9.1c toragec
c 4 c c  c c cc c c  c'  ( c( cc  cc  c c
c c c c  c cc   c c ccc  & c c c c  cc c
  c) cc%cc
c c c& cc  c c  c3c4- c+  cc c cc c c c cc c c
&  cc  0c
9.2c Terms applying to storagec
c 4  c c  c cc c c  cc cc  c c#0"c
c c c c c c c  c3c4- c+  cc  & c  c c cc c %c
c c c c c  cc c -cc   c cc   0c.c c  c  c cc
cc    cc   c  cc  c  cc c c  cc c  c c
  %c
c c c c   c c  cc cc  c c  c cc  cc   c cc c
 0c
9.3c Demurragec
c 4 c c c  cccC   cc cc cc  cc c  c3c4- c
+  cc
c c cC   c c  &  cc %cc
c c c  c cc cC   c c&  cc  0c
c
 CTION 10 - G N AL

10.1c Delays, deviations and changes to servicesc


c 4 c c     c  cc cc c c   c c cc  c c
c'  ( c &  c  c  0c4 ccc  cc c c & cc  c   cc
cc  c ccc  c 0c
10.2c Actual Carriersc
c 4  c c cc c c c c c c 6 cc c c 1 c   cc
  c&  cc c  c cc c  c c c 1 c   cc  cc
 c   ccc c  cc   c  cc c  cc c c   c
c c c  c  cc   c c c c c c c & 0c
10.3c No liability for errors, omissions or representationsc
c 4 c cc  cc  cc  c c    cc    ccc   cc
    c  cc c  c  cc   & c ccc  ccc'  ( c
&  0c
10.4c ale of reightc
c 4 c c c c c  c  cc c c c
c c cc c cc c c
 c  c c   %cc
c c ccc c c( ccc c   c cc cc c  c$c cc c
 c c 0c
c . c  cc  c c c c c c cc  ccc cc   c cc cc
0cc c c c cc 0c
10.5c Collection/disclosure of informationc
c = c  c cc cc   c c  c  &cc c c    cc
  c  0c= c c  c cc cc   c c c c  cc&  c
&  cc ccc  c   c c c   cc -  0cc   c c
 c c c  cc c    0c
10.6c orce majeurec
c .c c  c ccc c cc  cc cc  ccc cc   cc  c
c c &  c cc ccc & c   c c   cc   c  c
  cc  - c-  cc  cc 
- 0c
c