Вы находитесь на странице: 1из 252

Смотрим кино по-русски

Видеокурс по художественным фильмам


для детей и мультфильмам

2019
УДК 82-3
ББК 84-4
С51

Авторы: И.П. Кудрявцева, В.Н. Алексеев, М.В. Загребельная,


А.С. Федоринчик, И.П. Готовцева
Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

Смотрим кино по-русски : Видеокурс по художественным


С51 фильмам для детей и мультфильмам / Кудрявцева И.П. [и д. р.]. —
[б. м.] : [б. и.], 2019. — 250 с.
[б. н.]

Учебное пособие представляет комплекс заданий и упражнений, разработанных


на основе языкового материала художественных фильмов для детей и мультипли-
кационных фильмов. Даются полные тексты фильмов и мультфильмов. Упражне-
ния нацелены на изучение лексики и грамматики русского языка, на тренировку
навыков понимания речи на слух, умения рассуждать и проявлять критическое
мышление. Пособие подходит как для студентов-иностранцев, так и для широкого
круга изучающих русский язык как иностранный.

УДК 82-3
ББК 84-4

12+ В соответствии с ФЗ от 29.12.2010 №436-ФЗ

© Кудрявцева И.П., 2019


© Алексеев В.Н., 2019
© Загребельная М.В., 2019
© Федоринчик А.С., 2019
© Готовцева И.П., 2019
ОГЛАВЛЕНИЕ
Аннотация 7
Тексты 9
«Трое из Простоквашино» 11
Эпизод 1. Неправильный бутерброд 11
Эпизод 2. Дядя Фёдор уезжает в деревню 12
Эпизод 3. Почтальон Печкин 13
Эпизод 4. Надо бы корову купить 14
Эпизод 5. Галчонок 14
Эпизод 6. Кто там? 15
Эпизод 7. Лохматость повысилась 16
«Приключения Электроника» Первая серия 19
Эпизод 1. План шефа 19
Эпизод 2. От профессора ушёл робот 21
Эпизод 3. Где кнопка? 24
Эпизод 4. Хочешь быть человеком — будь им. 29
Эпизод 5. Мне нужно решение в тетради 35
Эпизод 6. Успехи в школе 42
Эпизод 7. Отличник 46
«Приключения Электроника» Вторая серия 54
Эпизод 8. Шагай навстречу славе! 54
Эпизод 9. Давай, жми! 57
Эпизод 10. Другие испытания 60
Эпизод 11. Ну как она — слава? 63
Эпизод 12. Элик, ты вернулся? 66
Эпизод 13. Необходимость обостряет ум! 71
Эпизод 14. Выручай, Сыроежкин! 75
«Приключения Электроника» Третья серия 87
Эпизод 15. Рэсси, я Сыроежкин. К приёму готов 87
Эпизод 16. Мы здесь впервые. Нас похитили 90
Эпизод 17. Мой серебряный мальчик 94
Эпизод 18. Так, садитесь. Сыроежкин, к доске! 96
Эпизод 19. Крылатые качели летят, летят, летят 100
Эпизод 20. Мальчик с собакой 103
Эпизод 21. Бьют часы на старой башне 109
«Морозко» 117
Эпизод 1. Настенька работает до зорьки.
Марфушка спит 118
Эпизод 2. Иван прощается с матерью 119
Эпизод 3. Разбойники хотят ограбить Ивана. Иван
запускает дубинки в небо 120
Эпизод 4. Иван и старичок. Иван забыл сказать
«спасибо» 121
Эпизод 5. Иван и Настенька встречаются. Иван
превращается в медведя 123
Эпизод 6. Иван идёт делать доброе дело 124
Эпизод 7. К Марфуше сватаются. Иван помогает
старушке 126
Эпизод 8. Марфуша теряет косу и жениха 129
Эпизод 9. Иван превращается в человека. Настеньку
везут в лес 129
Эпизод 10. Иван просит Бабу Ягу помочь ему 131
Эпизод 11. Морозко встречается в лесу с Настенькой 133
Эпизод 12. Баба Яга обманывает Ивана. Настенька
живёт в тереме у Морозко 134
Эпизод 13. Настенька касается посоха Морозко
и засыпает навсегда. Иван находит терем Морозко 135
Эпизод 14. Настенька и Иван с подарками приезжают
к старику-батюшке 137
Эпизод 15. Марфушка тоже едет в лес. Баба Яга
и разбойники хотят ограбить Ивана и Настеньку 138
Эпизод 16. Марфушка возвращается от Морозко 140
Задания 141
Трое из Простоквашино 143
Эпизод 1. Неправильный бутерброд 143
Эпизод 2. Дядя Фёдор уезжает в деревню 144
Эпизод 3. Почтальон Печкин 146
Эпизод 4. Надо бы корову купить 147
Эпизод 5. Галчонок 148
Эпизод 6. Кто там? 150
Эпизод 7. Лохматость повысилась 151
Эпизод 8. Приезжайте в Простоквашино 153
«Приключения Электроника» Первая серия 154
Эпизод 1.План шефа 154
Эпизод 2. От профессора ушёл робот 155
Эпизод 3. Где кнопка? 156
Эпизод 4. Хочешь быть человеком — будь им. 157
Эпизод 5. Мне нужно решение в тетради 160
Эпизод 6. Успехи в школе 162
Эпизод 7. Отличник 164
«Приключения Электроника» Вторая серия 167
Эпизод 8. Шагай на встречу славе! 167
Эпизод 9. Давай, жми! 168
Эпизод 10. Другие испытания 169
Эпизод 11. Ну как она — слава? 170
Эпизод 12.Элик, ты вернулся? 172
Эпизод 13. Необходимость обостряет ум! 173
Эпизод 14. Выручай, Сыроежкин! 175
«Приключения Электроника» Третья серия 179
Эпизод 15. Рэсси, я Сыроежкин. К приёму готов 179
Эпизод 16. Мы здесь впервые. Нас похитили 180
Эпизод 17. Мой серебряный мальчик 181
Эпизод 18. Так, садитесь, Сыроежкин, к доске! 183
Эпизод 19. Крылатые качели летят, летят, летят 184
Эпизод 20. Мальчик с собакой 185
Эпизод 21. Бьют часы на старой башне 187
«Морозко» 191
Эпизод 1. Настенька работает до зорьки.
Марфушка спит 191
Эпизод 2.Иван прощается с матерью 192
Эпизод 3. Разбойники хотят ограбить Ивана. Иван
запускает дубинки в небо 193
Эпизод 4.Иван и старичок. Иван забыл сказать
«спасибо» 193
Эпизод 5. Иван и Настенька встречаются. Иван
превращается в медведя 195
Эпизод 6. Иван идёт делать доброе дело 196
Эпизод 7. К Марфушке сватаются. Иван помогает
старушке 197
Эпизод 8. Марфуша теряет косу и жениха 198
Эпизод 9. Иван превращается в человека. Настеньку
везут в лес 199
Эпизод 10. Иван просит Бабу Ягу помочь ему 200
Эпизод 11. Морозко встречается в лесу с Настенькой 201
Эпизод 12. Баба Яга обманывает Ивана. Настенька
живёт в тереме у Морозко 202
Эпизод 13. Настенька касается посоха Морозко
и засыпает навсегда. Иван находит терем Морозко 203
Эпизод 14. Настенька и Иван с подарками приезжают
к старику-батюшке 204
Эпизод 15. Марфушка тоже едет в лес. Баба Яга
и разбойники хотят ограбить Ивана и Настеньку 205
Эпизод 16. Марфушка возвращается от Морозко 206
Тексты для дополнительного чтения 209
«Алые паруса» 211
«Каникулы в Простоквашино» 233
«Зима в Простоквашино» 241
АННОТАЦИЯ
Учебное пособие представляет комплекс заданий и упраж-
нений, разработанных на основе языкового материала художе-
ственных фильмов для детей и мультипликационных фильмов.
Даются полные тексты фильмов и мультфильмов. Упражнения
нацелены на изучение лексики и грамматики русского языка,
на тренировку навыков понимания речи на слух, умения рассуж-
дать и проявлять критическое мышление. Пособие подходит как
для студентов-иностранцев, так и для широкого круга изучаю-
щих русский язык как иностранный.

Работа выполнена на кафедре русского языка как иностран-


ного Российского Государственного Аграрного Университе-
та им. К. А. Тимирязева, г. Москва. Разработка методического ма-
териала проводилась под руководством старшего преподавателя
кафедры русского языка как иностранного Алексеева В. Н.
в 2010 году при содействии заведующей кафедры русского языка
как иностранного, доцента Готовцевой И. П. и преподавателя рус-
ского языка как иностранного Загребельной М. В. Пособие подго-
товила старший преподаватель Кудрявцева И. П.. Тексты филь-
мов подготовлены компанией «Инпут» в 2009 году, редактор —
кандидат филологических наук Федоринчик А. С.

7
Тексты
«ТРОЕ ИЗ ПРОСТОКВАШИНО»
Надпись «Союзмультфильм»
Надпись «Трое из Простоквашино»
Надпись Автор сценария Э. Успенский, режиссёр В. Попов
композитор Е. Крылатов, художники-постановщики Н. Еры-
калов, Л. Хачатрян
оператор К. Расулов, звукооператор Б. Фильчиков, монтаж
Н. Степанцевой
художники: М. Восканьянц, Э. Маслова, Г. Зеброва, М. Рого-
ва, Р. Миренкова, Д. Анпилов, С. Маракасов
роли озвучивали: О. Табаков, В. Талызина, М. Виноградо-
ва, Б. Новиков, Л. Дуров, Г. Качин, редактор Р. Фричинская
ассистенты Л. Никитина, Л. Крутовская, директор картины Л.
Бутырина

ЭПИЗОД 1. НЕПРАВИЛЬНЫЙ БУТЕРБРОД

Кот Матроскин Неправильно ты, Дядя Фёдор, бутерброд


ешь. Ты его колбасой кверху держишь, а надо колбасой на язык
класть. Так вкуснее получится.
Дядя Фёдор А откуда ты знаешь, что меня Дядей Фёдором
звать?
Кот Матроскин Я в нашем доме всех знаю. Я на чердаке жи-
ву и мне всё видно. Кот Матроскин меня зовут. Это фамилия та-
кая… Только сейчас мой чердак ремонтируют, мне жить негде.
Дядя Фёдор, а у тебя только один неправильный бутер-
брод был?
Дядя Фёдор Дома ещё есть. Хочешь? Пошли ко мне
жить…
Кот Матроскин Меня мама твоя прогонит.

11
Дядя Фёдор Ничего, не прогонит. Может, может, папа засту-
пится.
Мама Что-то у нас кошачьим духом пахнет… Не иначе как
Дядя Фёдор кота притащил.
Папа Ну и что? Один кот нам не помешает.
Мама Ну, тебе не помешает, а мне помешает. А ты сам поду-
май: какая от этого кота польза?
Папа Почему обязательно польза? Какая, например, польза
от этой картины на стене?
Мама От этой картины на стене очень большая польза. Она
дырку на обоях загораживает.
Папа Ну и что? И от кота будет польза… Он мышей ловить
может.
Мама А у нас нет мышей.
Папа А мы заведём…
Мама Ну, если тебе этот кот так важен, то, пожалуйста, выби-
рай… Или он, или я.
Папа Ну-ну… Я тебя выбираю. Я с тобой уже давно знаком,
а этого кота первый раз вижу.

ЭПИЗОД 2. ДЯДЯ ФЁДОР УЕЗЖАЕТ В ДЕРЕВНЮ

Дядя Фёдор «Дорогие мои родители, папа и мама, я вас


очень люблю. Но и зверей я тоже люблю…»
Кот Матроскин Особенно всяких кошек.
Дядя Фёдор Да. «А вы не разрешаете мне их заводить. Поэто-
му я уезжаю в деревню. И буду там жить. Ваш сын, Дядя Фёдор».
Кот Матроскин И кот.
Пёс Шарик Здравствуйте. Возьмите меня к себе жить… Я
вам буду всё охранять.
Кот Матроскин Ещё чего? Мы ещё сами нигде не живём. Ты
к нам через год прибегай… Когда мы хозяйством обзаведёмся.
Дядя Фёдор Ты, Матроскин, помолчи. Хорошая собака ещё
никому не мешала… Давай лучше узнаем, нет ли в деревне сво-
бодного домика.

12
Пёс Шарик Да есть, есть. Я вам один дом покажу — там ни-
кто не живёт. Хозяева за реку переехали.
Кот Матроскин А печка там есть?
Пёс Шарик Ух, в полкухни. Ну что, возьмёте меня к себе
жить? Или мне потом прибегать?.. Через год?
Дядя Фёдор Возьмём… Возьмём. Втроём веселее. Тебя как
зовут?
Пёс Шарик Шарик. Я из простых собак… Не из породистых.
Дядя Фёдор А меня Дядя Фёдор зовут. А кота — Матроскин.
Кот Матроскин Фамилия такая.
Пёс Шарик Очень приятно.

ЭПИЗОД 3. ПОЧТАЛЬОН ПЕЧКИН

Надпись «Дом свободный, живите кто хотите».


Печкин Будьте здоровы!
Фёд.+М.+Шар. Спасибо.
П. Печкин А ты, мальчик, чей? Ты откуда к нам в деревню
попал?
Дядя Фёдор Я ничей. Я сам по себе мальчик… Свой соб-
ственный. Я из города приехал.
П. Печкин Так не бывает, чтобы дети сами по себе были. Де-
ти обязательно чьи-нибудь.
Кот Матроскин Это почему не бывает? Я, например, кот…
Сам по себе кот. Свой собственный.
Пёс Шарик И я свой собственный.
Кот Матроскин А вы, собственно, почему интересуетесь? Вы
не из милиции случайно?
П. Печкин Нет, я не из милиции. Я из почты. Я почтальон ту-
тошний… Печкин. Поэтому я всё должен знать… Чтобы почту
разносить. Вы, например, что будете выписывать?
Дядя Фёдор Я буду «Мурзилку» выписывать.
Пёс Шарик А я про охоту что-нибудь.
Кот Матроскин А я ничего не буду… Я экономить буду.

13
ЭПИЗОД 4. НАДО БЫ КОРОВУ КУПИТЬ

Кот Матроскин Что это всё без молока и без молока? Так
и умереть можно… Надо бы корову купить.
Дядя Фёдор Надо бы. Да где денег взять?
Пёс Шарик А может, занять у соседей?
Кот Матроскин А чем отдавать будем? Отдавать надо.
Пёс Шарик А отдавать будем молоком.
Кот Матроскин Если молоко отдавать, то зачем тогда коро-
ва?
Пёс Шарик Значит, надо что-нибудь продать…
Кот Матроскин А что?
Пёс Шарик А что-нибудь ненужное.
Дядя Фёдор Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно
сначала купить что-нибудь ненужное. А у нас денег нет.
Кот Матроскин А давай, Шарик, мы тебя продадим…
Пёс Шарик Это как так? Меня?
Дядя Фёдор Никого мы продавать не будем. Мы пойдём
клад искать.
Пёс Шарик Ура! А что такое склад?
Кот Матроскин И как это я сам не додумался про клад? Мы
теперь корову купим… И в огороде можем не работать. Мы всё
можем на рынке покупать.
Пёс Шарик И в магазине… Мясо лучше в магазине поку-
пать.
Кот Матроскин Почему?
Пёс Шарик Там костей больше.
Матр.+Шарик Ура!
Пёс Шарик Склад!

ЭПИЗОД 5. ГАЛЧОНОК

П. Печкин Отдай… Отдай! Кому говорю? Отдай… Попался?


Этот галчонок у меня рубль олимпийский украл. Его надо в по-
ликлинику сдать… Для опытов.

14
Дядя Фёдор Нельзя его в поликлинику сдавать. Мы его вы-
лечим и разговаривать научим.
П. Печкин А чего это вы в сундуке везёте?
Кот Матроскин Это мы за грибами ходили. Ясно вам?
П. Печкин Конечно, ясно. Чего же тут неясного? Они бы ещё
с чемоданом пошли…
Мама Это ты виноват… Все ему разрешал — он и избало-
вался.
Папа Просто он зверей любит. Вот и ушёл с котом. Надо,
чтобы в доме и собаки были, и кошки, и приятелей целый ме-
шок… И всякие, там, жмурки-пряталки. Вот тогда дети и не ста-
нут пропадать.
Мама Тогда родители пропадать начнут. Потому что я и без
того на работе устаю… У меня еле-еле сил хватает телевизор
смотреть. И вообще, ты мне свои глупости не говори. Ты лучше
скажи, как нам мальчика разыскать.
Папа Надо заметку в газете напечатать… Что пропал маль-
чик, зовут Дядя Фёдор, рост — метр двадцать. Если кто уви-
дит — пусть нам сообщит.

ЭПИЗОД 6. КТО ТАМ?

Кот Матроскин Ой, что-то мы зря его кормим. Пусть пользу


приносит… Ну, скажи «кто там?» «Кто там?» Ну, скажи «кто
там?» «Кто там?» «Кто там?»
Пёс Шарик Что, тебе делать нечего? Ты бы его лучше песне
какой выучил… Или стихотворению.
Кот Матроскин Песни я и сам петь смогу. Только от них
пользы нету.
Пёс Шарик А от твоего «кто тама» какая польза?
Кот Матроскин А такая…
Пёс Шарик Какая?
Кот Матроскин Придёт чужой человек, когда нас до-
ма нет…
Пёс Шарик Ну?

15
Кот Матроскин Начнёт в дверь стучать. Галчонок спросит:
«Кто тама?» Человек подумает, что кто-то у нас дома есть…
И ничего у нас воровать не станет. Ясно тебе?
Галчонок Кто там? Кто там?
Кот Матроскин Ура! Заработало!
Галчонок Кто там?
П. Печкин Это я, почтальон Печкин. Принёс заметку про ва-
шего мальчика…
Галчонок Кто там?
П. Печкин Это я, почтальон Печкин. Принёс заметку про ва-
шего мальчика.
Галчонок Кто там?
П. Печкин Да никто! Это я, почтальон Печкин. Принёс замет-
ку про вашего мальчика…
Галчонок Кто там? Кто там? Кто там? Кто там? Кто там? Кто
там? Кто там? Кто там? Кто там?
П. Печкин Кто там?
Галчонок Это я, почтальон Печкин. Принёс заметку про ва-
шего мальчика…
Дядя Фёдор «Пропал мальчик. Глаза голубые, рост метр два-
дцать. Родители его ищут. Нашедшего ждёт премия: велосипед».
Кот Матроскин Не горюй, Дядя Фёдор. Да мало ли таких
мальчиков?
П. Печкин Может, и немало… Но и велосипеды ведь
не за каждого дают. Сейчас я буду вашего мальчика измерять.

ЭПИЗОД 7. ЛОХМАТОСТЬ ПОВЫСИЛАСЬ

Дядя Фёдор «Мои папа и мама, я живу хорошо… Просто за-


мечательно. У меня всё есть…» Ой!
Папа «Мои папа и мама, я живу хорошо… Просто замеча-
тельно. У меня всё есть. Есть свой дом — он тёплый. В нём одна
комната и кухня. Я без вас очень скучаю. Особенно по вече-
рам… А здоровье моё не очень. То лапы ломит, то хвост отвали-
вается…»

16
Мама «…а на днях я линять начал. Старая шерсть с меня
сыплется — хоть в дом не заходи. Зато новая растёт чистая
и шелковистая. Так что лохматость у меня повысилась… До сви-
дания. Ваш сын, Дядя Шарик». Что у него повысилось?
Папа Лохматость… Он теперь может зимой на снегу спать.
Мама Ничего не понимаю. Может, мы с ума сошли? Может,
это у нас лохматость повысилась?.. И мы можем на снегу спать?
Папа Если бы мы с ума сошли, то не оба сразу. С ума пооди-
ночке сходят… Это только гриппом все вместе болеют.
П. Печкин Здравствуйте. Я почтальон Печкин из Простоква-
шино… Это вы велосипеды за мальчиков даёте?
Эпизод 8. Приезжайте в Простоквашино.
Пёс Шарик Это ты виноват, что Дядя Фёдор заболел.
Кот Матроскин Это почему ж это я?
Пёс Шарик Почему? Почему? Ты же напоил его холодным
молоком… Ты ещё хвастался: «Во какое холодное молоко моя
корова даёт! Холодильник покупать не надо».
Галчонок Кто там?
Мама Свои.
Папа Свои…
Кот Матроскин В такую погоду свои дома сидят, телевизор
смотрят. Только чужие шастают… Не будем дверь открывать.
Дядя Фёдор Откройте. Это мои папа и мама приехали.
П. Печкин Видите, до чего они вашего ребёнка довели? Их
надо немедленно в поликлинику сдать… Для опытов.
Мама Где у вас малина?
Кот Матроскин Вот она… Пожалуйста.
Мама Ой, я и не знала, что коты такие умные бывают. Я ду-
мала, они только на деревьях кричать умеют.
Кот Матроскин Подумаешь… Я ещё и вышивать могу,
и на машинке тоже.
Мама Ты, сынок, как хочешь, но мы тебя в город заберём.
Тебе уход нужен.
Папа А если ты кота хочешь взять — или Шарика, или ещё
кого, — то бери.

17
Мама Мы возражать не будем.
Дядя Фёдор Ну, Матроскин? Поедешь со мной?
Кот Матроскин Я бы поехал, коль один бы… А корова моя,
хозяйство? А запасы на зиму?
Дядя Фёдор А ты, Шарик?
Пёс Шарик Мы останемся. Ты лучше сам к нам приезжай…
На каникулы.
Кот Матроскин И в гости по выходным.
Кот Матроскин Стойте! Стойте! Вот держите… Вам с ним ве-
селее будет.
Папа Это кто там?
Галчонок Это я, почтальон Печкин… Принёс журнал «Мур-
зилка».
Мама Ой, как неудобно… Мы совсем про Печкина забыли.
Пёс Шарик И правильно. Он такой вредный.
П. Печкин Извините. Я почему вредный был? Потому что
у меня велосипеда не было… А теперь я сразу добреть начнут.
И какую-нибудь зверюшку заведу, чтобы жить веселее… Ты до-
мой приходишь, а она тебе радуется.
Приезжайте к нам, в Простоквашино.

НАДПИСЬ «КОНЕЦ»

18
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА»
ПЕРВАЯ СЕРИЯ
Надпись «Одесская киностудия»

ЭПИЗОД 1. ПЛАН ШЕФА

Диктор Прогресс против бандитизма. Ещё одна попытка


ограбления предотвращена сверхсовременной системой сигна-
лизации. Наконец-то с бандой Стампа покончено. Покончено на-
всегда.
Стамп Слыхали? Но они ошибаются. И дело нашей чести —
доказать это.
Парниша Сигнализация… Да у меня до сих пор в ушах
звенит.
Стамп Вы слышали о профессоре Громове? Говорят, у него
есть то, что нам нужно: отмычка. Электронная, новейшей систе-
мы. Кто рискнёт? Ты?
Парень Громов? Русский? Нет.
Стамп Ты?
Мужчина Ещё чего. Нет.
Стамп Ты? Может быть…
Надпись Хы-гы… Э…
Стамп Муби!
Муби Шеф. Успокойтесь, шеф. У меня есть один парень.
Стамп Имя?
Муби Он умеет всё. Имя Урри.
Стамп Урри?
Мужчина Урри!
Толпа Урри!
Урри!

19
Муби Вот. Это Урри.
Урри Я здесь.
Стамп Что ты умеешь делать?
Урри Всё, господин Стамп.
Я жду приказов.
Стамп Тогда в путь.
Здесь рация. Удачи тебе, малыш.
Урри

Я с детства был послушным


Ребёнком золотушным.
Я не любил проказы,
Но обожал приказы.
С тех пор для меня слово шефа — закон.
Вперёд! Никаких рассуждений.
Я только в одном глубоко убеждён:
Не надо иметь убеждений.
В бою о личной шкуре
Не будет думать Урри.
Хозяину в угоду
Пойду в огонь и в воду.
Всегда для меня слово шефа — закон.
Вперёд! Никаких рассуждений.
Я только в одном глубоко убеждён:
Не надо иметь убеждений.
Бывает, я бунтую
И шефа критикую.
Я спорить с ним пытаюсь,
Но тут же просыпаюсь.
Нет-нет, для меня слово шефа — закон.
Вперёд! Никаких рассуждений.
Я только в одном глубоко убеждён:
Не надо иметь убеждений.

Стамп Урри, я Стамп. Не забудь: профессор Громов. Его мо-


дель называется «Электроник».

20
Надпись Евгений Велтистов
«Приключения Электроника»
Первая серия
Побег

ЭПИЗОД 2. ОТ ПРОФЕССОРА УШЁЛ РОБОТ

Урри Прибыл на место. Приступаю к работе.


Надпись Громов В. И.
Громов Элик, давай ещё несколько партий.
Электроник Мне надоели шахматы.
Громов Элик… Ну давай поговорим серьёзно.
Электроник Не хочу серьёзно. Почему я должен всегда се-
рьёзно?
Громов Элик, где ты? Элик! Элик, ты меня слышишь?
Электроник Конечно слышу.
Громов Элик, ты ведёшь себя нехорошо.
Электроник Исполните моё желание.
Громов Элик, прекрати. Переключись. Я приказываю.
Электроник Вот видите? А я не хочу, чтобы вы мне приказы-
вали.
Громов Хм… Да…
Элик! Электроник! Я прошу, наконец.
Электроник Я тоже прошу.
Громов Хм… Ну что ж, пожалуйста. Выиграешь, победишь —
тогда и проси.
Электроник Хм…
Вам мат, профессор Громов.
Громов Как? Не может быть. А если так?
Электроник Это абсолютно точно.
Громов Так ведь… это замечательно. Это великолепно. Вот
мы и добились своего.
Электроник Значит, победа?
Громов Победа.
Электроник Праздник?

21
Громов Да ещё какой! Поздравляю, Элик.
Электроник А теперь вы должны исполнить своё обещание.
Громов Ну и чего ты хочешь?
Электроник Быть как вы.
Громов Не понял. Выражайся точнее.
Электроник Всегда поступать по-своему.
И делать, что мне нравится. В общем, быть человеком.
Громов Ну… Понимаешь, малыш, быть человеком — это
не совсем то, что ты думаешь. И потом, ты создан для других
целей.
Электроник Чтобы играть в шахматы?
Громов Чтобы выигрывать.
Электроник Нет, я не хочу. Я хочу быть как все. Как мальчиш-
ки по телевизору.
Маша Ой! Ой, а вы… вы кто? А, Мосэнерго?
Урри Суперкарго.
Маша Извините.
Виктор Иванович…
Урри Тише, Машенька, тише.
Маша Виктор Иванович…
Громов Скорее, Машенька, в институт.
Маша Виктор Иванович, ну что случилось?
Громов Мне едва удалось его успокоить. Зато результаты
поразительные.
Вы уж простите, что я вас поднял в такую рань.
Маша Почему «простите»? Я ваш ассистент.
Громов И единственный человек, который знает про Элек-
троника.
Маша Всё-таки зря вы сделали его мальчишкой.
Громов А вы что, хотели, чтобы я общался с каким-то ящи-
ком? Бр…
Маша Да нет, я говорю не о внешности, Виктор Иванович.
Громов Да…
Маша Но вы столько вложили в него, что он, извините меня,
по-моему, просто избаловался.

22
Громов Однако мальчишка удался на славу.
Мужик Волобуев! Где Волобуев? Волобуев!
Маша Электроник — гениальное изобретение. Но только что
вы теперь будете с ним делать?
Громов Ума не приложу.
Маша Во-во. Не думаете же вы, что он действительно смо-
жет…
Громов Нет, не думаю. Я очень привязался к нему. Честное
слово, мне грустно от того, что он никогда не станет человеком.
Электроник А кто? Вы уверены, что у меня ничего не полу-
чится?
Громов Электроник. Это его ноги.
Маша Откуда он взялся?
Электроник От верблюда.
Маша Бог ты мой! У меня права отберут.
Виктор Иванович!
Громов Электроник, ты поступаешь нехорошо. Я никогда
не ожидал от тебя таких нелогичных поступков.
Электроник А вы хорошо? Кто обещал исполнить моё жела-
ние?
Громов Пойми: ты требуешь невозможного.
Электроник Я хочу стать человеком. Что же здесь невозмож-
ного?
Маша Сядьте. Виктор Иванович, сядьте. Я не могу вести ма-
шину.
Громов Электроник, вот сейчас мы остановимся — и давай
поговорим серьёзно.
Элик, ты должен понять…
Электроник Я понял: вы не хотите мне помочь. И вы тоже?
Маша А ну слезай с крыши, противный мальчишка! Ой!
Громов Элик, что ты задумал?
Электроник Прощайте! Я вернусь, когда стану челове-е-е-е-
к-о-о-о-м!
Громов Назад за ним! Быстрей!
Маша Я не гонщик, я учёный!

23
Громов Электроник!
Урри Ну и парень.
Гангстер Какой парень? Что за парень? Урри, ты чем там за-
нимаешься?
Урри Электроник — это мальчишка. Совсем, как настоящий.
Но творит… чёрт знает что.
Гангстер Слыхал? Мальчишка…
Стамп Не хватай его сразу. Не хватай его сразу. Выясни вна-
чале, как он управляется. Выясни, как он управляется, сначала.
Урри Не понял. Повторите.
Стамп Узнай, где у него кнопка!

ЭПИЗОД 3. ГДЕ КНОПКА?

Урри «Где кнопка», «где кнопка»… Узнать бы, где он сам.


Парень Парень, ты кто?
Электроник Электроник.
Парень Кто?
Электроник Электроник!
Парень Витя!
Витя Да?
Парень Вот твой.
Витя А ну, давай сюда. Держи. Возьми. Ты вместо Волобуе-
ва. Садись скорее. Стартуем.
Электроник Но я же…
Витя Никаких «но». Команду выручать надо. У нас человека
не хватает.
Электроник Человека?
Витя Ну конечно.
Давай скорей. Скорей, скорее.
Пошёл!
Откуда он?
Парень Не знаю. Да…
Милиционер Стоп ход. Придётся подождать.
Маша Ну хорошо, хорошо. Ах…

24
Громов Потеряли мы Электроника.
Маша Ничего, Виктор Иванович. Где бы Элик ни оказался —
он обязательно выдаст себя.
Громов Да, к сожалению, вы, кажется, правы.
Маша «К сожалению»?
Громов Поймите: ведь это не обычный мальчишка, который
может просто разреветься от неудачи. Если его не признают,
не поймут, если он сам убедится, что не справился…
Маша Ну и что тогда?
Громов Электроник может погибнуть. Вот почему его срочно
нужно найти.
Маша Обратимся в милицию?
Громов От профессора ушёл робот. Вы представляете, что
будет?
Маша Хм… Почему, собственно, робот — а, Виктор Ивано-
вич? Элик Громов, ваш племянник.
Громов Хм…
Маша А?
Громов Хм…
Маша У вас есть его фото?
Громов Да. Вот.
Маша Ну. Ой! Что, Элик в журнале?
Громов Да нет. Он не умеет улыбаться. Просто по этой фото-
графии я создавал внешность.
Маша А что за мальчик?
Громов Я даже не знаю, как его зовут.
Мама Серёжа!
Сыроежкин Ну чего?
Мама Чтоб к ужину дома был!
Сыроежкин Да буду я!
Малый Там Гусев.
Сыроежкин Хм…
Гусев Привет, Сыроежкин.
Сыроежкин Здравствуй, Гусев.
Гусев Ну как, сыр ешь или не ешь?

25
Сыроежкин Иди ты.
Гусев Ты у нас сегодня кто? Сыроушкин? Или Сыроножкин?
Сыроежкин Уйди.
Гусев А, Сыропопкин…
Сыроежкин Уж ты точно гусь!
Гусев Чего?
Стой!
Стой!
Ну держись!
Сыроежкин Ага!
Гусев Ну, сыроед!
Электроник Вам помочь?
Парень Отстань.
Да отцепись ты.
Электроник Ничего-ничего, мне не трудно.
Парень Уйди!
Электроник И всё-таки мне кажется, вам тяжело. Я подер-
жу вас.
Что вы делаете?
Зачем?
Профессор Громов!
Женщина Откуда я знаю, куда он пропал?
Малыш Вон он, переоделся.
Женщина Лови чемпиона!
Сыроежкин Ой…
Женщина Парень, подожди, мы тебя наградим!
Гусев Ой, чего это их так много, а?
Женщина Сюда! Он повернул.
Гусев Куда? Зачем?
Сыроежкин Ой! Ты чего?
Электроник Ничего.
Сыроежкин А.
Прячешься, значит?
Электроник А вы?
Сыроежкин Я тоже.

26
Электроник От кого?
Сыроежкин Есть тут один… Гусев. Гусь.
Слушай… Хм… Чего это ты на меня такой похожий, а?
Электроник Это ваша фотография была в журнале?
Сыроежкин Ну моя.
Электроник Значит, я сделан по вашему образцу.
Сыроежкин Ой!
Электроник Вероятность нашей встречи составляет одну ты-
сячную процента. Нам с вами повезло.
Сыроежкин Да! Гы-гы.
Слушай: а это они тебя там ловят, а?
Электроник Меня.
Сыроежкин А что ты там натворил?
Электроник Сбежал от профессора.
Сыроежкин А… Ага, ага.
Электроник Мне дали велосипед и сказали: «Жми».
Сыроежкин Ну а ты?
Электроник Ну я и обогнал.
Сыроежкин Гонку выиграл?
Электроник Немного мешал велосипед. А так бы я пришёл
раньше.
Сыроежкин Хм, хватит заливать.
Электроник Я вас не понимаю.
Сыроежкин Я говорю: меня не надуешь. Не обштопаешь.
Электроник Вас? Надувать и штопать? Но это невозможно.
Сыроежкин Я говорю: меня не обманешь.
Электроник Я никогда не лгу. Я могу развить скорость
до трёхсот километров в час.
Сыроежкин Так чего же ты тут сидишь? Тебе же на мировое
первенство надо. Все призы отхватишь.
Электроник Мне не нужны призы. Понимаете, я хочу стать
человеком.
Сыроежкин А сейчас ты кто? Чайник, что ли?
Электроник Я не чайник. Я Элик. По паспорту — Электроник.
Сыроежкин Какой ещё паспорт?

27
Электроник Технический. Я — машина нового поколения.
Сыроежкин Гы… Ага. Да-да. Ага… Слушай… Слушай: ты иди,
а я здесь побуду. А то нас опять перепутают. Иди, иди.
Электроник А можно, я с вами останусь?
Сыроежкин Не-не-не-не-не, иди. Иди. Ну, ну… А то профес-
сор нагрянет. Иди, иди.
Ха-ха-ха-ха… Ха-ха-ха-ха…
Ой!
Гусев Ха-ха-ха… Ой, не могу! Ха-ха… Ой, держите меня! Сы-
роежкин штаны потерял. Ой… Ха-ха-ха.
Электроник Вы гусь?
Гусев Гы-гы… Чего?
Электроник Я спрашиваю: вы гусь?
Гусев М… Я тебе такого гуся покажу — век помнить будешь!
А ну повторяй: Макар Степаныч.
Электроник Я не могу: вы отрываете мне нос.
Гусев А что ты вообще можешь?
Электроник А я могу…
Гусев А-а-а! Эй-эй, уронишь!
Электроник Держитесь ровнее. Так. А теперь скажите: кто
из нас будет помнить это всю жизнь?
Гусев Я!
Электроник А что вы будете помнить?
Гусев Всё. Мама!
Электроник Мама тут ни при чём. Из всего надо выбирать
главное. Что главное?
Гусев Я больше не буду!
Электроник Это ближе к истине.
Гусев Ох… Ну я пойду?
Электроник До свидания.
Гусев Ага. Спасибо.
Ой! А-а-а-а-а!
Электроник Он больше не будет.
Сыроежкин Слушай: друг, ну извини. Ну… сам понимаешь:
бывает. Ну…

28
Электроник Ты хочешь быть другом?
Сыроежкин Спрашиваешь… Законно. Конечно хочу.
Электроник Я рад.
Сыроежкин Пошли.

ЭПИЗОД 4. ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ —


БУДЬ ИМ.

Сыроежкин Здорово, да?


Электроник Интересно.
А что это?
Сыроежкин Да гимнастика.
Красиво работает.
Электроник Точные движения.
Преподаватель Молодец, Майя, получается. Только держи
спинку и следи за руками.
Сыроежкин Эх, вот бы познакомиться.
Электроник Пошли.
Сыроежкин Так она ж закрыта.
Электроник Проходи.
Знаешь, это как-то глупо. Нехорошо будет.
Электроник А как хорошо?
А вот так.
Девушка Майка, пойдём сегодня в кино, а?
Майя Я бы с удовольствием, но мне к трём на выставку со-
бак надо.
Девушка Жаль.
Сыроежкин Ты понял?
Теперь всё в наших руках.
Электроник Понял. Только ты говори мне, как правильно
действовать.
Сыроежкин Хм… Ладно. Со мной не пропадёшь.
Сыроежкин Ну чё? Давай, заходи.
Эх…
Голос машины Старт, старт, старт.

29
Сыроежкин Ну как?
Электроник Мне нравится.
Сыроежкин Ещё бы. Местечко что надо. Мы с отцом из этого
сарайчика хотели гараж сделать. А машины у нас пока нет.
Ну ты давай, устраивайся. Вон чайник. И вообще здесь пол-
но всякого барахла. Бери, что хочешь.
Иди сюда.
Понял? Вон раскладушка. Мягкая. А вот как насчёт еды?
Электроник Мне это не нужно.
Сыроежкин А это… спать?
Электроник И спать. Я могу делать вид, что я ем или сплю.
А больше всего я не люблю пить воду: она потом булькает.
Сыроежкин Ха-ха. Да, тебя же надо во что-то одеть. На, дер-
жи. Ты только извини: здесь больше ничего нет, а они грязные.
Электроник Это неважно.
Сыроежкин Ну ты даёшь! Ха… Да…
Электроник Очень простая домашняя работа.
Сыроежкин Здорово. А чё ты ещё умеешь?
Электроник Разное. Пока мало, но я очень быстро обучаюсь,
ведь учиться — это самое приятное, верно?
Сыроежкин Как сказать…
Слушай… Ну-ка подожди.
Держи. Одевай.
Иди сюда.
Вот это да…
Видал? Нас теперь родная мать не отличит.
Электроник Ты думаешь?
Сыроежкин Ещё бы. Да ты посмотри. Ты посмотри, как здо-
рово, а?
Ха-ха-ха-ха…
Слушай, Эл: мы с тобой таких дел натворим!
Электроник Каких?
Сыроежкин Ай, не знаю пока. Слушай: мы с тобой обязатель-
но должны что-нибудь придумать.
Электроник Что?

30
Сыроежкин А… Когда натворим — тогда увидим.
Электроник Ого!
Сыроежкин Вот и натворили.
Электроник Ничего. Я склею так, что не будет заметно.
Сыроежкин Ай, чепуха. Ну что, Эл, сделал я из тебя челове-
ка? Скажешь, нет?
Электроник Нет.
Сыроежкин Значит, сделаю.
Электроник Когда?
Сыроежкин Да хоть сейчас.
Эх… Понимаешь, всё очень просто: хочешь быть челове-
ком — будь им.
Электроник Какая странная формула.
Сыроежкин Моя.
Электроник А что она означает?
Сыроежкин Ну как, «что»? Проснись — и пой, ни в чём себе
не отказывай, старайся жить в своё удовольствие… Правда, это
не у всех получается.
Электроник Но почему?
Сыроежкин Ну… как тебе объяснить?
А, сейчас изобразим.

Над нами солнце светит —


Не жизнь, а благодать.
Тем, кто за нас в ответе,
Давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе,
Давно пора понять:
Мы маленькие дети,
Нам хочется гулять.
А нам говорят, что катет
Короче гипотенузы.
А я говорю вам: «Хватит,
Устал я от этой обузы!»
Па-ра, пара-ра-па, па-рам,
Короче гипотенузы.

31
Па-ра, пара-ра-па, па-рам,
Устал я от этой обузы.
Ах, встать бы на рассвете,
Убрать бы в стол тетрадь.
Тем, кто за нас в ответе,
Давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе,
Давно понять:
Мы маленькие дети,
Нам хочется гулять.
А нам говорят: «Афины
Войною пошли на Спарту.
А я говорю: «Покинуть
Хочу поскорее парту!»
Па-ра, пара-ра-па, па-рам,
Войною пошли на Спарту.
Па-ра, пара-ра-па, па-рам,
Покинуть скорей бы парту.
Слова упрямо эти
Я буду повторять:
Тем, кто за нас в ответе,
Давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе,
Давно пора понять:
Мы маленькие дети,
Нам хочется гулять.
А нам говорят, что Волга
Впадает в Каспийское море.
А я говорю, что долго
Не выдержу этого горя!
Чтоб стать — говорят — человеком,
Шагать надо в ногу с веком.
А мы не хотим шагать,
Нам хочется гулять!

Ну что, понял мою формулу?


Электроник Нет, не понял.

32
Сыроежкин Ну балда…
Ладно, потом поймёшь. Пошли в парк, что ли?
Электроник Что это?
Сыроежкин Собаки, друзья человека.
Электроник Ты знаешь, я читал в книжках и смотрел на кар-
тинках, но никогда не думал, что они такие.
Сыроежкин Да обыкновенные псы.
Электроник Слушай: они меня боятся. Почему?
Сыроежкин Во! Смотри!
Майя Я его причёсываю каждое утро. Это правильно, да?
Парень Эй девочка, иди к нам сюда! Подари нам собачку!
Сыроежкин Видал?
Парень Ну не съедим же мы её!
Парень Ну давай!
Сыроежкин Эй! Ну…
Маша Сейчас. Виктор Иванович, вас из милиции.
Громов Да-да, слушаю.
Милиционер В парке замечены два мальчика, похожие
на вашего племянника.
Громов Как, двое?
Милиционер Не знаю. Вы просили не задерживать, только
сообщить. Приезжайте, сама разбирайтесь.
Громов Да-да, сейчас, быстро.
В парке двое.
Маша Двое?
Громов Поехали, Машенька.
Маша Ой!
Урри Еду в парк.
Гангстер Хорошо живёшь.
Стамп Пошевеливайся. Там, про кнопку не забывай.
Парень У-тю-тю, собачка.
Парень Ох, чудо-собачка.
Юноша У-тю-тю-тю-тю…
Парень У…
Майя Ребята, не трогайте собаку. Убери руки!

33
Да отстаньте от меня! Как вам не стыдно?
Парень Девочка, а как…
Юноша Вот твой хозяин.
Сыроежкин Ап! Видал? Видал, что там происходит?
Значит так: выходишь, даёшь этим, чтобы смылись, и гово-
ришь: «Здрасьте, я Сыроежкин». Понял?
Электроник Да. Но…
Сыроежкин Что «но»?
Электроник Я говорю только правду.
Сыроежкин Э… Ну ладно. Ну выйдешь, ну дашь им, чтобы
смылись, и иди сюда. А я выйду.
Электроник А это будет по-человечески?
Сыроежкин А ты как думал?! Девочек надо защищать. А ну
давай, давай. Ну!
Электроник Прекратите. Я хочу, чтобы вы оставили девочку
в покое и немедленно покинули это место.
Юноша Чего? А больше ты ничего не хочешь?
Парень Ха-ха-ха…
Электроник У меня есть одно желание, но к вам оно не име-
ет никакого отношения.
Парень Чего? А в ухо не надо, а?
Юноша Да нет, отшлёпать в соответственном возрасте…
Парень Ха-ха-ха…
Майя Мальчик, беги!
Электроник Зачем?
Парни А! А! А!
Сыроежкин Ну что? Вот тебе ещё! А ну давай отсюда.
Майя А ты здорово дерёшься.
Электроник Ну я же должен был вам помочь.
Майя Да, спасибо.
А как зовут моего спасителя?
Сыроежкин Иди сюда. Иди.
Электроник Простите. Одну секунду.
Майя Тише, Марсик, ну тише.
Сыроежкин Сергей Сыроежкин. Я это… глянул, как они там.

34
Майя Ну и как?
Сыроежкин Порядок: смылись. Ой, извините, убежали.
Майя Ха-ха-ха.
Сыроежкин Ха-ха.

ЭПИЗОД 5. МНЕ НУЖНО РЕШЕНИЕ В ТЕТРАДИ

Урри Он здесь. Могу брать.


Гангстер А кнопку нашёл?
Маша А!
Майя А где вы так драться научились?
Сыроежкин Да так как-то…
Майя Просто удивительно.
Сыроежкин Ну, само как-то получается.
Майя Ха-ха-ха…
Милиционер Пригласить?
Громов Ни в коем случае.
Только спокойствие и доброжелательность. Иначе он
не пойдёт на компромисс.
Маша Ой…
Милиционер Хм… Желаю здравствовать.
Громов Да.
Маша Ага.
Ах…
Сыроежкин А вы в какой школе учитесь?
Майя В сорок второй.
Сыроежкин Здорово. А я — в сорок четвёртой. Совсем ря-
дом.
А в каком классе?
Майя В «6-В».
Громов Так, Маша, за мной. Я его вижу.
Сыроежкин Ну да! Хм… И я тоже.
А вас как зовут?
Майя Меня зовут Майя Светлова.
Сыроежкин Здорово.

35
Уйди!
Майя Только говори мне «ты», а то как-то…
Громов Так…
Маша Ага…
Майя Ха-ха… смешно получается.
Сыроежкин Ай!
Громов Где он? Где он?!
Маша Быстрее, Виктор Иванович, быстрее! Вот сюда.
Громов А? Куда?
Маша Ой, вот он! Скорее!
Урри Двое.
Стамп Что случилось, Урри?
Урри Ничего-ничего.
Маша Ой…
Ой, извините.
Виктор Иванович…
Громов Что?
Маша Ой, всё, не могу.
Громов Ой…
Маша Хух…
Громов Ой…
Маша Ой…
Ой… Ой, мамочки! Ой…
Громов Хух…
Маша Ой…
Громов Да…
Маша А?
Громов А вы не разглядели второго мальчишку?
Маша Не успела.
Громов Жаль. Вот милиционер говорил, что они очень по-
хожи.
Маша А ему не показалось?
Громов Нет, не думаю. А что, если они действительно встре-
тились?
Маша Кто? Элик и этот парень с фотографии?

36
Громов Да.
Маша Профессор, это нелогично. Это противоречит любой
теории.
Громов Ха-ха, Элик сам противоречит любой теории. Вот
увидите: у нас впереди такие неожиданности…
Маша Да? Ха-ха.
Мужчина Граждане, а вы умеете читать?
Громов Да.
Маша А что?
Мужчина Да ничего.
Маша А?
Громов Вот Маша, послушай…
Маша Профессор, вы идеалист. Если вы трезво и реально
посмотрите на эти вещи…
Громов Нет… Одну минуточку. Вот…
Маша Да нет, ну пожалуйста. Я могу слушать сколько…
Громов Нет, ну одну минуточку, ну…
Маша Профессор, ради Бога, ну согласиться с вами не могу.
Сыроежкин Ну ты меня сегодня и замотал…
Электроник Устал?
Сыроежкин Да ладно.
М… Нет.
Электроник Сергей, что с тобой?
Сыроежкин Голова не держится. А ещё задачи по алгебре.
Электроник Давай твои задачи.
Сыроежкин Да?
Восемьдесят четыре, восемьдесят пять.
Электроник Первый ответ — сорок, второй — четыре.
Сыроежкин А, ну это что? Мне нужно решение в тетради мо-
им почерком.
Электроник Хорошо. Я скопирую каждую букву.
Сыроежкин Да? Правда?! А, ну давай, действуй. Давай. Ну
и когда сделаешь — меня разбудишь, а то мне домой надо. Эх…
Математик Ну… Что у тебя? А… Продолжай.
А у тебя?

37
Гусев Эй, слушай… Скажи: где тренируешься?
Сыроежкин А что, понравилось?
Гусев В общем, да.
Сыроежкин Теперь будешь знать. Понял?
Гусев Ага.
Сыроежкин Ха-ха.
Гусев Ну скажи: где?
Сыроежкин Ой… Система йога. С пяти лет. Хм…
Одноклассник Вы про что, а?
Гусев Да подожди ты.
Что ж ты раньше-то…
Сыроежкин Нельзя было. Злость накапливал.
Математик Ух…
Сыроежкин Вот.
Математик Так-так-так-так-так-так… Минуточку…
Скажи: это ты всё сам нарешал? Сам?
Сыроежкин С-с-сам.
Математик Оригинально. Очень оригинально. Так скажи, по-
жалуйста: что это, голубчик, у тебя?
Минуточку, ты всем сейчас ответишь.
Внимание… Дай мне мелок, пожалуйста. Можешь идти
на место.
Серёжа, скажи, пожалуйста: что это у тебя — вот это — зна-
чит? Ну смелее, Серёжа, смелее. Ну? Ну? У тебя же на этом по-
строено всё решение. Ну пожалуйста, смелее, ну.
Серёжа, мы ждём тебя. Ну…
Гусев Подскажи ему, ну.
Одноклассник Интеграл. Ин-те-грал.
Однокл.+Гусев Ин-те-грал!
Сыроежкин Ха-ха. Интригал.
Математик Что?
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Сыроежкин Интригал.
Дети (ХОР) Ха-ха-ха-ха!
Сыроежкин Чего смеётесь?

38
Дети (ХОР) Ха-ха-ха-ха!
Математик Серёжа, ну как так можно? Какой «интригал?»
Электроник Здравствуй, Серёжа. Ты извини, но я не успел тут
всё закончить.
Сыроежкин А… Это ты зачем?
Электроник Тебе не нравится?
Сыроежкин Нет, спасибо… Ну понимаешь, если кто-нибудь
увидит — неудобно будет. Может, убрать, а?
Электроник А я и тут сделал. И мопед починил.
Сыроежкин Ха… Мопед? Ха… И сцепление сделал? Ну ты
мастер. Ну спасибо. Ха… Это же всё хорошо, только вот… Ой…
Электроник Почему двойка? Ведь решение было правиль-
ное.
Сыроежкин Ну ещё бы. Тартар даже подпрыгнул: «Очень
оригинальное решение!»
Электроник Так в чём же дело?
Сыроежкин Эти твои… интегралы. Век не забуду. Теперь хоть
в школу не ходи. Двойка… в конце года. Мать меня теперь
съест?
Электроник Как это, «съест»?
Сыроежкин Ну пилить будет.
Электроник Знаешь что? Ну, если я виноват — пускай меня
и пилит.
Сыроежкин Ах…
Слушай: ты, кажется, учиться любишь?
Электроник Да.
Сыроежкин Точно: завтра пойдёшь в школу вместо меня.
Двойку исправишь.
Электроник Но ты же знаешь: я не могу назвать себя Сыро-
ежкиным.
Сыроежкин Ой… Ну с тобой одни неприятности. Ну что ни
придумаешь — то не так, это не эдак. Ой… Ну-ка подожди-ка.
Иди сюда. Так…
Электроник «Справка. Дана Электронику в том, что он заме-
няет ученика шестого класса „Б“ Сергея Сыроежкина».

39
Сыроежкин Ну вот. И врать ничего не надо.
Ну-ка подсади.
Электроник Зачем?
Сыроежкин А оттуда весь класс видно.
А! Э! Ой-ой-ой! Ай! Хух… Ну ты даёшь. Никак не могу при-
выкнуть к твоим штучкам.
Инструкцию запомнил?
Электроник Да.
Сыроежкин Ну тогда давай, двигай.
Электроник Ага.
Девочка Привет, Интригал!
Гусев Ты чего, Сыроежкин?
Электроник Не мешай.
Гусев Ага, понятно: йога.
Одноклассник Поза сфинкса.
Гусев А ну разошлись! Сели! Сели быстро! Сели! Кому гово-
рят?! Сели! Сядь, жирный! Сядь, пиголька.
Одноклассник Хм… Чего?
А.
Математик Здрасьте. Здрасьте, ребята.
Дети (ХОР) Здрасьте!
Математик Садитесь, садитесь.
Сыроежкин Во даёт!
Ну железный малый!
Математик Что, ты хочешь двойку исправить, да?
Электроник Могу привести двадцать доказательств теоремы
Пифагора.
Математик Двадцать? Интересно.
Электроник Можно начать?
Кукушкина Посмотри-ка: Пифагора запомнил.
Мальчик Точно. А мог бы и Гропифа ляпнуть.
Мальч.+Кукушк. Ха-ха-ха…
Электроник О Пифагоре Самосском мы достоверно знаем
немного. А именно то, что жил он в шестом веке до нашей эры
и основал математическую школу. Доказательство первое…

40
Метод вложения, метод разложения, метод укладки паркета
и наконец, стол невесты.
Гусев Цыц.
Электроник А теперь позвольте привести решение вчераш-
них задач с интегралами, без интегралов и в системе координат.
Математик Нет, это просто потрясающе. Просто потрясающе.
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Гусев Куда тебе, академик?
Математик Это удивительно.
Сыроежкин Ну ладно вам. Ну это уж вы слишком. Да хватит
вам, ну…
Вот она — свобода.

До чего дошёл прогресс —


До невиданных чудес!
Опустился на глубину
И поднялся до небес.
Позабыты хлопоты,
Остановлен бег.
Вкалывают роботы,
А не человек.
До чего дошёл прогресс —
Труд физический исчез.
Да и умственный заменит
Механический процесс.
Позабыты хлопоты,
Остановлен бег.
Вкалывают роботы,
А не человек.
До чего дошёл прогресс —
Было времени в обрез,
А теперь гуляй по свету,
Хочешь с песней, хочешь — без.

41
Позабыты хлопоты,
Остановлен бег.
Вкалывают роботы,
Счастлив человек!

ЭПИЗОД 6. УСПЕХИ В ШКОЛЕ

Художница Ребята, сегодня у нас свободная тема. Рисуйте


все кто что хочет. Только тихо. Хорошо? Всем всё понятно? Да?
Пожалуйста, можете приступать.
Майя Серёжа!
Сыроежкин А…
Майя Ты почему убежал тогда из парка? Обиделся?
Сыроежкин Нет, я не обиделся. За мной гнались.
Майя Гнались?
Сыроежкин Да, но… не будем об этом. А куда ты сейчас на-
правляешься?
Майя Я с тренировки. У меня соревнования скоро. Так всё-
таки кто?
Сыроежкин Ну… Как-нибудь в другой раз. Хочешь, встретим-
ся после уроков, а?
Майя Ну ладно.
Сыроежкин Ага.
Художница Ой… Хорошо, хорошо.
Давай.
Что это?
Ну зачем ты? Серёжа…
Электроник Просто вы были хорошо освещены.
Художница Спасибо, Серёжа. Я ставлю тебе четыре.
Дети (ХОР) Почему четыре?
Художница Тише, тише, ребята. Тише.
Ребёнок А почему? Очень даже красивый рисунок. Слушай,
Сыроежкин, подари его мне. А я его повешу на стенку.
Художница Помолчи. В рисунке есть неточность.
Электроник Какая?

42
Художница Понимаешь, ты приукрасил жизнь, а настоящий
художник должен быть правдив.
Сыроежкин Я тебя за чем в школу посылал?
Электроник За пятёрками.
Сыроежкин А это что?
Электроник Я хотел как лучше. А она говорит…
Сыроежкин «А она, а она…» Что «она»?
Электроник «А настоящий художник должен быть правдив».
Сыроежкин Ха-ха-ха-ха… ха-ха-ха… Ну ладно, так и быть.
На первый раз я тебя прощаю. Слушай: а иди-ка ты домой вме-
сто меня. А то будят каждое утро без дела, про школу спрашива-
ют. В общем, заменяй меня полностью. Хочешь?
Электроник Хочу.
Сыроежкин Эй, Эл, подожди. Ты только мне еду носить не за-
бывай.
Электроник Зачем?
Сыроежкин Ну я же не могу, как ты.
Электроник Хорошо.
Электроник Здравствуй, мама. Я пришёл из школы.
Мама Хорошо. Обед на кухне.
Электроник Спасибо. Я только помою руки и переоденусь.
Мама Что? Хм…
Учитель пения Тихо! Начали.
Дети (ХОР) Ла-ла-ла… Ха-ха-ха…
Учитель пения Ну хорошо. Давайте по одному. Кукушкина.
Кукушкина А…
Парень Алла Пугачёва.
Учитель пения Смирнов.
Смирнов А…
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Парень Лев Лещенко.
Учитель пения Корольков.
Парень Внимание.
Корольков А…
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…

43
Парень Муслим Магомаев.
Учитель пения Гусев. Гусев.
Гусев Я.
Учитель пения Подойди к инструменту.
Гусев Сейчас. Держите меня. Подержи стул. Кхе-кхе…
Учитель пения Прошу.
Гусев А…
Учитель пения Ну что с тобой, Гусев? Разверни диафрагму.
Парень Он её дома забыл.
Гусев Чего? Кто забыл?
Учитель пения Вот видишь. У тебя же голос, как труба. Да-
вай, давай, давай!
Гусев У меня слуха нет.
Учитель пения Всё у тебя есть.
Гусев Всё есть, а слуха нет.
Электроник Можно, я?
Учитель пения Сыроежкин? Ну попробуй.
Одноклассница Что это с ним?
Девочка Не знаю.
Учитель пения И…
Электроник Не надо «и».
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Учитель пения Тихо! Пожалуйста, сначала.
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Учитель пения Ну хорошо.
Тихо! Успокойтесь!
Сыроежкин В юном месяце апреле
В старом парке тает снег
И весёлые качели
Начинают свой разбег.
Позабыто всё на свете!
Сердце замерло в груди!
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,

44
Только радость впереди.
Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Гусев Слыхал? Опять йога.
Электроник Детство кончится когда-то,
Ведь оно не навсегда.
Станут взрослыми ребята,
Разлетятся кто куда.
А пока мы только дети,
Нам расти ещё, расти.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Взмывая…
Женщина Кто это поёт?
Электроник …выше ели,
Учитель Не знаю.
Женщина Интересно.
Электроник Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Женщина Послушайте! Молодцы!
Кукушкина Везёт же этому Сыроежкину.
Женщина Пропустите, пропустите! Поздравляю. Поздрав-
ляю! Теперь у нас в школе настоящий хор. Объявляю вам благо-
дарность.
Сыроежкин Ну чё новенького?
Электроник Сегодня только по пению.
Сыроежкин По пению…
Слушай: а чё это она, а?

45
Электроник Понимаешь, я спел голосом Робертино Лоретти.
Сыроежкин Какого ещё Лабретти?
Электроник Итальянского. Для этой песни он подошёл боль-
ше других.
Сыроежкин А что, есть ещё и другие?
Электроник Карузо, Титта Руффо, Шаляпин…
Сыроежкин Хм, Шаляпин…
Электроник Профессор Громов очень любит музыку.
Бас Лама-до! Ре-ту-жу! Рутто-ду! Манаса са сабире…
Сыроежкин Ты что, больной, что ли? Мне здесь только ещё
Салапина не хватает.
Электроник Ну я пошёл.
Сыроежкин Подожди. Ну ты расскажи, как там вообще, а?
Электроник Где?
Сыроежкин Ну как, «где»? В школе, дома.
Электроник Извини, мне некогда: меня ребята ждут.
Сыроежкин Какие ещё ребята?
Электроник Корольков, Смирнов, Гусев.
Сыроежкин Нахальство… Хм…

ЭПИЗОД 7. ОТЛИЧНИК

Физрук Коня. Смирнов, Гусев, убрать. Осторожно. Осторож-


но.
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Громов Роняю! Берегись!
Дети (ХОР) А!
Физрук Все наверх!
О!
Электроник Куда положить?
Физрук А… Вот туда. Нет, постой. Я положу.
А ты… давно так можешь?
Электроник Нет, я вообще недавно.
Физрук Что там такое?
Равняйсь! Смирно!

46
Продолжим урок. А феномен Сыроежкина я буду исследо-
вать после занятий.
Майя Привет!
Сыроежкин Эй…
Майя Эй! Здравствуйте.
Электроник Здравствуйте. Знакомьтесь, пожалуйста.
Майя Майя Светлова.
Корольков Корольков.
Смирнов Смирнов.
Майя Очень приятно.
Гусев Ну… ну… ну что вы?
Сыроежкин Ай…
Маша Ой, Виктор Иванович, я знаю: вы без меня умрёте
с голода!
Громов Ну что…
Маша Я… А?
Громов …нашли двойника?
Маша Пока нет.
Громов Ну вот.
Маша Но фотография сделана в нашем городе.
Громов Очень интересно.
Маша Да.
Громов Очень интересно. Да, плохие мы с вами предсказа-
тели.
Маша Ой…
Громов Не приспособиться, выдать себя… Прошло несколь-
ко дней — а об Электронике ни слуху, ни духу.
Маша Чему же вы радуетесь, а?
Громов Как, «чему»?
Маша Ой…
Громов Электроник осваивается в нашем сложном мире.
И он не одинок. Ему явно кто-то помогает.
Он нашёл себе товарищей и они понимают друг друга. По-
нимают.
Маша Да я понимаю, понимаю.

47
Громов Вот что самое главное.
Маша Давайте поедим.
Вы говорите так, как будто проводите эксперимент.
Громов Нет, меня просто волнует судьба Элика. Знать бы,
кто с ним.
Урри Да, этот парень наверняка знает, где у него кнопка.
Стамп Урри! Какой парень, Урри?
Урри Двойник. Я же вам докладывал.
Стамп Найди его! Срочно!
Урри Ищем.
Чижиков Слушай, а почему звёзды сгорают, а?
Электроник Ты понимаешь, на этот вопрос коротко ответить
очень сложно. Да я многого и не знаю, чтобы как следует объяс-
нить.
Чижиков А… А я думал, ты всё знаешь.
Электроник Да нет. Пошли, поговорим по дороге.
Сыроежкин Ага… Ну Электрон, ну друг… Эх… Ещё и обед
не принёс. Где ж тут есть, чего есть, а?
А, во…
Мама Серёжка, ты не знаешь, где ключи?
О… Ну-ка. Сейчас ещё раз померяем. По-моему, хорошо.
Мне просто нравится. По-моему, прекрасно. Так. Ну-ка, примерь.
Хорошо. Посмотри. Нравится?
Электроник Нравится.
Мама Ха-ха… И модно, и цвет хороший, и недорого. Нет,
правда нравится?
Электроник Правда нравится.
Сыроежкин Чучело!
Мама Да, Серёж, давно хотела тебя спросить: ты не видел
моего учебника по латыни, а?
Электроник Я взял его почитать.
Мама Ха-ха…
Сыроежкин Один ты у меня остался.
Электроник Можно?
Мама Можно. Ну и как? Было интересно?

48
Электроник Ещё бы! Ты знаешь, оказывается, целый ряд
слов, которые мы говорим, имеют латинские корни. Кроме того,
это очень красивый язык. Я обязательно его выучу.
Мама Как, «выучишь»?
Электроник По твоему учебнику. А у тебя нет других учебни-
ков?
Мама Каких?
Электроник По испанскому, греческому, ну, наконец суахили.
Мама Суахили?
Электроник Конечно. Ведь это всё очень интересно. А ты
знаешь, сколько вообще языков на земном шаре?
Мама Нет.
Электроник Жаль.
Мама Зачем тебе это?
Электроник Я бы их все выучил.
Папа Эй вы, сонные тетери, открывайте папе двери!
Мама Серёжа, папа приехал!
Папа А ты чего это на цепочку закрылась?
Мама Понимаешь, кто-то замком баловался.
Папа А. Ерунда, сменим.
Как у сына дела?
Мама У Серёжки? Хорошо. Раньше всегда в гараже пропа-
дал…
Папа А мы и там замок сменим.
Мама А теперь одни пятёрки, по вечерам дома сидит, книж-
ки читает. Представляешь: латынью увлёкся.
Папа Латынью?
Мама Ага.
Папа И не бузит?
Мама Ага. Сама удивляюсь.
Папа Ох… Значит, ты говоришь, одни пятёрки?
Мама Ага.
Папа Слушай: есть идея. Серёга!
Ты, говорят, теперь отличник.
Электроник Да.

49
Папа Ты помнишь, что я тебе обещал?
Мама А?
Папа Собирайтесь, поедем. Я вам сейчас такие места покажу!
Электроник Мне в школу надо.
Мама Серёжа, папа на один день приехал. Поехали, а?
Электроник Но это не педагогично.
Папа А?
Сыроежкин Кхе-кхе… Хм…
«Прости, что не пришёл вовремя, мне надо было в магазин.
Пятёрок шесть, изучил английский, приступил к испанскому
и греческому». Хм, зубрила.
Папа Ага-га-га-га-га…
Сыроежкин Папка! Папка!
Папа Эй, ты что? То стоишь, как столб, то на шею вешаешь-
ся. А? Отряхнись. Вот так. Эх…
Сыроежкин «Как столб»? Когда?
Папа «Мне в школу надо, мне в школу надо…» Тоже мне па-
рень. Настроение меняется, как погода осенью. «Поеду, не по-
еду, хочу, не хочу». Что такое?
Мама Мы готовы.
Папа Прошу.
Электроник Может, я всё-таки в школу пойду?
Мама А ну давай, полезай. Давай-давай, давай.
Папа Слушай: что с ним сегодня?
Мама Отвык.
Женщина Серёжа, чего ж ты не поехал? Я же видела, как ты
в машину садился.
Сыроежкин Поехал.

Шуршится мокро дождик моросящий,


Душа моя в тревоге и тоске.
Я — человек, по-моему, пропащий.
Зачем я строил планы на песке?
Сгустились надо мною злые тучи —
И вдруг я оказался не у дел.
Ну почему такой я невезучий?

50
Ну почему страданья — мой удел?
Никто не проявляет интереса
К моей навек загубленной судьбе?
Попался я на удочку прогресса —
И этим страшно навредил себе.
Куда бежать и где искать удачу?
Она в какие спряталась края?
Петь не могу: боюсь, сейчас заплачу.
А впрочем, спета песенка моя.

Замок сменили. Ах…


Что же мне теперь, совсем пропадать, что ли?
Человек или не человек? Хм… И здесь тоже…
Мама Кто там?
Сыроежкин Это я.
Мама Кто, «я»?
Сыроежкин Я, Сергей.
Мама Серёжа давно дома. Иди домой, мальчик.
Папа Кто это?
Мама Да мальчишка какой-то хулиганит.
Папа Да? Ну сейчас я ему уши надеру! Вот сейчас я его пой-
маю… Я его выпорю сейчас!
Электроник Сергей, ты где?
Сыроежкин Откройте, я же человек. Имею право…
Маша Ой, Виктор Иванович…
Громов Да?
Маша Я нашла двойника.
Громов Так…
Маша Это Сергей Сыроежкин из сорок четвёртой школы.
Громов Ага.
Маша Привести вам его?
Громов Нет-нет. Ни в коем случае. И пожалуйста, не показы-
вайтесь ему на глаза, иначе он опять удерёт.
Маша Виктор Иванович, ну почему? Ну почему вы думаете,
что это именно Электроник?
Громов Да нет, я просто не исключаю такой возможности.

51
Вот. Значит, сделаем так: вы познакомитесь с его классным ру-
ководителем и всё узнаете о Сыроежкине. Я уверен, что Элек-
троник где-то рядом.
Урри Я узнал фамилию двойника. Через него надеюсь вый-
ти на робота.
Стамп Долго возишься, Урри.
Гангстер Может, тебе там понравилось, а?
Урри Я выполняю приказ, сэр.
Стамп Ладно, не дуйся. Про кнопку не забыл?
Урри Она мне снится. Ху…
Дети (ХОР) А… ха-ха…
Урри Один есть.
О, а вот и второй.
Сыроежкин Ну, что уставились? Сыроежкин — это я.

Надпись Сыроежкин — Юра Торсуев, Электроник — Володя


Торсуев, Гусев — Вася Скромный, Майка — Оксана Алексеева,
Корольков — Максим Калинин, Смирнов — Дима Максимов, Чи-
жиков — Женя Лившиц, Кукушкина — Валерия Солуян, Гро-
мов — Н. Гринько, Маша — Е. Никищихина, Стамп — В. Басов,
Урии — Н. Караченцов, Таратар — Е. Весник, директор школы —
М. Булгакова, учителя: Н. Боярский, Р. Макагонова, М. Самойло-
ва; мама Сыроежкина — Н. Васаженко, папа Сыроежкина — Ю.
Чернов
В эпизодах: Л. Перфилов, Г. Ялович, В. Кулик, О. Фандера,
Ю. Прасолов
Режиссёр-постановщик — Константин Бромберг, операторы-
постановщики: Константин Апрятин, Александр Полынников;
художник-постановщик — Владимир Лыков, композирор — Ев-
гений Крылатов, тексты песен Юрия Энтина, песни исполняют:
Е. Камбурова, Е. Шуенкова; звукооператоры: И. Гольдман, В.
Морозевич; режиссёры: В. Винников, С. Манн; художник по ко-
стюмам — Г. Уварова, художник-гримёр — З. Губина, художник-
декоратор — В. Зайцев, монтаж — Н. Яворской, редактор — Е.
Демченко, оператор комбинированных съёмок — В. Шлемов,

52
ассистенты: режиссёра — Ю. Константинова, В. Луценко, Г. Фе-
дотова, оператора — В. Репин, В. Соколов, А. Танасюк, мастер
света — И. Дмитриев
Под управлением Г. Гаранина административная группа: А.
Малыгин, Д. Шапиро, Е. Шабалина, М. Новикова, Л. Сливченко;
директоры картины: Серафима Бениова, Григорий Коган, Алек-
сандр Хоружин

КОНЕЦ ПЕРВОЙ СЕРИИ

53
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА»
ВТОРАЯ СЕРИЯ
Надпись По заказу государственного комитета СССР по теле-
видению и радиовещанию
«Одесская киностудия»

ЭПИЗОД 8. ШАГАЙ НАВСТРЕЧУ СЛАВЕ!

Одноклассник Иди быстрей сюда.


Почему он называется «икс»?
Девочка Потому.
Одноклассник Значит, его нужно искать.
Девочка Ну и что?
Чижиков Значит, не «икс», а «иск». Здорово? Это я только
вчера вечером придумал.
Девочка Слушай, Рыжиков, почему тебе больше всех всегда
надо? Прославиться очень хочешь, да?
Чижиков Я не Рыжиков, я Чижиков. Я хочу что-нибудь сочи-
нить, придумать, ну… или изобрести. Или ещё что-нибудь.
Девочка А зачем?
Чижиков Чтобы интересней было.
Девочка Нет, тебе надо, чтобы на тебя все смотрели и гово-
рили: «Ах, какой молодец этот Чижиков». Рыжиков, да?
Чижиков Только я Чижиков.
Девочка Ну так вот: ничего у тебя не выйдет.
Чижиков Почему?
Девочка Потому.
Урри Один есть.
Одноклассник Вот это да…
Урри Второй.

54
Сыроежкин Ну, что уставились-то? Сыроежкин — это я.
Надпись Евгений Велтистов
«Приключения Электроника»
Вторая серия
Тайна шестого «Б»
Сыроежкин Ха-ха-ха-ха… ха-ха-ха…
Ха-ха-ха-ха… ха-ха-ха…
Ха-ха-ха…
Урри Господи, где же у него кнопка?
Сыроежкин Ну как?
Одноклассник Хорош.
Сыроежкин Ловко я всё устроил, а?
Мальчик Подожди. Кто же из вас всё-таки Сыроежкин?
Урри Вот именно.
Сыроежкин Как это, «кто»? Да я же, я. Ну Эл, ну скажи им, ну.
Электроник Он говорит правду.
Сыроежкин Вот.
Электроник Только зачем ты всё сейчас рассказал? Ведь ты
обещал сначала помочь мне стать таким, как все.
Сыроежкин Ну так я и помогал. Только так помогал, что те-
перь самому деваться некуда.
Одноклассник Ага.
Гусев Допомогался. Не выдержал?
Сыроежкин Ну сам понимаешь. Я же не знал, что у него всё
так затянется. Может, он вообще человеком не станет?
Электроник Не стану?
Девчонка Зачем ты это сказал?
Урри Левый или правый?
Сыроежкин Ребята…
Гусев Не уходи. Зачем?
Сыроежкин …что же мне теперь, пропадать, что ли?
Одноклассник Подожди, Эл.
Электроник Тебе пропадать?
Одноклассник Останься.
Электроник Нет, я не могу остаться.

55
Одноклассник Но почему?
Гусев Не слушай его.
Электроник Сергей сказал, что он пропадёт из-за меня.
Одноклассник Да не верь ему!
Девчонка Куда ты?
Одноклассник Эй, не уходи!
Гусев Эл, стой!
Урри Что ж такое? Ну и парень!
Стамп Что у тебя случилось?
Урри Он опять сбежал.
Сыроежкин Подождите! Да подождите вы! Ой… Он же…
Он же триста километров жмёт. Разве его остановишь?
Девчонка Жаль. С ним было так интересно.
Гусев Эх ты, Сыроега… Дремучий ты человек. Такого друга
потерял.
Урри «Друга»?
Гангстер Что-что?
Стамп Урри, отвечай!
Гангстер Ну говори же! Шеф ждёт.
Урри Сейчас, сейчас.
Гангстер Урри, Урри, Урри, ответь шефу! Отвечай немед-
ленно!
Сыроежкин Что вы, ребята. Вернётся — вот увидите.
Одноклассник Блажен, кто верует.
Девчонка Ладно, пошли.
Гусев А ты куда?
Сыроежкин Сейчас переоденусь — и в школу.
Мальчик После Электроника?
Сыроежкин Так вы же… никому не расскажете?
Мальчик Мы-то не расскажем.
Гусев Сам расколешься.
Сыроежкин Я расколюсь? Вы чё? Нет.
Одноклассник Ребята, а он не понимает.
Сыроежкин Чего?
Гусев Как прижмёт — всё выложит.

56
Сыроежкин Хм…
Мальчик Ха-ха-ха…
Сыроежкин Вот ещё!
Одноклассник Электроник прославил тебя на всю школу, по-
нял?
Мальчик Ты теперь круглый отличник.
Гусев Чемпион.
Мальчик И прочее, и прочее, и прочее.
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Гусев Ну теперь понял?
Сыроежкин А, понял, понял, понял: славе завидуете.
Гусев Ну нет…
Девчонка Хм… молодец.
Гусев Тебе не позавидуешь.
Сыроежкин Чего это?
Гусев А ничего. Шагай… на встречу славе.
Сыроежкин Ребята, вы чего это, а?
Стамп Урри, Урри, Урри, почему бежал? Не на ту кнопку на-
жал, Урри!
Урри Да нет, к нему никто не прикасался. Вы знаете, я ду-
маю…
Стамп Да что там у тебя?! Говори толком.
Гангстер Шеф спрашивает. Докладывай, черт возьми!
Урри По-моему, он обиделся. Да.
Гангстер Хм, ты с ума сошёл, а? Робот не может обижаться?
С тобой всё в порядке? Ты, наверное, притомился, а?
Стамп Пойди проспись как следует.
Урри Спасибо, я всегда в порядке. Продолжаю поиски.

ЭПИЗОД 9. ДАВАЙ, ЖМИ!

Мужчина Ну а пока-то можно хоть что-нибудь сделать?


Парень Привезут мотор — тогда и поговорим.
Мужчина Так ведь ребятишки приходят…
Парень Ничего не знаю.

57
Мужчина …кататься хотят. А… Такого разве уговоришь?
Эх, старенькая.
Электроник А можно, я попробую?
Чижиков Сыроежкин?
Сыроежкин Ну?
Чижиков Идём. Ну идём, тебе говорят. Люди ждут там.
Сыроежкин Какие люди?
Чижиков Смелые, сильные. Пошли. И не упрямься. Ну…
Сыроежкин Ой… Вот ещё…
Чижиков Вот.
Жаботинский Сыроежкин?
Сыроежкин Ну.
Жаботинский Жаботинский.
Сыроежкин Чё? Настоящий, что ли?
Жаботинский Прозвище такое.
Сыроежкин А…
Жаботинский Пошли.
Сыроежкин А чё там, а?
Жаботинский Давай-давай. Да ну не бойся ты.
Сыроежкин Может, не надо, а?
Девчонка Ну что, Рыжиков, не приняли?
Чижиков У-у… Я не Рыжиков, я Чижиков.
Девчонка Всё равно не приняли.
Чижиков А…
Жаботинский Ребята, вот он. Доставил.
Сыроежкин Чё? Чё, а?
Парень Ростик говорил, что ты одной рукой штангу таскал.
Сыроежкин Я таскал? Когда?
Парни (ХОР) Давай, давай, не стесняйся, давай смелее, ну
давай!
Сыроежкин А у меня формы нет. А без формы я не могу.
Не могу.
Жаботинский Ну ты что? Ну здесь же все свои. Все свои, ну.
Сыроежкин Ну, как-нибудь в другой раз, а?
Жаботинский Ребята, давайте поможем чемпиону раздеться.

58
Сыроежкин Ай!
Парни (ХОР) А! Давай сюда!
Сыроежкин Не пачкайте пиджак! Ну рубашку… Штаны
оставьте! Ай! Ну ребята, что вы делаете?! Как вам не стыдно?! А!
Справились, да? Все на одного.
Эй… Э… Ребята, вы чего?
Жаботинский Ну давай, жми.
Сыроежкин Я — это? Не могу.
Жаботинский Ну раньше же мог.
Сыроежкин А раньше у меня взрыв энергии был.
Парень Ну а сейчас?
Спортсмен Ну ладно, одной. Давай двумя.
Юноша С груди толкнёшь.
Сыроежкин Ну ребята, ну… приходите лучше на урок: у меня
опять взрыв энергии будет. Они у меня по четвергам бывают.
Парни (ХОР) О! Давай, давай!
Парень Старик, ну что ты?
Юноша Ну ты даёшь! Солидные люди. Обижаешь.
Спортсмен Ну молодёжь пошла.
Паренёк Ну хватит кокетничать. Нам своими глазами уви-
деть надо. Так, ребята?
Жаботинский Держи его!
Сыроежкин Оставьте меня! Я за себя не ручаюсь!
Жаботинский Так, ставьте.
Сыроежкин Эй… А…
Жаботинский Штангу давай.
Сыроежкин Эх… А! А! Да вы чего, ребята?! Вам же хуже бу-
дет!
Жаботинский Отпускай!
Сыроежкин Ай… Ай…
Жаботинский Ну, толчок… Давай, жми!
Парни (ХОР) Э! А!
Жаботинский Будь же человеком!
Ты что? Брось эти шуточки!
Парень Вижу, тяжёлая. Брось её, брось.

59
Сыроежкин А…
Парень Полундра!
Сыроежкин А!
Урри А…
Физрук Кто это натворил?
Парень Сыроежкин.
Спортсмен Сыроежкин. Кто же ещё?
Физрук Всё убрать, поставить по местам. А к Сыроежкину…
Парни (ХОР) А!
Физрук …рекомендую не приставать: чревато.
Сыроежкин Хе…
Урри Связь… Хм… Где же связь? Ух… Ну что я стою без свя-
зи, а? Хм…
Мужчина Ай, ай… Да тише, тише ты. Погоди, погоди. Закру-
жил совсем.
Руки у тебя золотые. Ах…
Электроник Нет, только контакты платиновые.
Мужчина О-о. С таким талантом настоящим человеком бу-
дешь.
Электроник «Человеком»?
Мужчина Конечно, подучиться немножко нужно.
Электроник Человеком… А что это такое?
Мужчина На это как-то сразу и не ответишь. А я так думаю:
чтобы от тебя польза была — всем. Чтобы помочь другим мог.
Ну и дело своё знал. А до остального сам дойдёшь.
Электроник Значит, главное — помогать и делать?
Мужчина Во.
Электроник Спасибо.
Мужчина Ой, ой-ой-ой!

ЭПИЗОД 10. ДРУГИЕ ИСПЫТАНИЯ

Гусев Ты теперь за Электроника, смотри, не расколись.


Художница Ребята, сегодня мы будем рисовать вазу. Все,
кроме Сыроежкина.

60
Сыроежкин А? А я — что?
Художница А ты будешь рисовать портрет — в своей манере.
Сыроежкин Какой портрет?
Художница Ну, хотя бы Кукушкиной.
Кукушкина А?
Художница Что с тобой, Серёжа? Ты не хочешь рисовать Ку-
кушкину?
Сыроежкин Хм…
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Кукушкина А?
Сыроежкин Да ладно. Только она всё время крутится, так что
я не ручаюсь, нет.
Художница Зоя, ты не будешь вертеться?
Кукушкина Нет.
Сыроежкин Хм… Колбаса.
Гусев Что, рисовать не охота?
Сыроежкин У меня руки после этой штанги трясутся.
Гусев Ты же чемпион. У тебя ничего не должно трястись. Ри-
суй. А ну рисуй. Давай-давай.
Сыроежкин Ой…
Гусев Най-на-най-на-на…
Малыш Дайте мне обезьяну!
Мамаша Ну что такое? Ну что ты делаешь?
Малыш Мы её купили!
Мамаша Ну что ты?
Малыш Дайте!
Мамаша Перестань.
Малыш Дайте игрушку!
Продавец Сейчас, сейчас.
Мамаша Ну подожди, маленький. Ну что ты?
Малыш Дайте игрушку!
Мамаша Ну не кричи, пожалуйста.
Малыш Игрушку дайте!
Электроник А можно, я попробую?
Малыш Моё.

61
Электроник Я сейчас отдам.
Мамаша Вот видишь? Видишь? Починил.
Малыш Ха-ха-ха…
Детки (ХОР) Ха-ха…
Электроник А можно, я ещё что-нибудь починю?
Художница Серёжа… Серёжа…
Сыроежкин А?
Художница Пора сдавать рисунок.
Сыроежкин А… я ещё не закончил.
Художница Ничего, мы и так всё поймём. Правда, ребята?
Гусев Он вам потом сдаст.
Одноклассник Пусть дорисует. Потом в спокойной обстанов-
ке посмотрим.
Дети (ХОР) А!
Кукушкина Дайте посмотреть.
Дети (ХОР) А!
Художница Ребята… Ребята… Пустите!
Перестаньте! Перестаньте! Перестаньте! Перестаньте! Пусти-
те его!
Дети (ХОР) А!
Сыроежкин Отдай!
Художница Куда вы?
Зоя! Зоя, открой дверь!
Кукушкина А!
Урри Бр… Ох… На этот раз пронесло.
Художница Зоя, как ты могла?
Кукушкина Этого я тебе никогда не прощу.
Художница Подожди!
Кукушкина Пустите меня!
Художница Серёжа, ну что произошло?
Сыроежкин Ну вы же сами говорили, что настоящий худож-
ник должен быть правдив. А некоторым это не нравится.

62
ЭПИЗОД 11. НУ КАК ОНА — СЛАВА?

Физрук Боря, я тебе говорю: это удивительный парень. При-


ходи завтра в восемь — сам увидишь. Точно говорю: феномен.
Математик Простите, вы это о ком?
Физрук О Сыроежкине.
Математик Очень приятно. Но вы знаете… Вы меня извини-
те, ради Бога, но он ко мне имеет отношение больше, чем
к вам.
Физрук Не думаю, что выдающиеся спортивные данные
имели к вам какое-либо отношение.
Искусствовед Попробуйте угадать, кто в шестом «Б»
несколько дней назад прочёл мне Лермонтовский «Парус» ну
совершенно по-качаловски.
Учителя (ХОР) Сыроежкин.
Учитель А как вы догадались?
Девочка Девчонки, девчонки, смотрите: Сыроежкин.
Девочка Ой, ой… А говорят, он сегодня сто килограмм под-
нял.
Девочка А!
Мальчик Да? А двести не хочешь?
Девочка А!
Девчонка Ой…
Девочки (ХОР) Двести…
Урри Так, один есть.
Одноклассник Сыроежкин!
Мальчик Эй, Сыроежкин, тебя зовут.
Гусев Сыр Сырыч!
Мальчик Вон.
Гусев Сыроежкин, ну как она — слава? Чижиков, иди гуляй.
Сыроежкин Да ничего.
Одноклассник Сегодня ты выкрутился. А завтра чё будешь
делать?
Мальчик Да он просто в школу не придёт.
Сыроежкин Почему это?

63
Гусев Ростислав Васильева вызвал.
Сыроежкин Какого?
Гусев Чижиков, а ну в школу! Быстро!
Тренера сборной по хоккею.
Сыроежкин Зачем?
Гусев На тебя посмотреть. Ты же у нас знаменитость.
Сыроежкин Ну всё, пропал я, ребята. Под машину, что ли,
попасть?
Девочка Электроника искать надо.
Одноклассник Да. Без него не выкрутимся.
Мальчик А ты же говорил, что он вернётся?
Сыроежкин Ну, мало ли, что я говорил.
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Девочка Это точно.
Урри Не тот.
Сыроежкин Ну-ну, смейтесь. Человек пропадает, а им
смешно.
Гусев Чижиков, ты опять здесь? А ну в школу! Быстро!
Чижиков Чего?
Гусев Ладно, вечером в гараже соберёмся. Если Электрони-
ка не будет, то что-нибудь придумаем.
Чижиков Чего они там придумывают?
Продавец Пожалуйста, это вам.
Пожалуйста.
Игрушки (ХОР) Спешите нас приобрести,
Ведь это не музей.
Мы так хотим приобрести
Скорей себе друзей!
Ребята, купите весёлых утят!
Утята на полке стоять не хотят!
Робот А я — механический робот,
Со мною проделайте опыт:
Стоит ключик повернуть —
Я отправлюсь в долгий путь. Ха-ха-ха…
Обезьянка Не сосчитать моих ужимок!

64
Я строю рожи на бегу.
Во мне какая-то пружина —
Сидеть на месте не могу.
В целом мире лишь одна я
Вот такая заводная,
Вот такая заводная
Лишь только я одна!
Читала я в научной книжке,
Что будто люди — мне родня.
И что девчонки и мальчишки
Все происходят от меня.
В целом мире лишь одна я
Вот такая заводная,
Вот такая заводная
Лишь только я одна.
Игрушки (ХОР) Спешите нас приобрести,
Ведь это не музей.
Мы так хотим приобрести
Скорей себе друзей!
Но только, пожалуйста,
Будьте добры,
Вы нас не сломайте
Во время игры.
Продавец Что нам с ними делать?
Сейчас, сейчас.
Женщина Товарищи, магазин закрывается. Прошу распла-
титься.
Мамаша До свидания.
Женщина Приходите завтра.
До свидания.
Тётя До свидания.
Продавец До свидания, всего доброго.
Тётя Ну как он там?
Женщина Сидит, работает.
Электроник Уже всё?

65
Тётя Всё, милый. Пора отдыхать.
Электроник А я не устал. Можно, я возьму вот это?
Тётя Можно. Тебе теперь за твою работу приз полагается. Бе-
ри что хочешь.
Электроник А собаку можно?
Тётя Можно.
Электроник Вот эту.
Продавец Вот это выбрал.
Тётя Бери. Под мою премию.
Электроник А можно, я тут останусь?
Тётя Завтра приходи. Завтра.
Уборщица Расходиться пора. Убирать надо.

ЭПИЗОД 12. ЭЛИК, ТЫ ВЕРНУЛСЯ?

Девочка Не приходить нельзя.


Одноклассник Да, Ростик не простит.
Гусев Ага. Он перед Васильевым так нахвастался…
Мальчик Нам только завтрашний день выиграть. А в следую-
щий раз Васильев ещё когда приедет…
Сыроежкин Слушайте, ребята: а может, растяжение? Я и руку
замотал.
Гусев Ха, Ростика не знаешь? Он сразу в медпункт потащит.
А вот если я дёрну…
Девочка Перестань, Макар. Не до шуток.
Гусев Какие могут быть шутки? За его художества не то по-
лагается ему.
Одноклассник Так, предлагаю корь: сыпь, слезящиеся глаза.
Сыпь нарисуем сейчас, а это в зале нюхнёшь.
Гусев Фу…
Одноклассник Слёзы градом.
Мальчик Давай, рисуй.
Гусев Давай, держи его.
Мальчик Держу.
Сыроежкин Ха-ха-ха…

66
Мальчик Не рыпайся. Ты чего?
Сыроежкин Ой, мне так щекотно!
Гусев Вот. Под орех распишу.
Мальчик Терпи.
Одноклассник Ну что тебя смущает?
Девочка Нет, корь — это хорошо.
Одноклассник Ну?
Девочка Но надо ещё про запас придумать какой-нибудь ва-
риант.
Мальчик Да зачем? Мы в энциклопедии… точно всё проду-
мали. Ну что ты? Всё абсолютно.
Девочка Откуда такая игрушка?
Мамочка Из «Детского мира». Там сегодня один мальчик це-
лое представление с игрушками разыгрывал.
Девочка «Мальчик»? Хм…
Урри Главный… главный, вы меня слышите?
Стамп Урри, Урри, Урри, что случилось? Что случилось, Ур-
ри?
Урри Произошла непредвиденная поломка связи.
Стамп Я говорю: что произошло?!
Урри Ничего страшного. На меня упала штанга.
Стамп Как-как?
Урри Не волнуйтесь, пожалуйста. Не надо, не волнуйтесь.
Стамп Урри, Урри, Урри… Урри!
Урри И говорите потише. Здесь сейчас уже ночь.
Стамп Урри, отвечай! Я Стамп. Урри!
Урри Тише же, прошу вас. Ответьте только: как мне разли-
чить двойников? Они похожи, словно перчатки с одной…
Стамп Э бель-буль-буль…
Гангстер Шеф передаёт микрофон техническому консуль-
танту.
Консультант Используй карманный металлоискатель. При
сближении с роботом прозвенит звонок. Осторожнее с усилени-
ем: прибор может притягивать металлические предметы.
Урри Спасибо.

67
Стамп Урри! Урри! Кнопку! Ну говори, докладывай, чёрт по-
бери!
Урри Найду, найду. Только потише, прошу вас, потише, по-
жалуйста.
Стамп Нашёл…
Урри Хм, чёртова техника, а?
Урри Один есть.
Девочка А! Эл. Привет. Вылезай оттуда. Эл, ну что ты? Эл! Эл,
ты меня слышишь? Эл! Ну кончай притворяться! Ну хватит! Ну
очень прошу: ответь мне, пожалуйста. Ну Эл!
Мужчина Ты чего шумишь? Магазин скоро откроется. Подо-
жди немножко.
Девочка А! Сейчас.
Надпись «Сергей попал в беду! Ему нужна твоя помощь!!!!!!
!!!!!!»
Электроник Я здесь.
Девочка Эл…
Электроник Я прочёл твою надпись. Я готов помочь.
Гусев Первым делом — на перекладину. Подтянешься разо-
чек, Ростик сыпь увидит — и порядок.
Мальчик Точно-точно. Он заразы боится.
Одноклассник А потом нюхай то, что я тебе дал. Где она
у тебя?
Сыроежкин Вот.
Мальчик Ой…
Сыроежкин Ну как?
Одноклассник Кхе-кхе…
Гусев А ты всё-таки зря от растяжения отказался: верняк.
Сыроежкин Себе устраивай ве… верняк.
Физрук Становись!
Гусев О, кричит. Пришёл.
Физрук Равняйсь! Смирно!
Урри Так, ещё один.
Васильев Первый, что ли?
Физрук Это Гусев. Сыроежкин стоит четвёртым.

68
Васильев А Гусев, вроде, ничего.
Физрук Стань в строй, Гусев.
Васильев Не феномен.
Физрук Сыроежкин, ко мне. Начнём. Сейчас посмотришь.
Девочка Ой, что будет?!
Васильев Ну, с чего начнём?
Физрук Сейчас. Иди к стойке.
Сыроежкин Не…
Физрук Начнём с перекладины.
Да тут всё в порядке. Что с тобой?
Сыроежкин А у меня вот…
Физрук Фу, какая гадость. Где ты её взял?
Апчхи!
Дети (ХОР) Ха-ха-ха!
Одноклассник Видишь? Не задралась.
Гусев Вижу.
Дети (ХОР) Ха-ха-ха!
Гусев Пропал Сыроега.
Физрук Сейчас всё будет. Ты куда? Куда ты пошёл? Куда ты
пошёл? Ты что, с ума… с ума сошёл?
Сыроежкин Послушайте, я вам сейчас сказать хочу… послу-
шайте меня…
Васильев Ха-ха-ха…
Физрук Это у него просто затмение. Это у него сейчас… Всё
пройдёт.
Сыроежкин Послушайте вы меня.
Дети (ХОР) Ха-ха-ха!
Физрук Вот уже и прошло.
Васильев Ха-ха-ха…
Физрук Он хочет переходить к брусьям. Сейчас всё будет.
Сыроежкин Вы посмотрите, посмотрите, что у меня.
Физрук Кувырок, ещё кувырок.
Сыроежкин Я не могу.
Физрук Склёпкой, соскок на носочки.
Сыроежкин Не могу я.

69
Физрук Ну ты же можешь.
Дети (ХОР) Ха-ха-ха!
Сыроежкин Ну я же говорю: у меня вот.
Физрук Это что за хулиганство?!
Васильев Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
Дети (ХОР) Ха-ха-ха!
Мальчик Ты чем его расписал?
Гусев Откуда я знаю? В темноте красным казалось.
Мальчик Дальтоник ты, что ли?
Физрук Немедленно под душ!
Сыроежкин А, ты.
Электроник Туда.
Сыроежкин Ага.
Электроник Да не туда! Сюда.
Сыроежкин Да какая разница?
Электроник Всё будет в порядке.
Девочка Ха-ха-ха…
Сыроежкин Элик…
Электроник Раздевайся.
Сыроежкин Ты вернулся?
Электроник Мне нужна твоя форма.
Сыроежкин Ты больше не уйдёшь?
Электроник Нет.
Электроник Я готов.
Ребёнок Во даёт…
Дети (ХОР) Ничего себе!
Васильев Ага…
Кукушкина А…
Васильев Хорошо-хорошо…
Мальчик Конечно, возьмите их двоих…
Васильев Мы там с ним поработаем.
Мальчик Им будет веселее.
Васильев Ну а ты чем занимаешься?
Мальчик А я математику люблю.
Васильев Ну это молодец.

70
Гусев Он у нас академик.
Физрук Ты чего, Кукушкина, заглядываешь? Почему
не в зале?
Кукушкина А… А я освобождённая. А он выпрыгнул в окно.
Физрук Кто, «он»?
Кукушкина Сыроежкин.
Физрук Тебе, Кукушкина, спортом заниматься надо. Ты это
учти.
Кукушкина Ой…

ЭПИЗОД 13. НЕОБХОДИМОСТЬ ОБОСТРЯЕТ УМ!

Электроник Это, конечно, приблизительная схема. Но всё


равно я постараюсь…
Вот одна, вторая…
Урри Что такое? Откуда столько роботов?
Спокойно! Спокойно! Дети, спокойно! Прошу спокойствия!
Чижиков Ой.
Урри Да заберите свои железяки!
Боже ты мой, ну где же у него кнопка эта?!
Гусев Привет, Сыроега. Нас в сборную взяли.
Сыроежкин Вас-то взяли, а я в душе сидел.
Гусев Ты чего?
Мальчик Всё ведь здорово получилось.
Сыроежкин Здорово?
На, возьми. А это… Это я в кармане нашёл.
Мальчик Так вот с чего всё началось.
Сыроежкин Знаешь что? Не надо меня больше заменять.
Мне самому надо стать человеком. Только не обижайся, пожа-
луйста.
Девочка Не убегай: нам всем очень нужна твоя помощь.
Электроник Ну убегу. Я понял: нельзя стать человеком
за другого. Мне ведь тоже нужно сделать что-то своё. А иначе
профессор Громов никогда не поверит мне.
Сыроежкин Так можно порвать.

71
Мальчик Нет, сохраним для истории.
Искусствовед Эдмон Ростан, представитель французского
романтизма, в своём…
Чижиков Григорий Ильич, возьмите меня в свой кружок.
Искусствовед Нет-нет, Рыжиков, не могу.
Чижиков Я не Рыжиков, я Чижиков.
Искусствовед Всё равно не могу.
Чижиков Почему? Я тоже умею писать стихи. И читать тоже.
Искусствовед Какие стихи? Ты вспомни, что ты написал
в изложении: «Дровосек погоняет лошадку, весело мордой кру-
тя…»
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Искусствовед Эх, Рыжиков.
Чижиков Я не Рыжиков, я Чижиков.
Искусствовед Тем более.
Так вот Эдмон Ростан, будучи романтиком…
Девчонка Ну что, Чижиков, не приняли?
Чижиков Нет. Но с ним у меня был серьёзный разговор.
Искусствовед Что значит слово «вечность»? Сыроежкин…
Сыроежкин, я говорил с одним очень известным актёром — и он
согласился прослушать тебя, как ты читаешь стихи.
Сыроежкин Извините, Григорий Ильич, мне на тренировку
надо.
Искусствовед Какие тренировки? Я говорю с тобой об искус-
стве. Понимаешь, чудак?
Сыроежкин А… спорт тоже искусство.
Художница Серёжа, ну где же твои рисунки? Ты обещал мне
их принести.
Сыроежкин Знаете, летом. Вот я за каникулы всё нарисую
и принесу.
Малый Здорово.
Учитель пения Серёжа, ты пропускаешь уроки. Как можно?
С твоим голосом, Серёжа!
Сыроежкин А у меня это… ампутация.
Учитель пения Что?

72
Сыроежкин Мутация. Ну, в общем, врачи не велят.
Учитель пения Серёжа!
Ой! Ой, извините.
Физрук Сыроежкин, постой. К матчу готов?
Сыроежкин Мы же с Гусевым запасные — нас не выпустят.
Физрук Насчёт Гусева не знаю, насчёт тебя я договорился.
Не беспокойся, тебя обязательно выпустят. Так что завтра твой
первый финал. Меня можешь не благодарить.
Математик Серёжа, я надеюсь, ты решил задачки для олим-
пиады.
Сыроежкин Не помню, не знаю…
Математик Что с тобой? Серёжа, что с тобой, а?
Сыроежкин У меня завтра финал.
Математик Послушайте…
Искусствовед А?
Математик Что тут случилось? Нужно непременно спасать
мальчика. Нужно непременно спасать мальчика.
Искусствовед Да… Спасайся кто может.
Маша Алё. Семён Николаевич? Сейчас. Сейчас-сейчас. Это
тот самый… учитель математики.
Громов Да, здравствуйте. Ну как там наш Сыроежкин? Все
учителя спорят из-за него? Ага. Неожиданный всплеск способ-
ностей. А…
Математик Вы знаете, талант. Феноменально одарён мате-
матически. У меня никогда не было такого ученика.
Громов В шестом «Б» рождаются сенсации.
Математик Но мне кажется, что он чересчур увлёкся спор-
том.
Громов Да нет, ну… пусть вас это не беспокоит. Ему это
не помешает.
Математик И… я бы хотел, чтобы вы просто… по-по-по-
смотрели бы на него.
Громов Да. Да, вот на матче и посмотрю.
Нет-нет, вы не ошиблись, именно на матче.
Математик Прекрасно. Минуточку. Я тоже приду на матч.

73
Громов До свидания.
Да, вот завтра, значит, мы увидим Электроника в зените
славы.
Маша Ну вот наконец-то он вернётся — и вы успокоитесь.
Громов Вернётся? Не знаю. Он многого достиг, изменился,
по-своему возмужал. Я не думаю, чтобы он так быстро вернулся
к нам.
Маша Ну а на что же вы надеялись всё это время?
Громов Хм, «на что?» Я хотел, чтобы Электроник нашёл своё
место в жизни. И мне кажется, это ему удалось.
Маша Да, Виктор Иванович… а ведь вам его будет недоста-
вать.
Громов Хм, ну что поделаешь? Он доказал своё право на са-
мостоятельность.
Маша Давайте подождём до завтра.
Гусев Да он периода не выстоит! Я этих альбатросов видел.
Точно говорю: подведёт команду.
Девочка Да? Ты за математику тоже боялся, а он не подвёл.
Верно?
Одноклассник Хм, там же Эл помогал. А в хоккее разве по-
можешь?
Гусев Вот я и говорю: Электрон должен играть. Ведь сами
понимаете: финал.
Мальчик Слушай, Эл: а может быть, действительно, выручишь
последний раз?
Электроник Нет, мы уже приняли решение. Я не должен
больше заменять Сергея.
Гусев Эх, всё, пропала сборная.
Одноклассник Слушай, Серёга: придумай чё-нибудь. Ты же
у нас голова, всегда чё-нибудь придумываешь.
Сыроежкин Что я могу?
Одноклассник Чё-нибудь.
Сыроежкин Подожди-ка, подожди-ка.
Слушай, Эл, это я только сейчас понял: ты играть должен. Те-
бе нужнее.

74
Электроник Мне? Но зачем?
Сыроежкин Ну твой профессор хоккей по телевизору смот-
рит?
Электроник Да.
Сыроежкин Переживает?
Электроник Очень.
Сыроежкин «Шайбу!», «Шайбу!» кричит?
Электроник Бывало.
Сыроежкин Ну вот я же и говорю. Только ты обязательно вы-
играть должен. Это будет лучшее доказательство твоему профес-
сору. Ну как? Согласен, а?
Электроник Хорошо. Я попробую.
Дети (ХОР) Ура!
Одноклассник Молодец, Серёжа.
Электроник Но я плохо знаю этот спорт.
Гусев Ерунда. Ты велосипед вообще не знал, а сел — и гонку
выиграл. Действуй.
Одноклассник Ну я и говорю…
Мальчик Будет забивать. Ерунда.
Девочка Ничего у них не получится.
Корольков Нисиситос аквит ингиниум.
Девочка Что это?
Корольков Необходимость обостряет разум.
Девочка А, понятно.

ЭПИЗОД 14. ВЫРУЧАЙ, СЫРОЕЖКИН!

Электроник Я назову тебя Рэсси. И ты всегда будешь со мной.


Урри Главный… Главный… Главный… Главный, это я. Ах…
Ой! Хм…
Стамп Урри! Урри, Урри, я Стамп.
Урри Я здесь.
Стамп Урри, Урри, Урри, Урри, Урри, Урри, У… Ну Урри!
Урри Я здесь. Я здесь, шеф. У меня всё готово. Завтра он мо-
жет быть у меня. Скажите только, как будем брать.

75
Стамп В твоём снаряжении есть спец-чемодан, парализую-
щий любого робота. С кнопкой что? Ты узнал, как он управля-
ется?
Урри Это сложнее, чем мы думали.
Стамп Как он управ…
Урри Я приеду и всё доложу.
Стамп Темнишь, Урри, темнишь.
Урри Нет-нет-нет, вам просто нужно увидеть его своими
собственными глазами.
Стамп Посмотрим, посмотрим.
Урри Есть, шеф.
Кукушкина Корольков, тебя к телефону.
Корольков Куда?
Кукушкина В учительскую.
Корольков Разыгрываешь?
Кукушкина Я? Разыгрывать — ваша манера. Гусев со стадио-
на звонит.
Эй, подожди, ненормальный!
Надпись Справка. Дана Электронику в том, что он заменяет
ученика шестого класса «Б» Сергея Сыроежкина.
Кукушкина А! Вот это да…
Корольков Можно?
Учительница Пожалуйста.
Корольков Алё.
Гусев Гони сюда Сыроежкина.
Корольков Его в школе нет.
Гусев Знаю.
Корольков А что случилось?
Гусев Медосмотр перед матчем. Ты представляешь, что бу-
дет, если его осмотрят?
Учительница Корольков, что это такое?
Одноклассник Здесь он.
Корольков Ага.
Одноклассник Вот он. Бери.
Корольков А ну вставай!

76
Сыроежкин Вы чего?
Одноклассник Давай, Сыроежкин!
Сыроежкин Вы чё, ребята?
Одноклассник Быстрее!
Сыроежкин О Боже! Опять началось.
Однокл.+Корол. Давай!
Корольков Скорей!
Однокл.+Корол. Давай-давай!
Одноклассник Вперёд!
Корольков Быстрей давай!
Сыроежкин Это что же такое?
То одно, то другое.
Я, как рыба, попавшая в сеть.
Волокут меня в спешке:
«Выручай, Сыроежкин!»
Не дают даже сны досмотреть.
Это что же такое?
Ни минуты покоя.
Суета, толкотня, беготня.
И мечусь я в испуге,
В этом замкнутом круге.
Я устал. Пощадите меня!
«Это что же такое?» —
Повторяю с тоскою.
Ни минуты покоя.
То одно, то другое,
То одно, то другое…
Гусев Эй, по тебе доктор плачет.
Сыроежкин Почему это? Успеем.
Гусев Черепаха.
Хух, наконец-то.
Сыроежкин Ну я пошёл.
Гусев Подожди. Стой, надо проверить. Стой.
Сыроежкин Ты чего?
Гусев Раз, два, три, четыре, пять… А… Кишка… Ещё тикает.

77
Сыроежкин Ты чего?
Гусев Ну, слабо.
Сыроежкин Нормально.
Гусев Ничего, сойдёт.
Доктор, он уже приплыл. Хух…
Корольков Ну где? Где он?
Одноклассник О, вот он. Вот он, мопед. Я же говорил, что
приедет. Бежим быстрей!
Одноклассник Давай туда, не бойся! Быстрей!
Корольков Ну как, допустили?
Гусев Ну как?
Одноклассник Порядок?
Сыроежкин Всё нормально. Играй, Электрон.
Электроник Ага.
Одноклассник Пошли.
Сыроежкин Давай, Элик.
Гусев Слушай: пойдём со мной. Покажу такое место… Во. Те-
бя не видно, а поле — как на ладони.
Контролёрша О нет, с чемоданом нельзя.
Урри Как? Это почему?
Контролёрша Очень большой.
Урри Но у меня билет.
Контролёрша Не имеет значения.
Урри Почему нельзя? Ну куда его?
Надпись «„Интеграл“ — „Альбатрос“. 0:0. Голы забили:»
Зрители (ХОР) Шайбу! Шайбу!
Физрук Ты что же моих-то не выпускаешь, а?
Васильев Подожди, подожди. Дай ребятам разогреться.
Зрители (ХОР) Шайбу! Шайбу!
Диктор До конца финального матча остаётся немного вре-
мени, но счёт ещё не открыт. «Интеграл» выпускает новую трой-
ку: Андреев, Гусев, Сыроежкин.
Надпись «Мы здесь, Сыроежкин!»
Гусев Держи!
Куда? Там же свои!

78
Ай!
Громов Нет!
Маша Виктор Иванович, успокойтесь. В хоккее всё бывает.
«Интеграл» — сильная команда. Они ещё отыграются.
Диктор Нападающий под номером 15 Сыроежкин забивает
гол в собственные ворота. Ай-ай-ай…
Сыроежкин Это не я.
Гусев Ты что, спятил?
Электроник Ну эти же ворота были ближе.
Гусев Те же — свои. Их защищать радо.
Зрители (ХОР) Шайбу! Шайбу!
Надпись «Интеграл» — «Альбатрос». 0:1. Голы забили:
7 мин. — Сыроежкин.
Электроник Защищать…
Громов Я же говорил, что это необычный мальчишка. Ему
нужна победа. Он никогда не смирится с поражением. Я даже
не представляю, что будет, если он сам не исправит поражение.
Маша А если на поле не он?
Громов Да ну что вы?
Кукушкина О… Привет.
Девочка Здравствуй.
Кукушкина Кто играет, Сыроежкин или Электроник? Да-да, я
всё знаю. Вот.
Девочка Отдай!
Кукушкина Не отдам. Если отдам, то кто мне поверит?
Девочка Ты никому не расскажешь.
Кукушкина Я? Да я всем расскажу. Нечего было на меня ка-
рикатуры рисовать.
Ты куда?
Девочка Я не хочу с тобой разговаривать.
Кукушкина Хм…
Громов Ах…
Математик Мне безумно нравится, как вы реагируете на по-
ведение моего ученика, только я прошу вас: спокойнее…
Громов Ой…

79
Математик Спокойнее.
Маша О, Виктор Иванович…
Громов В угол! В угол бей, Элик!
Математик Простите, но его зовут Серёжа.
Маша Вы уверены, что это он?
Громов Уверен.
Вратарь Ха-ха-ха!
Математик Что же он? Что делает…
Громов Идёт по кратчайшему расстоянию. Вы же математик.
Неужели не видите?
Математик Я математик, да.
Гусев Эй, в угол бей! В угол! Чурбан железный! Чтоб ты за-
ржавел!
Зрители (ХОР) Шайбу! Шайбу! Шайбу! Шайбу!
Васильев Смотри: на второй круг пошли. Это не хоккей,
а марафон какой-то. Хорошего игрока ты мне подсунул.
Физрук Учить надо лучше. Он у тебя не знает, что с шайбой
делать.
Васильев Ай…
Гусев Мне! Давай мне!
Зрители (ХОР) Шайбу! Шайбу! Шайбу!
Диктор Гол! Шайба в воротах! Счёт становится 1:1. Зрители
волнуются.
Надпись «Интеграл» — «Альбатрос». 1:1. Голы забили:
7 мин. — Сыроежкин, номер 15; 5 мин. — Гусев.
Диктор До конца матча остаётся пять минут. Ворота сдвину-
ты, вратарь поправляет амуницию. Может, это даст хоккеистам
«Интеграла» собраться с силами и поправить игру.
Девочка Поди сюда.
Гусев Чего?
Девочка Кукушкина всё узнала. Надо обязательно что-то
придумать. Вон сидит.
Гусев Ага.
Иди сюда. Немедленно меняйся с Серёжей.
Электроник Что случилось? Я не справился?

80
Гусев Всё потом объясню. Давай.
Электроник Одевайся.
Сыроежкин Зачем?
Электроник Так надо.
Сыроежкин Что такое?
Электроник Потом узнаешь.
Васильев А где Сыроежкин?
Гусев Сейчас, сейчас.
Ну давай, быстрее. Держись, Сыроега. Пасуй мне, я — тебе.
Сыграем.
Маша Ещё не всё потеряно. Смотрите: тренер, наверное,
объяснил ему.
Громов Я на это только и надеюсь.
Зрители (ХОР) Шайбу! Шайбу! Шайбу!
Гусев Сыроега, держи!
Зрители (ХОР) Шайбу! Шайбу! Шайбу!
Сыроежкин А!
Математик А! Ай!
Сыроежкин Ура!
Надпись «Интеграл» — «Альбатрос». 2:1. Голы забили:
7 мин. — Сыроежкин, номер 15; 5 мин. — Гусев, номер 9;
20 мин. — Сыроежкин, номер 15.
Маша А! Да, я говорила?
Громов Нет, это я говорил. Браво, Элик!
Маша Элик!
Математик Серёжа. Его зовут Серёжа.
Кукушкина Нет, его зовут Электроник.
Математик Ну перестань. Ну… Ерунда.
Кукушкина Я всё знаю. Я всё выяснила.
Математик Перестань, пожалуйста.
Маша Позвольте-ка.
Надпись Справка. Дана Электронику в том, что он заменяет
ученика шестого «Б» класса Сергея Сыроежкина.
Маша Виктор Иванович, это совсем не ерунда. Пойдёмте
скорее.

81
Громов Да, пока он не исчез. Простите.
Математик Зачем?
Вот он. Пожалуйста. Вот он, Сыроежкин.
Девочка Не ожидала. Молодец, здорово играл.
Математик Это он, уверяю вас.
Громов Это не он. Улыбается, синяк под глазом. Нет, это
не Электроник.
Маша Неужели опять поменялись, а?
Математик Что значит…
Кукушкина Да-да, они всё время меняются. Я же вам говори-
ла. Я знаю.
Математик Это какая-то фантасмагория…
Пропустите. Пропустите, ребята. Серёжа… Серёжа, слушай:
я не вполне понимаю, что происходит, но мне хотелось бы
узнать, в чём здесь дело.
Маша Где Электроник?
Мальчик А в чём дело?
Сыроежкин Не знаю.
Маша А это ты знаешь?
Громов Так, вот скажи, пожалуйста: кто забил решаю-
щий гол?
Сыроежкин Я.
Громов Только говори правду. От этого зависит судьба Элек-
троника.
Сыроежкин Да я забил.
Гусев Что вы к нему пристали? Сыроежкин забил гол —
и всё.
Математик Макар, не дерзи! Не дерзи! Здесь решаются
сложнейшие, серьёзные вопросы в науке. Ну как тебе не стыд-
но? Макар, как тебе не стыдно?
Гусев «Не дерзи», «не дерзи»…
Кукушкина Он врёт. Он всё врёт. Я одна говорю правду.
Гусев Ну, колбаса, держись.
Малыш Да что же всё-таки происходит-то? Да дайте же про-
лезть, ну… человеку. Ну, ну, ну…

82
А ну говори правду.
Спортсмен Ребята, да что же получается, а? Ведь так же мо-
гут и счёт опротестовать.
Парни (ХОР) Правду! Правду! Правду!
Гусев Допрыгались.
Электроник Матч выиграл Сыроежкин.
Матч выиграл Сыроежкин. Это его победа. А я… Вы были
правы: я не могу стать человеком, я ни на что не гожусь. Я — ва-
ша ошибка, профессор.
Маша Виктор Иванович, он плачет.
Громов Ты — моя удача. И может быть, самая большая
в жизни.
Электроник Это правда?
Маша Виктор Иванович… Ребята, он же смеётся. Это победа,
профессор.
Громов Пойдём, нам надо с тобой о многом поговорить.
Электроник Но я не могу так уйти.
Громов Почему?
Электроник Со мной мои друзья.
Маша Поехали вместе, а?
Сыроежкин Ага.
Громов Поехали.
Сыроежкин Можно, да? Вот здорово.
Математик Ну, ребята… это совершенно… совершенно уди-
вительно запутанная история. Просто удивительно.
Одноклассник А помнишь, как ты шайбой… попал…
Сыроежкин Ага. Я помню, как даст…
Корольков А во втором периоде что он делал, а?
Гусев Ну да.
Электроник Я хочу познакомить вас с Рэсси.
Одноклассник Ой, как будто мы не знаем.
Электроник Нет, не знаете.
Сыроежкин Это почему не знаем?
Электроник Рэсси, оживи! Замри. Обратно. Свободна.
Одноклассник Ой, прелесть!

83
Громов А почему Рэсси?
Электроник Редчайшая электронная совершенная собака
и так далее.
Громов Ага. Ну главное, я так и понял, «и так далее».
Электроник Ага.
Маша То есть способность к развитию.
Сыроежкин А погладить её можно, а?
Гусев Можно.
Сыроежкин Тихо. Тихо.
Э, э!
Электроник Спокойно, Ресси. Сергей — мой друг. И с этой
минуты ты будешь его слушаться так же, как и меня.
Дети (ХОР) Ха-ха!
Сыроежкин Привет, лохматенция!
Дети (ХОР) Ха-ха-ха!
Ребёнок Какая хорошая собака!
Мальчик Какой хороший пёсик!
Гусев Слушай: подари мне его. Ну зачем тебе собака?
Малый Во даёт, а…
Одноклассник Какой умный. А почему тебе, а не мне?
Корольков Да. Я тоже хочу, может, собаку.
Гусев Тише, тише. Не дави на меня. Сам вижу. Подожди.
Электроник Зачем?
Если меркнет свет в окошке,
На душе скребутся кошки —
Кто сумеет вам помочь,
Кто прогонит кошек прочь?
Дети (ХОР) Это знает всякий, это не слова:
Преданней собаки, нету существа.
Девочка Преданней собаки, ласковей собаки,
Дети (ХОР) Веселей собаки…
Громов …нету существа.
Электроник Если кто-нибудь решится
На хозяев покуситься —
Кто сумеет рядом стать

84
И нахала покусать?
Дети (ХОР) Это знает всякий, это не слова:
Преданней собаки, нету существа.
Одноклассник Преданней собаки, ласковей собаки,
Дети (ХОР) Веселей собаки…
Громов …нету существа.
Электроник Кто любой приказ толково
Понимает с полуслова,
Кто не требует наград,
Рядом быть бывает рад?
Дети (ХОР) Это знает всякий, это не слова:
Преданней собаки, нету существа.
Девочка Преданней собаки, ласковей собаки,
Дети (ХОР) Веселей собаки, нету существа.
Электроник Рэсси, ко мне!
Гуляй, Рэсси!
Дети (ХОР) Ха-ха-ха!
Гусев Рэсси, Рэсси, мы идём.
Дети (ХОР) Счастливо!
Гусев Рэсси, Рэсси, так…
Электроник Я рад, что вам понравилась моя собака.
Гусев Она прелестная.
Одноклассник Молодец.
Электроник Рэсси, в машину.
Одноклассник Вот бы мне такой щенок, да?
Электроник Мы уезжаем?
Громов Ага.
Девочка Ну что ж, прощай, бывшая тайна шестого «Б».
Громов А почему «прощай»? Элик не покидает вас. Считай-
те, что он просто переменил квартиру.
Маша Оставим их.
Громов Да. Пошли, ребята.
Девочка А почему «пошли»?
Маша Они нас догонят.
Одноклассник О Рэсси я хочу вас спросить…

85
Громов Давайте, давайте… Пошли, пошли, пошли…
Электроник Я не прощаюсь.
Урри Который? Левый или правый?
Сыроежкин Знаешь, Эл, я хотел тебе сказать, что…
Электроник Не надо. Я знаю, что ты всё понял. Тебе понра-
вился Рэсси?
Сыроежкин Очень.
Электроник Тогда возьми.
Сыроежкин Что это?
Электроник Рэсси услышит тебя хоть на краю света.
Сыроежкин Хм… А как же ты?
Электроник А у меня есть ещё.
Сыроежкин Подожди. Я сейчас.
Электроник Серёжа!
Сыроежкин Это для Рэсси!
Эл, что с тобой?
Стой! Эх… Сюда, ко мне. Электроника украли!
Громов Подожди. Как, «украли»? Кто украл?
Сыроежкин Рэсси, Рэсси, ко мне!
Рэсси, ты понимаешь, Электроник в опасности. Ты должен
его спасти. Вперёд, Рэсси, вперёд! Быстрее!

Надпись Электроник — Володя Торсуев, Сыроежкин — Юра


Торсуев, Гусев — Вася Скромный, Майка — Оксана Алексеева,
Корольков — Максим Калинин, Смирнов — Дима Максимов, Чи-
жиков — Женя Лившиц, Кукушкина — Валерия Солуян.
«Одесская киностудия»

86
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА»
ТРЕТЬЯ СЕРИЯ
Надпись «Одесская киностудия»
Надпись Евгений Велтистов
«Приключения Электроника»
Третья серия
«Мальчик с собакой»

ЭПИЗОД 15. РЭССИ, Я СЫРОЕЖКИН. К ПРИЁМУ


ГОТОВ

Урри Привет, главный. Я выполнил задание.


Стамп Молодец. Вылетай первым же рейсом в Таймер.
Урри Понял.
Стамп Погони нет?
Урри Нет. Сработано чисто.
Стамп Документы на робота…
Урри У меня.
Стамп В случае неожиданности…
Урри Неожиданности не будет.
Громов Давайте быстрее, Маша…
Маша Да.
Громов Может быть, ещё что-нибудь успеем.
Мальчик Виктор Иванович…
Одноклассник Виктор Иванович…
Мама Серёжа!
Маша Поехали!
Мама Иди домой.
Одноклассник Виктор Иванович, с вами…
Громов Нет-нет-нет, ребята, уже поздно. Нет.

87
Одноклассник Ну Виктор Иванович…
Маша Скорей!
Громов Оставайтесь здесь. Я вам всё сообщу.
Одноклассник Эх.
Сыроежкин Что это, а?
Девочка Тихо, дай послушать.
Одноклассник Это же Рэсси.
Девочка Морзянка.
Гусев Ну вот. Теперь мы ничего не поймём.
Корольков Спокойно. Я знаю азбуку Морзе. «Аэропорт…
большой человек… Электроник в чемодане».
Девочка В чемодане?
Сыроежкин Рэсси, фас!
Гусев Взять этого большого!
Корольков «Не могу подойти. Чемодан вблизи парализует.
Следую за Электроником. Держите связь».
Слушай: дай его мне, а?
Гусев Дай.
Корольков Ну я же всю ночь спать не буду.
Сыроежкин Я сам не буду.
Девочка Так ты же ничего не поймёшь.
Сыроежкин А… Я запишу на магнитофон.
Гусев Магнитофон?
Папа Гусева Макар!
Мама Серёжа!
Папа Гусева Иди домой!
Мама Домой!
Сыроежкин Иду.
Гусев Иду.
Мама Серёж, долго это будет продолжаться, а?
Сыроежкин Что?
Мама Ну как, «что»? Тебе уже всё-таки двенадцать.
Сыроежкин Ага.
Мама Пора становиться серьёзнее.
Сыроежкин Ладно. Только завтра.

88
Мама В первом классе ты притащил домой лягушку и обе-
щал мне, что она вот-вот превратится в царевну. И тебя прозва-
ли Иван-царевичем.
Сыроежкин Иван-царевичем. Ну и что?
Мама А потом вы с товарищем искали клад в подвале. Прав-
да, клада вы не нашли.
Сыроежкин Ты чё, а?
Мама Зато испортили водопровод — весь дом без воды
оставили. И тебя прозвали…
Сыроежкин Понял, понял, понял: у нас сегодня начался ве-
чер воспоминаний.
Мама А добыча нефти на дачном участке…
Сыроежкин Ну и что?
Мама Ты знаешь, во сколько это нам обошлось?
Сыроежкин Ой…
Мама А младенец, который спал в коляске около магазина…
Зачем вы его сдали в детскую комнату?
Сыроежкин Ну охота тебе вспоминать. Вон, бегает во дворе
жив-здоров.
Мама Я до сих пор не могу забыть разговор с его матерью.
Сыроежкин Мам, чего ты хочешь, а?
Мама Ничего особенного. Просто мне интересно, что меня
ожидает в будущем.
Сыроежкин А что такое?
Мама А ничего. Только мне сообщили, что теперь ты робот.
Сыроежкин Я?
Мама Ты, ты. Кому ещё это могло прийти в голову? Только
тебе, только тебе.
Сыроежкин А кто это сказал?
Мама Об этом весь двор говорит.
Сыроежкин Хм…
Мама Серёж, ну откуда такая дикая фантазия? Я и папа — ну
совершенно ж нормальные люди.
Сыроежкин Ага. Ну ладно, я тебе всё расскажу. Ну, в общем,
мы встретились на помойке…

89
Мама Ага…
Сыроежкин Ой, на этой…
Мама Всё.
Сыроежкин На свалке.
Мама Всё, всё, хватит. Довольно. Отправляйся спать.
Сыроежкин Ну мама, я же хотел тебе всё рассказать.
Мама С отцом будешь разговаривать. Я больше не могу.
Сыроежкин Ну первый раз хотел сам всё рассказать. Пер-
вый… один… сам… Ну первый раз!
Рэсси, я Сыроежкин. К приёму готов.
Ой… Спать не буду.

ЭПИЗОД 16. МЫ ЗДЕСЬ ВПЕРВЫЕ. НАС


ПОХИТИЛИ

Гангстер Вот он.


Разбойник Урри!
Стамп Урри перестал мне нравиться в последнее время. Я
встречу его сам. Если возникнут осложнения — я отстану — дей-
ствуйте.
С прилётом, мой мальчик.
Урри Привет, шеф.
Стамп Ну как дела? Ты выглядишь отдохнувшим.
Урри Поездка была забавной.
Стамп Ближе к делу, Урри. Как им управлять?
Урри С ним надо подружиться. Он ведёт себя, как обыкно-
венный мальчишка.
Стами У меня нет времени для болтовни. Сколько ты хо-
чешь?
Урри Шеф, почему вы мне не доверяете?
Стамп Ты нашёл, где у этого парня кнопка?
Урри Нет.
Стамп Мы обойдёмся без тебя. Мы вызовем десяток очка-
риков-доцентов — они разберут твоего парня по косточкам и…
Урри Они ничего не поймут — ваши очкарики.

90
Стамп А ты понял?
Урри Да, шеф.
Стамп Как им управлять? Сколько ты хочешь?
Урри Я же говорю: с ним надо по-человечески.
Стамп Тебя здорово изменила эта поездка.
Урри Шеф, вам надо увидеть его собственными глазами.
Гангстер Увидим.
Разбойник Увидим.
Гангстер Давай чемодан.
Урри Шеф, зря вы это делаете.
Гангстер Шеф зря ничего не делает.
Мордоворот Давай чемодан, сынок.
Урри Ну держи, папаша.
Мордоворот Ох тяжё…
Урри Не все сразу.
Урри Соблюдай очередь.
Разбойник Ой-ой, щекотно!
Гангстер Голову отдай!
Урри Я вас не узнаю!
Гангстер Урри, что ты так размахался?!
Разбойник С меня хватит. Я ползу домой.
Урри Так, отдыхай, ребята.
Гангстер Отдай чемодан! Ну что тебе стоит?!
Урри Брысь!
Чувак Не надо!
Мордоворот А ну все разом!
Стамп Скорее! Скорее! Кончайте с ним! Я научу вас, как это
делается.
Гангстер Берегите шефа!
Стамп Ой, чем это он меня?
Уволю всех.
Гангстер Кто ударил шефа? Грубияны! Что произошло?! Куда
он делся?! Что такое?! Где он?!
Урри Ты откуда? А ну пошёл вон!
Пошёл вон! Отдай пистолет, гад!

91
Ты зачем оружие съел, а? Ну что тебе от меня надо?
Рэсси Э-лек-тро-ник.
Урри Хм… Что это? Такого не бывает.
Рэсси Бывает. Отдай Электроника.
Урри Ты где? А… Понял. Понял вас. Вас понял, господин пёс.
Слушаюсь, господин пёс. Будет сделано, господин пёс. Я всё вы-
полню… для вас — всё. Вот, уже открываю.
Рэсси Наконец-то.
Урри Электроник ваш.
Гангстер Как вы могли его упустить?!
Что я теперь скажу шефу?! Шеф! Совсем, что ли? Ой, ты чё…
тяжёлый…
Стамп Где Урри?
Гангстер Как в воду канул.
Стамп Дармоеды.
Гангстер Ну на глазах растворился, шеф.
Стамп Учитесь у профессионала.
Он? Электроник?
Разбойник Ну давай скорее фотографии.
Стамп Ну фото, быстро.
Гангстер Да, это он, Электроник. Что будем делать? Ну какие
будут приказания? Ну ведь уйдёт, уйдёт!
Разбойник Давай поймаем, а?
Стамп Всех сюда.
Гангстер Все сюда!
Разбойник Давай, давай, давай!
Стамп Ну быстро?
Разбойник Ну скорей, скорей, скорей!
Стамп Поднимите меня.
Гангстер Ну…
Стамп Але… Вот так. Видите робота?
Гангстер Смотреть всем!
Стамп С Электроником нужно обращаться, как с ребёнком.
Первым делом его надо…
Гангстер Сгинь!

92
Стамп Уговорить, очаровать, обмануть. Смотреть на меня!
Гангстер Смотреть на шефа!
Воры (ХОР) Ха-ха-ха!
Стамп Не «ге», а «а»…
Гангстер Улыбайтесь, улыбайтесь.
Вор Улыбайся.
Чувак Ты же видишь: я улыбаюсь, как могу.
Стамп Да, для сказки вы не годитесь: очаровать вам
не удастся. Марш, марш вперёд, орлы?
Гангстер Вперёд!
Чувак Ой…
Воры (ХОР) А!
Стамп Ах, какой приятный мальчуган.
Вор Здравствуй, мальчик.
Разбойник Как себя чувствуешь, малыш, а?
Электроник Вы, наверное, ошиблись. Мы здесь впервые. Нас
похитили.
Стамп Вот-вот. Мы тебя освободили.
Вор Мы вообще-то спасатели.
Электроник Так это вы? Спасибо.
Воры (ХОР) Ха-ха-ха…
Разбойник Это мы тебя спасли.
Электроник Рэсси сообщил мне.
Стамп Ну… Кто это — Рэсси?
Электроник Моя собака.
Стамп Она что, умеет говорить?
Электроник Да. Мы общаемся с ним так…
Стамп Она тоже…
Электроник Да, Рэсси электронный.
Стамп Мальчик с собакой в нашем городе — это символич-
но.
Электроник Символично?
Стамп Я потом тебе всё объясню. А сейчас уйдём отсюда.
Нам нельзя больше здесь оставаться.
Электроник Почему?

93
Стамп Видишь ли, мои друзья — борцы за справедливость.
Они не любят иметь дело с полицией. Ты знаешь, что такое по-
лиция?
Электроник Знаю. Мы как раз туда и направляемся.
Стамп Зачем?
Электроник Чтобы сдать похитителя.
Стамп А. Но его ещё нужно найти.
Электроник Он здесь.
Стамп О!
Воры (ХОР) О! Ха-ха-ха!
Стамп А!
Мама Серёжа, пора вставать. Ой, фантазёр.

ЭПИЗОД 17. МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ МАЛЬЧИК

Девочка А я качаться хочу.


Чижиков Ну куда ты пошла? Пошли быстрее.
Девочка Ой, песочек!
Чижиков Ну знаешь что… Я тебя так до детского сада не до-
веду. У меня с тобой одни неприятности. Я из-за тебя всё время
в школу опаздываю. Ой, ты тяжёлая какая…
Девочка У меня с тобой, думаешь, приятности?
Чижиков Быстрей немного. Ладно, давай побыстрее. Уже
и так опоздали.
Электроник Рэсси, ты вызываешь Сыроежкина? Почему же
он не отвечает?
Стамп Смотри, малыш.
Электроник Что это?
Стамп Это герб нашего города. Ваше появление здесь сим-
волично. Я же говорил.
Электроник А что обозначает этот герб?
Стамп Пять веков назад один мальчик и собака спасли наш
город от нашествия. Они первыми заметили врагов и подняли
тревогу. Когда-то серебряный мальчик и собака украшали замок
этого города.

94
Электроник А почему их теперь нет?
Стамп Хм… Почему их теперь нет?
Вор Да, многое изменилось за пять веков.
Гангстер Ха-ха-ха…
Стамп Жадные люди захватили власть в нашем городе.
Негодяи. Они спрятали серебряного мальчика в этих холод-
ных каменных стенах. Здесь они хранят большие ценности: зна-
менитые картинки…
Электроник Хм… Но там же написано: «Музей».
Воры (ХОР) А-а-а!
Стамп Всё это так. Мы никогда, никогда не видели этих кар-
тин, хотя только об этом и мечтаем. Ты мечтаешь?
Вор Сплю и вижу.
Стамп А ты?
Разбойник Я жить без них не могу.
Стамп Ты?
Водитель Вот всё, что я видел в жизни.
Воры (ХОР) Ха-ха-ха… Гы-гы-гы…
Стамп Довольно. Хватит, я сказал. Они рыдают — так велика
их тяга к высоким ценностям искусства.
Электроник У нас совсем другие музеи. Туда может войти кто
хочет.
Стамп Сходи с ним ты. Пусть мальчик сам убедится.
Гангстер Идём-идём.
Эй, открывайте! Да проснитесь? Эй-эй-эй-эй!
Эй-эй-эй! Открывайте!
Охранник Да вы что, ошалели, что ли?
Гангстер Мы хотим видеть картины!
Электроник Это же музей.
Охранник Иди проспись лучше.
Гангстер Видал?
Электроник Почему вы не хотите нас пустить?
Охранник Проваливайте отсюда. Нашли время шутить.
Гангстер Ха-ха… Ну что, всё понял?
Охранник В пять утра подняли.

95
Стамп Теперь ты понял?
Электроник Да. Это несправедливо.
Стамп А ты бы мог помочь честным людям?
Электроник Я всегда готов помочь честным людям. Но как?
Что надо сделать?
Стамп Отключить сигнализацию. Остальное мы сделаем са-
ми.
Электроник Что сделаете?
Стамп Возьмём картины, продадим и передадим их в чест-
ные руки. И поможем вам вернуться домой.
Электроник Домой? Хорошо, я согласен.
Воры (ХОР) А!
Громов Молодец! Ты отличный мальчишка!
Воры (ХОР) Ха-ха-ха!
Стамп Я знал, что ты так скажешь, мой серебряный мальчик.

ЭПИЗОД 18. ТАК, САДИТЕСЬ. СЫРОЕЖКИН,


К ДОСКЕ!

Сыроежкин Ах… А! А!
Мама, где?!
Мама Что?
Сыроежкин Ну кругляшок мой в полотенце был, вот здесь.
Мама Ой, я, кажется, выбросила.
Сыроежкин Куда?
Мама В окошко.
Сыроежкин Что ты наделала?! Ну что ты наделала?! Ох, мама!
Мама Серёжа, завтракать.
Корольков Виктор Иванович…
Громов Да?
Корольков Как у вас?
Громов Плохо. Не успели.
Корольков Не успели…
Громов А у вас?
Корольков У нас?

96
Громов Ага.
Корольков У нас пропал прибор связи.
Громов Ах, неудача…
Корольков Да.
Громов Ну ничего, не падайте духом. Мы всё равно найдём
Электроника.
Одноклассник Ну чё он сказал?
Корольков Он сказал: «Не падайте духом».
Гусев И всё?
Корольков И ещё сказал, ищёт Электроника.
Гусев Ух…
Сыроежкин Да чего ты?
Гусев Идём. Допрыгаешься у меня.
Ребёнок Надоело сидеть…
Одноклассник Привет.
Дети (ХОР) Ребята пришли!
Девчонка Сыроежкин.
Блондиночка А может, это не Сыроежкин.
Чижиков Слушай: это Сыроежкин или не Сыроежкин?
Корольков Это Сыроежкин.
Чижиков А где тот, другой?
Девчонка Электроник.
Девочка Нет больше Электроника.
Гусев Всё из-за него.
Парень Кто был, кто нет? Ну рассказывай всё по порядку.
Одноклассник Да рассказывай, чего там?
Парень Ну рассказывай, рассказывай, не томи обществен-
ность. С семи утра ждём.
Сыроежкин Товарищи, это я один во всём виноват.
Ребёнок Расскажи, что с Электроником?
Мальчик Расскажи, что с Электроником.
Паренёк А где он сейчас?
Математик Между прочим, мальчик не так уж виноват.
Искусствовед То есть как это, «не виноват»? Привести
в школу робота — и не виноват?

97
Учительница Безобразие.
Дама Кстати, Сыроежкин всегда был хулиганом.
Учительница Да, да.
Физрук Правильно. Нечего выгораживать.
Математик И должен вам сказать, что это очень, очень ин-
тересно придумано. И сам он интересный ребёнок.
Учительница Возимся с этим мальчишкой…
Искусствовед Мы все были от него без ума.
Учитель пения Ещё бы. Просто в полном восторге.
Искусствовед Но больше всех пострадал, конечно, Рости-
слав Валерьянович.
Физрук Да, я действительно влип. Но и вы тоже, товарищи.
Учитель пения Боже мой, что же будет с моим хором?
Художница А я послала его рисунки на выставку.
Искусствовед Вы посмотрите, что там творится. Это же на-
стоящее вече.
Ребёнок Мы должны помочь Электронику.
Юноша И профессору Громову тоже.
Ученик Только взрослым ни слова.
Парень Всё равно не поверят.
Мальчик А какой он был — этот прибор связи?
Сыроежкин Такой блестящий, с ладошку.
Чижиков Поточнее говори. Мы все его искать будем — прав-
да, ребята?
Парень Весь город перевернём.
Мальчик В каждую щёлку заглянем.
Парниша Выручим Электроника!
Учитель Майя, нужно что-то предпринять.
Физрук В конце концов, нельзя же допустить, чтобы какой-
то мальчишка водил всех за нос.
Искусствовед Надо избавить школу от влияния Сыроежкина.
Женщина Успокойтесь, успокойтесь, успокойтесь. Сыроежки-
на надо переспросить по всем предметам.
Учительница Правильно. И он останется на второй год.
Женщина Вот.

98
Дама А что, если он опять с собой приведёт робота?
Женщина Да.
Мужчина О чём вы говорите, товарищи? Робот и дети —
разве это возможно?
Женщина Ха-ха. Поверьте моему опыту: в школе возмож-
но всё.
Искусствовед Да.
Парень Ну смотри, держись. Теперь тебе за двоих стараться
надо, понял?
Чижиков Да-да. А то мы Электроника никогда не увидим.
Школьница Как ты думаешь, если его найдут — его вер-
нут нам?
Мальчик Ну, всё зависит от Сыроежкина, как он справится.
Школьник Конечно, если у Сыроежкина будут все пятёрки —
Электроника нам оставят.
Одноклассник Ребята, Сыроежкину помочь надо, а то он на-
верняка завалит.
Мальчик А помните, как он на одном уроке сразу два кола
схватил?
Учительница Здравствуйте. Сыроежкин, к доске.
Сыроежкин Ага.
Одноклассник Ну что тут не запомнить? Смотри…
Сыроежкин Ого! Вы что, ребята?
Девочка Ну посмотри…
Гусев Во.
Дети (ХОР) Ура! Ура! Ура!
Сыроежкин Я больше не могу!
Ну я есть хочу!
Дети (ХОР) Здрасьте!
Математик Так, садитесь. Сыроежкин, к доске.
Пять!
Дети (ХОР) Ура!
Математик Пять, пять, пять, пять…
Надпись Внимание: Сыроежкин…
Мальчик Пять — история.

99
Дети (ХОР) Пять!

ЭПИЗОД 19. КРЫЛАТЫЕ КАЧЕЛИ ЛЕТЯТ, ЛЕТЯТ,


ЛЕТЯТ

Вор Ох, тяжёлы, чёрт…


Стамп Осторожнее, олухи, он нам ещё пригодится — я имею
в виду чемодан.
Ну, почему мы дуемся? Не я же засадил тебя в это прокру-
стово ложе. Сигареты, кофе.
Урри Благодарю. Что вы от меня хотите?
Стамп Картины из музея.
Урри Из замка?
Стамп Хм… Десяток-другой. Вот: «Прогресс против банди-
тизма. С бандой Стампа покончено». Мы напомним о себе.
Смотри.
Урри Герб города? Понял. Здорово придумано. Лихо.
Стамп Наш бескорыстный дар музею. Благородно.
Урри Ловко.
Стамп Музейные крысы взвоют от восторга.
Урри Ну я-то при чём? Вы же меня вывели из игры.
Стамп Почему? Ты отлично выполнил задание — робот
у нас. Но может быть, теперь ты скажешь?
Урри Да нет у них кнопок, понимаете? Нет.
Стамп Есть. У каждого человека есть кнопка: тщеславие,
жадность, честолюбие. Тем более у робота.
Урри Не знаю. Я вам всё рассказал.
Стамп Допустим. Но даже за роботом нужен глаз да глаз.
Как ты думаешь? А кто присмотрит лучше тебя? Ведь ты так
с ним подружился. Мы подарим музею две скульптуры: и…
В этой будешь ты.
Урри А! Ой… О Господи!
Стамп Хм… Не дёргайся. Она уютней, чем эта твоя тара —
из которой, кстати, я тебя освободил. И я же буду присматри-
вать за тобой. Ты плохо себя ведёшь, а много знаешь.

100
Одноклассник Слушай: может, под магнитофон петь будешь?
Сыроежкин А записать как?
Одноклассник Эх…
Гусев Слушай, Сыроега: давай роялину поломаем.
Сыроежкин Новую привезут. Не.
Корольков А может…
Сыроежкин Что?
Корольков Да нет, ничего.
Сыроежкин Пропал я, ребята. Никто мне не может помочь.
Кукушкина Я могу.
Одноклассник Ты зачем сюда пришла? Опять ябедничать?
Гусев Ну говори быстрей, если по делу.
Кукушкина Нужно разбиться на голоса.
Корольков Ну и что дальше?
Кукушкина Как в хоре. Я знаю: я в хоре занимаюсь.
Корольков Только и всего?
Кукушкина Нет, не всё. Я ещё кое-что придумала.
Сыроежкин Что?
Учитель пения Так, Сыроежкин, прошу.
Одноклассник А почему всегда он один? Что, он особенный?
Ученик Тоже, любимчика нашли.
Корольков Простите, но тут школа, а не Большой театр.
Учитель пения Да, но у него же голос…
Гусев У меня тоже голос. Я тоже хочу петь.
Дети (ХОР) Так нечестно! Возьмите меня!
Учитель пения Прекратите.
Сыроежкин Извините. А нельзя ли так? В общем, сделаем,
как в настоящем хоре. Все… Все разобьются на голоса — и тогда
всем ребятам работа найдётся.
Дети (ХОР) Правильно!
Гусев Правильно, Сыроега, молодец!
Учитель пения Ну пожалуйста, пожалуйста.
Сыроежкин Давайте попробуем.
Дети (ХОР) Ура!
Гусев Молодец, Сыроега! Сейчас мы концерт ставить будем.

101
Дети (ХОР) Ми-и-и-и-а-а-а-а, ми-и-и-и-а-а-а-а-а…
Сыроежкин Сколько времени осталось?
Дети (ХОР) Ми-и-и-и-и-а-а-а-а…
Гусев Девять минут.
Дети (ХОР) Ми-и-и-и-а-а-а-а-а…
Сыроежкин Петь придётся.
Дети (ХОР) Ми-и-и-и-а-а-а-а, ми-и-и-и-а-а-а-а-а…
Гусев Не бойся: всем миром отстоим.
Учитель пения Гусев, я тебя не слышу.
Гусев Ля…
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Дети Ну что это? Ещё раз.
Гусев Ля…
Дети (ХОР) Ха-ха-ха…
Девочки (ХОР) Детство кончится когда-то…
Парни (ХОР) А-а…
Девочки (ХОР) Ведь оно не навсегда.
Парни (ХОР) А-а…
Девочки (ХОР) Станут взрослыми ребята…
Парни (ХОР) Ребята…
Девочки (ХОР) Разлетятся…
Парни (ХОР) Разлетятся…
Девочки (ХОР) Кто куда.
Парни (ХОР) Кто куда.
А пока мы только дети…
Девочки (ХОР) Только дети…
Парни (ХОР) Нам расти ещё, расти.
Девочки (ХОР) Расти.
Только небо…
Парни (ХОР) Только небо…
Девочки (ХОР) Только ветер…
Парни (ХОР) Только ветер…
Девочки (ХОР) Только радость впереди.
Парни (ХОР) Впереди.
Девочки (ХОР) Только небо…

102
Парни (ХОР) Только небо…
Девочки (ХОР) Только ветер…
Парни (ХОР) Только ветер…
Девочки (ХОР) Только радость впереди.
Парни (ХОР) Взмывая…
Девочки (ХОР) Взмывая…
Парни (ХОР) Выше ели…
Девочки (ХОР) Выше ели…
Парни (ХОР) Не ве…
Девочки (ХОР) Не ве…
Парни (ХОР) …дая преград…
Девочки (ХОР) …дая преград…
Парни (ХОР) Крыла…
Дети (ХОР) …тые качели…
Летят, летят, летят.
Та-ба-да-ба-да-ба-да-ба…
Гусев Песня-то получилась.
Сыроежкин Ага.

ЭПИЗОД 20. МАЛЬЧИК С СОБАКОЙ

Надпись Внимание: Сыроежкин!


Георафия — 5, история — 5, физика — 5, математика — 5,
пение —
Женщина Ха-ха…
Надпись Пение — 5.
Женщина Ха-ха…
Стамп Время, время, время, время… Закупоривайте Урри.
Гангстер Шеф, я же не умею.
Стамп Вызови сварщика и приступай.
Гангстер Да, но… Понял, шеф.
Стамп Давай.
Вор Первая!
Возчики.
Возчик К вашим услугам.

103
Стамп Задачу знаете?
Возчик Привозим, разгружаем, уходим.
Стамп Осторожно…
Возчик Ясно.
Стамп …разгружаете. Собака.
Вор А?
Стамп Мальчик.
Вор Осторожно.
Охранник Подняли.
Стамп Хорошо.
Но ничего не грабить.
Разбойник Извините, шеф, я не удержусь.
Вор Группа захвата!
Извините, шеф, они… обыкновенно.
Стамп Молодцы. Молодцы.
Вор Хорошо.
Третий! Глупое изъятие. Самые талантливые ребятушки. Вы
сейчас сами в этом убедитесь.
Ушли!
Ну что?
Стамп Не верю талантам.
Вор Как? А вот это?
Стамп Ха-ха… Мой перстень!
Вор Всё нормально.
Стамп Мой брилли… бриллиант!
Вор Ну не волнуйтесь, шеф. Мальчики!
Стамп А бри…
Вор Всё будет, как…
Давай-давай-давай-давай, быстренько. Быстренько-быст-
ренько, давай.
Стамп Но…
Вор Всё на месте, шеф. Перстень.
Стамп А…
Вор Вот так.
Стамп Хм… Ловко.

104
Вор Первую, вторую и третью группы благодарю.
Маша Ух ты!
Девчонка Здравствуйте.
Маша Вот это да, вот это вот организация.
Девочка Здравствуйте.
Маша Ну здравствуй. Весь город обыскали, да?
Девочка Весь.
Маша Да, ребята звонили профессору. Что случилось? Что
такое? Где Сыроежкин?
Девочка А он в школе. У них сегодня собрание с родителями
очень серьёзное.
Девочка Отпусти!
Чижиков Идём, тебе говорят.
Девочка Не хочу.
Чижиков Да ты не бойся. Тихо, тихо, тихо.
Маша Да не тяни ты её так.
Девочка Ты что плачешь? Что случилось?
Чижиков Понимаете, она в песочнице нашла что-то золоти-
стое. Говори, какое оно было. Говори.
Девочка Маленькое.
Девочка Какое, «маленькое»?
Девочка Пищало.
Маша Пищало? Как пищало?
Девочка Ну «как», «как»… Пи-пи-пи…
Чижиков А где же оно теперь, а?
Девочка Лерке поменяла на колёсико.
Маша Лере? Какой Лере?
Девочка Да не Лерке, а Валерке.
Чижиков Вот видите.
Маша А ну-ка поехали к этой Лере-Валере.
Девочка Не хочу! Не буду!
Чижиков Стой! Куда побежала?!
Маша А ну держи её!
Чижиков Хуже будет потом.
Маша Стой!

105
Стамп Ну…
Гангстер Да! О, шеф. Ха-ха-ха…
Стамп Что ты наваял?
Гангстер А по-моему, хорошо, шеф. Ну это же модерн.
Стамп Шут, с ним Люк…
Гангстер Да.
Я понял, шеф. Холст и картину мы кладём сюда.
Стамп Так будет надёжнее и Урри присмотрит за ними.
Гангстер Хе… Ты слышал, Урри?
Урри Спасибо за доверие.
Стамп Пожалуйста. Но и ты не сможешь добраться до кар-
тин: перчаточки-то бронзовые.
Гангстер Ха-ха-ха…
Стамп Работа.
Работа в области искусства
Меня влекла к себе давно.
Безумные рождает чувства
Великой кисти полотно.
Воры (ХОР) Давайте будем
Нести искусство людям.
Вор Берут они охотно
Стамп Старинные полотна.
Друг с другом будем откровенны,
Картина каждому ясна:
Хотя шедевры и бесценны,
Всему на свете есть цена.
Воры (ХОР) Давайте будем
Нести искусство людям.
Вор Берут они охотно
Стамп Старинные полотна.
Меня прекрасное прельщает.
О Рафаэль, о Ренессанс!
Искусство так обогащает!
Не упустить бы этот шанс.
Воры (ХОР) Давайте будем

106
Нести искусство людям.
Вор Берут они охотно
Стамп Старинные полотна.
Воры (ХОР) Давайте будем
Нести искусство людям.
Берут они охотно
Стамп Старинные полотна.
Вот так.
Гангстер Осторожнее!
Все по своим местам!
Станьте вот здесь.
Стамп Выходите на исходную.
Разбойник Эй, открывай: подарки привезли.
Охранник Почему так поздно?
Разбойник А там написано: «В любое время».
Охранник Чёрт вас побери.
Разбойник Торопись, нам некогда.
Подпишите.
Охранник Ах, «Мальчик с собакой». Банально несколько. А?
Мужик Да, ерунда.
Охранник А это смело.
Как называется?
Разбойник Порядок.
Стамп Вас понял, вас понял. Порядок. Не забыл наш код?
Хорошо.
Охранник А?
Разбойник Исчезаем.
Охранник Остроумное название. Хм…
Мужчина Ну что, проводили дарителей?
Охранник Да.
Мужчина Сигнализация включена?
Охранник Десять раз проверили.
Мужчина Ну пойдём, пойдём.
Охранник Что-то холодно сегодня.
Мужчина Погреемся.

107
Охранник А можно?
Мужчина Сегодня можно.
Урри Патруль с собаками прошёл.
Стамп Пускайте роботов.
Урри Очнитесь, ребята. Открывайте ворота.
Сигнализация отключена.
Разбойник За мной.
Урри Молодцы, парни!
Охранник Послушайте: а что вы собираетесь с нами делать?
Гангстер Подождите. Что? Что такое? Что?
Охранник Вы знаете, однажды в банке нас напоили шам-
панским.
Гангстер Ну это прекрасно.
Охранник Я пережил уже шесть ….
Гангстер Тихо! Тихо. Помолчи. Иначе седьмого не пережи-
вёшь.
Влейте, доктор, этому разговорчивому… Осторожнее! Хоро-
шенькую дозу снотворного.
Охранник Что? Ха-ха…
Урри Всё идёт по графику.
Гангстер Тапочки. Лестницы. Господа воры, умоляю: берите
только старинные полотна. Тринадцать, двадцать одно, сорок
четыре, восемнадцать. Ну, смелее, вперёд.
Урри Три, десять, двенадцать…
Электроник Спокойно, Рэсси.
Урри Двадцать четыре.
Разбойник Вот это улов…
Стамп Довольно. Отходите, отходите. Довольно, довольно,
довольно! Отходите!
Гангстер Потерпи. Роботов сюда быстро.
Давай, давай, давай! Поторапливайтесь, поторапливайтесь!
Вы же знаете, как нам некогда. Ха-ха-ха… прошу.
Электроник Ай… Ой… Не надо. Зачем вы это делаете? Не надо.
Гангстер Ха-ха-ха… Ну вот видишь, Урри: всё получилось.
По машинам. По машинам! Быстро!

108
Вор По машинам!
Разбойник По машинам!

ЭПИЗОД 21. БЬЮТ ЧАСЫ НА СТАРОЙ БАШНЕ

Женщина Итак, история с Сыроежкиным любопытна и по-


учительна.
Маша У меня просто в голове не укладывается.
Женщина Я уверена…
Папа Успокойся.
Женщина …что многие ребята…
Папа Мы с ним дома поговорим.
Женщина …тоже извлекут из неё урок.
И надеюсь, что Серёжа поймёт, как легко потерять своё ме-
сто в жизни и как трудно завоевать его вновь.
Мамаша Про Сыроежкина мне ясно всё. Но при чём здесь
моя дочь, Кукушкина Зоя?
Кукушкина Мама!
Гусев Сядь, успокойся.
Мамаша Она послушная девочка…
Гусев Договорились же молчать и ждать.
Мамаша …никогда от меня ничего не скрывала. А теперь
сплошные тайны.
Папаня Да в том-то и дело — тайны. Когда мой сын Макар
Гусев приносил двойку — я знал: это плохо. Принимал меры.
Но сейчас он носит только пятёрки.
Гусев Всё тебе не нравится. Что же мне делать?
Папаня Почему не нравится? Пятёрки — дело хорошее,
но с тайнами надо кончать.
Мамаша Правильно. Нечего секретничать.
Мамуля Откуда такая скрытность?
Парниша Ну как они?
Мальчик Держатся.
Парниша Железные ребята.
Мальчик Электроники.

109
Папа Королькова А я утверждаю с полным основанием, что
такой робот просто невозможен. Это миф, чистейшая выдумка,
сказка.
Корольков Нон степитур, папа! Нон степитур! Не логич-
но же это.
Папа Королькова Боно, боно.
Одноклассник Громов.
Дети (ХОР) Громов.
Громов Здравствуйте. Здравствуйте, ребята.
Да, вы правы: Электроник — выдумка. Даже, может быть,
сказка. Ведь сказкой мы часто называем то, чему пока не мо-
жем найти объяснения. И всё-таки Электроник существует.
Электроник Рэсси…
Урри Привет, ребята. Это я вас освободил.
Электроник Зачем нас посадили в этот чемодан? Кто это
сделал?
Урри Стамп и его люди.
Электроник Но они же называли себя друзьями, пообещали
вернуть нас домой…
Урри Враньё. Вы были нужны, чтобы завершить ограбление.
Электроник Ограбление?
Урри Конечно. Это же просто бандиты.
Электроник Я вам не верю.
Урри Выбей дверь и освободи меня из этой упаковки.
Электроник Нет.
Урри Делай что тебе говорят.
Рэсси Нет.
Электроник Нет.
Рэсси Нет, нет.
Урри Скорее, ребята. Будет поздно.
Гангстер Прошу, шеф.
Стамп Браво, Люк. Спасибо, Бри, спасибо, ребята. Где ро-
боты?
Гангстер В чемодане, шеф.
Стамп Это ограбление войдёт в историю. Браво!

110
Воры (ХОР) Браво, шеф?
Урри Ну что, убедились, болваны электронные?
Электроник Тихо ты! Рэсси, ты вызываешь Сыроежкина?
Почему же он не отвечает? Будем действовать сами. Рэсси,
приготовься. Я принял решение.
Гангстер Шеф…
Электроник Рэсси, удержи их!
Гангстер Держи их! Стреляйте по колёсам!
Ой, кто там стреляет? Быстро!
Рэсси Надоели.
Стамп Догнать мальчонку. Чтобы тихо.
Урри Ты что это, а? Парень, ты это зачем?
Электроник Мы исправим свою ошибку: вернём картины му-
зею и включим сигнализацию.
Урри Постой! Там миллионы. Что ты делаешь?!
Электроник Мне не нужны эти миллионы.
Урри Выпусти меня отсюда. Бежим вместе!
Громов Я вам очень благодарен, ребята, ведь вы научили
Электроника отличать плохое от хорошего, вместе радоваться
и огорчаться. Правда, я не знаю, как вам это удалось. Наверное,
потому что вы, в отличие от взрослых, просто не знали, что это
невозможно. И тем не менее вы создали Элика заново. И сдела-
ли это лучше меня. И теперь и Элик, и Рэсси по праву принадле-
жат вам.
Дети (ХОР) Вот здорово!
Громов Жаль только, что сейчас их нет среди нас.
Девочка Он найдётся. Вот увидите.
Мальчик Мы тоже ищем. Все вместе.
Маша Ой, извините.
Женщина Что случилось?
Чижиков Я вот нашёл… Вернее, мы нашли.
Дети (ХОР) Ура!
Гангстер Беги быстро к воротам замка!
Разбойник Мальчики, за мной! Ты, ты, ты, ты…
Гангстер Урри.

111
Урри Наконец-то.
Гангстер Я этого не ожидал. Где они?
Урри Не знаю. Распакуйте меня.
Гангстер Эй…
Вор Решётка опущена, ворота заперты.
Гангстер Взять его.
Мальчики, внимание.
Разбойник Аккуратней.
Урри Что вы делаете? Как вам не стыдно? Вы что? Хотите,
чтобы я вышел из себя? Полиция!
Электроник Не успели. Рэсси, за мной.
Гангстер Обезьяны… Вперёд! За ним! Хватайте! Окружайте!
Вор Скорее, скорее, скорее. За ним.
Гангстер Вперёд! За ним!
Стамп Идите снизу. Окружайте. Теперь им некуда деться. Ес-
ли залезут в башню — стреляйте. Там не слышно.
Электроник Будем защищаться. Помощи ждать неоткуда. Что
случилось? Сергей откликнулся? Рэсси…
Сергей, ты меня слышишь? Я Электроник. Сергей, слушай
внимательно: мы попали в беду…
Что делать? Что делать?
Громов Бегите. С вашей скоростью…
Электроник Мы окружены.
Гусев Раз! — и всё разнести вдребезги.
Кукушкина А я думаю, хитростью.
Одноклассник Ребята, что делать?
Женщина Что делать? Что делать?
Математик Не волнуйтесь. Пожалуйста, не волнуйтесь. Они
всё придумают, всё придумают.
Женщина Кто?
Математик Мальчишки, мальчишки.
Чижиков Ой, а я, кажется, что-то придумал.
Девчонка Что ты всё придумываешь. У тебя же ничего не по-
лучится.
Чижиков Ну и что? Ну и что? А здесь получится!

112
Слушайте! Слушайте!
Девочка Ты кто, мальчик?
Чижиков Помните, Элик говорил, что там есть большие часы
с колоколами. Вот бы здорово было, если бы они звонили, как
сумасшедшие, и разбудили бы весь город, а?
Громов Молодец, парень.
Чижиков Правда?
Сыроежкин Эл, ты слышал? Можешь?
Электроник Это я могу.
Сыроежкин Ха-ха…
Математик Ну вот. Вот видите: мальчишки… мальчишки. Это
то, вы знаете, это то, ради чего стоить жить.
Электроник Рэсси, мы починим часы и разбудим весь город.
Мы покажем людям картины — и тогда они всё поймут.
Урри Эй, кто-нибудь!
Электроник Рэсси, раскачай большой колокол скорее!
Гангстер Ну что вы там, бездельники?! Неужели так трудно
открыть люк?!
Урри Вы меня вынете отсюда меня или нет?
Гангстер Кому говорю?
Урри Я ведь тут всё разнесу.
Гангстер Ага, Урри, мой дорогой. Ну наконец-то. Очень кста-
ти. Взять его.
Урри Ну наконец-то. Полегче, полегче, ребята. Полегче, по-
легче.
Электроник Рэсси, за мной! Скорей наверх! Там они нас
не достанут!
Гангстер Держись, ребята! Давай!
Разбойник Ай!
Вор Картины!
Разбойник Колёса…
Гангстер Ты куда?
Разбойник Вот он, мальчишка!
Вор Держи его!
Гангстер Картины…

113
Алё, идиоты, оставьте мальчишку.
Разбойник А!
Мордоворот Мамочка!
Стамп Кто… Что это?
Водитель Часы бьют.
Поехали, шеф, а? Сейчас здесь будет весь город.
Стамп И всё же где же у него кнопка?
Поехали.
Электроник Бьют часы на старой башне,
Провожают день вчерашний.
И звонят колокола.
Провожая день вчерашний,
Бьют часы на старой башне,
Будет, будет даль светла!
Бой часов, как ключик золотой,
Двери утра весело открой!
Окна утром настежь распахни,
Сумрак ночи с улиц прогони.
Люди (ХОР) Бьют часы на старой башне.
То, что ночью было страшным,
Светом залито дневным.
То, что ночью было страшным,
Стало тёплым и домашним,
Стало милым и смешным.
Бой часов, как ключик золотой,
Двери утра весело открой.
Утром окна настежь распахни,
Сумрак ночи с улиц прогони.
Бьют часы на старой башне.
В этом мире должен каждый
Не спешить, не отставать.
В этом мире должен каждый
Слушать время и отважно
В ногу с временем шагать!
Бой часов, как ключик золотой,

114
Двери утра весело открой!
Окна утром настежь распахни,
Сумрак ночи с улиц прогони!
Электроник Бьют часы на старой башне,
Провожают день вчерашний.
И звонят колокола!
Рэсси, скоро мы будем дома.
Громов Ну, иди, малыш.
Электроник Да.
Мальчик Приехал! Приехал!
Маша Смотрите: увидели.
Боже, что теперь будет?! Ой…
Дети (ХОР) А!
Электроник Куда подует ветер — туда и облака.
По руслу протекает послушная река.
Дети (ХОР) Но ты человек, ты сильный и смелый!
Своими руками судьбу свою делай!
Иди против ветра, на месте не стой.
Пойми: не бывает дороги простой.
Электроник Все рельсы проложили, там ходят поезда.
Куда пастух погонит — туда пойдут стада.
Дети (ХОР) Но ты — человек, ты сильный и смелый.
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой.
Пойми: не бывает дороги простой.
Теперь не доверяют, как прежде, чудесам.
На чудо не надейся, судьбой командуй сам.
Ведь ты — человек, ты сильный и смелый.
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте…
Мужчина Эй, что… Что случилось?
Чижиков Как, вы не знаете? Каникулы начались! Эх ты,
дядя.

Надпись Конец фильма

115
Фильм снят на плёнке Шосткинского производственного
объединения «Свема»
«Одесская киностудия», 1979 г.

116
«МОРОЗКО»
Автор «Центральная киностудия детских и юношеских
фильмов имени М. Горького»
«Морозко»
Сценарий М. Вольпина, Н. Эрдмана. Текст песен М. Вольпина
Постановка Александра Роу
Главный оператор — Д. Суренский
Главный художник — А. Клопотовский
Композитор — Н. Будашкин. Звукооператор — А. Дикан
Режиссёр — Б. Каневский. Редактор — С. Рубинштейн
Комбинированные съёмки: оператор — Л. Акимов, худож-
ник — Ю. Миловский
Художники: костюмы — Е. Галей, гримы — А. Иванов, деко-
ратор — А. Иващенко
Монтаж А. Овчаровой. Второй оператор — В. Окунев. Дрес-
сировщики: Г. Алексеев, М. Симонов
Ассистенты: режиссёра — Н. Елизарова, Л. Пшеничная, опе-
ратора — Ю. Дьяконов, Ю. Осминкин, художника — Т. Виногра-
дова
Оркестр Государственного Комитета по кинематографии.
Дирижёр — Д. Штильман
Свадебную песню исполняет Государственный Русский на-
родный хор имени Пятницкого. Художественный руководи-
тель — В. С. Левашов. Песню «Кукушечка» исполняет Катя Мату-
сова
Директор картины — В. Чайка
В ролях:
Морозко — Александр Хвыля
Настенька — Н. Седых. Иван — Э. Изотов
Марфушка — И. Чурикова. Старик — П. Павленко. Старуха —
В. Алтайская

117
Баба-Яга — Г. Милляр. Старичок-Боровичок — Г. Борисова.
Атаман разбойников — А. Кубацкий
Жених — В. Брылеев. Мать жениха — Т. Пельтцер. Сваха —
Т. Барышева. Старушка — В. Попова, мать Ивана — З. Воркуль
В эпизодах: Д. Бахтин, В. Жуковский, Н. Зорина, К. Козлен-
кова, М. Корабельникова, П. Мухин, В. Петрова, О. Пешков, Л.
Потемкин, А. Стапран, К. Старостин, А. Тимонтаев, Т. Харченко,
Ю. Чекулаев, А. Чумина, М. Щербаков, Оля и Таня Юкины
Сказительница — А. Зуева

ЭПИЗОД 1. НАСТЕНЬКА РАБОТАЕТ ДО ЗОРЬКИ.


МАРФУШКА СПИТ

Сказительница Жили-были старик со старухой. И были


у них две дочки. Настенька — старикова. Марфушка — стару-
хина.
Марфушка Мама…
Старуха Ой! Пошевеливайся, старый.
Марфушеньку-душеньку комарики кусают, спать-почивать
мешают.
Старик Так это же я…
Молчи. Молчи.
Старуха Тю-тю-тю. Тю-тю-тю.
Ты что же это, сладенькая, делаешь?
Настенька Сестрице Марфушеньке чулки вяжу.
Старуха Вяжешь…
Настенька Так вы же мне сами приказывали.
Старуха Вязать-то я тебе приказывала, а вот спицами сту-
чать, медовенькая, не приказывала. Марфушеньку-душеньку
разбудишь.
Настенька Неужто ей через стенку слышно?
Старуха А как же не слышно? Это ты, кобылица, за день на-
маешься, спишь, не просыпаешься. А Марфушенька-душенька
целый день продремала, хребта не ломала. Теперь она от само-
го бесшумного шороха проснуться может.

118
Вот тут, сладенькая, и вязать будешь. И Марфушеньку-ду-
шеньку не разбудишь. Тут и месяц светит ярко… и не слышно,
и не жарко.
Сгинь!
Развели тут…
И чтобы к первым петухам второй чулочек готов был. Не то
я тебе, медовенькая, все косы повыдергаю.
Настенька Тяпа! Тяпа!..
Настенька Посиди, Тяпочка.
Пожалей меня, Петя-Петенька. Мне осталось рядок да пе-
телька.
Петух Петухи подневольные птицы. Надо к зорьке тебе об-
ратиться.
Настенька Пожалей меня, зорька ясная. Пожалей меня, сол-
нышко красное. Подожди, пока кончу вязание. Не то будет мне
наказание. Мачеха все косы повыдергает.
Благодарствую, зорька ясная.
Петя-Петя-петушок, золотой гребешок! Спасибо тебе, Пе-
тенька. Выручил. Успела.
Старуха Ну как, медовенькая? Готово?
Настенька Вот.
Старуха Успела-таки. Ах ты ведьма проклятая, змея подко-
лодная!.. Но в другой раз я тебе потруднее работу задам. А пока
что птицу накорми, скотину напои, дрова наколи, двор подмети.
Настенька Тяпочка…

ЭПИЗОД 2. ИВАН ПРОЩАЕТСЯ С МАТЕРЬЮ

Сказитель. (фон) Тень-тень-по-тетень, то же утро, тот же


день. Да не те места. И деревня не та. Другая.
Мать Сыночек!
Иван Ну что ещё?
Мать Себя береги.
Иван Ладно.
Мать Мать не забывай.

119
Иван (фон) Ладно.
Мать Слабых не обижай.
Иван (фон) Ладно.
Мать Стариков уважай.
Иван (фон) Ладно.
Девушка (поёт) Ой ты, Ванечка-Иван, подходи к калиточке.
На мне новый сарафан, шёлковые ниточки.
Девушка (поёт) Ваня-Ваня, погоди, подожди немножечко.
Мимо дома не ходи, загляни в окошечко.
Девчата (хор) Не ходи, Иван, далечко. Сядем рядом на кры-
лечко. Яблочко отведай, с нами побеседуй.
Иван (поёт) Расступись, честной народ. Не пыли, дорожка.
Добрый молодец идёт погулять немножко. Ай-люли, ай-люли,
эй, дорожка, не пыли!
Погляжу я на себя. Сам себе отрада. Не косой и не рябой,
а такой, как надо. Ай-люли, ай-люли, ай, дорожка, не пыли!
По морям пешком пройду, горы передвину. Красну девицу
найду, ягодку-малину. Ай-люли, ай-люли, эй, дорожка, не пыли!

ЭПИЗОД 3. РАЗБОЙНИКИ ХОТЯТ ОГРАБИТЬ


ИВАНА. ИВАН ЗАПУСКАЕТ ДУБИНКИ В НЕБО

Бандиты (хор) Ограбим, не ограбим. Пожрём, не пожрём.


Мы побьём, нас побьют. Ограбим, не ограбим. Пожрём, не по-
жрём. Мы побьём, нас побьют. Ограбим, не ограбим. Пожрём,
не пожрём.
Атаман (фон) Стой!
Атаман Попался! Сейчас мы тебя грабить будем.
Иван Меня?
Атаман Тебя.
Иван Ну что ж… Грабьте.
Бандит 1 (фон) Ловите его! Хватай его!
Отдай торбу!
Бандит 2 (фон) Отдай торбу!
Бандит 1 (фон) Отдай торбу!

120
Бандит 3 (фон) Торбу давай!
Можно на всех делить! На всех поровну!
Всем давай!
Бандит 2 (фон) Поровну!
Атаман Чего же это дубинки обратно не падают?
Иван А вы, разбойнички, не торопитесь. Глядишь, к зиме
и упадут. Так-то.
Бандит К зиме?
Бандит Это надо такую силищу иметь, а?!.
Атаман Ого!..

ЭПИЗОД 4. ИВАН И СТАРИЧОК. ИВАН ЗАБЫЛ


СКАЗАТЬ «СПАСИБО»

Сказитель. (фон) Долго ли, коротко ли бродил Иван по белу


свету — про то нам неведомо. Забрёл он в края далёкие, неиз-
веданные.
Боровичок Иванушка…
Боров. (фон) Иванушка…
Иванушка…
Иван А ну кто ещё тут со мной в прятки играет?
Боровичок Я.
Иван Кто-кто?.. Ты?
Боровичок Да.
Иван А ты, никак, колдун, дедушка?
Боровичок Колдую помаленьку. Да только скучно мне.
Иван Скучно?
Боровичок Скучно. Давай с тобой в прятки-догонялки сыг-
раем.
Иван С тобой?
Боровичок Ага.
Иван В догонялки?
Боровичок Ага.
Иван Шутишь… Да я же тебя вмиг обгоню.
Боровичок Обгонишь?

121
Иван Обгоню.
Боровичок Ну, коль обгонишь, я тебе подарю лук тугой да
стрелы меткие. Согласен?
Иван Согласен.
Боровичок Иванушка!
Ку-ку!
Иванушка!
Не догнал! Не догнал! Не догнал! Не догнал!
Ну что, обогнал!
Иван Твоя взяла.
Боровичок Вот молодец! За то, что признался, подарю тебе
обещанное.
Иван Ну и чудеса…
Боровичок Мы без этого не можем.
Иван А ведь и впрямь колдун.
Боровичок Иван!
Иван Ну?
Боровичок Воротись.
Иван Зачем?
Боровичок Ты самое главное забыл.
Иван Ну что я ещё забыл?
Боровичок Ты забыл старому человеку спасибо сказать
и земной поклон отдать.
Иван Каждому кланяться — голова отвалится.
Боровичок Иван…
Иван Пусть тебе медведь в ножки кланяется.
Боровичок Ну что ж, Иван… Пусть по-твоему всё и сбудется.
Медведь будет мне в ножки кланяться, а согнётся твоя спина.
Надпись «Сыщи в поле пёрышко, пусти его по ветру. Вслед
за пёрышком пойдёшь — свою долю найдёшь».
Иван «Свою долю найдёшь»?..

122
ЭПИЗОД 5. ИВАН И НАСТЕНЬКА ВСТРЕЧАЮТСЯ.
ИВАН ПРЕВРАЩАЕТСЯ В МЕДВЕДЯ

Настенька (поёт) Всё кукуешь, кукуешь, кукушечка. Долгий


век обещаешь мне, глупая. А не знаешь того и не ведаешь, как
живётся сиротке без матери.
Не подняться берёзке без солнышка, не цвести белостволь-
ной без ясного. Так чего ж ты кукуешь, кукушечка, долгий век
обещаешь мне, глупая?
Иван Здравствуй, девица.
Здравствуй, краса ненаглядная. Не бойся меня, красавица.
Посмотри на меня, милая. Подивись на меня, пригожая. Ну?..
Чем не хорош?
Настенька Некогда мне с тобой разговаривать.
Иван А чем ты занята?
Настенька Сухой пень поливаю.
Иван И долго ты его поливать будешь?
Настенька До тех пор, пока на нём цветы не расцветут.
Иван Цветы?
Настенька Так мачеха приказала.
Иван Ох и злющая, видать, у тебя мачеха.
Настенька Да нет. Обыкновенная.
Иван Ну а звать-то тебя как?
Настенька Зовут меня Настей.
Иван Настей…
Настенька Угу. А кличут все по-разному. Батюшка роди-
мый — Настенькой.
Иван Настенькой…
Настенька Сестрица — Настькой. Мачеха — ведьмой прокля-
той да змеёй подколодной.
Иван Настенька, милая, выходи за меня замуж.
Настенька Ишь какой быстрый…
Иван А чем не жених? Не косой, не рябой.
Настенька Это верно. Да вот только я-то тебе не пара.
Иван Почему?

123
Настенька Хвастаться не умею. Вот.
Иван Да разве я хвастаю? Да я, если хочешь знать, всё могу.
Настенька Ну…
Иван Да. За сохой неплохой. И в бою не сбою. И плясун,
и работник, и рыбак, и охотник. Да вот смотри…
Сейчас я её, мохнатую, одной стрелой уложу.
Настенька Что ты! Что ты! У неё детки малые!
Иван А, подумаешь…
Настенька Тяпа! Тяпа! Тяпа!
Иван (фон) Настя! Настя! Настенька! Настя!
Иван Настя…
Что с тобой, Настя? Настенька!
Жива.
Что ты со мной сделала, ведьма проклятая?
Настенька Иванушка! Ни в чём я перед тобой не виноватая!
Иван Будь ты проклята, змея подколодная!

ЭПИЗОД 6. ИВАН ИДЁТ ДЕЛАТЬ ДОБРОЕ ДЕЛО

Иван Я тебя стрелою бил, а ты меня пером погубил.


«Не был бы ты невежей, не ходил бы с мордой медвежьей».
Боровичок Эх, Иван-Иван, медвежья башка…
Иван Прости меня, Старичок-Боровичок. Прости.
Боровичок Вот видишь, Иван… По-твоему всё и вышло.
Медведь мне в ножки кланяется, а сгибается твоя спина.
Иван Научил ты меня уму-разуму. А теперь поведай, посо-
ветуй, как мне опять человеком сделаться.
Боровичок Эх ты, горе-богатырь «медвежья башка»… Глянь-
поглянь, на себя посмотри. Как ты жил, как перед людьми по-
хвалялся да сам собой любовался… Сам себя ублажал, а людей
обижал. Вон и Настеньку зря обидел.
Иван Настеньку?
Боровичок И никто от тебя добра не видел. Тут тебе и от-
вет, тут тебе и совет. Да вот только не знаю, поймёшь
али нет…

124
Иван А тут и понимать нечего. Вот пойду и доброе дело сде-
лаю. И через свою доброту прежний вид обрету.
Боровичок Иван! Иван!
Ничего-то ты не понял, Иван.
Иван Какое вам доброе дело сделать?
Стойте! Стойте, дурёхи! Остановитесь! Я хочу вам доброе
дело сделать! Стойте!
Девочка 1 Ой!
Медведи! Медведи!
Девочка 2 (фон) Медведи!
Девочка 1 (фон) Медведи!
Девочка 2 (фон) Медведи!
Девочка 1 (фон) Оборотень!
Настенька Здравствуйте, цветочки на сухом пенёчке.
Каждый день я сюда прихожу. Каждый день разговор заво-
жу. Наверное, я вам надоела?
Не надоела. Скажите мне, цветочки: жив ли ещё Иванушка?
Жив. И меня проклинает по-прежнему?
Не проклинает.
Свидимся ли мы с ним?
Нищий (фон) Подайте, сестрички и братики, папаши и мама-
ши, благодетели наши! Обратите внимание на мои страдания!
Подайте подаяние на пропитание сиротинке безродному, хо-
лодному и голодному, сущему, неимущему, слепому, хромому
и глухонемому!
Иван Сколько у тебя в кружке?
Нищий Ни одной полушки.
Иван А раз так — получай пятак.
Знать, одного пятака для доброго дела мало.
Куда ты?
Нищий Оборотень! Спасайся кто может! Оборотень! Оборо-
тень!
Иван Какое мне доброе дело сделать?..

125
ЭПИЗОД 7. К МАРФУШЕ СВАТАЮТСЯ. ИВАН
ПОМОГАЕТ СТАРУШКЕ

Старуха Настька, косу подай! Живее!


Настенька Вот.
Марфушка Мамаша, а ты ей брови замажь.
Старуха Ага.
Ух ты моя ягодка…
Марфушка Маманя, а у Настьки коса лучше моей.
Старуха Твоя дороже. Твою на ярмарке куплена.
Марфушка Режь ей косу под самый корень!
Старуха Да за что же я её таскать буду, ежели она без косы
останется. Мы ейную косу под тряпку спрячем.
Марф. (фон) Ну ладно. Прячь.
Старуха Что же ты, неряха… Любишь лопать, а в печке ко-
поть.
Так и ходи, змеище. Убирать будешь чище.
А ну-ка приложь.
Ой, принцесса… Как есть принцесса.
Марфушка Правда?
Старуха Ага.
Марфушка Ой…
Принцесса…
Старуха Ну-ка… Вот. Вот.
Марфушка Притомилась я. Упрела.
Старуха Молчи. Терпи.
Нет. Не принцесса.
Марфушка А кто же?
Старуха Королевна.
Иван Какое доброе дело сделать?
Бабуля Ой! Ой, батюшки…
Ой! Ой! Ой, матушки-батюшки!
Иван Бабушка, давай помогу.
Бабуля Ох, помоги, родимый. Ох, сделай доброе дело.
Иван Доброе дело?

126
Бабуля Ага.
Иван С превеликой охотой. Мне позарез доброе дело сде-
лать нужно.
Бабуля Ну вот и сделай.
Иван Садись!
Бабуля Куда садиться-то?
Иван На горб.
Бабуля На горб?
Иван Але! А далеко ли ты, бабушка, живёшь?
Бабуля Ох и далече, родимый… Всё в гору, а там с горы,
а там опять в гору…
Иван Так это же хорошо.
Бабуля Хорошо — то хорошо. Да смотри не взопрей. Но! По-
ехали!
Старуха (фон) Уж такая у меня доченька. Ей что день, что но-
ченька. Целые сутки и шьёт, и вяжет, слова не скажет. Утром
и чай не допит, а она уж печку топит. Топит, кухарит и жарит,
и варит. А как вымоет пол да накроет на стол…
Сваха Ну что говорить?!. Такую красоту… и во сне не уви-
дишь, да?
Мать Но уж это, сватушка, лишнее. Наслышаны мы от лю-
дей…
Жених Да.
Мать …что у вас и вторая дочка есть.
Старик Так я…
Марфушка Ой, Господи… Да люди соврут — недорого возь-
мут. А у маменьки дочка одна — я. А та неродная.
Мать Нет уж. Вы нас уважьте — вы и вторую покажьте.
Марфушка Мамань…
Старуха Ну что ж… Глядите, ежели хотите. Настенька! На-
стенька! Настенька!
Настька, пойди сюда!
Ух змеище…
Настенька, сладенькая ты моя, медовенькая, покажись го-
стям.

127
Мать (фон) Ну, эта нам совсем не пригодная.
Мать Это чучело огородное.
Старуха Да. У нашей дуры ни лица, ни фигуры. Вся в па-
пеньку.
Старик Так я… Молчу. Молчу. Молчу.
Старуха Ну чем же мне вас, дорогие гостюшки, потчевать?
Сваха А нам хоть мясо, хоть рыба. За всё спасибо.
Мать А мой сыночек гусячьи потрошка очень обожает.
Жених Очень.
Старуха Настька!
Мать Нет уж. Пусть ваша красавица сама управится.
Таков обычай.
Марфушка Маманя…
Мать А мы с сыночком посмотрим, какая она у вас хозяйка.
Бабуля Никак взопрел, родимый?
Иван Жарковато.
Бабуля А не видать ли избушки-развалюшки?
Иван Видать.
Бабуля Это и есть мои хоромы. Эй, раз пошёл ты, хороший
мой, пошёл! Эй! Дуй под горку с ветерком! Быстрей-быстрей! Ну
вот и приехали. Вот это мои хоромы. Спасибо тебе, родимый.
Спасибо тебе, красавец.
Иван Ты что, смеёшься надо мной?
Бабуля Что ты? Что ты?
Иван Не видишь, какой я красавец?
Бабуля Ох, не вижу. Ох, не вижу. Я уж, почитай, годков десять
как ничего не вижу. Ослепла.
Иван Ах, бабка-бабка, лучше бы и мне ослепнуть.
Бабуля Что ты? Что ты?
Иван Наврал Старичок-Боровичок.
Бабуля Что-что?
Иван И смотреться я больше не стану!

128
ЭПИЗОД 8. МАРФУША ТЕРЯЕТ КОСУ
И ЖЕНИХА

Мать Ну как невеста-то?


Сваха Очень ему нравится. Ну просто красавица. И бела,
и румяна. Кругом без изъяна.
Марфушка Маманя!
Старуха Караул!
Сваха Скорее!
Старуха Марфушенька! Доченька! Да что же…
Марфушка Спасайте!
Маманя!
Старуха Тащите!
Настенька Марфушенька!
Старуха Доченька!
Настенька Марфуша!
Марфушка Скорее!
Старуха Тащите её!
Марфушка Давай!
Мать Крепче надо привязывать-то, голубушка.
Старуха Отказываетесь от моего дитяти…
Мать Зачем отказываться? Кому рожь, кому пшеница. Он
парнишка молодой. Хоть сейчас готов жениться.
Не на этой.
Старуха Марфушенька…
Мать А на той.
Жених Настенькой зовут которую.

ЭПИЗОД 9. ИВАН ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЧЕЛОВЕКА.


НАСТЕНЬКУ ВЕЗУТ В ЛЕС

Иван (фон) Клюка-то бабкина. Как же она без неё ходить


будет?
Надо отнесть.
Боровичок Молодец, Иванушка. Молодец!

129
Иван (фон) То ли видится мне, то ли кажется, то ли старый
колдун куражится, на меня мороку навёл… Сюда меня пёрышко
путеводное привело.
Здесь я с Настенькой повстречался.
А пенёк-то и впрямь расцвёл. Злой колдун надо мною заба-
вится. От заклятья мне не избавиться.
Знать, теперь остаётся одно…
Прощай, Настенька!
Настенька!
Сказитель. (фон) Пролетели недели, налетели метели. Везёт
старик дочку родную в чащу лесную. Не по собственному хоте-
нию, а по мачехиному велению. Уж корила она его, уж бранила
она его, уж долбила она его, уж пилила она его…
Старуха (фон) Я Марфушеньку сватаю, сватаю… а все смот-
рят на Настьку проклятую. Увези её в лес, негодную! С глаз до-
лой, змею подколодную!
Старик Нет. Пусть меня старуха хоть со свету сживёт, пусть
в могилу загонит, а я тебя, доченька, в лесу не оставлю. Но,
Зорька! Но! Домой поворачивай! Но!
Старик (фон) Но, Зорька! Пусть она меня хоть кочергой, хоть
ухватом!.. Я теперь, Настенька, ничего не боюсь! Я теперь, На-
стенька, никого не боюсь! Я ей всё скажу! Всё! Но, Зорька! Но!
Настенька (фон) Изведёт она тебя, батюшка. Поедом заест.
Прощай.
Не поминай меня лихом.
Иван Настя!
Настя!
Старик (фон) Но! Но, Зорька! Но! Эй вы там, в избе, пошеве-
ливайтесь! Раскрывайте двери пошире! Пррр! Пррр, Зорька!
Марфушка Мамань!
Старуха Чего-чего?
Старик Хватит! Был ваш верх, теперь наш бу…
Молчу. Молчу.
Старуха Марфушенька, пойдём в избу. Простынешь, ду-
шенька.

130
Смотри у меня!
Старик Нет нашей Настеньки.
Тяпа… Тяпа…

ЭПИЗОД 10. ИВАН ПРОСИТ БАБУ ЯГУ


ПОМОЧЬ ЕМУ

Иван Избушка-избушка, стань к лесу задом, ко мне — пере-


дом!
Баба-Яга Чего надо?
Иван? Явился… Неждан, незван. Повернул избушку, разбу-
дил старушку. Стояла себе задом, так ему вот, видите ли, не тем
фасадом…
Иван Не серчай, Бабуся. Не серчай, Ягуся.
Помоги мне Настеньку найти. Помоги мне от беды её спасти.
Баба-Яга И не жди от меня подмоги! Уноси скорее ноги!
А ну, избушка, повернись к лесу передом, к Ивану — задом!
Иван К лесу — задом, ко мне — передом!
Баба-Яга К лесу — передом, к Ивану — задом!
Иван К лесу — задом, ко мне — передом!
Баба-Яга К лесу — передом, к Ивану — задом!
Тю! Хулиган!
Иван (фон) Всё равно мой верх будет! А ну, избушка,
ко мне!
Баба-Яга Ко мне!
Иван (фон) Ко мне!
Баба-Яга Ко мне!
Иван (фон) Ко мне!
Баба-Яга Ко мне!
Иван (фон) Ко мне!
Баба-Яга Ко мне!
Иван (фон) Ко мне!
Баба-Яга Ко мне!
Иван (фон) Ко мне!
Баба-Яга Ко мне!

131
Ух! Ладно… Недолго твой верх будет. И на силу свою не на-
дейся. Ты — естеством, а я — колдовством. Чуфырь! Чупырь!
Не сробей, богатырь.
Деревья (хор) И раз! И два! И три!
Баба-Яга Сюда-сюда его, голубчика! На жаркое после суп-
чика!
Зря ты, Иван, стараешься, ножками упираешься. Всё равно я
тобой пообедаю.
Иван Да я, Бабулечка-Ягулечка, не нарочно.
Баба-Яга Не нарочно?
Иван Никто меня на лопату не саживал, на жаркое в печь
не налаживал.
Баба-Яга Ух…
Иван Покажи мне, Ягуся, как нужно на лопату садиться.
Баба-Яга Слазь. Держи.
Иван Держу.
Баба-Яга Эх, молодёжь пошла… Чему вас только учат?..
Вот. И ничего тут хитрого нет.
Иван Скатертью дорожка!
А ну улепётывайте! Не то я вас в головешки превращу! Эге-
ге-ге-гей, трухлявые!
Баба-Яга (фон) Пощади, Иванушка! Спеклась я! Зажарилась
я! Запарилась я!
Иван С лёгким паром, Бабуся. Говори, ведьма старая: где
мне Настеньку найти?
Баба-Яга Ой! Найти-найти-найти…
Иван Как мне Настеньку спасти?
Баба-Яга Ой! Спасти-спасти-спасти…
Иван Терпи, Бабуся. Терпи, Ягуся. Вот так вот.
Держись-держись-держись.

132
ЭПИЗОД 11. МОРОЗКО ВСТРЕЧАЕТСЯ В ЛЕСУ
С НАСТЕНЬКОЙ

Морозко (поёт) В лесу родилась ёлочка. В лесу она росла.


Зимой и летом стройная, зелёная была. Зимой и летом строй-
ная, зелёная была. Метель ей пела песенку: «Спи, ёлочка, бай-
бай».
Мороз снежком укутывал: «Смотри, не замерзай».
Смотри, не замерзай.
Морозко Откуда такая чудо-юда?
Настенька Из дому.
Морозко Из дому?
Настенька Угу.
Морозко А тепло ли тебе, девица?
Настенька Тепло, батюшка Морозушко.
Тепло.
Морозко И теперь тебе тепло, красна девица?
Настенька Тепло, Морозушко. Тепло, батюшка.
Морозко Хорошая ты девица. Неперечливая. На вот шубу
мою, лапушка.
Настенька А как же ты, батюшка? Не замёрзнешь?
Морозко «Не замёрзнешь»…
Настенька Птичка…
Морозко Не трудись, девица. Не трудись, красная. В посохе
моём сила сильная, морозильная.
Настенька Злой ты, Морозко. Безжалостный.
Морозко Да не безжалостный я. Не безжалостный. И мне
птичку невеличку жалко. Но кто до посоха моего коснётся, ни-
когда не проснётся.
Что с тобой, девица?
Настенька Прощай, Морозушко.
Морозко Что с тобой, красная?
Настенька Замерзаю.
Морозко Эй, сани быстроходные, морозные, самоходные!
Залётные!

133
Крепись. Крепись, лапушка. Крепись, не мёрзни. Не мёрзни.
Вот так. Вот. Вот так. Вот. Мы ещё у тебя на свадьбе гулять бу-
дем. Ого-го-го-го, залётные! Эге-ге-гей!
Согрелась, лапушка?
Настенька Угу.

ЭПИЗОД 12. БАБА ЯГА ОБМАНЫВАЕТ ИВАНА.


НАСТЕНЬКА ЖИВЁТ В ТЕРЕМЕ У МОРОЗКО

Баба-Яга Настенька, любовь… Ерунда!


Вот тебе, голубчик, овчинный тулупчик.
И правильно. Будьте здоровы, не простужайтесь.
Иван Что?
Баба-Яга Чуфырь! Чупырь!
Иван Ух ты!
Баба-Яга Вот саночки шустрые и самоходные. Самоходные,
путеводные. Сами едут, сами правят, сами к Настеньке доста-
вят. Эх!
Тулупчик-то почти новенький! Вернуть не забудь!
Ух…
Баба-Яга (фон) Хорошую я ему свинью подложила.
Баба-Яга Устала, притомилась. Притомилась-притомилась-
притомилась. Ой! Радикулит замучил.
Морозко Пррр, залётные!
Баба-Яга Ох и плохо мне! Ох и худо! Не горячка у меня,
не простуда. Губит бедную старушку не хвороба. Губит душу-си-
ротинку злая злоба!
Мяу-мяу!
Ох! Я и спать не могу, я и жрать не могу! Ох! Обидел гость
незваный Бабушку-Ягу!
Я же его съесть хотела, да не съела. Сама на лопату, как ду-
ра, села.
Котик ты мой, котик… Тёпленький животик, чёрненькая
спинка, шёлкова шерстинка.

134
Ты мне, котик, помоги. Прямо по снегу беги. И Иванову
невесту погуби!
А теперь пойдёт потеха!..
Морозко Ничего-ничего, внученька. Всё будет по-хорошему.
Никогда он тебя не забудет. Ну, я пойду. По лесу похожу, на бе-
рёзки да ёлочки погляжу — всё ли там в порядке.
А ты тут похозяйничай.
Не скучай, внученька! Я скоро вернусь!
Старик С Настенькой беда?
Старуха Куда же тебя понесло, старый? Иди… иди в избу!
Старик Настенька! Ай-яй-яй!
Старуха Иди!
Старик Настенька!
Иван Тяпка?
Настенька Кисонька… Киса…
Куда ты? Куда?..
Морозко (фон) Кто до посоха моего коснётся, никогда
не проснётся.

ЭПИЗОД 13. НАСТЕНЬКА КАСАЕТСЯ ПОСОХА


МОРОЗКО И ЗАСЫПАЕТ НАВСЕГДА. ИВАН
НАХОДИТ ТЕРЕМ МОРОЗКО

Морозко (поёт) В лесу родилась ёлочка. В лесу она росла.


Зимой и летом стройная, зелёная была. Зимой и летом строй-
ная, зелёная была. Метель ей пела песенку: «Спи, ёлочка, бай-
бай».
Ай-яй-яй-яй! Непорядок. Непорядок. Сейчас мы тебя посе-
ребрим…
Ой! Я дурень старой! Голова с дырой! Посох морозильный-
то в тереме оставил!
Морозко (фон) Тук-тук-тук! Кто в тереме живёт? Кто мне
дверь отопрёт?
Морозко Это я, Настенька, вернулся.
Настенька… Настенька, внученька… Внученька…

135
Ах я дурень старой. Голова с дырой. Не уберёг Настеньку.
Баба-Яга Ну как?
Молодцы. Вознагражу я вас по-яговски.
Вот тебе, киска, сметаны миска. Заслужил, чёрненький.
Чупырь! Чулпырь!
И ты молодец. Вот тебе холодец. Заслужил, рыженький.
Морозко Здравствуй, Иван, вдовий сын.
Иван Здравствуй, Дед Мороз.
Морозко Ты за Настенькой пришёл?
Иван За…
Настенька!
Морозко Почивает она.
Иван Что же это она днём спит?
Морозко Она, Иванушка, и ночью спит тоже.
Иван Прости меня, Настенька, за то, что зря тебя обидел.
Прости.
Настенька Иванушка…
Иван Настенька!
Настенька Иванушка… И какой же ты хороший стал…
Иван Правда?
Настенька Лучше, чем был.
Иван А я теперь совсем другим сделался. Раньше я как
жил?.. Сам себе служил. А теперь я готов одни только добрые
дела делать. Вот я нынче какой стал.
Настенька Ой! Что это у тебя на щеке?
Иван А что?
Настенька Да вроде опять медвежья шерсть пробивается.
Пошутила я, Иванушка.
Иван Настенька…
Баба-Яга Чупырь! Чупырь!
Ух…
Сгинь! Исчезни! Обманщики! Дармоеды!
Что будем делать, а?
Попробуем.

136
ЭПИЗОД 14. НАСТЕНЬКА И ИВАН
С ПОДАРКАМИ ПРИЕЗЖАЮТ К СТАРИКУ-
БАТЮШКЕ

Старуха У других старух старики тоже дураки, а всё ж не та-


кие. Это же надо… родную дочь в лес уволочь. Деду Морозу
на забаву, голодным волкам на расправу.
Старик Так я…
Старуха «Я же», «я же»…
Старик Молчу.
Старуха Ну как теперь без Настьки? Её, бывало, за косу схва-
тишь, на себя попятишь — и сердце разом отойдёт. А тебя, ста-
рого, за что таскать? Бородёнка паршивая, головёнка плешивая.
Марфушка Ой-ой-ой… Ой-ой…
Старуха Вот. Из-за тебя родной дочке по румяной щёчке…
А была бы тут Настька…
Мужик (фон) Едут! Едут!
Настенька Это жених мой… Иванушка.
Всё очень даже просто, батюшка. Морозко в лесу меня
встретил, в своём терему приветил. Сосватал меня с Иваном, на-
градил богатым приданым.
Старуха (фон) Камни-то самоцветные.
Барышня 1 (фон) Ой! Жених-то красавец!
Барышня 2 (фон) А Настенька — как принцесса.
Барышня 1 (фон) Настоящая принцесса!
Оранжевая А Марфушка-то квашня квашнёй!
Марфушка А ну пошли вон отсюда! Чтобы духу вашего тут
не было! Я тебе покажу «квашня»! Сама ты квашня! Я тебе руки
и ноги пообломаю!
Старуха Марфушенька! Успокойся, душенька!
Марфушка Уходите все отсюда! Хочу жениха! Хочу богат-
ство! Хочу! Хочу! Хочу!

137
ЭПИЗОД 15. МАРФУШКА ТОЖЕ ЕДЕТ В ЛЕС.
БАБА ЯГА И РАЗБОЙНИКИ ХОТЯТ ОГРАБИТЬ
ИВАНА И НАСТЕНЬКУ

Сказитель. (фон) По Марфушкину хотенью, по старухину ве-


ленью, старик в лес Марфушку доставил, под высокою елью
оставил.
Морозко Тепло ли тебе, девица?
Марфушка Да ты что, старый, очумел, что ли? Видишь, у ме-
ня руки и ноги замёрзли.
Морозко Что за чудо-юдо?!
Тепло ли тебе, девица? Тепло ли тебе, красная?
Марфушка Подавай быстрее жениха да приданого! Да по-
больше!
То-то же!
Бандиты (поют) Спят медведи в берлогах спокойненько.
Дьяк (поёт) Спокойненько.
Бородач (поёт) У лисицы под снегом нора!
Атаман (поёт) У вороны гнездо.
Бандиты (поют) У разбойников…
Дьяк (поёт) Ничего.
Бандиты (поют) Ни кола, ни двора.
Атаман (поёт) Ох и голодно нам!
Бандиты (поют) Ох и голодно нам!
Атаман Тихо! По местам! Быстрее! Грабить будем!
Не зевай!
Атаман (фон) Бабуся пожаловала.
Баба-Яга Кар-кар.
Атаман Явилась, не запылилась.
Баба-Яга Ой!.. Лесные жители, разбойники, грабители…
Между прочим, не хотите ли…
Атаман Чего?
Баба-Яга Злата по два ушата, серебра по четыре ведра. А что
меди… без счёту. За простую работу.
Атаман Давай!
Баба-Яга А ну давай налетай! А ну давай налетай!

138
С них и меди предостаточно. А для вас злато. Ой, потом-по-
том… Вперёд работа.
Атаман Эх, не доверяете…
Баба-Яга Ой, душегубчики-голубчики… Только тихо. Только
тихо. Только тихо.
Баба-Яга Так вот, злодеи, дело ваше простое, совсем пустое.
Проедут сейчас через это место Иван, вдовий сын, и его невеста.
Их надо схватить, скрутить, связать, пытать… Понятно?
Бандиты (хор) Понятно.
Баба-Яга Все по местам!
Бандит (фон) Попались?
Настенька Иванушка!
Бандит (фон) Хватай его! Хватай!
Иван Держись, Настенька!
Бандит (фон) Держи его!
Атаман Какова работа?!.
Настенька Иванушка!
Баба-Яга Ну, так…
Атаман Бабуся, монету.
Баба-Яга Ну, сию минуту. Пожалуйста.
Ой-ой! Ой-ой! Разорили старушку, тунеядцы.
Смирись, Иван! Не то будет сполна расплата за лопату!
Бандит (фон) Бей-бей!
Бандит За мной!
Бандит (фон) Сзади на него! Сзади!
Атаман Болваны! Струсили?
Баба-Яга Вперёд!
Метёлка! Метёлка! Метёлка!
Атаман Мальчики, это же наши дубинки!
Настенька Иванушка!
Иван Настенька!
Настенька Берегись, Иванушка!
Иван Подлая!..
Баба-Яга Пощади Бабушку! Пощади Ягушку!
Иван Не будет тебе пощады!

139
Настенька Иванушка…
Иван Настенька…

ЭПИЗОД 16. МАРФУШКА ВОЗВРАЩАЕТСЯ


ОТ МОРОЗКО

Старуха Настьке он сундук да ларец подарил. А Марфушень-


ке-душеньке — два сундука. Нет. Четыре сундука и два ларца
подарит.
Старик Угу. Угу.
Старуха А чего это два ларца? Раз четыре сундука, то и четы-
ре ларца.
Старик Угу. Угу.
Старуха Настьке мужика сосватал. А Марфушеньке-душеньке
барина-боярина припасёт.
Старик Угу. Угу.
Старуха Едут.
Марфушка Пррр!
Старуха Приданое где?
Марфушка Вот.
Старуха Дура!
Старик У!
Старуха Молчу. Молчу.
Старик Тьху на вас! Эх!
Тамада (фон) Горько!
Хор (Свадебная песня).
Сказительница И я там была, мёд, пиво пила. И невеста у ме-
ста, и жених молодец. Тут и сказке…
Автор Конец.

140
Задания
ТРОЕ ИЗ ПРОСТОКВАШИНО

ЭПИЗОД 1. НЕПРАВИЛЬНЫЙ БУТЕРБРОД

1. Поясните, что означают приведённые ниже слова. При


необходимости, воспользуйтесь толковым словарём.
1.1. чердак
1.2. прогонять
1.3. заступиться

2. Прослушайте ещё раз диалог дяди Фёдора и Кота Мат-


роскина из Эпизода 1 и вставьте пропущенные слова:
Кот Матроскин Неправильно ты, Дядя Фёдор, (а)
__________________________ ешь. Ты его колбасой кверху держишь,
а надо колбасой на язык класть. Так (б) _______________________ по-
лучится.
Дядя Фёдор А откуда ты (в) _____________________, что меня Дя-
дей Фёдором звать?
Кот Матроскин Я в этом доме всех знаю. Я на (г)
_____________________ живу и мне всё видно. Кот Матроскин меня
зовут. Это (д) ______________________ такая… Но сейчас мой чердак
(е) ___________________________, мне жить негде. Дядя Фёдор, а у те-
бя только один (ж) _________________________ бутерброд был?
Дядя Фёдор Дома ещё есть. (з) _______________________? Пошли
ко мне жить…
Кот Матроскин Меня мама твоя (и) ______________________.
Дядя Фёдор Ничего, не прогонит. Может, папа (к)
________________________.

143
3. Вставьте в предложения пропущенные слова из рамки.

3.1. Что-то у нас кошачьим духом _______________________.


3.2. Один кот нам не _________________________.
3.3. Какая от этого кота ____________________?
3.4. Какая, например, польза от этой ______________________
на стене?
3.5. Я с тобой уже давно ___________________, а этого кота пер-
вый раз вижу.

4. Ответьте на вопросы:
4.1. Как нужно правильно есть бутерброд?
4.2. Как отреагировала на появление кота мама?
4.3. Как отреагировал на появление кота папа?
4.4. Какая может быть польза от кота?
4.5. Какая польза от картины на стене?
4.6. Почему папа выбрал маму, а не кота?

ЭПИЗОД 2. ДЯДЯ ФЁДОР УЕЗЖАЕТ В ДЕРЕВНЮ

1. Поясните, что означают приведённые ниже слова. При


необходимости, воспользуйтесь толковым словарём.
1.1. заводить зверей
1.2. обзавестись хозяйством
1.3. печка
1.4. породистая собака

144
2. Вставьте в предложения пропущенные слова из рамки.

2.1. Возьмите меня к себе жить. Я вам буду всё


______________________.
2.2. Ты к нам через год прибегай, когда мы
__________________________ обзаведёмся.
2.3. Хорошая собака ещё никому не ______________________.
2.4. Я вам один дом __________________ — там никто не живёт.
2.5. Я из простых собак, не из ___________________________.

3. Соедините слова с противоположным смыслом (антони-


мы):

145
4. Ответьте на вопросы:
4.1. Почему Дядя Фёдор уезжает в деревню?
4.2. Где они будут в деревне жить?

ЭПИЗОД 3. ПОЧТАЛЬОН ПЕЧКИН

1. Что означают следующие слова и выражения?


1.1. Я сам по себе.
1.2. выписывать журнал
1.3. экономить

2. Прослушайте ещё раз Эпизод 3 и вставьте пропущенные


слова:
П. Печкин А ты, мальчик, чей? Ты откуда к нам в деревню (а)
________________________?
Дядя Фёдор Я ничей. Я сам по себе мальчик… Свой (б)
______________________. Я из города приехал.
П. Печкин Так не бывает, чтобы дети сами по себе были. Де-
ти (в) _______________________ чьи-нибудь.
Кот Матроскин Это почему не бывает? Я, например, кот…
Сам по себе кот. Свой собственный.
Пёс Шарик И я свой собственный.
Кот Матроскин А вы, собственно, почему (г)
__________________________? Вы не из милиции случайно?
П. Печкин Нет, я не из милиции. Я из почты. Я (д)
________________________ тутошний… Печкин. Поэтому я всё должен
знать… Чтобы почту (е) ___________________. Вы, например, что бу-
дете выписывать?
Дядя Фёдор Я буду «Мурзилку» (ж) ____________________.
Пёс Шарик А я про охоту что-нибудь.
Кот Матроскин А я ничего не буду… Я (з)
________________________ буду.

146
3. Соедините слова, чтобы получились выражения.

4. Ответьте на вопросы:
4.1. Согласны ли вы, что дети не могут быть сами по себе?
4.2. Зачем почтальону Печкину нужно всё знать?

ЭПИЗОД 4. НАДО БЫ КОРОВУ КУПИТЬ

1. Объясните, что такое «клад» и что такое «склад».

2. Прослушайте ещё раз Эпизод 4 и вставьте пропущенные


выражения:
Кот Матроскин Что это всё без молока и без молока? Так
и умереть можно… (а) _____________________________________.
Дядя Фёдор Надо бы. (б) ____________________________?
Пёс Шарик А может, занять у соседей?
Кот Матроскин А чем отдавать будем? (в)
__________________________________.
Пёс Шарик А отдавать будем молоком.
Кот Матроскин Если молоко отдавать, то зачем тогда корова?
Пёс Шарик (г) ___________________________________.
Кот Матроскин А что?
Пёс Шарик А что-нибудь ненужное.

147
Дядя Фёдор Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно
сначала купить что-нибудь ненужное. (д)
_________________________________.
Кот Матроскин А давай, Шарик, мы тебя продадим…
Пёс Шарик Это как так? Меня?
Дядя Фёдор Никого мы продавать не будем. (е)
_____________________________________.
Пёс Шарик Ура! А что такое «склад»?

3. Ответьте на вопросы.
3.1. Почему у Кота Матроскина, Дяди Фёдора и Пса Шарика
в доме нет молока?
3.2. Что предлагает сделать Пёс Шарик, чтобы купить корову?
3.3. Что предлагает Дядя Фёдор?

ЭПИЗОД 5. ГАЛЧОНОК

1. Дополните реплики героев в левой части таблицы выра-


жениями из правой части.

148
2. Поясните следующие слова и выражения:
2.1. Он избаловался.
2.2. жмурки-пряталки
2.3. разыскать мальчика

3. Соедините слова, чтобы получились выражения. Возмож-


ны несколько вариантов ответов.

4. Ответьте на вопросы:
4.1. Почему, по мнению мамы, ушёл Дядя Фёдор?
4.2. Почему, по мнению папы, ушёл Дядя Фёдор?
4.3. Кто из них, по вашему мнению, прав?
4.4. Что предложил папа?

149
ЭПИЗОД 6. КТО ТАМ?

1. Вставьте в предложения пропущенные слова из рамки:

1.1. Что-то мы _______________ его кормим.


1.2. Пусть ___________________ приносит.
1.3. Придёт _________________ человек, когда нас дома нет.
1.4. Нашедшего ждёт премия: _______________________.
1.5. Сейчас я буду вашего мальчика ____________________.

2. Кто и про кого произносит в Эпизоде 6 следующую фра-


зу: «Пусть пользу приносит».
Используя приведённые ниже выражения, составьте пред-
ложения по этому образцу, начинающиеся со слова «Пусть…».
2.1. завести корову
______________________________________________________
2.2. взять пса к себе жить
______________________________________________________
2.3. охранять дом
______________________________________________________
2.4. обзавестись хозяйством
______________________________________________________
2.5. уехать в деревню
______________________________________________________
2.6. выписывать журнал
______________________________________________________

150
2.7. экономить деньги
______________________________________________________
2.8. разносить почту
______________________________________________________
2.9. напечатать заметку в газете
______________________________________________________

3. Кто, про кого и кому сказал следующие слова: «Ты бы его


лучше песне какой выучил».
Используя приведённые ниже выражения, составьте пред-
ложения по этому образцу, начинающиеся с оборота «Ты бы
лучше…».
3.1. отремонтировать чердак
3.2. заступиться за кота
3.3. переехать за реку
3.4. занять денег у соседей
3.5. купить что-нибудь ненужное
3.6. купить мясо в магазине
3.7. сдать галчонка в поликлинику
3.8. принести заметку про мальчика

ЭПИЗОД 7. ЛОХМАТОСТЬ ПОВЫСИЛАСЬ

1. Поясните значение следующих слов и выражений:


1.1. линять
1.2. лохматость
1.3. шерсть сыплется

2. Перефразируйте следующие выражения:


2.1. Я без вас очень скучаю.
______________________________________________________
2.2. Здоровье моё не очень.
______________________________________________________
2.3. С ума поодиночке сходят.
______________________________________________________

151
3. Распределите выражения на две группы, как указано
в таблице ниже.
3.1. Я живу хорошо.
3.2. Я без вас очень скучаю.
3.3. Лапы ломит.
3.4. На днях я линять начал.
3.5. Растёт новая шерсть, чистая и шелковистая.
3.6. Он теперь может зимой на снегу спать.
3.7. У меня всё есть.
3.8. Здоровье мое не очень.
3.9. Хвост отваливается.
3.10. Старая шерсть с меня сыплется.
3.11. Лохматость у меня повысилась.

152
ЭПИЗОД 8. ПРИЕЗЖАЙТЕ В ПРОСТОКВАШИНО

1. Поясните следующие слова и выражения:


1.1. хвастаться
1.2. шастать
1.3. вышивать на машинке
1.4. возражать

2. Перефразируйте следующие выражения:


2.1. Видите, до чего они вашего ребёнка довели?
______________________________________________________
2.2. Подумаешь… Я ещё и вышивать могу, и на машинке тоже.
______________________________________________________
2.3. Мы возражать не будем.
______________________________________________________
2.4. Ой, как неудобно… Мы совсем про Печкина забыли.
______________________________________________________
2.5. Он такой вредный.
______________________________________________________

3. Напишите антонимы к следующим словам и выражениям:


3.1. холодное молоко __________________________________
3.2. открывать дверь ___________________________________
3.3. умные коты _______________________________________
3.4. кричать ___________________________________________
3.5. весело жить _______________________________________
3.6. вредный __________________________________________

4. Ответьте на вопросы:
4.1. Почему Дядю Фёдора нужно забрать в город?
4.2. Почему Почтальон Печкин, по его мнению, был вред-
ным?
4.3. За что Почтальон Печкин получил велосипед?
4.4. Согласны ли вы, что со зверями дома веселее? Почему?

153
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА»
ПЕРВАЯ СЕРИЯ

ЭПИЗОД 1.ПЛАН ШЕФА

Задание 1. Слова и выражения: попытка ограбления; дело


чести; отмычка новейшей системы; рация; проказа; личная шку-
ра; приказ; никаких рассуждений; убеждения; хозяину в угоду;
предотвратить что-л. (попытку ограбления); звенит в ушах; риск-
нуть (что-л. сделать); обожать (=любить) что-л.; быть убеждённым
в чём-л.; пойти в огонь и в воду; бунтовать против кого/чего-л.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.Ещё одна попытка грабежа предотвращена.
2.Ещё одна попытка ограбления предотвращена.
1.У меня до сих пор в ушах звенит.
2.У меня до сих пор в ухе звонит.
1.У него есть то, что нам важно: отмычка.
2.У него есть то, что нам нужно: отмычка.
1.Я только в одном глубоко убеждён — не надо иметь рассуж-
дений.
2.Я только в одном глубоко убеждён — не надо иметь убежде-
ний.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Какая опасная попытка предотвращена? 2.Покончено ли
с бандой Стампа? 3.Что нужно Стампу? 4.Какая отмычка есть
у профессора Громова? 5.Какое задание получил Урри?

154
ЭПИЗОД 2. ОТ ПРОФЕССОРА УШЁЛ РОБОТ

Задание 1. Слова и выражения: несколько партий; переклю-


читься; выигрывать; поразительные результаты; поднять кого-л.
в такую рань (=очень рано); общаться с ящиком; избаловаться;
удался на славу; ума не приложу; привязаться к кому-л.; у меня
права отберут (документы на право вождения автомобиля); за-
думать что-л.; гонщик; кнопка.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.Элик, ну давай поговорим серьёзно.
2.Элик, ну давай говорить серьёзнее.
1.Исполните моё желание.
2.Исполните моё веление.
1.А теперь ты должен выполнить своё обещание.
2.А теперь вы должны исполнить своё обещание.
1.Нет, я не хочу. Я хочу быть как все, как мальчишки по теле-
визору.
2.Нет, я не хочу. Мне хочется быть как все, как мальчишки
по телевизору.
1.Мне едва удалось его успокоить.
2.Мне с трудом удалось его упокоить.
1.Простите, что я вас поднял в такую рань.
2.Извините, что я вас принял в такую рань.
1.Бог ты мой! У меня права отберут.
2.Бог ты мой! У меня права отнимут.
1.Я никогда не ожидал от тебя таких нелогичных поступков.
2.Я всегда ожидал от тебя таких логичных поступков.
1.Сядьте. Виктор Иванович, сядьте. Я не умею водить машину.
2.Сядьте. Виктор Иванович, сядьте. Я не могу вести машину.
1. Вернусь, если стану челове-е-е-е-к-о-о-ом!
2.Вернусь, когда стану челове-е-е-е-к-о-о-ом!

155
Задание 3. Ответьте на вопросы.
1.Какое желание выразил Электроник? 2.Что профессор Гро-
мов обещал Электронику? 3.О чём говорили Маша и Громов?
4.Каким образом Электроник решил осуществить свою мечту?

ЭПИЗОД 3. ГДЕ КНОПКА?

Задание 1. Слова и выражения: стартуем; команду выручать


надо; пошёл!; он выдаст себя; разреветься от неудачи; робот;
племянник; внешность; держись!; отстань, отцепись; прячешься;
сделан по образцу; вероятность встречи; натворить что-л.; сбе-
жать от кого-л.; «жми»; обогнать кого-л.; выиграть гонку; хватит
заливать; меня не надуешь; не обштопаешь; развить скорость
до…; машина нового поколения; я здесь побуду; нас перепутают;
профессор нагрянет; ближе к истине.

Задание 2. Отметьте подходящую фразу.


1.Парень, ты кто? — Электроник.
2.Мальчик, ты кто? — Электроник.
1.У нас человека не хватает. — Человека?
2.У нас командира не хватает. — Командира?
1.От профессора убежал робот. Вы представляете, что будет?
2.От профессора ушёл робот. Вы представляете, что будет?
1.Я даже не знаю, как его зовут.
2.Я даже не помню, как его имя.
1.Чтоб вечером был дома!
2.Чтоб к ужину был дома!
1.Да отцепись ты. — Ничего-ничего, мне не тяжело.
2.Да отцепись ты. — Ничего-ничего, мне не трудно.
1.Ой, чего это их так много, а?
2.Ой, чего это их немного, а?
1.Вероятность нашей встречи составляет одну тысячную
процента.
2.Возможность этой встречи составляет две тысячных про-
цента.

156
1.Мне не нужны призы. Понимаете, я хочу стать человеком.
2.Я не хочу призов. Понимаешь, мне нужно стать человеком.
1.А можно я с вами останусь?
2.А можно я с тобой останусь?
1.Держитесь ровнее. Так. А теперь говорите: кто из нас будет
вспоминать это всю жизнь?
2.Держитесь ровнее. Так. А теперь скажите: кто из нас будет
помнить это всю жизнь?
1.Слушай, друг, ну извини. Ну… сам понимаешь, бывает. Ну…
2.Видишь, друг, ну прости. Ну… сам понимаешь, быва-
ет. Ну…

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Как Электроник стал участником велосипедной гонки?
2.Как Гусев обижал Сыроежкина? 3.Как Электроник познакомил-
ся с Сыроежкиным? 4.Как прошла встреча Электроника с Гусе-
вым? 5.О чём договорились Электроник с Сыроежкиным? 6.По-
чему Громов думал, что Электроник может погибнуть? 7.Что
предложила профессору Маша?

ЭПИЗОД 4. ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ —


БУДЬ ИМ.

Задание 1. Слова и выражения: держать спину; следить


за руками; барахло; раскладушка; натворить дел; склеить так,
что не будет заметно; чепуха; благодать; катет короче гипотену-
зы; обуза; Волга впадает в… море; шагать в ногу с веком; псы
(=собаки); разбираться; пошевеливайся; дать кому-л., чтобы
смылись; а в ухо не надо?; отшлёпать.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.Только держи спинку и следи руками.
2.Только держи спинку и следи за руками.
1.Устраивайся. Вон чайник. И вообще здесь много всякого ба-
рахла.

157
2.Устраивайся. Вон чайник. И вообще здесь полно всякого ба-
рахла.
1.Больше всего я не люблю пить воду, она потом булькает.
2.Больше всего мне не нравится лить воду, она потом буль-
кает.
1.Видал? Нас теперь родная мать не отличит.
2.Видишь? Мы теперь родные, мать не отличит.
1.Ну что, Эл, делаю я из тебя человека? Или нет?
2.Ну что, Эл, сделал я из тебя человека? Скажешь, нет?
1.В парке отмечены двое, похожие на вашего племянника.
2.В парке замечены два мальчика, похожие на вашего племян-
ника.
1.Как, двое?
2.Как, два?
1.Приезжайте, сами собирайтесь.
2.Приезжайте, сами разбирайтесь.
1.Значит так: выходишь, даёшь этим, чтобы смылись, и гово-
ришь: «Здрасьте, я Сыроежкин». Понял?
2. Значит так: выходишь, даёшь этим, чтобы смылись, и ска-
жешь: «Здрасьте, я Сыроежкин». Понятно?
1.А как зовут моего спасителя?
2.А какое имя у моего спасателя?

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Куда зашли Сыроежкин и Электроник? 2.Какое желание
возникло у Сыроежкина? 3.О чём говорили Сыроежкин и Элек-
троник в гараже? 4.Как, по мнению Сыроежкина, нужно жить,
чтобы чувствовать себя человеком? 5.Что сообщил милиционер
Громову? 6.Что сделал Электроник для Сыроежкина в парке?

Задание 4. Заполните пропуски в песне.

Над _____ солнце светит —


Не жизнь, а благодать.

158
Тем, кто за ____ в ответе,
Давно пора __________,
Тем, кто за ____ в ответе,
Давно пора ___________:
Мы маленькие ________,
Нам хочется __________.
А нам говорят, что катет
Короче гипотенузы.
А я _______ вам: «Хватит,
Устал я от этой обузы!»
Па-ра, пара-ра-па, па-рам,
Короче гипотенузы.
Па-ра, пара-ра-па, па-рам,
Устал я от этой обузы.
Ах, _______ бы на рассвете,
Убрать бы в _____ тетрадь.
Тем, кто за ______ в ответе,
Давно пора ____________,
Тем, кто за ______ в ответе,
Давно пора ________:
Мы маленькие __________,
Нам хочется ____________.
А нам __________: «Афины
Войною _______ на Спарту.
А я __________: «Покинуть
_________ поскорее парту!»
Па-ра, пара-ра-па, па-рам,
Покинуть скорей бы парту.
Слова упрямо эти
Я буду ______________:
Тем, кто за _____ в ответе,
Давно пора ___________,
Тем, кто за ______ в ответе,
Давно пора ___________:
Мы маленькие ________,
Нам хочется __________.

159
А нам _________, что Волга
Впадает в Каспийское _______.

А я __________, что долго


Не выдержу этого горя!
Чтоб стать — говорят — __________,
Шагать надо в ногу с веком.
А мы не ____________ шагать,
Нам хочется ______________!

ЭПИЗОД 5. МНЕ НУЖНО РЕШЕНИЕ В ТЕТРАДИ

Задание 1. Слова и выражения: доброжелательность; пойти


на компромисс; реалист; трезво смотреть на вещи; замотать; го-
лова не держится; решение в тетради…. почерком; скопировать
каждую букву; сам нарешал; интеграл; мопед; сцепление; мать
меня съест, пилить будет; исправить двойку; подсадить; не могу
привыкнуть к твоим штучкам; давай, двигать; поза сфинкса;
во даёт!; хлопоты; бег.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.А где вы так биться научились?
2.А где вы так драться научились?
1.Только спокойствие и доброжелательность, иначе он
не пойдёт на компромисс.
2.Только успокоенность и доброжелательство. Иначе он
не пойдёт на компромисс.
1.А вы не разглядели второго мальчишку?
2.А вы не углядели второго мальчишку?
1.Профессор, вы идеалист. Если вы твёрдо и реально посмот-
рите на вещи…
2.Профессор, вы идеалист. Если вы трезво и реально посмот-
рите на вещи…
1.Мне нужно решение и тетради с твоим почерком.
2.Мне нужно решение в тетради твоим почерком.

160
1.Это твои интегралы. Век не забуду. Теперь хоть в школу
не ходи.
2.Это твои интегралы. Вовеки не забуду. Теперь хоть в шко-
лу не приходи.
1.Могу привести двадцать доказательств теоремы Пифагора.
2.Могу добавить двадцать доказательств теоремы Пифагора.

Задание 3.Ответьте на вопросы.


1.Как прошло знакомство Сыроежкина с Майей? 2.Уда-
лось ли профессору и Маше поймать Электроника с Сыроежки-
ным? 3.О чём ещё попросил Электроника Сыроежкин? 4.Почему
одноклассники смеялись над Сыроежкиным на уроке математи-
ки? 5.Зачем Сыроежкин послал Электроника вместо себя
на урок математики?

Задание 4. Заполните пропуски в тексте песни.

До чего _________ прогресс —


До невиданных чудес!
Опустился __глубину
И поднялся __ небес.
Позабыты хлопоты.
Остановлен _____
Вкалывают ________,
А не ______________.
До чего _________ прогресс —
_______ физический исчез.
Да и умственный заменит
__________________ процесс.
Позабыты хлопоты,
Остановлен ________.
Вкалывают __________,
А не ________________.
До чего ___________ прогресс —
Было ___________ в обрез,
А _________ гуляй по свету,

161
Хочешь с песней, хочешь — ___.
Позабыты хлопоты,
Остановлен _________.
Вкалывают ______________,
А не ____________________.

ЭПИЗОД 6. УСПЕХИ В ШКОЛЕ

Задание 1. Слова и выражения: гнаться за кем-л.; направ-


ляться куда-л.; соревнования; быть правдивым; на первый раз;
будить без дела; спрашивать про школу; развернуть диафрагму;
слух; хор; нахальство.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.А куда ты сейчас отправляешься?
2.А куда ты сейчас направляешься?
1.Понимаешь, ты приукрасил жизнь…
2.Понимаешь, ты разукрасил жизнь…
1.Настоящий художник должен быть правдив.
2.Настоящий художник должен быть правдолюбив.
1.Здравствуй, мама, я пришёл из школы.
2.Здравствуй, мама, я вернулся из школы.
1.Ну что с тобой, Гусев? Поверни диафрагму.
2.Ну что с тобой, Гусев? Разверни диафрагму.
1.У меня слуха нет. — Всё у тебя есть.
2.У меня слух есть. — Всё у тебя есть.
1.Не нужно «и».
2.Не надо «и».
1.Итальянского. К этой песне он подходит лучше.
2.Итальянского. Для этой песни он подошёл больше других.
1.Профессор Громов очень любит музыку.
2.Профессору Громову очень нравится музыка.
1.Извини, мне некогда, меня ребята ждут.
2.Извини, у меня нет времени, меня ребята ждут.

162
Задание 3. Ответьте на вопросы.
1.Как Сыроежкин объяснил Майе своё бегство из парка?
2.Понравилась ли работа Электроника учительнице рисования
(художнице)? 3.Чьим голосом пел Электроник на уроке пения
(музыки)? 4.Почему Электронику было некогда продолжать бе-
седу с Сыроежкиным?

Задание 4. Заполните пропуски в тексте песни.

В юном месяце ________


В старом ______ тает снег
И весёлые качели
Начинают _____ разбег.
Позабыто _____ на свете!
Сердце замерло в груди!
______ небо, ______ ветер,
______ радость __________,
______ небо, ______ ветер,
______ радость __________.
Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
_____, ______, _________.
Детство кончится когда-то,
Ведь оно не навсегда.
Станут взрослыми ребята,
Разлетятся ____ ______.
А пока мы только ______,
_____ расти ещё расти.
______ небо, _____ ветер,
__________ радость ________,
Взмывая выше ели,
Не ведая преград,

163
Крылатые качели
_______, ________, ________.
Крылатые качели
_______, ________, ________.

ЭПИЗОД 7. ОТЛИЧНИК

Задание 1. Слова и выражения: ронять; двойник; предсказа-


тель; радоваться чему-л.; осваиваться где-л.; кого волнует что-л.;
судьба; звёзды сгорают; сонная тетеря; баловаться замком; про-
падать в гараже; бузить; педагогично; зубрила; стоять как столб;
на шею вешаться; отряхнись; пропащий; планы на песке; неве-
зучий; удел; удочка прогресса; надрать уши; выпороть кого-л.;
(не) показываться кому-л. на глаза; удерёт (удрать); не исклю-
чать возможности; выйти на кого-л.; возиться долго; дуться
(=обижаться).

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.А ты давно так можешь? — Нет, я вообще недавно.
2.А ты недавно так можешь? — Нет, я вообще давно.
1.Ой, Виктор Иванович, я знаю: вы без меня умрёте с голода!
2.Ой, Виктор Иванович, я знаю: вы со мной умрёте от голода!
1.Он искал своих товарищей и они понимают друг друга. По-
нимают.
2.Он нашёл себе товарищей и они понимают друг друга. По-
нимают.
1.Да, этот парень наверняка знает, где у него кнопка.
2.Да, этот профессор точно знает, где у него кнопка.
1.И модно, и цвет хороший, и недорого. Нет, правда нра-
вится?
2.И модно, и цвет неплохой, и дорого. Нет, правда нравится?
1.Ты знаешь, оказывается, целый ряд слов, которые мы гово-
рим, имеют латинские корни.
2.Ты знаешь, оказывается, много слов, которые нам говорят,
имеют латинские корни.

164
1.А теперь одни пятёрки, по вечерам дома сидит, книжки чи-
тает. Представляешь, латынью увл ёкся.
2.А теперь одни пятёрки, по вечерам дома сидит, книги чита-
ет. Представляешь, латынью увлекается.
1.Собирайся, поедем. Я сейчас тебе такие места покажу.
2.Собирайтесь, поедем. Я сейчас вам такие места покажу.
1.Серёжа, папа на один день приехал. Поехали, а?
2.Серёжа, папа на день только приезжал. Поедем, а?
1.Прости, что не зашёл вовремя, мне надо было в магазин.
Пятёрок шесть, изучил английский, приступил к испанскому
и греческому.
2.Прости, что не пришёл вовремя, мне надо было в магазин.
Пятёрок шесть, изучил английский, приступил к испанскому
и греческому.
1.Серёжа давно дома. Иди домой мальчик.
2.Серёжа уже дома. Уходи домой мальчик.
1.Это Сергей Сыроежкин из сорок четвёртой школы.
2.Это Серёжа Сыроежкин из сорок второй школы.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Что произошло на уроке физкультуры? 2.Профессор рад,
что Электроник нашёл друзей? 3.Как Электроник ведёт себя
с мамой Сыроежкина? 4.Чем Электроник заинтересовался? 5.Ка-
кие языки он хочет выучить? 6.Кто приехал утром? 7.Почему
Электроник не хочет ехать с папой? 8.Как чувствует себя Сыро-
ежкин?

Задание 4. Заполните пропуски в тексте песни.

Шуршится мокро дождик моросящий


Душа _____ в тревоге и тоске.
Я — _________,по-моему, пропащий.
Зачем я строил _______ на песке?
Сгустились надо _____ злые тучи —
И вдруг я оказался не у дел.
Ну ________ такой я невезучий?

165
Ну ________ страданья — мой удел?
_____ не проявляет интереса
К моей навек загубленной судьбе.
Попался я на удочку __________
И этим страшно навредил ______.
Куда ______ и где искать удачу?
Она в какие спряталась края?
Петь не могу: боюсь, _______ заплачу.
А впрочем спета песенка __________.

166
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА»
ВТОРАЯ СЕРИЯ

ЭПИЗОД 8. ШАГАЙ НА ВСТРЕЧУ СЛАВЕ!

Задание 1. Слова и выражения: прославиться, сочинить что-


л., изобрести что-л., устроить ловко что-л., самому деваться
некуда, выдержать, затянуться, пропадать; дремучий человек;
переодеться; расколоться (жарг.); выложить всё; прославить ко-
го-л.; завидовать славе; шагать куда-л.; обидеться; притомиться
(=устать); проспаться.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.Рыжиков, почему тебе больше всего всегда надо?
2.Рыжиков, почему тебе больше всех всегда надо?
1.Ну, что уставились-то? Сыроежкин — это я.
2.Ну, что смотрите-то? Сыроежкин — это я.
1.Ну так я и помогал. Только так помогал, что теперь самому
деваться некуда.
2.Ну так я и помогал. Только так помогал, что теперь самому
деться некуда.
1.Зачем ты это сказал? — Левый или правый?
2.Почему ты это сказал? — Левый или правый?
1.Сергей сказал, что он пропадает из-за меня.
2.Сергей сказал, что он пропадёт из-за меня.
1.Он же триста километров жмёт. Разве его остановишь?
2.Он же двести километров бежит. Разве его остановишь?
1.Элик прославил тебя на всю школу, понятно? Ты теперь
круглый отличник.
2.Элик прославил тебя на всю школу, понял? Ты теперь круг-
лый отличник.

167
1.Ты с ума сошёл? Робот не может обижаться.
2.Ты с ума сошёл? Робот не может обидеться.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Кого хотят найти одноклассники? 2.Почему Сыроежкин
сказал, что ему деваться некуда? 3.Почему Электроник не может
остаться? 4.Почему Гусев и другие одноклассники думают, что
Сыроежкин не может пойти в школу после Электроника? 5.Мож-
но ли позавидовать Сыроежкину?

ЭПИЗОД 9. ДАВАЙ, ЖМИ!

Задание 1. Слова и выражения: упрямиться, прозвище, штан-


га, таскать штангу одной рукой, форма (=спортивная одежда);
жми!; взрыв энергии; толкнуть с груди; солидные люди; не катит;
ручаться за себя; толчок; брось эти шуточки!; полундра!; натво-
рить что-л.; чревато (=опасно) приставать к кому-л.; связь (=теле-
фон, радио); золотые руки; платина, платиновые контакты;
немного подучиться.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.Ну а пока-то можно хоть что-нибудь сделать? — Привезут
мотор — тогда и поговорим.
2.Ну а пока-то можете хоть что-то сделать? — Принесут мо-
тор — тогда и будем разговаривать.
1.Идём. Ну идём, тебе говорят. Люди ждут там.
2.Пошли. Ну пошли, тебе говорят. Люди ждут там.
1.Ростик говорил, ты одной рукой штангу таскал.
2.Ростик сказал, ты одной рукой штангу носил.
1.Ребята, давайте поможем чемпиону раздеться.
2.Ребята, давайте разденем чемпиона.
1.А раньше у меня был энергетический взрыв.
2.А раньше у меня взрыв энергии был.
1.Они у меня по четвергам бывают.
2.Они бывают у меня только по четвергам.

168
1.Всё убрать. Поставить по местам.
2.Всё убрать. Поставить на место.
1.Руки у тебя золотые. — Нет, только контакты платино-
вые.
2.Руки какие у тебя золотые. — Нет, одни контакты.
1.С таким талантом настоящим человеком будешь.
2.Такой талантливый, настоящий человек.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Что произошло в спортзале? 2.Сыроежкин смог поднять
штангу? 3.Какой совет получил Электроник от мужчины?

ЭПИЗОД 10. ДРУГИЕ ИСПЫТАНИЯ

Задание 1. Слова и выражения: рисовать в своей манере;


крутиться, ручаться, вертеться; руки трясутся; починить что-л. (иг-
рушку); сдавать рисунок; дорисовать что-л.; пустить; пронесло.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.Что такое Серёжа? Разве ты не хочешь рисовать Кукуш-
кину?
2.Что с тобой Серёжа? Почему ты не хочешь рисовать Ку-
кушкину?
1.У меня руки после этой штанги трясутся.
2.Руки у меня все трясутся после штанги.
1.Мы её покупаем.
2.Мы её купили.
1.Дайте игрушку!
2.Дай сюда игрушку!
1.А можно мне ещё что-нибудь поправить.
2.А можно я ещё что-нибудь починю.
1.Ничего, мы и так всё поймём. Правда, ребята?
2.Ничего, нам и так всё понятно. Правда, ребята?
1.Этого я тебе никогда не прощу.
2.Это я никогда не прощаю тебе.

169
1.Ну вы же сами говорили, что настоящий художник должен
быть правдив. А некоторым это не нравится.
2.Ну вы же сами говорили, что настоящий художник должен
быть честным. А не всем это нравится.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Что рисовали школьники на уроке рисования? 2.Кого дол-
жен был рисовать Сыроежкин? 3.Как Сыроежкин объяснил свою
неспособность нарисовать портрет?

ЭПИЗОД 11. НУ КАК ОНА — СЛАВА?

Задание 1. Слова и выражения: феномен, выкрутиться, зна-


менитость, тренер сборной; попасть под машину, ужимки; стро-
ить рожи; пружина; родня; расплатиться; приз полагается кому-
л. за работу.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.Приходи завтра в восемь — сам увидишь.
2.Придёшь завтра в восемь — сам увидишь.
1.Вы меня извините, ради Бога, но он ко мне имеет отноше-
ние не меньше, чем к вам.
2.Вы меня извините, ради Бога, но он ко мне имеет отноше-
ние больше, чем к вам.
1.Сыроежкин, ну как она — победа? Чижиков, иди погу-
ляй.
2.Сыроежкин, ну как она — слава? Чижиков, иди гуляй.
1.Тренера сборной по хоккею.
2.Тренера сборной по футболу.
1.Электроника искать надо.
2.Электроника нужно найти.
1.Ну-ну, смейтесь. Человек пропадает, а им смешно.
2.Ну-ну, смейтесь. Человек пропадает, а им весело.
1.Ладно, вечером в гараже соберёмся. Если Электроника
не будет, что-нибудь придумаем.

170
2.Хорошо, вечером собираемся в гараже. Если Электроника
не будет, что-нибудь придумаем.
1.Товарищи, магазин закрывается. Прошу расплатиться.
2.Друзья, магазин закрывается. Спрошу расплатиться.
1.Приходите завтра.
2.Заходите послезавтра.
1.Всё, милый. Пора отдыхать.
2.Всё, дорогой. Пора отдохнуть.
1.Расходиться пора. Убирать надо.
2.Уходить пора. Убирать нужно.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.О ком спорили школьные учителя? 2.Зачем учитель физ-
культуры вызвал в школу тренера сборной по хоккею? 3.Зачем
ребята хотят собраться вечером в гараже? 4.Чем занимался
Электроник в магазине? Какой он приз получил?

Задание 4. Заполните пропуски в тексте песни.

Спешите нас приобрести,


Ведь это не ___________.
Мы так хотим приобрести
Скорей себе _______!
Ребята, __________ весёлых утят!
Утята на полке стоять не _______!
А я — механический ___________,
Со мною проделайте опыт:
Стоит ключик ____________ —
Я отправлюсь в ___________ путь. Ха-ха-ха…
Не сосчитать _______ ужимок!
Я строю рожи на бегу!
Во _____ какая-то пружина —
Сидеть на месте не _________.
В целом мире лишь ________ я
Вот такая заводная,
Вот _____ заводная

171
Лишь только я ______!
Читала я в научной книжке,
Что будто _____ мне родня.
И что девчонки и мальчишки
Все происходят ____ меня.
В целом мире лишь _____ я
Вот ______ заводная,
Вот ______ заводная
Лишь только я ________.
Спешите нас приобрести,
Ведь это не __________.
Мы так хотим приобрести
Скорей себе ___________!
Но только, ____________,
Будьте добры,
Вы нас не сломайте
Во время _______.

ЭПИЗОД 12.ЭЛИК, ТЫ ВЕРНУЛСЯ?

Задание 1. Слова и выражения: хвастаться перед кем-л.;


растяжение, замотать руку; не до шуток; художества; что-л. по-
лагается кому-л. за что-л.; корь, сыпь, слезящиеся глаза; нюх-
нуть; слёзы градом; рыпаться; щекотно; расписать под орех;
карманный металлоискатель; усиление; притягивать что-л.; над-
пись; перекладина; подтянуться разочек; бояться заразы; вер-
няк (=гарантия); Становись! Равняйсь! Смирно!; стать в строй;
стойка; гадость; затмение; кувырок; соскок на носочки; дальто-
ник; душ.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.Какие могут быть шутки? За его шутки не то полагает-
ся ему.
2.Какие могут быть шутки? За его шутки не то предлагает-
ся ему.

172
1.Но надо ещё для запаса придумать какой-нибудь вариант.
2.Но надо ещё про запас придумать какой-нибудь вариант.
1.Ничего страшного. На меня упала штанга.
2.Ничего опасного. На меня упала штанга.
1.Осторожнее с усилением: прибор может затягивать ме-
таллические предметы.
2.Осторожнее с усилением: прибор может притягивать ме-
таллические предметы.
1.Первым делом — на перекладину. Подтянешься разочек.
Ростик сыпь увидит — и порядок.
2.Первым делом — на перекладину. Протянешься разочек.
Ростик сыпь увидит — и порядок.
1.Это у него просто затмение. Это у него сейчас… всё прой-
дёт.
2.Это у него просто затмение. Это у него сейчас… всё пой-
дёт.
1.Это что за хулиганство?!
2.Это что за хулиганы?!
1.Мне необходима твоя форма.
2.Мне нужна твоя форма.
1.Ты куда, Кукушкина, заглядываешь в зал?
2.Ты чего, Кукушкина, заглядываешь? Почему не в зале?
1.Тебе, Кукушкина, спортом заниматься надо. Ты это учти.
2.Ты, Кукушкина, должна спортом заниматься. Ты это учти.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Что произошла на уроке физкультуры? 2.Как чувствовал
себя учитель физкультуры? 3.Элик пришёл на помощь Сыроеж-
кину? 4.Что узнала Кукушкина?

ЭПИЗОД 13. НЕОБХОДИМОСТЬ ОБОСТРЯЕТ УМ!

Задание 1. Слова и выражения: приблизительная схема,


можно порвать, кружок; вечность, чудак, пропускать уроки; ам-
путация; запасной; финал; олимпиада; всплеск способностей;

173
феноменально одарён; сенсация; достичь чего-л.; возмужать; ко-
му-л. недоставать чего-л.; выстоять период; переживать; заби-
вать (в спорте); необходимость обостряет разум.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.Мне самому надо стать человеком. Только не обижайся.
2.Мне тоже нужно стать человеком. Только не обижайся.
1.Григорий Ильич, возьмите меня в свой кружок.
2.Григорий Ильич, примите и меня в свой кружок.
1.Серёжа, ты пропускаешь уроки, как можно? С твоим голо-
сом, Серёжа!
2.Серёжа, ты не ходишь на уроки, как можно? С твоим голо-
сом, Серёжа!
1.У меня завтра финал.
2.У нас завтра финал.
1.Что тут случилось? Нужно непременно спасать мальчика.
2.Что тут произошло? Нужно непременно спасать мальчика.
1.Да-да. Вот на матче и посмотрим. Нет-нет, вы не ошиб-
лись, именно на матч.
2.Да-да. Вот на матче и увидим. Нет-нет, вы не ошибаетесь,
именно на матч.
1.Я не думаю, чтобы он так скоро возвратился к нам.
2.Я не думаю, чтобы он так быстро вернулся к нам.
1.Вот и я говорю, Электрон должен играть. Ведь сами пони-
маете: финал.
2.Вот и я предлагаю. Электрон должен играть. Ведь сами по-
нимаете: финал.
1.Слушай, Эл, я только сейчас понял: ты играть должен. Тебе
нужнее.
2.Послушай, Эл, я сегодня понял: ты играть должен. Тебе
нужнее.
1.Ну, твой профессор хоккей по телевизору включает?
2.Ну, твой профессор хоккей по телевизору смотрит?
1.Но я плохо знаю этот спорт.
2.Но я неплохо знаком с этим спортом.

174
Задание 3. Ответьте на вопросы.
1.Почему Сыроежкин не ходит на уроки? 2.Что говорят ему
учителя? 3.Какую новость сообщил Сыроежкину учитель физ-
культуры? 4.Какова была реакция Сыроежкина на эту новость?
5.Как ребята смогли уговорить Электроника играть в финале?
6.Электроник знает хоккей?

ЭПИЗОД 14. ВЫРУЧАЙ, СЫРОЕЖКИН!

Задание 1. Слова и выражения: парализовать; темнить; учи-


тельская; разыгрывать, манера; медосмотр; попасть в сеть; суе-
та; метаться в испуге; пощадить; тоска; кишка; тикает; сойдёт;
как на ладони; открыть счёт; отыграться; нападающий под номе-
ром…; спятить; смириться с поражением; исправить поражение;
рисовать карикатуры на кого-л.; бить в угол; собраться с силами;
пасовать куда-л.; синяк; решающий гол; пристать к кому-л.; дер-
зить; ни на что не годиться; погладить; преданное существо; по-
кусать нахала.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.Завтра он может быть у меня. Скажите только, как будем
брать.
2.Завтра он будет у меня. Скажите, как будем брать.
1.Разыгрывать — ваша манера. Гусев со стадиона позвонил.
2.Разыгрывать — ваша манера. Гусев со стадиона звонит.
1.Справка дана Электронику в том, что он заменяет ученика
шестого класса «Б» Сергея Сыроежкина.
2. Справка дана Электронику в том, что он заменял ученика
шестого класса «Б» Сергея Сыроежкина.
1.Всё нормально. Играй Электрон.
2.Всё в порядке. Играй Электрон.
1.О нет, с чемоданом нельзя.
2.О нет, с вещами нельзя.
1.До конца финального матча осталось немного времени,
но счёт ещё не открыт.

175
2.До конца финального матча остаётся немного времени,
но счёт ещё не открыт.
1.Нападающий под номером 15 Сыроежкин забивает гол
в собственные ворота.
2.Атакующий под номером 15 Сыроежкин забивает гол
в собственные ворота.
1.Ну эти же ворота ближе.
2.Ну эти же ворота рядом.
1.Я же говорил, что это непростой мальчишка. Ему нужна по-
беда.
2.Я же говорил, что это необычный мальчишка. Ему нужна
победа.
1.Простите, но его зовут Серёжа.
2.Извините, но его зовут Серёжа.
1.Кукушкина всё узнала. Надо обязательно что-то приду-
мать. Вон сидит.
2.Кукушкина всё знает. Нужно обязательно что-то выдумать.
Вон сидит.
1.Ещё не всё потеряно. Смотрите: тренер, наверное, объяс-
нил ему.
2.Ещё не всё потеряно. Смотрите: учитель, наверное, объяс-
нил ему.
1.Матч выиграл Сыроежкин. Это его победа. А я…
2.Матч проиграл Сыроежкин. Это его победа. А я…
1.Спокойно, Рэсси. Сергей — мой друг. И с этой минуты ты
будешь его слушаться так же, как и меня.
2.Спокойно, Рэсси. Сергей — мой друг. И с этого времени ты
будешь его слушаться так же, как и меня.
1.Рэсси услышит тебя хоть на краю света.
2.Рэсси услышит тебя и на конце света.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Как прошёл матч? 2.Кто забил решающий гол? 3.Что случи-
лось с Электроником после матча?

176
Задание 4. Заполните пропуски в текстах песен.

1.
Это что же такое?
То одно, то другое.
Я, как ______, попавшая в сеть.
Волокут меня в спешке:
«Выручай, Сыроежкин!»
Не ______ даже сны досмотреть.
Это что же такое?
Ни _______ покоя.
Суета, толкотня, беготня.
И мечусь я в испуге.
В этом замкнутом круге.
Я устал. Пощадите ______!
«Это что же такое?» —
__________ с тоскою.
Ни минуты покоя.
То одно, то другое,
То одно, то другое…

2.
Если меркнет свет в окошке,
На душе скребутся кошки —
_____ сумеет вам помочь,
_____ прогонит кошек прочь?
Это ______ всякий, это не слова:
Преданней _______ нету существа.
Преданней _______, ласковей собаки,
Веселей ________….
…. нету существа.
Если кто-нибудь решится
_____ хозяев покуситься…
Кто сумеет _______ стать
И нахала покусать?
Это ______ всякий, это не слова:
Преданней ______, нету существа.

177
Преданней ______, ласковей _________,
Веселей _________…
…нету существа.
Кто любой приказ толково
________ с полуслова.
Кто не требует наград,
Рядом _______ бывает рад?
Это ________ всякий, это не слова:
Преданней _______, нету существа.
Преданней _______, ласковей собаки,
Веселей __________, нету существа.

178
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА»
ТРЕТЬЯ СЕРИЯ

ЭПИЗОД 15. РЭССИ, Я СЫРОЕЖКИН. К ПРИЁМУ


ГОТОВ

Задание 1. Слова и выражения: вылетать первым рейсом;


погоня; сработано чисто; документы на кого-л.; морзянка; фас!;
парализовать; следовать за кем-л.; держать связь с кем-л.; при-
тащить домой что-л.; царевна; искать клад; испортить водопро-
вод; прозвать кого-л. кем-л.; добыча нефти на дачном участке;
что во сколько обошлось (=сколько стоит); младенец в коляске;
сдать кого-л. в детскую комнату; (не) охота вспоминать что-л.,
о чём-л.; что может (могло) прийти кому-л. в голову; дикая фан-
тазия; встретиться на помойке; на свалке; отправляться спать.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.Может быть, ещё что-нибудь успеем.
2.Наверное, ещё что- то успеем.
1.Нет-нет, ребята, ещё поздно.
2.Нет-нет, ребята, уже поздно.
1.Оставайтесь здесь, я вам всё сообщу.
2.Будьте тут, я вам всё сообщу.
1.Спокойно, я знаю азбуку Морзе.
2.Спокойно, я знал азбука Морзе.
1.Ну я же всю ночь буду спать.
2.Ну я же всю ночь спать не буду.
1.Тебе уже всё-таки двенадцать.
2.Тебе уже давно двенадцать.
1.Потом вы с товарищем искали клад в подвале.
2.Потом вы с товарищем нашли клад в подвале.

179
1.Весь дом без воды остался.
2.Весь дом без воды оставили.
1.А младенец, который спал в коляске около магазина…
2.А малыш, который спал в коляске около магазина…
1.Только теперь мне сообщили, что ты робот.
2.Только сейчас мне сказали, что ты робот.
1.С отцом будешь разговаривать.
2.С отцом поговоришь.
1.Ну первый раз захотел сам всё рассказать.
2.Ну первый раз хотел сам всё рассказать.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Какое задание выполнил Урри? 2.Кого поехали искать Гро-
мов и Маша? 3.Что сообщила собака Рэсси по связи? 4.Чем
недовольна мама Серёжи Сыроежкина?

ЭПИЗОД 16. МЫ ЗДЕСЬ ВПЕРВЫЕ. НАС


ПОХИТИЛИ

Задание 1. Слова и выражения: осложнения; отстать от кого-


л.; забавная поездка; управлять чем-л., кем-л.; болтовня; дове-
рять кому-л.; обойтись без кого-л.; очкарики-доценты; разобрать
кого-л. что-л. по косточкам; соблюдать очередь; щекотно; разма-
зался; ползти домой; брысь!; все разом; кончать с кем-л.; уво-
лить кого-л.; грубиян; оружие; упустить кого-л.; как в воду канул;
на глазах растворился; все сюда; общаться с кем-л. как с ребён-
ком; уговорить, очаровать, обмануть; марш вперёд; орлы; похи-
тить кого-л.; спасатель; символично; сдать похитителя; фантазёр.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.С ним надо подружиться. Он ведёт себя как обыкновенный
мальчишка.
2.С ним нужно дружить. Он ведёт себя как простой маль-
чишка.

180
1.Шеф, вам необходимо увидеть его своими глазами.
2.Шеф, вам надо увидеть его собственными глазами.
1.Шеф, зря вы это делаете.
2.Шеф, напрасно вы это делаете.
1.С Электроником нужно обращаться как с ребёнком.
2.С Электроником нужно обращаться как с мальчишкой.
1.Как себя чувствуешь, малыш?
2.Как себя чувствуете, малыш?
1.Вы, наверное, ошиблись. Мы здесь впервые. Нас похитили.
2.Вы, я думаю, ошибаетесь. Мы здесь впервые. Нас украли.
1.Она что, умеет говорить?
2.Она что, может говорить?
1.Да, Рэсси электрический.
2.Да, Рэсси электронный.
1.Мальчик с псом в нашем городе — это символ.
2.Мальчик с собакой в нашем городе — это символично.
1.Ты знаешь, что такое полиция? — Знаю, мы как раз туда
и направляемся.
2.Ты знаешь, что такое милиция? — Знаю, мы как раз туда
и идём.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.О чём Стамп спрашивал Урри? 2.Как можно управлять
Электроником? 3.Кто освободил Электроника? 4.Как Стамп хотел
обмануть Электроника? Что он рассказал ему о своих друзьях?

ЭПИЗОД 17. МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ МАЛЬЧИК

Задание 1. Слова и выражения: качаться; герб города; спасти


город от нашествия; заметить врага первым; украшать что-л.;
жадный; захватить власть; спрятать что-л.; хранить ценности;
рыдать; тяга к высоким ценностям; сходить с кем-л. куда-л.; убе-
диться в чём-л.; ошалеть; проспаться; проваливать откуда-л.; от-
ключить сигнализацию.

181
Задание 2. Отметьте нужную фразу.
1.Я из-за тебя всё время в школу опаздываю.
2.Я из-за тебя всегда опаздываю в школу.
1.Рэсси, ты вызываешь Сыроежкина? Почему же он не отве-
чает?
2.Рэсси, ты звонишь Сыроежкину? Почему же он не отвечает?
1.Пять веков назад один мальчик и собака спасли наш город
от нашествия.
2.Пять лет назад один мальчик и одна собака спасли наш го-
род от нашествия.
1.Когда-то серебряный мальчик и собака украшали замок
этого города.
2.Когда-то золотой мальчик и собака украшали замок этого
города.
1.Жадные люди захватили власть в нашем городе.
2.Плохие люди захватили власть в нашем городе.
1.Но там же написали «Музей».
2.Но там же написано «Музей».
1.Мы никогда, никогда не смотрели этих картин.
2.Мы никогда, никогда не видели этих картин.
1.Эй, открывайте. Да проснитесь!
2.Эй, откройте. Да проснитесь!
1.В пять утра подняли.
2.В четыре утра подняли.
1.Я всегда готов помочь честным людям.
2.Я всегда наготове помогать честным людям.
1.Я знал, что ты так скажешь, мой серебряный мальчик.
2.Я знал, что ты так будешь говорить, мой золотой мальчик.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Что Стамп показал Электронику? 2.Как Стамп объяснил ис-
торию герба? 3.Куда Стамп привёл Электроника и как он угово-
рил его взять картины из музея?

182
ЭПИЗОД 18. ТАК, САДИТЕСЬ, СЫРОЕЖКИН,
К ДОСКЕ!

Задание 1. Слова и выражения: кругляшок; наделать что-л.;


(не) успеть (сделать что-л.); пропал прибор связи; рассказывать
по порядку; томить общественность; безобразие; выгораживать
кого-л.; возиться с кем-л.; быть от кого-л. без ума; быть в пол-
ном восторге; влипнуть; вече; ни слова кому-л. (взрослым);
(размером) с ладошку; перевернуть весь город; заглянуть
в каждую щёлку; выручить кого-л.; предпринять что-л.; водить
кого-л. за нос; избавить школу от влияния кого-л.; переспро-
сить по всем предметам; остаться на второй год; держаться;
справиться.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.Мама, где?!
2.Мама, куда?!
1.Ну, кругляшок мой в полотенце был, вот здесь.
2.Ну, кругленькое такоё в полотенце было, вот здесь.
1.Серёжа, завтрак.
2.Серёжа, завтракать.
1.У нас пропал прибор связи.
2.У нас украли прибор связи.
1.Мы всё равно найдём Электроника.
2.Мы всё равно будем искать Электроника.
1.Нет больше Электроника.
2.Нет уже Электроника.
1.Товарищи, это я один во всём виноват.
2.Друзья, это я один во всём виновен.
1.Привести в школу робота — и не виноват?
2.Привёл в школу робота — и не виноват?
1.И должен вам сказать, что это очень, очень интересно при-
думано. И сам он интересный ребёнок.
2.И хочу вам сообщить, что это очень, очень интересно при-
думано. И сам он интересный ребёнок.

183
1.Но больше всех пострадал, конечно, Ростислав Валерьяно-
вич.
2.Но больше других пострадал, конечно, Ростислав Валерья-
нович.
1.А я отправила его рисунки на выставку.
2.А я послала его рисунки на выставку.
1.А какой он был — это прибор связи? — Такой блестящий,
с ладошку.
2.А какой он был такой прибор связи? — Такой в блёстках,
с ладошку.
1.Успокойтесь, успокойтесь. Сыроежкина надо переспросить
по всем предметам.
2.Успокойтесь, успокойтесь. Сыроежкина необходимо рас-
спросить по всем предметам.
1.И он останется на второй год.
2.И он остаётся на второй год.
1.Ну, всё в зависимости от Сыроежкина, как он справится.
2.Ну, всё зависит от Сыроежкина, как он справится.
1.Так, садитесь, Сыроежкин, к доске.
2.Так, сели, Сыроежкин, к доске.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Как потерялся прибор связи? 2.Что Сыроежкин рассказал
в школе? 3.Какая была реакция учителей? 4.Что теперь должен
делать Сыроежкин в школе?

ЭПИЗОД 19. КРЫЛАТЫЕ КАЧЕЛИ ЛЕТЯТ, ЛЕТЯТ,


ЛЕТЯТ

Задание 1. Слова и выражения: олух; дуться; засадить кого-л.


в прокрустово ложе; лихо; бескорыстный дар; благородно; лов-
ко; взвыть от восторга; вывести кого-л. из игры; тщеславие, жад-
ность, честолюбие; допустим; нужен глаз да глаз за кем; уютный;
тара; поломать роялину (жарг.); ябедничать; говорить по делу;
разбиться на голоса; любимчик; всем миром отстоять.

184
Задание 2. Отметьте нужную фразу.
1.А кто присмотрит лучше тебя? Ведь ты так с ним подру-
жился.
2.А кто присмотрел бы кроме тебя? Ведь ты так с ним подру-
жился.
1.Слушай, может, под магнитофон будешь петь?
2.Слушай, может, под микрофон будешь петь?
1.Как в хоре. Я знаю, я в хоре занималась.
2.Как в хоре. Я знаю, я занимаюсь в хоре.
1.Простите, но тут школа, а не Большой театр.
2.Простите, но здесь школьный театр.
1.Давайте попробуем.
2.Давайте пробовать.
1.Сколько времени осталось?
2.Сколько минут осталось?
1.Десять минут.
2.Девять минут.
1.Гусев, я тебя не слышу.
2.Гусев, я тебя не слушаю.
1.Песня-то получилась.
2.Песня-то удалась.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.Как шеф обращается с Урри? Почему?
2.На какой урок нужно будет идти Сыроежкину?
3.Он умеет петь?
4.Как ребята придумали ему помочь?
5.Как закончился урок музыки?

ЭПИЗОД 20. МАЛЬЧИК С СОБАКОЙ

Задание 1. Слова и выражения: закупоривать; сварщик; воз-


чик; (не) удержаться; группа захвата; глупое изъятие; перстень;
бриллиант; обыскать весь город; что-то золотистое в песочнице;
пищать; поменять что-л. на что-л.; ваять что-л.; нести искусство

185
людям; брать охотно старинные полотна; выходить на исходную
(позицию); банально; код; остроумное название; патруль с соба-
ками; хорошенькая доза снотворного; тапочки; улов.

Задание 2. Отметьте подходящую фразу.


1.Первую, вторую и третью группы благодарю.
2.Первая, вторая и третья группы спасибо.
1.У них сегодня сбор с родителями очень серьёзный.
2.У них сегодня собрание с родителями очень серьёзное.
1.Понимаете, она в песочнице нашла что-то серебристое.
2.Понимаете, она в песочнице нашла что-то золотистое.
1.А ну-ка едем к этой Лерке-Валерке.
2.А ну-ка поехали к этой Лерке-Валерке.
1.Но и ты не сможешь добраться до картин: перчаточки-то
бронзовые.
2.Но и ты не сумеешь добраться до картин: перчатки-то
бронзовые.
1.Эй, открывай, подарки привезли.
2.Эй, открывайте, подарок принесли.
1.Сигнализация включена? — Десять раз проверили.
2.Сигнализация отключена? — Десять раз проверяли.
1.Открывайте ворота. Сигнализация отключена.
2.Открывайте ворота. Сигнализация включена.
1.Господа воры, умоляю: берите только старинные полотна.
2.Господа воры, прошу: берём одни старинные полотна.
1.Поторапливайтесь, поторапливайтесь! Вы же знаете, как
нам некогда.
2.Торопитесь, торопитесь! Вы же знаете, как нам некогда.
1.Ну вот видишь, Урри, всё получилось. По машинам. По ма-
шинам! Быстро!
2.Ну вот видишь, Урри, всё получается. В машины. В маши-
ны! Быстро!

186
Задание 3. Ответьте на вопросы.
1.Как ребята нашли прибор связи? 2.Что придумали банди-
ты, чтобы зайти в музей? 3.Что было с сигнализацией? 4.Какие
картины крали бандиты? Почему?

ЭПИЗОД 21. БЬЮТ ЧАСЫ НА СТАРОЙ БАШНЕ

Задание 1. Слова и выражения: в голове не укладывается;


извлечь урок из чего-л. (этой истории); потерять своё место
в жизни и вновь приобрести его; сплошные тайны; надо кончать
с тайнами; нéчего секретничать; скрытность; держаться; миф;
чистейшая выдумка; враньё; завершить ограбление; выбить
дверь; упаковка; отличать плохое от хорошего; окружать; стре-
лять; попасть в беду; вдребезги; хитрость; часы с колоколами;
раскачать большой колокол; открыть люк; разнести всё; кстати;
полегче; не достанут; часы бьют.

Задание 2. Отметьте нужную фразу.


1.И надеюсь, что Серёжа поймёт, как легко потерять своё
место в жизни и как трудно завоевать его вновь.
2.И надеюсь, что Серёжа понимает, как трудно потерять своё
место в жизни и как легко завоевать его снова.
1.Всё тебе не нравится. Что же мне делать?
2.И это не нравится. Что делать мне?
1.А я утверждаю с полным основанием, что такой робот про-
сто невозможный.
2.А я утверждаю с полным основанием, что такой робот про-
сто невозможен.
1.Да, вы правы: Электроник — выдумка. Даже, может быть,
сказка.
2.Да, правда, Электроник — выдуман. Даже, может быть,
сказка.
1.Зачем нас посадили в этот чемодан? Кто это сделал?
2.За что нас посадили в этот чемодан? Кто это сделал?

187
1.Но они же называли себя друзьями, обещали вернуть нас
домой.
2.Но они же назвались друзьями, обещали вернуть домой.
1.Почему же он не отвечает? Будем действовать сами.
2.Почему же он не ответил? Будем действовать самостоя-
тельно.
1.Мы исправим нашу ошибку: вернём картины в музей и вы-
ключим сигнализацию.
2.Мы исправим свою ошибку: вернём картины музею и вклю-
чим сигнализацию.
1.Мне не нужны эти миллионы.
2.Я не хочу эти миллионы.
1.И сделали это лучше меня. И теперь и Элик, и Рэсси по пра-
ву принадлежат нам.
2.И делаете это лучше, чем я. И теперь и Элик, и Рэсси
по праву принадлежат вам.
1.Сергей ты меня слышишь? Я Электроник. Сергей, слушай
внимательно: мы попали в беду… Что делать? Что делать?
2.Сергей ты меня слушаешь? Я Электроник. Сергей, слушай
внимательно: мы в беде… Что делать? Что делать?
1.Пожалуйста, не волнуйтесь. Они всё придумают, всё приду-
мают.
2.Пожалуйста, не волнуйтесь. Они всё придумывают, всё при-
думывают.
1.Помните, Элик говорил, что там есть большие часы с коло-
колами. Вот бы здорово было, если бы они звонили, как сума-
сшедшие, и разбудили бы весь город, а?
2. Помните, Элик говорил, что там есть большие часы с коло-
колами. Вот бы здорово было, если бы они зазвонили, как сума-
сшедшие, и разбудят бы весь город, а?
1.Рэсси, за мной! Скорей наверх!
2.Рэсси, со мной! Скорей вверх!
1.Сейчас сюда придёт весь город.
2.Сейчас здесь будет весь город.

188
1.Как, вы не знаете? Каникулы начались! Эх ты, дядя.
2.Как, вы не знаете? Каникулы начинаются! Эх ты, дядя.

Задание 3. Ответьте на вопросы.


1.О чём говорят родители и ученики класса, где учится Сер-
гей Сыроежкин? 2.Электроник понял, что его обманули? 3.Он
смог поговорить с Сыроежкиным? 4.Что ребята придумали?
5.Почему люди пришли на площадь?

Задание 4. Заполните пропуски в тексте песни.

Бьют часы на _______ башне,


Провожают _____ вчерашний,
И звонят колокола.
Провожая _____ вчерашний,
Бьют _____ на старой башне,
Будет, ______ даль светла!
Бой ______, как ключик золотой,
Двери утра весело ______!
Окна утром настежь распахни,
Сумрак ______ с улиц прогони.
Бьют часы ____ старой башне,
То, что ночью _____ страшным,
Светом залито дневным,
То, что ночью _________ страшным,
Стало ____ и домашним,
Стало милым и смешным.
Бой часов, как ключик _______,
Двери утра весело __________!
Окна утром настежь распахни,
Сумрак ночи с ______ прогони.
Бьют часы на старой ______,
В этом мире ______ каждый
Не спешить, ___ отставать.

189
В этом мире _______ каждый
Слушать время и отважно
В ногу с ________ шагать!
Бой часов, как ключик золотой,
________ утра весело открой!
Окна утром настежь распахни,
Сумрак ночи ___ улиц прогони.
_______ часы на старой башне,
Провожают день ___________,
И звонят колокола!

190
«МОРОЗКО»

ЭПИЗОД 1. НАСТЕНЬКА РАБОТАЕТ ДО ЗОРЬКИ.


МАРФУШКА СПИТ

Задание 1. Слова и выражения: вязать (чулки), спицами сту-


чать, косы повыдергать; намаяться, проснуться от шороха; про-
дремать целый день; хребет (не) ломать; работать до зорьки.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.Жили-были старик со старухой.
2.Были-жили старик и старуха.
1.Расшевелись, старый.
2.Пошевеливайся, старый.
1.Сестрице Марфушеньке чулки вяжу.
2.Сестрице Марфушеньке чулки связала.
1.Вязать-то я тебе приказывала, а вот спицами стучать, ме-
довенькая, не приказывала. Марфушеньку-душеньку разбудишь.
2. Вязать-то я тебе приказывала, а вот спицами стучать, ме-
довенькая, не приказывала. Марфушеньку-душеньку разбудила.
1.Вот тут, сладенькая, и вязать будешь.
2.Вот тут, сладенькая, и стучать будешь.
1.Тут и месяц светит ярко и не слышно, и не жарко.
2.Тут и месяц светит яркий, и не слушает, и не жаркий.
1.Спасибо тебе, Петенька, выручил, успела.
2.Спасибо тебе, Петенька, выручил, успеваю.
1.Ах ты, ведьма проклятая, змея подколодная.
2.Ах ты, ведьма заклятая, змея холодная.

191
Задание 3. Вопросы.
1.В какой семье живёт Настенька?
2.Лёгкая ли у Настеньки жизнь?
3.Какое задание выполняла она ночью и почему?

ЭПИЗОД 2.ИВАН ПРОЩАЕТСЯ С МАТЕРЬЮ

Задание 1. Слова и выражения: калиточка, сарафан, шёлко-


вые ниточки; крылечко, окошечко; дорожка, мóлодец, отрада,
красна девица, ягодка-малина.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.Себя береги. Мать не забывай. Слабых не обижай. Стари-
ков уважай.
2.Себя береги. Мать не обижай. Слабых уважай. Стариков
привечай.
1.Ой ты, Ванечка-Ванюша, шёлковые ниточки. На мне новый
сарафан подходи к калиточке.
2.Ой ты, Ванечка-Иван, подходи к калиточке. На мне новый
сарафан, шёлковые ниточки.
1.Добрый молодец идёт погулять немножко.
2.Добрый молодец идёт прогуляться немножко.
1.Погляжу я на тебя. Я тебе отрада.
2.Погляжу я на себя. Сам себе отрада.
1.По морям пешком пойду, горы передвину.
2.По морям пешком пройду, горы передвину.

Задание 3. Вопросы.
1.Где живёт Иван?
2.Какой совет даёт мать Ивану?
3.Куда идёт Иван?

192
ЭПИЗОД 3. РАЗБОЙНИКИ ХОТЯТ ОГРАБИТЬ
ИВАНА. ИВАН ЗАПУСКАЕТ ДУБИНКИ В НЕБО

Задание 1. Слова и выражения: ограбить, пожрать, побить,


ловить, хватать, делить поровну; иметь силищу.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.Мы побьём, вас побьют.
2.Мы побьём, нас побьют.
1.Попал! Сейчас мы у тебя грабить будем.
2.Попался! Сейчас мы тебя грабить будем.
1.Ловите его! Захватите его!
2.Ловите его! Хватай его!
1.Можно всем поделить!
2.Можно на всех делить!
1.Что же эти дубинки обратно падают?
2.Что же это дубинки обратно не падают?
1.А вы, разбойнички, поторопитесь.
2.А вы, разбойнички, не торопитесь.
1.Зимой?
2.К зиме?

Задание 3. Вопросы.
1.О чём мечтают разбойники?
2.Кто попался разбойникам?
3.Почему дубинки не упали? Что Иван пообещал разбойни-
кам?

ЭПИЗОД 4.ИВАН И СТАРИЧОК. ИВАН ЗАБЫЛ


СКАЗАТЬ «СПАСИБО»

Задание 1. Слова и выражения: боровичок, колдун, играть


в прятки; догонялки; тугой лук, меткие стрелы; земной поклон;
кланяться в ножки; спина согнётся.

193
Задание 2. Выберите нужную фразу.
1.Долго ли, коротко ли бродил Иван по белу свету — про то
нам неведомо.
2.Долго ли, коротко ли ходил Иван по белому свету — про то
нам неизвестно.
1.А ну кто ещё тут со мной в прятки сыграет?
2.А ну кто ещё тут со мной в прятки играет?
1.А ты, никак, колдун, дедуся?
2.А ты, никак, колдун, дедушка?
1.Да только скучно мне.
2.Да только скучаю я.
1.Давай с тобой в прятки-убегалки поиграем.
2.Давай с тобой в прятки-догонялки сыграем.
1.Шутишь. Да я тебя враз догоню.
2.Шутишь. Да я тебя вмиг догоню.
1.Я тебе подарю лук меткий да стрелы острые.
2.Я тебе подарю лук тугой да стрелы меткие.
1.За то, что признался, подарю тебе обещанное.
2.За то, что признаёшься, дарю вам обещанное.
1.Ты самое главное забыл.
2.Ты самое главное забываешь.
1.Ты забыл старому человеку спасибо сказать и земной по-
клон отдать.
2.Ты забыл старому человеку спасибо сказать и земной по-
клон послать.
1.Каждому кланяться — голова отвалится.
2.Каждому поклониться — голова отваливается.

Задание 3. Вопросы.
1.Кого встретил Иван?
2.В какую игру они сыграли?
3.Что старичок подарил Ивану?
4.В чём виноват Иван?

194
ЭПИЗОД 5. ИВАН И НАСТЕНЬКА ВСТРЕЧАЮТСЯ.
ИВАН ПРЕВРАЩАЕТСЯ В МЕДВЕДЯ

Задание 1. Слова и выражения: кукушечка, сиротка, солныш-


ко, девица, краса ненаглядная, красавица, пригожая, сухой пень,
злющая мачеха, батюшка родимый, ведьма проклятая, змея под-
колодная, не пара; куковать, поливать, кликать, выходить замуж
за кого-л., хвастаться, уложить одной стрелой мохнатую (медве-
дицу), будь проклята!

Задание 2. Выберите нужную фразу


1.А не знаешь того и не ведаешь, как живётся сиротке без
матери.
2.А не знаешь того и не ведаешь, как живёт сиротка без
мамы.
1.Посмотри на меня, милая. Подивись на меня, пригожая.
2.Посмотри на меня, милая. Удивись на меня, пригожая.
1.Некогда мне с тобой разговаривать.
2.Некогда мне с тобой поговорить.
1.Сухой пень поливаю.
2.Сухой пень заливаю.
1.До тех пор, пока на нём цветы не расцветут.
2.До тех пор, когда на нём цветы не расцветут.
1.Ох и злющая, гляжу, у тебя мачеха.
2.Ох и злющая, видать, у тебя мачеха.
1.Настенька, милая, выходи за меня замуж.
2.Настенька, милая, выходи за меня невестой.
1.Ишь какой быстрый.
2.Ишь какой скорый.
1.Да я, если хочешь знать, всё могу.
2.Да я, если хочешь узнать, всё умею.
1.Сейчас я её, мохнатую, одной стрелой положу.
2.Сейчас я её, мохнатую, одной стрелой уложу.
1.Что ты со мной сделала, ведьма проклятая?
2.Что ты со мной делаешь, ведьма проклятая?

195
Задание 3. Вопросы.
1.Где Иван встретил Настю?
2.Чем она занималась?
3.Что Настя рассказала Ивану о себе?
4.Что Иван предложил Насте?
5.Как закончился этот эпизод? Почему Иван назвал Настю
«змеёй подколодной»?

ЭПИЗОД 6. ИВАН ИДЁТ ДЕЛАТЬ ДОБРОЕ ДЕЛО

Задание 1. Слова и выражения: бить стрелой, погубить пе-


ром, похваляться перед людьми, собой любоваться, ублажать се-
бя, обижать людей, обрести свой прежний вид, проклинать кого-
л., подать на пропитание; спасайся кто может!; медвежья башка,
морда медвежья, невéжа, горе-богатырь, дурёха, сиротинка без-
родный, неимущий, слепой, хромой, глухонемой, кружка, полýш-
ка, пятак, оборотень.

Задание 2. Выберите фразу.


1.А теперь поведай, посоветуй, как мне опять человеком
сделаться.
2.А теперь поведай, посоветуй, как мне опять человеком
стать.
1.И никто от тебя доброго не видел.
2.И никто от тебя добра не видел.
1.Я тебя стрелой убил, а ты меня погубил.
2.Я тебя стрелою бил, а ты меня погубил.
1.Какое вам добро сделать?
2.Какое вам доброе дело сделать?
1.Каждый день я сюда прихожу. Каждый день разговор за-
вожу.
2.Каждый день я сюда захожу. Каждый день разговор завожу.
1.Скажите мне, цветочки: жив ли ещё Иванушка?
2.Скажите мне, цветочки: живой ли уже Иванушка?
1.Увидимся ли мы с ним?

196
2.Свидимся ли мы с ним?
1.Знать, одного пятака для доброго дела мало.
2.Знать, одного пятака для хорошего дела мало.

Задание 3. Вопросы.
1.Как Иван понял совет Боровичка?
2.Что решил делать Иван и зачем?
3.Как люди реагировали на действия Ивана?
4.О чём спрашивает Настя цветы на пеньке?

ЭПИЗОД 7. К МАРФУШКЕ СВАТАЮТСЯ. ИВАН


ПОМОГАЕТ СТАРУШКЕ

Задание 1. Слова и выражения: коса, ярмарка, резать косу


под самый корень, таскать за косу, неряха, кóпоть, притомиться,
упреть, с превеликой охотой, позарез нужно, садиться на горб,
сватушка, чучело огородное, вся в папеньку, потчевать кого-л.,
гусячьи потрошка; управиться (суметь сделать что-л.), избушка-
развалюшка, хоромы, наврать.

Задание 2. Выберите фразу.


1.Мамаша, а ты ей брови намажь.
2.Мамаша, а ты ей брови замажь.
1.Режь ей косу под самый корень.
2.Режь её косу под самые корни.
1.Что же ты, неряха. Любишь топать, а в печке копоть.
2.Что же ты, неряха. Любишь лопать, а в печке копоть.
1.Ой, принцесса… Как есть принцесса.
2.Ой, принцесса… настоящая принцесса.
1.Притомилась я, упрела.
2.Притомилась я, взопрела.
1.Ох, помоги, родимый. Ох, сделай доброе дело.
2.Ох, помогай, родимый. Ох, сделай доброе дело.
1.А далеко ли ты, бабушка, живёшь?
2.А долго ли ты, бабушка, живёшь?

197
1.Ей что день, что ночь.
2.Ей что день, что ноченька.
1.Ой, Господи… Да люди соврут — недорого возьмут.
2.Ой, Господи… Да люди соврут — дорого возьмут.
1.Настька, пойди сюда!
2.Настька, иди сюда!
1.А мы с сыночком посмотрим, какая она у вас хозяйка.
2.А мы с сыночком увидим, какая она у вас хозяюшка.
1.Не видишь, какой я красивый?
2.Не видишь, какой я красавец?
1.Я уж, почитай, годков десять как ничего не вижу.
2.Я уж, посчитай, годков двадцать как ни вижу.
1.Ну, эта нам совсем не пригодная.
2.Ну, эта нам совсем не пригожая.
1.И смотреться я перестану.
2.И смотреться я больше не стану.

Задание 3. Вопросы.
1.Кто пришёл в дом старика и старухи и зачем?
2.Почему Настенька не понравилась жениху и его матери?
3.О чём жених попросил Марфушку и её мать?
4.Какое доброе дело сделал Иван и что он решил?

ЭПИЗОД 8. МАРФУША ТЕРЯЕТ КОСУ И ЖЕНИХА

Задание 1. Слова и выражения: кругом без изъяна, тащить,


привязывать крепче.

Задание 2. Вопросы.
1.Очень ему нравится. Ну просто красавица. И бела, и румя-
на. Кругом без изъяна.
2.Очень ему нравится. Ну большая красавица. И бела, и ру-
мяна. Кругом без изъянов.
1.Крепче надо привязывать-то, дорогуша.
2.Крепче надо привязывать-то, голубушка.

198
1.Он парнишка молодой. Хоть сейчас готов жениться.
2.Он парень молодой. Хоть сейчас приготовился жениться.
1.Понравилась ли невеста жениху?
2.Что мать жениха посоветовала старухе? (Что надо крепче
привязывать?)
3.Согласился ли жених взять невесту? Какую?

Задание 3. Заполните пропуски.


— Очень ему нравится. Ну просто _________. И бела, и румяна.
Кругом без ____________.
— Зачем отказываться? Кому рожь, _____ ______. Он парнишка
молодой. Хоть сейчас готов ____________. Не на этой.

ЭПИЗОД 9. ИВАН ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЧЕЛОВЕКА.


НАСТЕНЬКУ ВЕЗУТ В ЛЕС

Задание 1. Слова и выражения: бабкина клюка, колдун кура-


жится, навёл мороку на кого-л.; пёрышко путеводное; колдун за-
бавиться над кем-л.; избавиться от заклятья; чаща лесная;
не по собственному хотёнию, а по мачехину велению; корить,
бранить, добить, пилить кого-л.; увезти кого-л. в лес, в глаз до-
лой; сжить со свету кого-л.; загнать в могилу кого-л.; поворачи-
вать домой; кочерга, ухват; изведёт, поедом заест; не поминать
лихом; пошевеливаться, простыть.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.Клюка-то бабкина. Как же она без неё ходить будет?
2.Клюка-то бабкина. Как же она с ней ходить будет?
1.Сюда меня пёрышко путеводное привело.
2.Сюда меня пёрышко путеводное принесло.
1.А пенёк-то и правда зацвёл.
2.А пенёк-то и впрямь расцвёл.
1.Везёт старик дочку родную в чащу лесную.
2.Увозит старик дочку родную в чащу лесную.
1.Я Марфушеньку сватаю, а все смотрят на Настьку проклятую.

199
2.Я Марфушеньку сватаю, а все смотрят на Настьку заклятую.
1.Пусть меня старуха хоть со свету сживает, пусть в могилу
загоняет, а я тебя, доченька, в лесу не оставлю.
2.Пусть меня старуха хоть со свету сживёт, пусть в могилу за-
гонит, а я тебя, доченька, в лесу не оставлю.
1.Изведёт она тебя, батюшка. Поедом заест.
2.Подведёт она тебя, батюшка. Поедом заест.
1.Марфушенька, пойдём в избу. Простынешь, душенька.
2.Марфушенька, пошли в избу. Простудишься, душенька.

Задание 3. Вопросы.
1.Как Иван превратился в человека?
2.Почему старуха велела старику отвезти Настеньку в зим-
ний лес?
3.Почему Настя решила остаться в лесу?

ЭПИЗОД 10. ИВАН ПРОСИТ БАБУ ЯГУ


ПОМОЧЬ ЕМУ

Задание 1. Слова и выражения: избушка, повернуться задом,


передом, не тем фасадом, серчать, ждать подмоги, уносить ноги;
мой верх будет, (не) надеяться на силу; естеством, колдовством;
не сробеть, богатырь; на жаркое после супчика; упираться нож-
ками зря; не нарочно; не налаживать; слазь (слезать); держи
(держать); молодёжь пошла; ничего тут хитрого нет; скатертью
дорожка; улепётывать; превратить в головёшки, трухлявые; по-
щадить кого-л.; спеклась, зажарилась, запарилась; с лёгким па-
ром; держись.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.Избушка-избушка, стань к лесу задом, ко мне — передом!
2.Избушка-избушка, стань к лесу передом, ко мне — задом!
1.И не жди от меня подмоги! Уноси скорее ноги!
2.И не жди от меня подмоги! Приноси скорее ноги!
1.К лесу — передом, к Ивану — задом! Тю! Хулиган!

200
2.К лесу — передом, к Ивану — задом! Тю! Бандит!
1.Зря ты, Иван, стараешься, ножками упираешься. Всё равно
я тобой пообедаю.
2.Зря ты, Иван, стараешься, ножками упираешься. Вся равно
я тобой пообедаю.
1.Покажи мне, Ягуся, как надо на лопату сажать.
2.Покажи мне, Ягуся, как нужно на лопату садиться.
1.Эх, молодёжь пошла. Чему вас только учат?
2.Эх, молодёжь пришла. Чему вас только учат?
1.С лёгким паром, бабуся. Говори, ведьма старая, где мне
Настеньку найти?
2.С лёгким паром, бабуся. Говори, ведьма-старуха, где мне
Настеньку найти?

Задание 3. Вопросы.
1.О чём Иван попросил Бабу-Ягу?
2.Что Баба-Яга хотела сделать с Иваном?
3.Как Иван обманул Бабу-Ягу?

ЭПИЗОД 11. МОРОЗКО ВСТРЕЧАЕТСЯ В ЛЕСУ


С НАСТЕНЬКОЙ

Задание 1. Слова и выражения: ёлочка, метель, (не) замер-


зай, чудо-юдо, неперечливая, лапушка, посох, сани, залётные,
согреться.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.Откуда такое чудо-юдо?
2.Откуда такая чудо-юдо?
1.А тепло ли тебе девушка?
2.А тепло ли тебе, девица?
1.На вот шубу мою, лапушка.
2.На вот шубу свою, лапушка.
1.Злой ты, Морозко. Нежалобный.
2.Злой ты, Морозко. Безжалостный.

201
1.Но кто до посоха моего коснётся, никогда не проснётся.
2.Но кто до посоха моего прикоснётся, никогда не проснётся.
1.Крепись. Крепись, лапушка. Крепись, не мёрзни.
Не мёрзни.
2.Крепись. Крепись, лапушка. Крепись, не замерзай. Не за-
мерзай.

Задание 3. Вопросы.
1.Как Настенька оказалась в холодном лесу?
2.С кем она познакомилась?
3.Понравилась ли она Морозке? Почему?

Задание 4. Прослушайте песенку о ёлочке. Заполните про-


пуски.
В ______ родилась ёлочка, в ________ она росла. ______ и летом
стройная, зелёная была. _______ и летом стройная, зелёная была.
Метель ___ пела песенку: «Спи, ______, бай-бай». Мороз снежком
укутывал: «________, не замерзай».

ЭПИЗОД 12. БАБА ЯГА ОБМАНЫВАЕТ ИВАНА.


НАСТЕНЬКА ЖИВЁТ В ТЕРЕМЕ У МОРОЗКО

Задание 1. Слова и выражения: ерунда; овчинный тулупчик;


саночки шустрые и самоходные, путеводные; править, доста-
вить; подложить хорошую свинью кому-л.; притомиться, радику-
лит замучил; худо; горячка, простуда, хвороба, злоба; потёха;
похозяйничать.

Задание 2. Выберите фразу.


1.И правильно. Будьте здоровы, не простудитесь.
2.И правильно. Будьте здоровы, не простужайтесь.
1.Сами едут, сами правят, сами к Настеньке доставят.
2.Сами едут, сами управляют, сами к Настеньке доставляют.
1.Хорошую я ему свинью предложила.
2.Хорошую я ему свинью подложила.

202
1.Я же его съесть хотела, да не съела.
2.Я же его есть хотела, да не ела.
1.А ты тут похозяйствуй.
2.А ты тут похозяйничай.
1.Куда же тебя понесло, старый? Иди в избу.
2.Куда же тебя унесло, старый? Иди в избу.
1.Кто до посоха моего коснётся, никогда не проснётся.
2.Кто до посоха моего прикоснётся, никогда не просыпается.

Задание 3. Вопросы.
1.Что баба Яга дала Ивану?
2.Какую свинью она ему подложила?
3.Почему Бабе Яге плохо?
4.Как Баба Яга погубила Настеньку?

ЭПИЗОД 13. НАСТЕНЬКА КАСАЕТСЯ ПОСОХА


МОРОЗКО И ЗАСЫПАЕТ НАВСЕГДА. ИВАН
НАХОДИТ ТЕРЕМ МОРОЗКО

Задание 1. Слова и выражения: посеребрить; посох моро-


зильный; (не) уберёг; вознаградить кого-л.; заслужить что-л.;
сметаны миска, холодец; почивать; нынче; шерсть пробивается
на щеке; сгинь, исчезни; дармоед.

Задание 2. Выберите нужную фразу.


1.В лесу родилась ёлочка. В лесу она росла.
2.В лесу родилась ёлочка. В лесу она была.
1.Ой! Я дурень старой! Голова с дырой! Посох морозильный-
то в тереме оставил!
2.Ой! Я дурень старой! Голова с дыркой! Посох морозиль-
ный-то в тереме забыл!
1.Настенька, Настенька, внученька, внученька.
2.Настенька, Настенька, внучка, внучка.
1.Молодцы. Награжу я вас по-яговски.
2.Молодцы. Вознагражу я вас по-яговски.

203
1.Ты за Настенькой пришёл?
2.Ты за Настенькой приехал?
1.Что же это она днём спит?
2.Что же это она днём не спит?
1.Прости меня, Настенька, за то, что зря тебя обидел.
2.Просит меня, Настенька, за то, что зря на тебя обиделся.
1.Иванушка. И какой же ты хороший стал.
2.Иванушка. И какой же ты хороший становишься.
1.Раньше я как жил? Сам с собой дружил.
2.Раньше я как жил? Сам себе служил.
1.Да вроде опять медвежья шерсть пробивается.
2.Да вроде опять медведя шерсть пробивается.
1.Сгинь! Исчезни! Обманщики! Дармоеды!
2.Сгинь! Исчезай! Обманщики! Дароеды!

Задание 3. Вопросы.
1.Куда и зачем пошёл Морозко?
2.Почему он вернулся в терем?
3.Почему Настенька заснула? Почему она спит днём и но-
чью?
4.Чем закончилась встреча Ивана с Настенькой?

ЭПИЗОД 14. НАСТЕНЬКА И ИВАН


С ПОДАРКАМИ ПРИЕЗЖАЮТ К СТАРИКУ-
БАТЮШКЕ

Задание 1. Слова и выражения: уволочь; на забаву, на рас-


праву кому-л.; схватить кого-л. за косу, на себя попятить; сердце
разом отойдёт; таскать кого-л. за что-л.; бородёнка паршивая,
головёнка плешивая; по румяной щёчке (ударить, стукнуть); при-
ветить кого-л.; сосватать кого-л. с кем-л.; наградить богатым при-
даным; камни самоцветные; квашня; чтобы духу вашего здесь
не было; пообломать руки и ноги кому-л.

Задание 2. Выберите фразу.

204
1.У других старух старики тоже дураки, а всё же другие.
2.У других старух старики тоже дураки, а всё же не такие.
1.Ну как теперь без Настьки?
2.Ну как теперь с Настькой?
1.Морозко меня приветил, в своём лесу встретил.
2.Морозко в лесу меня встретил, в своём терему приветил.
1.Камни-то самоценные.
2.Камни-то самоцветные.
1.А Настенька — как принцесса.
2.А Настенька — как королева.
1.Чтобы духу вашего тут не было.
2.Чтобы воздуху вашего тут не было.
1.Уходите все отсюда! Хочу жениха! Хочу богатство!
2.Приходите все сюда! Хочу жениха! Хочу богатство!

Задание 3. Вопросы.
1.За что старуха ругала старика?
2.Как Настенька объяснила своё неожиданное возвращение
в деревню?
3.Как повела себя Марфушка?

ЭПИЗОД 15. МАРФУШКА ТОЖЕ ЕДЕТ В ЛЕС.


БАБА ЯГА И РАЗБОЙНИКИ ХОТЯТ ОГРАБИТЬ
ИВАНА И НАСТЕНЬКУ

Задание 1. Слова и выражения: по старухину велению; оста-


вил под высокой елью; очуметь; чудо-юдо; подавай быстрее…;
приданое; нора, гнездо; ни кола ни двора; не зевай; явилась,
не запылилась; злата по два ушата, серебра по четыре ведра,
меди без счёта; давай налетай!; с них и меди предостаточно;
вперёд работа; схватить, скрутить, связать, пытать кого-л.; все
по местам; монета; разорить кого-л.; смириться; расплата спол-
на; метёлка, дубинки; пощадить кого-л.; пощада.

205
Задание 2. Выберите нужную фразу.
1.Да ты что, старик, очумел, что ли?
2.Да ты что, старик, очумел, что ли?
1.Подавай быстрее жениха да приданого! Да побольше!
2.Подавай быстро жениха да приданого! Да побольше!
1.Злата по два ушата, серебра по четыре ведра. А что меди
без счёту. За простую работу.
2. Золота по два ушата, серебра по четыре ведра. А что меди
без счёту. За лёгкую работу.
1.Дело ваше простое, совсем пустое.
2.Дело ваше пустое, совсем простое.
1.Их надо схватить, скрутить, связать, пытать. Понятно?
2.Их надо схватить, скрутить, связать, пытать. Поняли?
1.Смирись, Иван. Не то будет снова расплата за лопату.
2.Смирись, Иван. Не то будет сполна расплата за лопату.
1.Мальчики, это же наши дубинки!
2.Мальчики, это же ваши дубинки!
1.Не будет тебе пощады!
2.Не будет тебе прощенья!

Задание 3. Вопросы.
1.Зачем старик Марфушку в лес доставил?
2.С какой целью Баба Яга пожаловала к разбойникам?
3.Чем закончилось нападение разбойников на Ивана и На-
стеньку?

ЭПИЗОД 16. МАРФУШКА ВОЗВРАЩАЕТСЯ


ОТ МОРОЗКО

Задание 1. Выберите нужную фразу.


1.Настьке он сундук да ларец подарил. А Марфушеньке-ду-
шеньке — два сундука. Нет. Четыре сундука и два ларца подарит.
2.Настьке он сундук да леденец подарил. А Марфушеньке-
душеньке — два сундука. Нет. Четыре сундука и два ларца по-
дарит.

206
1.Приданое где?
2.Приданое откуда?
1.Молчу. Молчу.
2.Молчала. Молчала.
1.И я там была, мёд, пиво пила. И невеста у места, и жених
молодец.
2.И я там была, мёд, пиво ела. И невеста у места, и жених
молодой.

Задание 2. Вопросы.
1.Что Морозко подарил Марфушке?
2.Чем закончилась эта история?
3.Можно ли сказать, что у этой сказки счастливый конец?
Поясните на примерах.
4.Чему учит детей эта сказка?
5.Как должны вести себя юноши и девушки? Приведите при-
меры из фильма.
6.Какие ошибки совершали герои этой картины? Удалось ли
им исправить эти ошибки? 7.Придумайте продолжение этой
сказки.

207
Тексты для
дополнительного чтения
«АЛЫЕ ПАРУСА»
Надпись «Мосфильм»
«Алые паруса»
По мотивам повести А. С. Грина
Сценарий А. Юровского, А. Нагорного
Постановка Александра Птушко
Операторы Г. Цекавый, В. Якушев
Главный художник Л. Шенгелия
Композитор Игорь Морозов
Звукооператор М. Бляхина
Режиссёр Г. Левкоев, художник по костюмам О. Кручинина
Художник-декоратор А. Макаров, художник-гример А. Дуб-
ров
Комбинированные съёмки: оператор А. Ренков, художник З.
Морякова
Ассистенты по монтажу Н. Белевцева, И. Гольштейн, редак-
тор И. Ростовцев
Оркестр Управления по производству фильмов, дирижёр С.
Сахаров
Директор картины И. Харитонов
Роли исполняют:
Ассоль — А. Вертинская, Артур Грей — В. Лановой
В детские годы: Ассоль — Лена Черемшанова, Грей — Саша
Лупенко, Лонгрен — И. Переверзев, Филипп — С. Мартинсон,
Эгль — Н. Волков
Капитан Гоп — С. Ромоданов, Летика — О. Анофриев, Поль-
дишок — И. Волков
Меннерс-старший — А. Хвыля, Меннерс-младший — Г. Шпи-
гель, соседка — А. Орочко, Мери — А. Кончакова
Отец Грея — П. Массальский, гувернантка — З. Федорова,
Бетси — Н. Орлова

211
Циммер — Э. Геллер, Пантен — Н. Алексеев, Атвуд — И. Мо-
чалов
В эпизодах: В. Тягушев, Д. Нетребин, Д. Фирсова, В. Колпа-
ков, Е. Моргунов
Производство Творческого объединения детских фильмов

Рыбак 1 Лонгрен.
Рыбак 2 Вернулся.
Рыбак 1 Вернулся наконец.
Рабочий Надо же… Смотри, Лонгрен вернулся.
Меннерс-ст. Вернулся.
Соседка Три месяца я ходила за ней… Посмотри, Лонгрен,
на свою дочь. Мери назвала её Ассоль.
Лонгрен От чего умерла Мери?
Соседка Трудно ей было без тебя, Лонгрен. Плаванье твоё
затянулось. Из денег, которые ты ей оставил, половина ушла
на лечение… Роды у Мери были тяжёлые. Остальное ушло на на-
шу красоточку Ассоль.
Мери была на редкость заботливой матерью.
Но нужда заставила Мери пойти к трактирщику Меннерсу.
Мери Меннерс, вы не сможете мне дать в долг немного де-
нег? До возвращения Лонгрена… А в залог я оставлю вот это ко-
лечко.
Меннерс-ст. Я дам тебе денег, Мери. Пойдём…
Ну, иди же. Иди… Я дам тебе много денег. Только ты будь
со мной поласковей.
Соседка Вечером того же дня я встретила её по дороге
в Лисс.
Куда ты, Мери?
Мери У нас в доме нет даже крошки съестного. Я схожу в го-
род… Заложу обручальное кольцо. И мы с девочкой перебьёмся
как-нибудь до возвращения Лонгрена.
Соседка Не ходи, Мери. Будет дождь… Ты промокнешь. Пой-
дём ко мне. У меня есть краюха хлеба.

212
Мери Спасибо тебе, соседка. Ты и так уже не раз выручала
меня. Заложу колечко… и кончено.
Соседка Непогода и изморозь сразили её. Доктор определил
воспаление лёгких… Через неделю бедняжки не стало.
Лонгрен Спасибо тебе, соседка. Теперь я сам всё буду де-
лать для девочки.
Ассоль (поёт) Позвольте вам сказать, сказать, позвольте рас-
сказать, как в бурю парус обвязать, как парус завязать… Поз-
вольте вас на салин взять, ах, вас на салин взять. И в руки мок-
рый шкот вам дать, и мокрый шкотик дать…
Лонгрен (поёт) И шкотик мне отдать.
Ассоль Уже?
Лонгрен Да, дочка. Мне пора в Лисс… Лавочник, поди, за-
ждался нас.
Ассоль Приходи, отец, поскорее.
Лонгрен Хорошо, дочка… Приду.
Ведь это же гроши.
Лавочник Как хочешь, Лонгрен… Больше дать не могу.
Лонгрен Эх вы… Да я целую неделю сидел над этим ботом.
Посмотри, что за прочность… А оснастка! Этот бот может 15 че-
ловек выдержать в любую погоду.
Лавочник Хватит тебе, Лонгрен… Иди.
Рыбак 1 Чёртов жид, опять бросил лодку у причала? Ждёшь,
пока её разобьёт в щепки?
Меннерс-ст. Лонгрен… Лонгрен! Лонгрен, что ты тут стоишь,
как пень? Видишь, меня уносит в море… Брось канат. Лонгрен,
забудь прошлое… Я заплачу тебе. Я дам тебе денег. Спаси меня.
Лонгрен Мери также просила тебя о помощи… Я не забыл
об этом, Меннерс.
Ассоль Отец, ты уже пришёл?
Лонгрен Почему не спишь, дочка?
Ассоль Я ждала тебя.
Лонгрен Спи иди…
Ассоль Отец, что ты делаешь?
Лонгрен Чёрную игрушку я сделал, Ассоль… Иди спи.

213
Ассоль Отец.
Джим Ну Бетси…
Бетси Ах, граф.
Гувернантка Артур!
Грей-мл. Гувернантка… Бетси, спрячь меня, пожалуйста. Ско-
рее…
Гувернантка Артур!
Бетси, вы не видели молодого графа?
Бетси Нет, мадемуазель…
Гувернантка Бетси!
Бетси Нет, мадемуазель.
Гувернантка Странно… Очень странно.
Артур! Артур!
Грей-мл. Польдишок… Милый, что ж это такое?
Польдишок Отныне ваш собственный брик… Доблестный
Робин Гуд. Спокойно, спокойно… Ни один корсар в юбке не най-
дёт места стоянки вашего корабля.
Грей-мл. Польдишок, какой ты добрый…
Польдишок Капитан, боцман Польдишок ждёт вашей ко-
манды поднять якорь.
Грей-мл. Поднять якорь!
Польдишок Есть поднять якорь.
Грей-мл. Боцман, а как мы назовём мой брик?
Польдишок Ну скажем, «Мария Стела».
Грей-мл. «Мария Стела»?
«Мария Стела».
Польдишок, а ты на нём плавал?
Польдишок Да, плавал.
Грей-мл. Расскажи… Как?
Польдишок Это было давно. Ещё совсем молодым матросом
я отправился в свой первый рейс из Сингапура в Ванкувер…
Грей-мл. В Ванкувер?
Польдишок Да, да. С грузом. Это был очень тяжёлый рейс…
Бури и штормы словно сговорились погубить «Марию Стелу»
… Только несколько человек осталось в живых из всего экипажа.

214
Но едва мы ступили на палубу корабля, как на нас налетели
пираты.
Грей-мл. Боцман, корсара мне.
Ага, попался!
Гувернантка Нет, ни с места.
Польдишок Корсар.
Гувернантка Капитана мне… Бросай оружие!
Ах вот вы где, Артур… Очень хорошо. Вместо того, чтобы
приготовить мне неправильные глаголы, вы, как вор, забрались
на чердак… и занимаетесь здесь Бог знает чем.
Грей-мл. Но, мадемуазель, мы ничего плохого не сделали.
Гувернантка А эта ужасная маска? А эта шляпа с куриным пе-
ром? Посмотрите на себя… Вы же похожи на разбойника.
Грей-мл. Я не разбойник. Я Робин Гуд… предводитель раз-
бойников.
Гувернантка Боже мой! Этого ещё не хватало… И где? В зам-
ке Лионеля Грея.
Польдишок Госпожа гувернантка, ну вы уж очень… Слиш-
ком.
Гувернантка А с вами, Польдишок, поговорят особо. Вы, ка-
жется, забыли, что ваше место в винном погребе… Артур, немед-
ленно отправляйтесь в картинную галерею. Там давно уже все
в сборе и жду только вас.
Странно… Идите же, Артур.
Польдишок Ну и влетит же нам с тобой, капитан, от от-
ца…
Грей-мл. Боцман, выше голову. Робин Гуд не оставит своего
друга в беде.
Польдишок Робин Гуд…
Мама Боже мой, опять этот Польдишок!
Гувернантка Он построил там целый корабль.
Мама Корабль? На грязном чердаке?
Гувернантка Да, да, да.
Мама Нет… Дальше так продолжаться не может. Лионель,
примите же наконец меры.

215
Отец Польдишок… Я запрещаю вам болтать моему сыну
всякий вздор.
Польдишок Слушаюсь, ваша светлость.
Отец Джим, заприте чердак… Это не место для игр наслед-
ника замка.
Джим Слушаюсь, ваша светлость.
Отец Артур, твоё поведение недопустимо… Ты забыл о фа-
мильной чести. Помни: твоё происхождение обязывает тебя
прожить свою жизнь так, чтобы и твой портрет мог быть пове-
шен на этой стене… рядом с портретами твоих предков.
Грей-мл. Даю вам слово, отец, что мой портрет никогда
не будет висеть на этой стене.
Отец Что?
Грей-мл. Да, отец, никогда не будет висеть.
Отец Догнать мальчишку! Бетси, вы что, оглохли?
Мальчик 1 Ребята! Ребята, Ассоль… Ассоль идёт!
Ассоль Какая она…
Девочка Я тебе поглажу!
Мальчик 2 Не трогай.
Мальчик 1 Твой отец затопил Меннерса.
Мальчик 2 Твой отец затопил Меннерса…
Мальчики (хор) Затопил! Утопил! Утопил… Утопил.
Мальчик 3 Твой отец утопил Меннерса.
Мальчики (хор) Утопил! Утопил! Убирайся!
Ассоль Отец, скажи: почему нас не любят?
Лонгрен Потому что я больше жизни любил Мери.
Ассоль Маму?
Отец Опять эти пиратские бредни?
Мадемуазель, вы бы следили за тем, что читает Артур… По-
ра уже познакомить его с историей нашего рода. Я думаю, что
изучение фамильной родословной принесёт наследнику замка
больше пользы, чем это глупое увлечение…
Гувернантка Господин Лионель, я точно такого же мнения…
но у Артура все помыслы связаны только с морем. А этот Поль-
дишок — он…

216
Отец Кстати, Артур, вы опять вчера были в винном погребе
у Польдишока… Вы нарушили мой запрет. За это вы будете ещё
на три дня лишены сладкого.
Грей-мл. Отец, обещаю, что я больше не буду есть сладкого…
целый год.
Отец Вот! Вы видите? Нет, я найду способ обуздать его…
Идёмте! Идёмте, а Польдишок найдёт время…
Бетси Нет, Джим. Я не могу выйти за вас замуж…
Джим Но почему?
Бетси Ах, Джим, это невозможно. Вы же знаете, у меня нет
никакого приданного… А у вас нет денег даже на свадьбу.
Джим Мы уйдём из замка и поселимся в деревне… у моих
стариков. Бетси…
Бетси Нет, Джим, это невозможно… Умоляю вас: забудьте
обо мне.
Джим Ну как же?
Гувернантка Бетси, вы не видели Артура?
Бетси Нет, мадемуазель.
Гувернантка Что вы здесь делаете?
Бетси Кормлю рыбок.
Гувернантка Вдвоём?
Джим Да, мадемуазель.
Гувернантка Странно. Идите и немедленно приведите ко мне
Артура… Бетси!
Бетси (читает) «Бетси, это твоё приданное… Предводитель
шайки разбойников, Робин Гуд».
Ассоль Какая ты, яхточка, красивая, нарядная… Если я спущу
тебя на воду поплавать немного, ты не промокнешь?
«Нет. Ты ведь меня потом вытрешь?»
Да, яхточка, вытру.
«Спасибо».
Эгль Ох, какой корабль.
Эгль (поёт) Эх корабль, мой корабль, ты плыви по волнам…
Ассоль Теперь отдай мне. Ты уже поиграл? Ты как пой-
мал его?

217
Эгль Клянусь Андерсеном и всеми сказочниками мира, это
что-то особенное… Слушай-ка ты, растеря: это твоя штука?
Ассоль Да. Я за ней бежала по всему ручью… Я думала, что
умру.
Эгль О, это ужасно… Иди сюда, девочка. Иди, маленькая…
Вот так вот, вот так. На, держи свою драгоценность.
Ну а как тебя зовут, крошка?
Ассоль Ассоль.
Эгль (поёт) Ассоль…
Эгль Это хорошо, что твоё имя так странно и так музыкаль-
но… как свист стрелы или шум морской раковины.
Ассоль А тебя как зовут?
Эгль А меня зовут Эгль.
Ассоль А что ты здесь делаешь?
Эгль О, я вспоминал сюжеты финских и японских сказок, как
вдруг ручей выбросил вот эту яхту… а затем появилась ты. Вот
такая как ты есть. А что у тебя в корзине?
Ассоль Лодочки… Пароход.
Эгль О, какой пароход!
Ассоль И три дома с флагами — там солдаты живут.
Эгль О солдаты, отлично. Тебя послали продать, а по дороге
ты занялась игрой… Ты пустила яхту поплавать, а она у тебя
сбежала. Ведь так?
Ассоль Ты это видел? Или ты угадал?
Эгль Я это знал…
Ассоль А как же?
Эгль Потому что я самый главный волшебник… Тебе нечего
бояться меня, Ассоль. Напротив, мне хочется поговорить с то-
бой по душе.
На лице этой девочки написано ожидание прекрасного. По-
чему я не родился поэтом?
Какой славный сюжет! Слушай меня внимательно… Не знаю,
сколько пройдёт лет, только в Каперне расцветёт одна сказка…
Памятно и надолго. Ты будешь большой, Ассоль… Да, ты бу-
дешь большой. Однажды утром в морской дали под солнцем

218
сверкнёт алый парус… Сияющая громада алых парусов белого
корабля двинется, рассекая волны, прямо к тебе… Тихо будет
плыть этот чудесный корабль. Без криков и выстрелов, под зву-
ки прекрасной музыки корабль подойдёт величественно к само-
му берегу… Нарядная, в золоте и цветах поплывёт от него быст-
рая лодка. Тогда ты увидишь храброго и красивого принца…
«Здравствуй, Ассоль».
Ассоль Здравствуй.
Эгль Это скажет принц… «Далеко-далеко отсюда я увидел
тебя во сне. И приехал, чтобы увезти тебя навсегда из Капер-
ны… Жить с тобой мы будем так дружно и весело, что никогда
ты не узнаешь слёз и печали». Он посадит тебя в лодку… И ты
уплывёшь навсегда в блистательную страну, где звёзды спустят-
ся с неба… чтобы поздравить тебя с приездом.
Ассоль А когда?
Эгль Не так скоро, девочка. Сначала — как я сказал — ты
вырастешь, а потом… Что говорить «потом»? Это будет — и кон-
чено. Что бы ты тогда сделала?
Ассоль Я? Я бы его любила… Но если он не дерётся.
Эгль Нет. Не будет драться… Ручаюсь. Иди, девочка… и да
будет мир в пушистой твоей голове. Иди… Иди и верь. Это будет.
Ассоль А скажи: придёт ли волшебниковый корабль за мной
или нет?
Лонгрен Раз тебе это сказали, значит, придёт. Будут у тебя
алые паруса. Спи… Смотри, как посмотрел на тебя.
Проезжий человек пошутил с моей девочкой. Что ж, добрая
шутка… Много придётся тебе в жизни увидеть не алых, а гряз-
ных и хищных парусов. Не буду я у тебя отнимать эту славную
игрушку… Вырастешь — забудешь.
Ассоль И звёзды спустятся с неба, чтобы поздравить меня.
Лонгрен Да, дочка, и звёзды, и волшебниковый ко-
рабль… Спи.
Бродяга Дай, хозяин, покурить бедному человеку.
Лонгрен Я бы дал, но табак у меня в том кармане… Не хо-
чется будить дочку.

219
Бродяга Вот беда… Проснётся и опять уснёт, а прохожий че-
ловек взял да и покурил.
Лонгрен Зайди, если хочешь, попозже…
Бродяга Принцесса… Ясное дело. Вбил ты ей в голову эти
заморские корабли… Эх ты, чудак чудаковский.
Лонгрен Уйди ты! Пошёл вон.
Бродяга Тьху!
Так и не дал мне табаку… «Тебе, — говорит девчонке, — ис-
полнится совершеннолетний вот… А тогда, — говорит, — специ-
альный красный корабль за тобой, так как твоя участь — выйти
за принца».
Старик За принца?
Бродяга За принца… «И тому, — говорит, — волшебнику
верь».
Русый Что-что? О чём толкуют, а?
Старик Лонгрен с дочкой рассудка лишились… Вот человек
рассказывает.
Русый Я давно говорил… Надо гнать Лонгрена из Каперна.
Ходит тут, мутит народ… Молчит, тихоня.
Бродяга Правильно. Я и говорю: колдун у них был…
Женщина Ну ты помолчи… колдун. Может, люди своё счастье
ждут?
Юморист Правильно, ждут… И вам бы, тётки, не прозевать
заморского принца. Да ещё под красными парусами…
Грей-ст. (чит.) «После смерти матери отец стал совершенно
невыносим. Всю свою энергию он тратит на бесконечные тяжбы
с крестьянами… Всё это совершается им якобы для поддержа-
ния нашей фамильной чести. Я принял твёрдое решение навсе-
гда покинуть замок».
Отец Ты что сделала? Ах ты, негодная тварь… Ты погубила
лучшую картину моей коллекции.
Бетси Простите меня, пожалуйста, ваша светлость. Я хотела…
Отец Молчать! Вон! Сейчас же вон из замка!
Бетси Я уйду… Но разве я виновата, чтобы оборвался шну-
рок? Смотрите…

220
Отец Ты смеешь мне прекословить? Так вот тебе!
Бетси Сударь, я ведь не виновата…
Отец Ах не виноватая!
Грей-ст. Отец, вы не смейте! Не смейте бить женщину…
Вспомните о вашей фамильной чести.
Отец Что? Ты осмелился поднять руку на своего отца?
Грей-ст. Бетси качала меня в колыбели и… И я не позволю!
Отец Молчать! Я не желаю больше терпеть твои выходки…
Грей-ст. Отец!
Отец Вон отсюда!
Грей-ст. Отец, давайте поговорим спокойно…
Отец Я приказываю вам замолчать! Ты не достоин высокого
титула графа.
Грей-ст. Я охотно проживу и без этого титула…
Отец Ещё одно слово — и я лишу вас наследства… Я удалю
вас из замка.
Грей-ст. Не беспокойтесь… Я сам уже давно принял решение
покинуть замок. Сегодня я ухожу от вас навсегда… Запомните:
у вас нет больше сына.
Грей-ст. Не смейте дразнить его. Ну?
Капитан Гоп Эй, юнга, ко мне!
Грей-ст. Есть, капитан…
Капитан Гоп Я взял тебя на борт не для того, чтобы ты поли-
ровал здесь свои ноготочки… Вы поняли меня, мой птенчик? Ес-
ли к вашим чувствительным крылышкам пристала смола, вы
можете отмыть их дома… у мамы одеколоном «Роза-Мимоза».
Грей-ст. Капитан Гоп, вы провели на море всю жизнь, а я —
один год… Но клянусь: я решил стать моряком — и я буду им.
И забудьте, капитан, про «Розу-Мимозу».
Капитан Гоп Вот как? Щенок! Пшёл на брамсы!
Грей-ст. Есть, капитан.
Капитан Гоп А ведь из этого щенка выйдет настоящий капи-
тан…
Грей-ст. Полрумба влево…
Матрос Есть полрумба влево.

221
Капитан Гоп Молодец, Грей. Слушай внимательно… Брось
курить. Начинается отделка щенка под капитана…
Рука!
Грей-ст. 8 градусов 7 минут.
Капитан Гоп Высота?
Грей-ст. 37 градусов… Поправка: 2 минуты.
Капитан Гоп Курс?
Грей-ст. Зюд-зюд-вест, капитан.
Капитан Гоп Так держать.
Грей-ст. Есть так держать!
Грей-ст. (чит.) «Приступ лихорадки заставил Гопа сойти
в Дубельти… Вести корабль к месту назначения он поручил
мне».
Надеюсь на обратном пути встретить моего ворчуна вполне
здоровым…
Здравствуйте, капитан! Разрешите доложить… Судно от-
швартовано. Приступаем к разгрузке.
Капитан Гоп Здравствуй, Грей. Молодец!
Грей-ст. Рад вас видеть здоровым, капитан.
Капитан Гоп Вижу, моя лихорадка пошла тебе на пользу…
Ты славно выдержал испытание. Сесть мне на мель, если кто-
нибудь раньше, чем ты, привёл бы «Ансельм» в порт назначе-
ния… при встречном ветре.
Грей-ст. Вы слишком добры ко мне, капитан.
Капитан Гоп Нет. Я знаю, что говорю… Ты вполне заслужил
звания капитана.
Грей-ст. Что толку в моих заслугах, если для меня нет ко-
рабля?
Капитан Гоп Нет корабля? Есть, сынок… Есть корабль. Я
недаром отлёживался у старого Дюка. Видишь этот галиот?
Он носит имя «Секрет»… Считай, что ты уже капитан этого
корабля.
Грей-ст. Капитан, я не знаю, как вас отблагодарить… Ведь
вы сделали меня самым счастливым человеком на свете… Ка-
питан, вы настоящий товарищ. И я этого никогда не забуду.

222
Капитан Гоп Хватит… Замолчи. Иди и принимай корабль!
Иди, пока Дюк не передумал и не подыскал другого капитана…
постарше тебя.
Грей-ст. Иду, капитан.
Капитан Гоп Настоящий штурмовой капитан… Вот тебе
и «Роза-Мимоза». Старая я лоханка…
Хор (поёт) «Не ворчи, океан, не пугай…»
Филипп Пошёл! Пошёл…
Ассоль Ах, Филипп.
Филипп Тр-р-р. Садись, подвезу.
Ассоль Как я рада, что встретила тебя…
Филипп Садись… Садись, муха.
Ассоль Здравствуй, Филипп.
Филипп Здравствуй, Ассоль.
Ассоль Спасибо тебе…
Филипп Ну что ты? Как дела, муха? Много ли выручаете
за свои игрушки?
Ассоль Плохи наши дела, Филипп… Мы с отцом так стараем-
ся, а приказчик мало денег даёт.
Филипп Так ведь кому их покупать? Ваши кораблики… Без
них прожить можно.
Ассоль Ну знаю, что можно… Да ведь с ними красивее, весе-
лее.
Филипп Веселее… Ну а делать-то их, небось, куда как скуч-
но, а?
Ассоль Нет. Моя работа не скучная… Мне только всё хочется
придумать особенное. Вот я мечтаю так сделать, чтоб у меня
на доске сама плавала лодка, а гребцы чтоб гребли по-настоя-
щему… как живые.
Филипп Ну, Ассоль, игрушки — это ведь такое твоё дело…
Потому и мысли у тебя такие. А ты вокруг себя взгляни…
Не в работе, так в драке. Где уж мечты?
Ассоль Нет. Я знаю, что у всех мечты… Иначе нельзя. Вот ры-
бак — он ловит рыбу… Он думает, что поймает такую большую
рыбу, какую никто нигде не ловил. Это его мечта…

223
Филипп Так ведь то рыбак.
Ассоль Нет, Филипп. Все люди мечтают… Они мечтают пото-
му… Потому что они люди.
Филипп Эх ты, муха… Ну а я, по-твоему, тоже мечтаю, а? И я
мечтаю?
Ассоль И ты… И ты: когда наполняешь углем корзину, то ду-
маешь, что она зацветёт.
Филипп «Зацветёт»… Ух, что это? Как будто бы в глаза всту-
пило, брызнуло цветами и исчезло… А?
Тр-р-р. Ну, я приехал…
Ассоль Спасибо тебе. До свидания.
Спасибо и тебе, Юсточка.
Филипп Чудеса… Зацветёт, а?
Мальчик Эй, Ассоль, смотри… Красные паруса плывут.
Мальчики (хор) Эй! Ассоль! Паруса!
Грей-ст. Сандро, принимай гостей.
Сандро Добро пожаловать, капитан Грей. Здравствуй, стари-
на Атвуд! Здравствуйте.
Грей-ст. Здравствуй, Циммер.
Сандро Со счастливым прибытием в Зурбаган.
Грей-ст. Счастливым, говоришь? То-то нас чуть не подстре-
лили у самых дверей твоей таверны…
Сандро И не говорите, капитан. Вот уже второй день Зурба-
ган вроде как бы на осадном положении…
Атвуд По какому поводу?
Сандро Позавчера днём у здания городского суда двое
смельчаков — студент и лекарь — отбили у конвоя карету с аре-
стованными террористами, покушавшимися на жизнь самого гу-
бернатора…
Атвуд Клянусь всеми ветрами: вот это молодцы… Вот это
люди!
Сандро О, не напрасно губернатор обещает тому, кто ука-
жет, где они скрываются, выплатить две тысячи золотых.
Грей-ст. Вижу, наш губернатор щедрый человек.

224
Ст. матрос Думаешь? Так кажется, губернатор от этого не по-
страдает…
Сандро Ты прав, старина. Вряд ли в Зурбагане найдётся
мерзавец, который польстится на эти грязные деньги…
Вот полиция и шарит по дворам. Вы?
Бандит 1 Сандро, выручай…
Сандро Циммер!
Полицейский Прекратить музыку!
Хозяин, сюда вошли двое… Где они?
Сандро А сюда многие приходили по двое… Я не знаю, кто
вам нужен.
Грей-ст. Сандро, рому и ужин на двоих.
Сандро Вот эти двое пришли только что… Не желаете ли
стаканчик?
Полицейский Не валяй дурака. Где бандиты? Головой отве-
тишь за укрывательство!
Ст. матрос Какие бандиты, капрал?
Полицейский Ну ты, дохлый краб, убери свою клешню…
Ст. матрос Вы меня оскорбили… Я старый человек. Я тре-
бую, чтобы вы извинились.
Полицейский Что?
Ст. матрос Я не позволю себя оскорблять!
Полицейский Да я тебя, старую образину…
Сандро Капрал! Капрал!
Полицейский А ну медуза…
Грей-ст. Капрал! Извинитесь перед капитаном…
Полицейский Что?
Грей-ст. Немедленно извинитесь!
Полицейский А, заговор! Всё ясно… Полиция сюда!
Атвуд Замолчи!
Полицейский Арестовать! Полиция!
Грей-ст. Атвуд, живо на «Секрет»… Немедленно сниматься
с якоря.
Атвуд Слушаюсь.
Грей-ст. Меня ждать в бухте Ламфиер. Понял?

225
Атвуд Всё будет сделано, капитан.
Грей-ст. Иди… Сандро!
Полицейский Полиция!
Солдат Капрал… Капрал, что с вами?
Полицейский Оцепить порт! Арестовать… всех. Арестовать!
Грей-ст. (чит.) «Встреча в Зурбагане с двумя повстанцами со-
вершенно случайно привела меня в порт Лисс…»
Атвуд Капитан, всё в порядке.
Грей-ст. Добро… Ну друзья, вот вы и дома. Желаю вам удачи
в ваших благородных намерениях.
Бандит 1 Спасибо, капитан… Спасибо.
Атвуд Счастливого пути…
Бандит 1 До свидания.
Пантен Какие будут распоряжения, капитан?
Грей-ст. Команду на берег.
Пантен Атвуд, команду на берег…
Атвуд Есть команду на берег!
Грей-ст. Вы тоже свободны, Пантен… Чего не уходите? Вы
ведь родом из Лисса.
Пантен Я на вахте с полуночи…
Грей-ст. Что там за огни, Пантен?
Пантен Так, рыбачья деревушка… Каперне. Что с вами капи-
тан? Вы чем-то взволнованы?
Грей-ст. Не знаю, Пантен… Мне грустно. Вернее, тревожно. Я
жду чего-то… Я не всё знаю, Пантен.
Пантен Дать вам хорошего табачку, капитан?
Грей-ст. Благодарю вас… У меня есть.
Пантен До утра, капитан.
Грей-ст. До утра…
Летика!
Летика Да, капитан.
Грей-ст. Возьми-ка удочки… Пойдём ловить рыбу.
Летика Есть, капитан!
Грей-ст. Ну-ка, друг Летика, выпей сам за здоровье всех
трезвенников… Ты взял имбирную.

226
Летика Простите, капитан. Я знаю, что вы любите хинную…
но было темно, а я торопился.
Капитан, правду ли говорят, будто вы родом из знатного се-
мейства?
Грей-ст. Это неважно, Летика… Возьми удочки и лови, если
хочешь.
Летика А вы?
Грей-ст. Я? Может быть… потом. Потом…
Летика (поёт) Из шнурка и деревяшки я изладил длинный
хлыст… и крючок к нему приделав, испустил протяжный свист…
Глупый червь в земле скитался и своей был жизни рад, а теперь
на крюк попался — и его сомы съедят… Ночь тиха, мерцают
звёзды, трепещите, осетры, хлопнись в обморок, селёдка, удит
Летика с горы!
Лонгрен Ты что не спишь, дочка? Уже рассвет.
Ассоль Спи, отец… Я сейчас лягу.
Здравствуйте, мои грозные великаны! Вы славно охраняете
дорогу в мой лес? Спасибо вам, братцы мои… Вот ты… А вот
другой… Много же вас, братцы! Я вас всех помню и почитаю.
Здравствуй, солнце!
Летика Да…
Грей-ст. А, это ты, Летика… Посмотри-ка на неё. Что, хороша?
Летика Дивное художественное полотно… В соображении
обстоятельств есть нечто располагающее… Капитан, я поймал
три морены и ещё одну толстую, как пузырь.
Грей-ст. Тихо, Летика… Уберёмся отсюда.
Эге-ге-ге-гей! Что уставился, друг Летика?
Летика Жду ваших приказаний, капитан…
Грей-ст. Мы идём в Каперну.
Ассоль Что это? Чья это шутка? Принц…
Грей-ст. Летика, не определишь ли ты твоим опытным гла-
зом, где здесь находится трактир?
Летика Должно быть, вон та высокая крыша… А впрочем,
может быть, и не она.
Грей-ст. Что же в ней приметного?

227
Летика Сам не знаю, капитан… Ничего больше, как голос
сердца.
Ассоль А-а-а! Вы слышите меня? Братцы мои… Мне хорошо!
Прощайте, братцы… И ты, дедушка, самый строгий, прости меня,
я иду, я спешу… Меня ждёт храбрый принц из далёкой страны.
Грей-ст. Меня интересует имя молодой девушки в чёрном
переднике и красных чулках… На вид так лет 17-ти. Я встретил
её в лесу неподалёку отсюда…
Меннерс-мл. А, это, должно быть, корабельная Ассоль…
Дочка игрушечника Лонгрена. Она не в своём уме… Полоумная.
Грей-ст. И в самом деле?
Меннерс-мл. А её отец сущий мерзавец… Мой папаша —
мир праху его — чуть не утонул однажды из-за Лонгрена. Хоро-
шо, что его подобрали рыбаки…
Филипп Корзинщик, корзинщик, дери с нас за корзины…
но бойся попадать ты в наши «палестины».
Меннерс-мл. Опять нагрузился, вельбот проклятый… Уходи
вон! Дрянь, а не человек.
Грей-ст. Так говорите, не в своём уме… Так ли это?
Меннерс-мл. Она, видите ли, рассказывает, что в детстве по-
встречалась с волшебником… и тот — представьте себе — пред-
сказал ей, что когда она вырастет, за ней придёт принц на алых
парусах… Ну, на красных, значит. И заберёт её с собой.
Ну, конечно, люди смеются над ней. Вот она и бродит од-
на… прячется. Всё ждёт свои паруса. Что скажешь? Тронутая…
Одним словом, не в своём уме.
Филипп Ты врёшь! Врёшь так гнусно и ненатурально, что я
даже протрезвел… Можете быть спокойны, сударь: Ассоль
так же здорова, как мы с вами… Я с ней разговаривал 184 раза.
С Мери немного меньше… А с тобой, Хин Меннерс, она, вероят-
но, не скажет и двух слов. Я, сударь, рабочий… И в своём уголь-
ном деле я презираю толки и пересуды.
Меннерс-мл. Пошёл вон!
Филипп Ух ты! Она говорит, как большая, но причудлив её
разговор… Послушаешь — как будто всё то же самое, что мы

228
с вами сказали бы… А у неё то же, да не совсем так. «Мечтаю
я, — говорит. — И ты, — говорит, — Филипп, мечтай». Это она
мне… «Раз ты человек, то мечтай». О чём? О хорошем должны
мечтать люди… Да, вот о хорошем. А Хин Меннерс врёт и денег
не берёт… Отец тоже врал. И мать врала… Вся их порода такая.
Грей-ст. Спасибо тебе, угольщик. Спасибо.
Я беру этот шёлк.
Продавец Весь кусок? В таком случае… Сколько метров?
Грей-ст. Две тысячи метров.
Продавец Сколько? Две тысячи метров? Две тысячи?
Грей-ст. Да-да… Две тысячи метров.
О, Циммер! А тебя-то каким ветром занесло сюда?
Циммер Попутным, капитан… Попутным. Ведь Лисс — это
моя вторая Родина. Капитан, вот мой новый компаньон —
Дусс… Я рассказал ему о нашей встрече в Зурбагане — и он за-
очно влюбился в вас.
Компаньон Да… Я люблю жесты щедрости.
Грей-ст. Вот что…
Продавец Две тысячи метров… Две тысячи метров…
Грей-ст. Друзья, соберите оркестр. Но не из тех щёголей, ко-
торые забыли о душе и музыке… Нет. Соберите своих… Бродяг,
заставляющих плакать простые сердца. Если вам нравится моё
предложение, прошу повечеру на «Секрет».
Компаньон Для начала хорошо бы, гм… по стаканчику.
Грей-ст. Я с удовольствием посидел бы с вами — и даже
не за одной бутылкой, — но у меня много дел… Возьмите это
и выпейте за букву «А».
Циммер Дусс, тряхни шляпой… Капитан Грей хочет жениться.
Грей-ст. Да.
Лонгрен Ты, я знаю, поймёшь меня, девочка… Жить нечем.
Лавочник окончательно отказался брать наши игрушки… Так
вот: я не пойду снова в дальнее плаванье, а поступлю на почто-
вый пароход, что ходит между Кассетом и Лиссом.
Ассоль Да. Это очень плохо… Мне будет скучно. Возвращай-
ся скорее.

229
Лонгрен Ассоль, ты не в себе эти дни… Выкладывай: что
случилось?
Ассоль Ты странный… Решительно ничего. Почему ты так
смотришь? Всё хорошо… Всё хорошо.
Циммер Друзья мои, поживей немного… Поживей, пожи-
вей, поживей! Нас ждёт капитан Грей… Скорее!
Матрос Куда это они?
Музык. (хор) Давайте скорее! Давайте поживее!
Циммер Пошли! Пошли!
Матросы (хор) Куда вы? Куда? Назад! Куда ты лезешь?
Атвуд Капитан, Пантен просит вас подняться на палубу.
Грей-ст. В чём дело?
Атвуд Там на него напали какие-то люди с трубами, бараба-
нами и другими скрипками… Пантен говорит, у него туман в го-
лове. Вы звали их на «Секрет»?
Грей-ст. Да, Атвуд… Я точно звал этих людей. Пригласите их
в кубрики и устройте получше.
Атвуд Слушаюсь…
Пантен Капитан, маклер предлагает выгодный фрахт…
с премией.
Грей-ст. Пантен, передайте людям, что мы переходим
в устье реки Лилианы… Сниматься с якоря через час. Боцмана
не брать… А маклеру передайте, что выгодный фрахт нужен
мне как прошлогодний снег.
Пантен Хорошо… Будет исполнено.
Да, Пантен, тебя озадачили… Не хочет ли он попробовать
контрабанды? Не выступаем ли мы под чёрным флагом пира-
тов? Нет.
Ассоль Здравствуй, Филипп. Как идут дела?
Филипп Да вот готовим уголь да калякаем с нашими ребя-
тами… Ты откуда?
Ассоль Иди сюда… Иди. Филипп, я тебя очень люблю, потому
скажу только тебе… Я скоро уеду. Уеду совсем… Ты только нико-
му не говори об этом.
Филипп Уедешь? Ты? Куда?

230
Ассоль Не знаю… Не знаю даже дня и часа, когда это будет…
Но это будет. А потому — на всякий случай — прощай. Ты часто
возил меня… Спасибо тебе.
Филипп Чудеса… Поди-ка пойми её. Сегодня с ней что-то
такое… и прочее.
Бродяга Хорошая у Лонгрена дочка… смешная.
Грей-ст. Да-да… Только так.
Доброе утро, Пантен.
Пантен Здравствуйте, капитан.
Грей-ст. Как ветер?
Пантен Зюд-зюд-вест.
Грей-ст. С якоря сниматься…
Пантен Есть, капитан!
Атвуд По местам стоять… С якоря сниматься!
Паруса отдавать!
Эгль Слушай меня внимательно… Не знаю, сколько прой-
дёт лет, только в Каперне расцветёт одна сказка… Памятно
и надолго. Ты будешь большой, Ассоль… Да, ты будешь боль-
шой.
Однажды утром в морской дали под солнцем сверкнёт алый
парус…
Бродяга Эй, Меннерс, смотри… Алые паруса.
Меннерс-мл. Что? Алые паруса?.. Где?
Люди (хор) Алые паруса!.. Алые паруса!.. Смотрите… Алые
паруса!
Грей-ст. Асоль!
Ассоль Я здесь! Здесь…
Люди (хор) Ассоль… Алые паруса.
Меннерс-мл. Куда? Куда? Да что это такое, а?
Грей-ст. Ассоль!
Ассоль Я здесь! Я здесь… Я здесь.
Грей-ст. Здравствуй, Ассоль. Я Грей…
Ассоль Здравствуй! Здравствуй, Грей…
Грей-ст. Узнала ли ты меня, дитя моё?
Ассоль Совершенно такой…

231
Грей-ст. Далеко-далеко отсюда я увидел тебя во сне… и при-
шёл сюда, чтобы увезти тебя с собой. Мы будем жить так друж-
но, что ты никогда не узнаёшь слёз и печали.
Ассоль А ты возьмёшь к нам моего Лонгрена?
Грей-ст. Да… Я сделаю всё, что ты только пожелаешь.
Друзья, я нашёл ту, которая ждала только меня. Я же не хо-
чу никого, кроме неё… Ассоль ещё не жена мне, но она будет
ею. Алые паруса нужны мне были, чтобы ещё издали — как
условлено с нею — она заметила нас… Благодаря Ассоль я по-
нял одну нехитрую истину: чудеса надо делать своими руками.
Пантен Чудеса?
Грей-ст. Да, Пантен… Если душа человека жаждет чуда, сде-
лай ему это чудо. Новая душа будет у него… и новая — у тебя.
Филипп Сбылась твоя мечта, муха.
Грей-ст. Друзья, я приглашаю вас выпить за здоровье моей
невесты…
Атвуд Будьте счастливы, капитан…
Матрос И пусть будет счастлива та, кого я назову лучшим
грузом, лучшим призом «Секрета».
Циммер Они будут счастливы…
Матросы (хор) Ура! Ассоль… Ура!

Надпись «Конец фильма».

232
«КАНИКУЛЫ
В ПРОСТОКВАШИНО»
Автор сценария Э. Успенский, режиссёр В. Попов
композитор Е. Крылатов, художники-постановщики Л. Ха-
чатрян, А. Шер
оператор К. Расулов, звукооператор Б. Фильчиков, монтаж
Н. Степанцевой
художники: Э. Маслова, Р. Миренкова, М. Рогова, Н. Богомо-
лова, Ю. Кузюрин, В. Вышегородцев, М. Восканьянц, С. Марака-
сов, И. Светлица, Д. Анпилов,
роли озвучивали: О. Табаков, В. Талызина, М. Виноградо-
ва, Б. Новиков, Л. Дуров, Г. Качин, редактор Р. Фричинская
ассистенты З. Плеханова, Л. Крутовская, директор картины
Л. Бутырина
Киностудия «Союзмульфильм», 1980г.

Кот Матроскин А я говорю, пей.


Пёс Шарик От твоего молока уже деваться некуда. Все вёд-
ра, все тазы молоком заняты. Вон в умывальнике… и то молоко.
Кот Матроскин Это ещё что… Вот я вторую корову заведу.
Пёс Шарик А умываться как?
Кот Матроскин А так…
Пёс Шарик Как?
Кот Матроскин Надо меньше пачкаться. И вообще, некото-
рые языком умываются.
Пёс Шарик А некоторые и мышей едят.
Кот Матроскин Ой…
Пёс Шарик А если бы твоя корова поумнее была, она бы
не молоко давала, а воду газированную. «Пепси-колу», напри-
мер… Или квас.

233
Кот Матроскин А если бы ты поумнее был у меня, то дав-
но бы делом занялся.
Пёс Шарик И займусь… Я сейчас на охоту пойду.
Кот Матроскин И не жалко тебе зверюшек стрелять?
Пёс Шарик Жалко. Ну, а если во мне инстинкт просыпается?
И меня в лес потянуло со страшной силой…
Кот Матроскин Ой, ой.
Пёс Шарик А звери, кстати, для того и созданы… Чтобы
на них охотились. Я скоро вернусь. Что-нибудь вкусненькое
подстрелю. Эх, видел бы меня Дядя Фёдор…
Кот Матроскин Иди, иди, спаниель несчастный.
Дядя Фёдор Так, это какая буква?
Галчёнок Кар-р.
Дядя Фёдор А эта?
Галчёнок Кар.
Дядя Фёдор А ну каркни эту букву…
Галчёнок Кар-р-р.
Дядя Фёдор Ну, а это-то какая?
Галчёнок Кар-р.
Мама Хватит… Хватит! Надоело! Моя жизнь совершенно бес-
просветна. Я живу, как крестьянка крепостная.
Папа Это почему ещё?
Мама А потому… У меня четыре платья есть вечерних, шёл-
ковых. А надеть их некуда. Нет, всё решено… Мы завтра же уез-
жаем на курорт.
Папа Зачем нам курорт? У нас прекрасный дом есть в Про-
стоквашине. Ты только подумай…
Галчёнок Кто там? Кто там пришёл?
Мама Никто не пришёл. Это наш папа с ума сошёл… Он нас
на курорт не пускает.
Дядя Фёдор Я тоже не хочу на курорт. Я в Простоквашино
хочу.
Мама А что я там буду делать? В вашем Простоквашине…
Вечерним платьем дрова рубить? Или быков очаровывать? Хва-
тит! Я на вас весь год со сковородкой работала, а теперь я хочу

234
на курорт… Отдыхать.
Диктор Внимание, внимание! Поезд «Москва — Сочи» отхо-
дит с четвёртого пути. Электричка на Простоквашино — с пятого.
Повторяю… Внимание, внимание! Поезда «Москва — Сочи» от-
ходит с четвёртого пути…
Мама А где же наш мальчик? Куда пропал Дядя Фёдор?
Дядя Фёдор Мама! Мама, ты за меня не беспокойся. Я с Мат-
роскиным уезжаю… Не пропаду… Держись!
Мама Я тебя воспитывала. Я из-за тебя ночей не спала,
а ты… Ты на электричке едешь.
Папа Он правильно едет. Ему в деревне лучше… У него же
нет вечерних платьев.
П. Печкин Садись, охотник… Подвезу.
Пёс Шарик Спасибо, дядя Печкин.
П. Печкин А как ты, охотник, стреляешь? Хорошо?
Пёс Шарик А как же?
П. Печкин А если я шапку брошу, ты в неё попадёшь?
Пёс Шарик А бросайте вашу шапку. Сейчас от неё ничего
не останется… Одни дырочки.
Пёс Шарик Это что же выходит? Это уже не охота… Это ры-
балка получается.
Бобёр Эй, дурень, бросай ружьё да всплывай поскорее.
Пёс Шарик Да я бы рад бросить, но Матроскин мне голову
оторвёт… Ведь за ружьё-то деньги плачены, а моя жизнь бес-
платная.
Всё. Считайте, что я утонул.
Кот Матроскин Кто там?
Галчёнок Это я, почтальон Печкин… Принёс заметку про ва-
шего мальчика.
Кот Матроскин Не нужна нам заметка про мальчика. У нас-
то и мальчика никакого нет… Он у нас в городе живёт.
Кто там?
Галчёнок Кар-р, кар-р. Это я… Я, я.

235
Кот Матроскин Ура! Наконец-то мой любимый Дядя Фёдор
приехал… Теперь мы вдвое больше сена для нашей коровки за-
пасём.
Дядя Фёдор Да ладно, ладно тебе со своим сеном… А Ша-
рик где?
Пёс Шарик Вон он… С охоты возвращается, охотничек. На-
верное, добычу тащит.
Бобёр Делать мне нечего… Только вот разных собак из реки
вытаскивать.
Пёс Шарик А я и не просил меня вытаскивать. Я, может,
и не тонул вовсе… Я, может, подводным плаваньем занимал-
ся.
Дядя Фёдор Вот вам за нашего Шарика.
Кот Матроскин Ох уж этот Шарик у нас… Охотничек нашёл-
ся. Нет от тебя никаких доходов. Расходы одни.
Дядя Фёдор Что же с ним делать? Он же без охоты пропа-
дёт… Усохнет весь.
Пёс Шарик Усохнет.
Кот Матроскин А может, нам из него ездовую собаку сде-
лать, а? Купим ему тележку, будем на нём молочко возить
на базар… Огород на нём будем окучивать. Эй ты, Шарик, хо-
чешь, мы из тебя ездовую собаку сделаем, а?
Пёс Шарик Эх, делайте что хотите… Хоть чучело. Всё равно
мне жизнь не мила.
Дядя Фёдор Нет, нет, нет. Я так решил… Я папе с мамой
письмо напишу. Пусть пришлют для Шарика фоторужьё. Это
и охота, и зверей убивать не надо.
Папа Дорогая, давай бросим твой курорт и поедем в Про-
стоквашино…
Мама Потерпи. Я два вечерних платья одевала? Ещё два
осталось.
Папа Но мальчику может быть без нас плохо.
Мама Это нам без него плохо… А ему там хорошо. У него та-
кой кот есть, до которого тебе расти и расти. Он за ним, как
за каменной стеной.

236
Папа Да… Был бы у меня такой кот, я, может, и не женил-
ся бы никогда.
Галчёнок Кто там?
Пёс Шарик Это я, почтальон Шарик… То есть просто шарик.
Галчёнок Войдите.
Пёс Шарик Вставайте! У нашей коровы телёнок родился.
Кот Матроскин Вот от моей коровы какая польза… Вот что
друзья: давайте-ка его в дом заберём.
Дядя Фёдор Угу, и маму в дом… Только мамы нам не хватало.
Пёс Шарик А вот интересно: чей он?
Кот Матроскин Как, «чей»? Он наш.
Пёс Шарик А вот и не наш. Корова у нас чья? Государствен-
ная. Мы ведь её на прокат взяли… Значит, и телёнок государ-
ственный.
Кот Матроскин Шарик, Шарик, помолчи, пожалуйста. Корова
государственная, а всё, что она даёт, — или молоко, или телят —
это уже наше.
Вот ты, Дядя Фёдор, сам посуди… Вот если мы холодильник
на прокат берём, то он чей?
Дядя Фёдор Государственный.
Кот Матроскин Правильно, Дядя Фёдор. А мороз, который
он вырабатывает, чей?
Дядя Фёдор Мороз наш. Мы его для мороза и берём…
Пёс Шарик Но брали-то мы одну корову, а теперь у нас две
получилось.
Кот Матроскин Шарик, по квитанции, корова рыжая одна.
Пёс Шарик Да.
Кот Матроскин Брали мы её одну, по квитанции… Сдавать
будем одну, чтобы не нарушать отчётности.
Дядя Фёдор Ой, не пойму я, чего вы спорите. Ты же, Матрос-
кин, собирался корову насовсем покупать… Вот и бери насо-
всем. С телёнком.
Кот Матроскин Я со своею Муркой ни за что теперь не рас-
станусь. Я и так счастливый был… А теперь в два раза счастли-
вее стану. Потому что у меня две коровы есть.

237
Пёс Шарик Гаврюша, ко мне.
Гаврюша, лежать…
Голос.
Гаврюша Му-му-му…
Пёс Шарик Гаврюша, взять.
П. Печкин Я к вам по делу пришёл, а вы бодаться. Мало то-
го, что из моей шапки сделали… Не шапка, а одна вентиляция.
Во сколько дырок!
Дядя Фёдор А по какому делу вы пришли?
П. Печкин Я вам посылку принёс. Только я вам её не отдам,
потому что у вас документов нету… Рано вам ещё документы
иметь. А хвостатым документы вообще не положены.
Дядя Фёдор А зачем же вы посылку принесли?
П. Печкин А затем, что так положено… Раз посылка пришла,
её нужно принести. А раз документов нету, её не нужно отда-
вать. Я теперь так целую неделю ходить стану.
Кот Матроскин Отдай сейчас же нашу посылку.
П. Печкин А какие у вас документы?
Кот Матроскин Усы, лапы и хвост… Вот мои документы.
П. Печкин На документах всегда печать бывает. Есть у вас
печать на хвосте? Нету… А усы и подделать можно.
Кот Матроскин Ой.
Пёс Шарик Эх.
Дядя Фёдор Ой…
Пёс Шарик Это, наверное, мне фоторужьё пришло.
Кот Матроскин Да… Небось, больших денег стоит.
Пёс Шарик Да.
Дядя Фёдор Я вот что придумал…
Пёс Шарик Что?
Дядя Фёдор Мы такой же ящик найдём, как у Печкина. И ко-
гда он снова придёт…
Кот Матроскин То что?
Дядя Фёдор Да ящик ему поменяем.
Матр.+Шарик Ура!
Пёс Шарик Гаврюша, ко мне… Дай лапу.

238
Галчёнок Кто там?
П. Печкин Это я, почтальон Печкин… Принёс посылку. Толь-
ко я вам её не отдам, потому что у вас документов нету.
Кот Матроскин А мы бы эту посылку и сами у вас не взяли…
Зачем это нам гуталин?
П. Печкин Какой такой гуталин?
Кот Матроскин Обыкновенный… Которым ботинки чи-
стят все.
П. Печкин Это кто же вам столько гуталина прислал? Вы что,
гуталиновую будку открываете?
Кот Матроскин Это мой дядя прислал. Он у нас живёт на гу-
талиновой фабрике. У него этого гуталина… Ну, просто зава-
лись. Вот и шлёт кому попало.
П. Печкин Гуталин там или не гуталин, а посылку я вам
не отдам. Я вам не дурачок.
Галчёнок Кто там?
П. Печкин Это ты, говорилка, там, а я здесь… Помалкивай
себе.
Кот Матроскин Я вас попрошу птичку нашу не обижать.
Дядя Фёдор Да ладно вам сердиться… Да идите лучше чай
пить. У меня всё на столе.
Дядя Фёдор Прошу, товарищ Печкин, садитесь, пожалуй-
ста.
П. Печкин Дайте мне вон те конфеты… Очень они замеча-
тельные.
Отдай! Отдай… Это моя конфета.
Вот до чего бывают люди до чужого добра жадные!
Дядя Фёдор Ну, Шарик, будешь ты теперь фотоохотой зани-
маться. Будешь зверей фотографировать… И фотографии в раз-
ные журналы посылать.
Кот Матроскин Правильно. Где платят больше.
Дядя Фёдор «Не скучай, Дядя Фёдор, держись. Скоро прие-
дем… Всего одно платье осталось. Папа и мама».
Пёс Шарик Ху! До чего же дичь пошла бестолковая… Я пол-
дня за ней бегал, чтобы сфотографировать.

239
Кот Матроскин Это ещё мало. Теперь ты ещё за ним полдня
бегать будешь…
Пёс Шарик Это почему же?
Кот Матроскин А чтобы фотографию отдать.
М.+Шар.+Фёд. Ура!
Кот Матроскин Здравствуйте, наши родители.
Пёс Шарик Ура!
Дядя Фёдор Ура!
Мама Дорогие вы мои, родные вы мои… Поправились-то
как. А загорели…
П. Печкин Здравствуйте. С прибытием.
Мама Здравствуйте, здравствуйте, дорогой Игорь Иванович.
П. Печкин Погодите, гражданка, целоваться… Давайте сна-
чала конфликт разберём.
Мама Какой такой конфликт?
П. Печкин А такой такой… Посмотрите, что они с моей шап-
кой сделали.
Папа Через неё теперь хорошо вермишель отбрасывать.
Пёс Шарик Послушайте, товарищ Печкин…
П. Печкин А вы помалкивайте. Таких, как вы, на шапку тро-
их надо.
Кот Матроскин Ладно, ладно, товарищ Печкин. Вот вам го-
ловной убор… Успокойтесь только, пожалуйста.
П. Печкин Хорошо. Бывает почта полевая, а у нас морская
будет.
Пёс Шарик А давайте я вас на память из фоторужья щёлк-
ну…
П. Печкин Не надо меня из ружья щёлкать. Я, может, только
жить начинаю. На пенсию перехожу.
Мама Да, я многое поняла. И если бы у меня была вторая
жизнь, я бы провела её здесь, в Простоквашино.
Надпись «Конец»

240
«ЗИМА В ПРОСТОКВАШИНО»
Кот Матроскин Ну и ну, ну и ну…
Галчёнок Да.
Кот Матроскин Что делается?
Галчёнок Да.
Кот Матроскин На дворе конец двадцатого века…
Галчёнок Да.
Кот Матроскин …а у нас в доме одна пара валенок на дво-
их. Ну, как при царе Горохе.
Галчёнок Да.
П. Печкин А почему так вышло-то? Что, у вас средствов
нету… То есть денег у вас не хватает?
Кот Матроскин Средства у нас есть. У нас ума не хватает. Го-
ворил я этому охотнику: «Купи себе валенки»… А он что?
П. Печкин Что он?
Кот Матроскин Пошёл и кеды купил. «Они, — говорит, —
красивее».
П. Печкин Это он, не подумавши, сделал. У нас зимой наци-
ональная деревенская одежда какая? Валенки, штаны ватные,
тулуп и шапка на меху… У нас зимой в кедах даже студенты
не ходят.
Кот Матроскин Балбес он! Балбес.
П. Печкин А вы скажите ему об этом… Раскройте ему глаза,
чтоб у него прояснилось.
Кот Матроскин Не могу. Мы уже два дня с ним не разговари-
ваем.
Пёс Шарик Не два, а три.
П. Печкин Так это не беда. Можно телеграмму написать…
Иль письмо. На то и почта… Что сказать нельзя, то в письме
опишут. Вам какой бланк? Простой или поздравительный?
Кот Матроскин Простой, простой… А чего его баловать-то?

241
Пёс Шарик Не хочет он меня баловать… А мне от тебя ниче-
го и не надо.
П. Печкин У меня простых нет. У меня только поздравитель-
ные.
Кот Матроскин Ну, такие вот расходы непредвиденные… Ну,
давайте ваш этот поздравительный.
«Шарик, ты балбес…»
П. Печкин Неправильно это. Если бланк поздравительный,
то адресата сначала поздравить надо.
Кот Матроскин Ну, хорошо, хорошо. «Поздравляю тебя, Ша-
рик, ты балбес…» А дальше чего писать?
П. Печкин Обычно про погоду пишут.
Кот Матроскин Погода. «Погода у нас хорошая…»
Пёс Шарик Ничего себе хорошая! Метель два дня воет…
Всю охоту замело.
П. Печкин А вы помолчите, товарищ пёс. Будете ответ пи-
сать — про свою погоду напишете…
Пёс Шарик А я не буду ему ответ писать. Я вот сейчас в него
кочергу брошу… Чтобы не обзывался.
П. Печкин Зачем бросать, если почта есть? Сейчас мы её
упакуем и коту передадим… Это же бандероль, получается.
Вам кочергу прислали бандеролью… Хотели в вас запустить.
Кот Матроскин Что, что, что, что? Да я за это в него утюгом
запущу…
П. Печкин Минуточку. Больше килограмма… Это посылка,
получается. Сейчас мы её доставим.
П. Печкин А если вы на него бочку катите, то это уже кон-
тейнера перевозка, получается… Этим трансагентства занима-
ются в сельской местности.
Мама Как мне всё это надоело! Наша квартира мне телеви-
зионную передачу напоминает… «Что, где, когда» называется.
Папа Это почему же?
Мама А не поймёшь, что где валяется и когда всё это кон-
чится…
И вообще: от вашего бензина у меня все цветы завяли.

242
Папа Они не от бензина завяли. Цветы обычно в тех домах
вянут, где атмосфера очень строгая.
Мама А у нас она слишком весёлая… Вы с Дядей Фёдором
и в пинг-понг, и в шахматы играете, и «Запорожец» старый купи-
ли… Разваленный. Уже не знаю, чего вам ещё не хватает.
Папа Мы с Дядей Фёдором посоветовались и решили…
Дядя Фёдор Ага.
Папа …что нам совершенно необходимо где-то второго ре-
бёнка достать…
Дядя Фёдор Ага.
Папа …чтобы строгость снять и сердитость.
Мама Ой! Никогда.
Дядя Фёдор А на Новый год мы хотим в Простоквашино
уехать.
Мама Если вы так хотите, вы сколько угодно можете ехать
в ваше Простоквашино… А я не могу. У меня выступление на но-
вогоднем «Голубом огоньке».
Дядя Фёдор А ты садись с последнюю электричку и приез-
жай к нам.
Мама Я, конечно, люблю природу, но не до такой степени,
чтобы в концертном платье в электричках разъезжать.
Папа Это верно. В Простоквашино сейчас мороз… Там надо
концертную телогрейку одевать и концертные валенки.
Дядя Фёдор Ой, интересно, как там мои Шарик с Матроски-
ным…
Папа «Министерство связи, Простоквашинское отделение,
говорящее письмо…» Первый раз в жизни такое получаю. Инте-
ресно, что там…
Галчёнок Это я, постальон Пескин, принёс сюрфнал… «Фур-
фистка».
Папа «Шарик с Матроскиным начинают раздел имуще-
ства…»
Галчёнок Тэчэка.
Папа «…скоро печку пилить начнут…»
Галчёнок Зэпэтэ.

243
Папа «…а потом избу…»
Галчёнок Тэчэка.
Папа «…почтальон Печкин».
Галчёнок Тэчэка.
Кот Матроскин Ой, как хорошо, что вы пришли… Надо Ша-
рику телеграмму срочную передать.
П. Печкин Пожалуйста, заполняйте бланк.
Кот Матроскин Фломастер… «Скоро приедет Дядя Фёдор, —
точка. — Срочно бери мои валенки и иди в лес за ёлкой».
П. Печкин Четырнадцать слов и доставка… С вас пятьдесят
копеек.
Гражданин Шарик, вам телеграмма пришла. Будете ответ
писать?
Пёс Шарик Не буду. А у меня денег нет…
П. Печкин А вы поищите в карманах.
Пёс Шарик А у меня и карманов-то нет. Я ему ответ нари-
сую…
Кот Матроскин Ну и что это? Что это за народное творче-
ство?
Пёс Шарик Э-э… Это индейская национальная народная из-
ба. «Фиг вам» называется.
Кот Матроскин Дожили… Мы его, можно сказать, на помой-
ке нашли, отмыли, отчистили так чисто, а он нам «Фиг вам» ри-
сует. Эх, лучше б Дядя Фёдор вместо тебя черепаху завёл…
В коробочке.
Пёс Шарик Да? А мне жалко ёлки рубить… Если все начнут
к Новому году ёлки рубить, у нас вместо леса одни пеньки оста-
нутся. Это, по-моему, только для старушек хорошо — когда в ле-
су одни пеньки.
Кот Матроскин Почему это?
Пёс Шарик «Почему это»… Бестолковый! На них сидеть
можно. А что будут птицы делать, зайцы? Ты о них-то поду-
мал?
Кот Матроскин Он о зайцах думает… А о нас кто подумает?
Адмирал Иван Фёдорович Крузенштерн?

244
П. Печкин Разрешите поинтересоваться в целях повышения
образованности… А кто такой будет Иван Фёдорович Крузен-
штерн?
Кот Матроскин Не знаю… Только так пароход назывался,
на котором моя бабушка плавала.
Пёс Шарик Наверное, он был не как ты. Он был хороший че-
ловек, раз его именем пароход назвали… И он ёлки рубить
не стал бы… Кх, не то, что некоторые.
П. Печкин Вот и Новый год скоро… Уже часы бьют.
Кот Матроскин А мне кажется, это не часы бьют, а кто-то но-
гой в дверь стучит.
Пёс Шарик Да? Войдите.
Папа Здравствуйте. Угадайте: кто я?
П. Печкин Адмирал Иван Фёдорович Крузенштерн… Чело-
век и пароход.
Папа Ну, вы уж совсем…
П. Печкин Кто там? Кто там?
Галчёнок Это я, почтальон Печкин, принёс журнал «Мур-
зилка».
М.+Шар.+Печк. Ура!
Пёс Шарик С наступающим! А где Дядя Фёдор?
Папа Он в машине сидит. Мы никак проехать не можем…
Дорогу замело.
Кот Матроскин Ну, вот что ездовые собаки бывают… Это я
слышал. А вот чтобы ездовые коты… Это перебор.
П. Печкин А ездовые почтальоны вам встречались?
Папа Ничего, ничего. У нас зимой дороги такие и погода та-
кая, что уже ездовые академики встречаются… Сам видел.
Дядя Фёдор Эй, стойте! Стойте! Машина из ямы выбралась.
Дальше я уже своим ходом могу.
Матр. (поёт) А я всё чаще замечаю, что меня как будто кто-
то подменил. О морях и не мечтаю, телевизор мне природу за-
менил… Что было вчера, то забыть мне пора с завтрашнего дня,
с завтрашнего дня. Ни соседям, ни друзьям — никому не узнать
меня… А не узнать меня.

245
Папа Странная какая-то у вас настроечная таблица… Кругами.
П. Печкин А это у них не таблица. Это у них всё паутиной за-
росло… У них на каждой кастрюле такая таблица. И на печке
даже… Поскольку они не разговаривают.
Кот Матроскин А мы уже помирились. Помирились, когда
Дядю Фёдора из снега вытаскивали…
Потому что совместный труд для моей пользы — он объеди-
няет.
Пёс Шарик Матроскин, м-м…
П. Печкин Рад, что у вас всё хорошо кончилось. Приятного
вам Нового года.
Папа А вы разве не с нами будете его встречать?
П. Печкин И не уговаривайте. Сейчас, в наше время, главное
украшение стола… Что?
Папа Цветы.
Пёс Шарик Кости…
П. Печкин Телевизор. А он у вас паутину показывает… Я
к себе пойду.
Дядя Фёдор Не уходите. Телевизор мы обязательно почи-
ним… Ведь сегодня нашу маму в «Голубом огоньке» будут пока-
зывать.
Папа Конечно починим. А во дворе есть прекрасная ёлка…
Живая и настоящая. Давайте её нарядим.
Кот Матроскин Ура! Давайте… Только у нас игрушек нету.
И у нас наряжать нечем.
Дядя Фёдор Как? Как так, «нечем»? А у нас на чердаке мно-
го вещей старинных есть… Давайте ими ёлку наряжать.
Пёс Шарик Попрошу внимания… Сделайте, пожалуйста, ум-
ные лица. Я на вас фотоохоту начинаю.
Кот Матроскин Какие у вас в Москве новости-то?
Дядя Фёдор Решили с папой второго ребёнка доставать.
Кот Матроскин Ну и ну… Раньше шубы, мотоциклы достава-
ли, а теперь детей доставать начали.
П. Печкин Ой какая радость! В телевизоре вашей маме один
дядя с большими усами цветы подарил.

246
Папа Я бы этому дяде с большими ушами уши-то пооткру-
тил.
П. Печкин Я вам сейчас этого дядю покажу… Вот он, вот он.
Этот коварный тип гражданской наружности.
Папа А, это вовсе не тип… Это руководитель маминой само-
деятельности.
Дядя Фёдор Ой, сейчас наша мама петь будет.
П. Печкин Только это напрасно всё. У вашего телевизора
звук не работает.
Дядя Фёдор Ой, как жалко, что мы маму не слышим… Она
к этому выступлению полгода готовилась.
Мама (поёт) Ла-ла-ла…
П. Печкин Ничего себе. Вашу маму и там, и тут передают…
До чего техника дошла!
Мама Это не техника дошла, а я сама сюда дошла… На лы-
жах. А концерт на плёнку записан.
П.+Фёд.+М.+Ш. Ура! Ура!
Пёс Шарик С приездом!
П. Печкин С приездом!
Дядя Фёдор Наша мама приехала.
Кот Матроскин С приездом!
Мама Я же говорила, что просто не могу жить без нашего
Простоквашино.

Надпись Автор сценария Э. Успенский


кинорежиссёр В. Попов
художники-постановщики А. Шер, А. Винокуров
кинооператор К. Расулов, звукооператор Б. Фильчиков
композитор Е. Крылатов, текст песен Ю. Энтина, Э. Успенско-
го, исполняют В. Толкунова, О. Табаков
художники-мультипликаторы: Э. Маслова, М. Рогова, Г. Зеб-
рова, В. Вышегородцев, Ю. Мещеряков
художники: С. Маракасов, П. Коробаев
роли озвучивали: М. Виноградова, В. Талызина, З. Нарышки-
на, О. Табаков, Л. Дуров, Б. Новиков, Г. Качин

247
монтажер М. Михеева, асистент режисера З. Плеханова
редактор Р. Фричинская
директор съёмочной группы Л. Бутырина
Надпись Конец фильма, киностудия «Союзмультфильм»,
1984г.

248
Кудрявцева И.П.
Алексеев В.Н.
Загребельная М.В.
Федоринчик А.С.
Готовцева И.П.

Смотрим кино по-русски


Видеокурс по художественным фильмам для детей и
мультфильмам

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero