DISEÑO DE LAS PAREDES DE UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO.

Se parte de la base que los tanques que almacenan hidrocarburos ( API 650 - API 620) tienen un cuerp
cilíndrico, debido a que un cuerpo cilíndrico ofrece una gran resistencia estructural. La otra ventaja
que presentan estos cuerpos es que son fáciles de fabricar .
Analizamos a continuación un cuerpo cilíndrico sometido a una presión interna (Teoría de la
Membrana) :

DEFINICIONES Y CÁLCULOS.

Di = Diámetro interior del recipiente. 960.00

L= Longitud del Recipiente. 96.00
t= Espesor del cuerpo cilíndrico.
p= Presión interna. 0.43

P= Fuerza que tiende a separar el cilindro circunferencialmente

P= p x Di x L P= 39,917

a= Área de la sección transversal que resiste a la fuerza P.

a= 2xtxL a= 1.70

ƒ= Esfuerzo Circunferencial = (σ circ)

ƒ= (p x Di) / (2 x t) ƒ= 23,529

Cálculo de "t" :
t= (p x Di) / (2 x ƒ) t= 0.01
 DEFINICIONES Y CÁLCULOS.

P= Fuerza que tiende a separar los anillos longitudinalmente.

P= p x π x Di^2 / 4 P= 313,506

a= Área de la sección transversal que resiste a la fuerza P.

a= t x π x Di a= 26.65

ƒ= Esfuerzo Longitudinal o Axial (σ axial).

ƒ= (p x Di) / (4 x t) ƒ= 11,765

Cálculo de "t" :
t= (p x Di) / (4 x ƒ) t= 0.01

CONCLUSIONES.
La "Teoría de la Membrana" aplicada a un cuerpo cilíndrico de pared delgada (es decir, a un cuerpo
ciíndrico en que el espesor "t" es siempre menor a la relación 20 x Di , en donde Di es el diámetro
interior de ese cuerpo ciíndrico), sometido a una presión interna "p" , nos permite confirmar las
siguientes afirmaciónes :
(1) - σaxial = 1/2 x σcirc
(2) - El espesor crítico o gobernante está determinado por el esfuerzo circunferencial.
(3) - Las fórmulas que muestran el cálculo de los esfuerzos circunferenciales y axiales no
contemplan el efecto de los cordones de soldadura en las juntas de unión lo que produc
fragilidad en esa zona, y tampoco contemplan un sobrespesor de corrosión.

EFICIENCIA DE LAS JUNTAS SOLDADAS - SOBRESPESOR DE

CORROSIÓN.
DEFINICIONES.
E= Eficiencia de la junta, adimensional.
c= Sobrespesor de corrosión, en in.

COMENTARIOS.
En los tanques diseñados con el API 650 ,o con el API 620, no todos los cordones de soldadura son
sometidos a un alivio de tensiones o son radiografiados en su totalidad. Generalmente , y en base al
material del cuerpo cilíndrico , al espesor , y a otros factores como la temeperatura (este último factor
es considerado crítico en tanques de proceso , o en tanques criogénicos) ,el control radiográfico y el
alivio de tensiones se vuelve prioritario.
En los tanques atmosféricos que se utilizan para almacenamiento, que trabajan a presión atmosférica
y a temperaturas ambientales, el control radiográfico se hace en ciertos puntos de las juntas soldada
dependiendo del número de soldadores , de los espesores de láminas y de las longitudes soldadas
(spot radiográfico) ; por otro lado el alivio de tensiones está relacionado con el tipo de material y con
espesor del mismo principalmente.
En los tanques atmosféricos que se utilizan para almacenamiento, que trabajan a presión atmosférica
y a temperaturas ambientales, el control radiográfico se hace en ciertos puntos de las juntas soldada
dependiendo del número de soldadores , de los espesores de láminas y de las longitudes soldadas
(spot radiográfico) ; por otro lado el alivio de tensiones está relacionado con el tipo de material y con
espesor del mismo principalmente.
Los cordones de soldadura producen un debilitamiento del material, lo que hace que esos sectores
sean menos resistentes que el material aledaño a dichas juntas. Para compensar lo señalado
anteriormente,se aplica un factor de eficiencia E, que se origina en experiencias surgidas en fallas
producidas en los tanques.
El sobrespesor de corrosión , c, es un valor que se añade al valor mínimo calculado.
t= ((p x Di) / (2 x ƒ x E)) + c (*)

MODIFICACIÓN DE LA FÓRMULA.
En los recipientes de almacenamiento el esfuerzo de trabajo máximo permisible es aproximadamente
1/3 del esfuerzo de tensión permisible. El cálculo de los esfuerzos se hace sobre la base que el tanqu
se llena con agua a 60º F. A esa temperatura se asume una densidad del agua igual a 62.37 lb/ft.3 -

Otra consideración que se hace es que la tensión en cada virola o anillo que forma el cuerpo cilíndric
del tanque se mide en un punto que está situado 12 in por encima de la junta soldada inferior de cada
anillo.
NOTA :
Para los cálculos se toma como producto el agua, que generalmente es más pesada que los fluidos
que se almacenan en el tanque, y que son derivados del petróleo.

Con lo señalado hasta ahora , podemos expresar la presión interna (que no es más que la presión
hidrostática) ,p, en función de la densidad del agua ,(Ү), a la altura de columna de agua, (H) , como
sigue :
Sean :
p= presión interna (hidrostática) , en lbf/in.2
Ү= 62.37 lbf/ft.3
H= 8.00 ft
p= Ү x (H - 1) / 144 p=

Si se reemplaza en la fórmula (*) el valor de "p" señalado en el recuadro azul, con "Ү" igual a 62.37
lbf/ft.3 , teniendo en cuenta además que Di , que está expresado en ft ,debe ser multiplicado por 12,
para ser consistente la fórmula mencionada, tenemos que : 62.37*12/144 = 5.1975 - Reemplazando est
valor en la fórmula (*) tenemos:

t= ((5.1975/2) x Di x (H - 1) / (ƒ x E)) + c

t= (2.6 * Di * (H - 1) / (ƒ.E)) + c (**)

NOTA :
El valor (ƒ x E) corresponde al valor señalado en la Tabla 5-2 del API 650 "Permissible Plate Materials
and Allowable Stresses", como Sd , Product Design Stress , o como St , Hydrostatic Test Stress , para
los diferentes materiales listados , dependiendo del cálculo de "t" que se hace.

EJEMPLO:
Para un acero calidad ASTM A 283 Grade C tenemos :
Sd = 20,000 lbf/in.2
St = 22,500 lbf/in.2

D= 30.00 ft.
H= 8.00 ft.
c= 0.0000 in.
G= 0.850 Gravedad Específica del producto

tt = 0.0243 in.
td = 0.0232 in.

Comparar el mayor valor obtenido con lo señalado en el Item 5.6.1.1 del API 650 Eleventh Edition, Jun
2007 , que señala valores de espesores mínimos en función del diámetro del tanque.
Comparar el mayor valor obtenido con lo señalado en el Item 5.6.1.1 del API 650 Eleventh Edition, Jun
2007 , que señala valores de espesores mínimos en función del diámetro del tanque.

t adopted = 0.2500 in.

ALMACENAMIENTO.
s ( API 650 - API 620) tienen un cuerpo
tencia estructural. La otra ventaja

resión interna (Teoría de la

in.
in.
in.
lbf/in.2

lbf.

in.2

lbf/in.2

in.
 lbf.

in.2

lbf/in.2

in.

ed delgada (es decir, a un cuerpo

x Di , en donde Di es el diámetro
"p" , nos permite confirmar las

r el esfuerzo circunferencial.
os circunferenciales y axiales no
n las juntas de unión lo que produce
brespesor de corrosión.

os los cordones de soldadura son

alidad. Generalmente , y en base al
o la temeperatura (este último factor
génicos) ,el control radiográfico y el

, que trabajan a presión atmosférica

iertos puntos de las juntas soldadas,
inas y de las longitudes soldadas
onado con el tipo de material y con el
al, lo que hace que esos sectores
ara compensar lo señalado
n experiencias surgidas en fallas

mínimo calculado.

mo permisible es aproximadamente
se hace sobre la base que el tanque
dad del agua igual a 62.37 lb/ft.3 -

anillo que forma el cuerpo cilíndrico

de la junta soldada inferior de cada

nte es más pesada que los fluidos

na (que no es más que la presión

de columna de agua, (H) , como

3.03 lbf/in.2

uadro azul, con "Ү" igual a 62.37

n ft ,debe ser multiplicado por 12,
12/144 = 5.1975 - Reemplazando este

API 650 "Permissible Plate Materials

mo St , Hydrostatic Test Stress , para
que se hace.

1.1 del API 650 Eleventh Edition, June

ámetro del tanque.