ГОСУДАРСТВЕННАЯ

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ
ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ И В
ПОРТУГАЛИИ

презентацию подготовила Махортова Варвара,

аспирант кафедры португальского языка МГЛУ
 Основные нормативные Основные нормативные
документы об образовании в документы об образовании в
России Португалии

• Конституция РФ (принята • Конституция Португальской

всенародным голосованием
12.12.1993 с изменениями, Республики от 2 апреля 1976.
одобренными в ходе • Закон № 46/86
общероссийского голосования
01.07.2020). «Об основах
• Федеральный закон от 29 образовательной системы»
декабря 2012 г. N 273-ФЗ «Об от 14 октября 1986 года.
образовании в Российской
Федерации» (с изменениями и
дополнениями).
 Конституция Российской Конституция Португальской
Федерации Республики

Статья 43 Глава 1. Статья 43. Свобода

• 1. Каждый имеет право на образование. учиться и обучать
• 2. Гарантируются общедоступность и • 1. Каждому гарантируется
бесплатность дошкольного, основного свобода учиться и обучать.
общего и среднего профессионального
образования в государственных или • 2. Государство не может
муниципальных образовательных присвоить себе право
учреждениях и на предприятиях. составлять программы
• 3. Каждый вправе на конкурсной основе обучения и развития культуры
бесплатно получить высшее в соответствии с какими-либо
образование в государственном или философскими,
муниципальном образовательном
учреждении и на предприятии. эстетическими, политическими,
• 4. Основное общее образование
идеологическими или
обязательно. Родители или лица, их религиозными директивами.
заменяющие, обеспечивают получение • 3.Государственное
детьми основного общего образования. образование не может носить
• 5. Российская Федерация устанавливает религиозный характер.
федеральные государственные
образовательные стандарты, • 4. Гарантируется право
поддерживает различные формы создания частных и
образования и самообразования. кооперативных школ.
Конституция Португалии
Глава 3 Права и обязанности в области культуры
Статья 73. Образование, культура и наука
• 1. Каждый имеет право на образование и пользование
достижениями культуры.
• 2. Государство способствует демократизации системы
образования и других условий с тем, чтобы образование,
полученное в школе или иным путем, вносило вклад в
выравнивание возможностей, в преодоление экономического,
социального и культурного неравенства, в развитие личности и
духа терпимости, взаимопонимания, солидарности и
ответственности, в демократическое участие в общественной
жизни и в социальный прогресс.
• 3. Государство способствует демократизации учреждений
культуры, стимулируя и обеспечивая доступ всех граждан к
пользованию достижениями культуры и к творчеству ....
• 4. Научное творчество и открытия, а также технологические
инновации стимулируются и поддерживаются государством…
Конституция Португалии
• Статья 74. Образование
• 2. Проводя политику в области образования, государство обязано:
• а) обеспечить всеобщее начальное, основное и среднее школьное
образование, обязательное и бесплатное;
• b) создать государственную систему и развивать общую систему
дошкольного воспитания;
• с) гарантировать непрерывное обучение и ликвидировать
безграмотность;
• d) гарантировать всем гражданам, согласно их способностям,
доступ к более высоким ступеням образования, научных
исследований и художественного творчества;
Конституция Португалии
• Статья 74. Образование
• 2. Проводя политику в области образования, государство обязано:
• е) постепенно перейти к бесплатному образованию на всех
ступенях;
• f) включать образовательные организации в жизнь сообществ и
устанавливать взаимосвязь обучения с соответствующими
сферами экономической, социальной и культурной деятельности;
• g) развивать и поддерживать специальное обучение инвалидов;
• h) защищать и повышать ценность португальского языка жестов как
проявление культуры и средство доступа к образованию и
обеспечения равных возможностей;
• i) обеспечить детям эмигрантов возможность изучения
португальского языка и доступ к португальской культуре;
• j) обеспечить детям эмигрантов соответствующую поддержку для
реализации права на образование.
Закон № 46/86 «Об основах образовательной
системы»
от 14 октября 1986 года

• Поправки – 1997 г., 2005 г., 2009 г.

Закон № 46/86 «Об основах образовательной
системы»
ГЛАВА 1 Статья 1
1. Настоящий закон устанавливает и закрепляет правовые основы
системы образования.
2. Система образования – это совокупность элементов,
необходимых для реализации права на получение образования,
направленного на всестороннее развитие личности, социальный
прогресс и демократизацию общества.
3. Система образования развивается на базе политики,
реализуемой государственными, частными и кооперативными
образовательными учреждениями.
4. Действие законодательства об образовании распространяется
на все образовательные учреждения, осуществляющие
деятельность на территории Португалии…
5. Координация политики в области образования является
обязанностью соответствующего министерства (прим. -
Министерство Образования, Ministério da Educação).
Закон № 46/86 «Об основах образовательной
системы»
ГЛАВА 1 Статья 2 (Общие принципы)
1. Все граждане Португалии имеют право на
образование и доступ к культуре, что закреплено в
Конституции Республики Португалия.
2. Государство способствует демократизации
образования, гарантирует равные права и
возможности при поступлении и обучении в
образовательных учреждениях.
3. При осуществлении образовательной деятельности
гарантируется свобода учиться и обучать…
Закон № 46/86 «Об основах образовательной системы» ГЛАВА 2
Организация системы образования
Высшие учебные заведения
Португалии
Включенность Португалии в
общеевропейскую систему образования
• 1986 год – вступление
Португалии в ЕС.
• 1999 год – подписание
Болонской декларации.
• Программа Erasmus.
• Использование
общеевропейской
системы уровней
владения иностранным
языком (Common
European Framework of
Reference, CEFR).
Институт Камоэнса
(Instituto Camões, IC)
Институт Камоэнса –
государственное
некоммерческое
учреждение, созданное
властями Португалии для
продвижения
португальского языка и
культуры во всем мире.
Взаимодействие МГЛУ с университетами
Португалии

Университет Порту

Университет Авейру Университет Минью (Брага)

Спасибо за внимание!