Вы находитесь на странице: 1из 9

Библиотека СОК 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

WH601 RF
WH601 МRF
 electrolux комнатный термостат 
Инструкция по эксплуатации Введение • Передовая технология передачи радиосиг- 5 Текущее время
нала: глубина проникновения сигнала сквозь 6 Рабочее состояние
комнатного термостата с Серия WH601 WW/RF/MRF (с проводом/ стены 60 м (для модели RF/MRF). 7 Дисплей семи дней недели, в квадратной
• Подходит для управления и энергосбе- рамке отображается дисплей текущего дня
недельным программатором радиочастотный/многоканальный
режения настенных котлов, конденсаци- 8 Рабочий символ оборудования
RF) – это комнатный термостат с
функцией программирования на 7 дней. онных котлов и индивидуальных бытовых 9 Состояние программы
Данная система может полностью систем отопления. 10 Состояние заряда батарей
Мы благодарим Вас за контролировать бойлер (котел) или • Один приемник осуществляет контроль 11 ADJUST(регулировка)
систему отопления в соответствии над множеством вспомогательных уст- 12 COPY (копирование)
сделанный выбор! ройств одновременно в нескольких поме- 13 Переключатель функций, всего 7 поло-
с предварительно установленной
программой (устанавливается на заводе щениях; жений (три рабочих режима, три режима
Вы приобрели качественный и изготовителем или на месте самим • Для электропитания требуется всего две настройки, и режим выкл.)
высокотехнологичный прибор, пожалуйста, потребителем). Благодаря питанию от батарейки AA по 1,5 В. 14 Кнопка «увеличение»
перед использованием внимательно электробатарей данный контроллер • Дисплей с отображением температуры в 15 OK кнопка «подтверждение»
ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и (регулятор) можно установить в любом градусах по Цельсию и Фаренгейту. 16 Кнопка «уменьшение»
эксплуатации. месте обычного помещения, что упрощает • Простой и быстрый монтаж. 17 Градус по Цельсию или по Фаренгейту
работу специалистам по монтажу и делает Режим автоматической работы
жизнь потребителя более комфортной. Соответствие стандартам: Режим ручного управления
стандарт EN 60730-1 и его версия стандарт Режим «антифриз»
Содержание Для модели WH601RF приемник
EN 60730-2-7, стандарт EN 60730-2-9. Режим настройки программы
данного устройства присоединяется
непосредственно к настенному котлу Режим регулировки температуры
Введение 2
или другим системам отопления. Связь Соответствие европейскому Режим настройки даты/времени
Условные обозначения на экране
передатчика с приемником характеризуется законодательству: Режим отключения электропитания
дисплея 3
хорошим проникновением специального B. T. 73/23/EEC; E. M. c. 89/336/EEC и
Технические характеристики
радиосигнала сквозь стены, стабильной поправки 93/68/EEC.
продукта 3
связью, отсутствием помех и экономичным
Технические характеристики
Использование 4
Настройка 5 потреблением электроэнергии. Благодаря
Условные обозначения на продукта
Примеры монтажа 8 многоканальному RF модель WH601 MRF
Меры предосторожности 9 может осуществлять независимый контроль экране дисплея • Источник электропитания – две алка-
Утилизация 9 разных уровней температуры максимум в линовые батарейки типа LR6 по 1,5В
Сертификация 9 4 помещениях одновременно. Опасность (срок службы более года).
Гарантийный талон 12 радиационного излучения меньше, чем при • Диапазон регулировки температур: 4÷35
работе телевизора. °C.
• Отображаемая на экране температура
Характеристики данного продукта: окружающей среды: 0÷40 °C.
• Простота использования: oдна ручка пере- • Частота проверки температуры: 1 раз/
ключения функций и три кнопки. мин.
• Еженедельно программируемое управле- • Погрешность дисплея: 0,5 °C.
ние функциями. • Датчик: NTC (отр. темп. коэф.) 3%.
• Два типа выбора программ с постоянной • Степень защиты: IP 20.
памятью: программа, предварительно • Перепад температур: 1 K/3 мин.
установленная на заводе-изготовителе, и • Мощность: переключающее реле.
Примечание: программа, устанавливаемая самим пот- • Нагрузка на контакты: 10 (16) A/250A
ребителем. 1 Фактическая температура окружающей (RF/MRF); 2A/250В~(WW).
В тексте данной инстукции комнатный тер- • Большой ЖК дисплей. среды • Условия изоляции: нормальная окружа-
мостат с недельным программатором может • Регулируемый выбор комфортной тем- 2 Комфортная температура ющая среда.
иметь такие технические названия, как при- пературы, экономичной температуры и 3 Экономичная температура • Макс. рабочая температура: 50 °C.
бор, устройство, аппарат и т.п. температуры антизамерзания. 4 Температура защиты от замерзания • Температура хранения: 0 ÷ 60 °C
 electrolux комнатный термостат 
• Частота: 433 МГц (для модели RF/MRF). 08:00-----18:00 температура “антифриз”; Настройка Установите границы диапазона комфорт-
• Программирование: еженедельно. 18:00-----22:00 комфортная температура; ной температуры 10-35 °C (по умолчанию
• Класс программного обеспечения: A. 22:00-----24:00 экономичная температура установлено значение 20 °C).
Настройка даты и времени: установ­
• ЖК дисплей. А Установите переключатель функций в
ка текущей даты (день недели), часа и
• Минимальный интервал программиро- Суббота и воскресенье
минуты положение ; в соответствующей области
вания: 1 час. 00:00-----06:00 экономичная температура;
• Монтаж: крепеж к стене. 06:00-----22:00 комфортная температура; дисплея отобразится пиктограмма .
A Установите переключатель функций в Б Слева от значения температуры пока-
• Расстояние радиопередачи: внутри 22:00-----24:00 экономичная температура;
положение , в соответствующей зоне зывается пиктограмма температуры
помещения 16/50м, вне помещения
дисплея отобразится пиктограмма време-
100/300м (для модели RF/MRF). Режим «ручного управления»: комфорта , одновременно мигает число,
ни .
Б Когда рамка, отображающая текущую дату показывающее значение температуры.
В режиме постоянной температуры
Использование контроль температуры осуществляется
замигает, нажмите кнопку или для Нажмите кнопку или для установки
настройки текущего дня недели, а затем значения комфортной температуры, а
хронотермостатом. По умолчанию затем нажмите кнопку OK для подтверж-
AUTO – «автоматический» режим нажмите кнопку OK для подтверждения
установлена температура 20 °C. Уровень дения введенного значения и переходите
Системную программу, предварительно введенного значения. После этого можно
температуры можно регулировать с к настройке следующего параметра;
установленную на заводе-изготовителе, переходить к настройке следующего пара-
можно изменить в режиме «настройки помощью кнопки или . Во время В Далее пиктограмма экономичной темпе-
метра.
программы». В «программной» области регулировки отображаемое значение ратуры , одновременно мигает число,
В Теперь мигает цифра, показывающая
дисплея отображается программа текущего температуры мигает. При отсутствии каких- показывающее значение температуры.
текущий час. Нажмите кнопку или
либо регулировок в течение 5 секунд, на Нажмите кнопку или для установки
времени , а на дисплее рабочего для настройки часа, а затем нажмите
дисплее снова отображается фактическая значения экономичной температуры, а
состояния предварительно установленная кнопку OK для подтверждения введенно-
температура в помещении. Примечание: затем нажмите кнопку OK для подтверж-
на заводе программа (не измененная го значения. Далее можно переходить к
при изменении положения переключателя дения введенного значения и переходите
пользователем) отображается как AUTO. настройке следующего параметра.
функций, а также при необходимости к настройке следующего параметра;
В целях различия условных обозначений Г Теперь мигает цифра, показывающая
перенастройки температуры вручную, Г Далее пиктограмма температуры «анти-
измененная пользователем автоматическая система автоматически включает режим текущие минуты. Нажмите кнопку или
программа будет отображаться двумя для настройки минут, а затем нажмите фриз» , одновременно мигает число,
ручного управления, установленный
символами: AUTO и . В каждый период кнопку OK для подтверждения введенно- показывающее значение температуры.
в последний раз, а на круглой шкале
времени в настройках температуры можно состояния в правом нижнем углу дисплея го значения, после чего можно перехо- Нажмите кнопку или для установки
установить «комфортную температуру» будет полностью отображаться двойная дить к настройке следующего параметра. значения экономичной температуры, а
(предварительно заданное значение градуировка. Д Вернитесь к первому этапу настройки. затем нажмите кнопку OK для подтверж-
Е Завершение настройки времени: для дения введенного значения и переходите
20 °C), экономичную температуру
начала работы или перехода к настройке к настройке следующего параметра;
(предварительно заданное значение 18 °C) и Режим «антифриз»:
других параметров установите переклю- Д Вернитесь к первому этапу настройки;
температуру «антифриз» (предварительно
чатель функций в положение рабочего Е Завершение настроек температуры ана-
заданное значение 5 °C). После установки Хронотермостат контролирует, чтобы
режима («Auto», «Manual», «Antifreeze»). логично пункту Е в главе “Настройка даты
переключателя в положение «отключения система работала в состоянии, и времени”.
электропитания» программа сохраняется. предотвращающем падение температуры
Установленная пользователем программа, помещения ниже значения температуры Настройка температуры: установка
комфортной температуры, эконо­ Настройка программы установлен­
а также программа, предварительно «антифриз», установленной во избежание
мичной температуры и температуры ной пользователем: программиро­
установленная на заводе, не теряются даже замерзания оборудования и трубопровода.
«антифриз» вание устройства на 7 дней, а также
при извлечении из устройства батареек. Это значение температуры устанавливается
установка температуры на каждый
в режиме «регулировки температуры» (по
Установите границы диапазона темпера- период
Программа, предварительно умолчанию установлено значение 5 °C).
установленная на заводе: туры “антифриз” 4-10 °C (по умолчанию
установлено значение 5 °C). А Установите переключатель функций в
положение . В соответствующей облас-
С понедельника по пятницу Установите границы диапазона экономич- ти экрана появится пиктограмма .
00:00-----06:00 экономичная температура; ной температуры 5-30 °C (по умолчанию Б Эта пиктограмма и число, обозначающее
06:00-----08:00 комфортная температура; установлено значение 18 °C). день недели будут мигать. Нажмите кноп-
 electrolux комнатный термостат 
ку или для установки соответству- в области рабочего режима будут отоб- нужное значение температуры непосредс- ного тока) никак не повлияет на заданный
ющего числового значения даты, а затем ражены символы AUTO и (для отличия твенно кнопкой или . Замигает обозна- режим, работу или состояние памяти хро-
нажмите кнопу OK для подтверждения от программы, предварительной установ- чающая температуру цифра. По истечении нотермостата.
введенного значения и переходите к ленной на заводе). 5 секунд после окончания регулировки на
настройке следующего параметра. дисплее будет отображаться установленное Настройка и калибровка температуры
В В это время начнет мигать курсор от Копирование программы для одного дня вами значение. Цифра, обозначающая тем-
нулевой точки до 1, а также режим пер- пературу, перестанет мигать. На дисплее Настройка и калибровка температуры:
воначальной регулировки температуры После ввода программы для одного дня будет постоянно отображаться фактическая когда кнопка SET (настройка) находится в
(пиктограмма режима температуры слева её можно копировать в другой день в температура помещения. После внесения режиме «антифриз», удерживайте кнопку OK
от числового значения). Нажмите кнопку целях экономии времени при создании изменений программы температуры автома- в нажатом положении в течение 3 секунд.
или для выбора температуры, а еженедельной программы: Например, тический хронотермостат снова возвраща- На ЖК дисплее появится значок AJUST.
затем нажмите кнопу OK для подтверж- если вы хотите копировать программу ется в автоматический режим. Одновременно с кнопкой ОК нажмите кноп-
дения введенного значения. После этого понедельника для четверга, выполните ку или . Каждый раз для исходного
отображенный температурный режим для следующие действия: протестированного значения будет приме-
данного часового периода изменится на А Выберите программу для понедельника: няться поправочный коэффициент +0,5 или
вновь выбранный (двойная цельная рамка Установите переключатель в положение Изменение положения переключателя -0,5 градусов. После отпускания кнопки ОК,
для комфортной температуры, одинарная «AUTO PROG» и нажмите кнопку функций может сбросить вновь уста­ слово ADJUST исчезнет. Максимальное
цельная и одинарная полая рамка для или (внешняя рамка для понедель- новленные временные настройки тем­ настроенное и откалиброванное значение
экономичной температуры, двойная полая ника начнет мигать). Выберите Monday пературы. температуры составляет +/- 3°C.
рамка для температуры «антифриз»). (понедельник), нажмите кнопку OK и
Затем переходите к установке температу- удерживайте её в течение 3 секунд, пока Переключение между программами Согласование кодировки
ры для следующего часа. на экране дисплея не появится соответс- (предварительно установленной на заво­
Г Повторите описанные выше шаги для твующее слово; де и установленной пользователем) и их Для модели WH601 RF: Нажмите один
установки температуры для всех 24 Б Скопируйте программу в четверг: применение. раз на приемнике кнопку обнаружения.
часов. Затем вернитесь в режим выбора Удерживая кнопку OK , нажмите кнопку Начнет мигать соответствующий индикатор.
даты. Для выхода из режима настроек или и выберите Thursday (четверг). А В режиме AUTO , удерживайте в нажатом Установите переключатель функций на пере-
температуры для каждого часа удержи- Затем отпустите кнопку или , а положении кнопку AUTO в течение 5 датчике в положение OFF для выключения
вайте в нажатом положении кнопку OK после этого и кнопку OK для заверше- секунд, после чего: на дисплее в облас- ЖК дисплея. Нажмите одновременно кнопки
в режиме настройки программы. Снова ния процесса копирования. На дисплее ти отображения рабочего состояния и . Согласование закончится, когда
войдите непосредственно в режим отобразится слово COPY . Одновременно появится значок OK , а терморегулятор индикатор погаснет.
выбора даты. Исходным значением замигает курсор Thursday. Можно про- выйдет из программы, предварительно Для модели WH601 MRF: Для согласования
температуры для возврата будет оста- должить выполнение настроек данного установленной по умолчанию на заводе- №1 передатчика нажмите один раз на прием-
ваться первоначальная температура, дня с помощью кнопок , и OK . изготовителе в качестве программы авто- нике кнопку обнаружения. Соответствующий
установленная по умолчанию, или уста- В Для копирование программы для других матического управления. индикатор начнет мигать с периодичностью
новленное ранее значение. дней необходимо повторить шаги А и Б. Б Снова нажмите кнопку AUTO и удержи- в 0,5 с. Способ согласования передатчика
Д Когда курсор даты снова начнет мигать, Временное изменение температуры вайте её в нажатом положении в течение такой же, с помощью РЧ-сигнала.
это означает вход в новый цикл настрой- 5 секунд. Терморегулятор переключится Для согласования № 2 передатчика нажмите
ки для одного из дней. В «автоматическом» режиме AUTO можно в режим программы установленной поль- на приемнике кнопку обнаружения два раза.
Е Завершение настроек температуры ана- временно изменить температуру для дан- зователем. Одновременно на дисплее в Соответствующий индикатор начнет мигать
логично пункту Е в главе “Настройка даты ного программного периода. Например: области рабочего режима появятся про- по три раза через каждые 0,5 с. Для согла-
и времени”. Внесенные изменения значе- вы уже запрограммировали комфортную граммные значки AUTO и . сования № 3 нажмите на приемнике кнопку
ний времени/температуры будут сохра- температуру на 20 °C на период времени В Эти два типа программных режимов явля- обнаружения три раза. Соответствующий
нены как установленная пользователем 9:00~ 18:00, но хотите снизить её до 18 °C ются альтернативными для использования. индикатор начнет мигать по три раза
программа. Теперь при установке пере- в 10:00. Можно просто установить значение через каждые 0,5 с. Для согласования № 4
ключателя функций в положение AUTO, температуры на 18 °C. Однако это значе- Внешний источник электропитания нажмите на приемнике кнопку обнаружения
контроллер будет функционировать в ние сохранится только до 18:00, пока не четыре раза. Индикатор будет мигать по
соответствии с этой, установленной закончится данный программный период. В Подключение или отключение внешнего четыре раза.
пользователем программой, а на дисплее «автоматическом» режиме AUTO установите источника электропитания (4В постоян-
 electrolux комнатный термостат 
мы отопления, показанной на рисунке
(модель WH601 МRF; АС 220~ = 220 B
Примечания для монтажа Габариты Сертификация
1 Контроллер температуры помещения Товар сертифицирован на территории
необходимо устанавливать вдали от России, соответствует требованиям нор-
прямых солнечных лучей, а также других WH601RF мативных документов: ГОСТ 20548-87 пп.
3 AC 220~ WH601RF
источников холода или тепла. Устройство 1.2 (в части КПД), 1.3 - 1.6, 2.7, 2.8, 2.11,
2 3.3 - 3.5.
монтируется на высоте приблизительно U
1 3
1,5 м от пола. 2
L L1 N
2 Корпус приемника хронотермостата 1 Сертификат соответствия:
разрешено вскрывать только квалифици- L L L1 N U РОСС SE.МХ03.В01311
рованным специалистам. Использовать AC 220~
AC220~
N L
Срок действия: с 27.06.2008 г. по
источник питания 220 В. В процессе мон-
AC 220~
N 27.06.2010 г.
1 Для работы с котлом (модель WH601 RF; Орган по сертификации
тажа необходимо обеспечить надежную
изоляцию шнура электропитания. санитарно-технического и отопитель-
переменного тока).
3 При монтаже приемника сначала ного оборудования “САНРОС“: РОСС
Проводка
необходимо установить основание, а RU.0001.11МХ03 от 26 июля 2006 г.
после подключения шнура электропи- Адрес: Россия, 127238, г. Москва,
L. L1 – фаза (источник электропитания
тания и сигнального провода, закрыть и Локомотивный проезд, 21.
WH601WW 230 В).
зафиксировать крышку. Инструкцию по тел./факс (495) 482-43-44, (495) 482-43-76.
N – нейтраль.
эксплуатации хронотермостата нельзя 1– общая клемма.
использовать для ремонта продукта. Информация о сертификации продукции
1 2 3 2 – обычно разомкнутая клемма.
Пользователю запрещено открывать кор- обновляется ежегодно
3 – обычно замкнутая клемма.
пус с печатной платой, за исключением U – насос, электрический трехходовой клапан
случаев монтажа и замены батареек. Сертификат выдан: “AB Electrolux”
и т.д.
4 После установки переключателя программ S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
Индикатор на приемнике – светодиодный
в положение Off комнатный термостат Sweden.
индикатор обнаружения, загорится один раз
посылает сигнал для выключения котла Тел.: +46 8 738 60 00, факс: 46 8 738 69 78.
при получении сигналов от передатчика.
(или другой отопительной системы). Это Изготовитель: “AB Electrolux”
АС 220 B переменного тока). Кнопка на приемнике – кнопка обнаружения.
означает, что комнатный термостат выклю- S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
Для работы с котлом (модель WH601 WW). Sweden.
чен. ЖК-дисплей так же отключится.
2 Для работы с насосом или смесителем Меры предосторожности Тел.: +46 8 738 60 00, факс: 46 8 738 69 78.
(модель WH601 RF; АС 220 B переменно-
Примеры монтажа Перед подключением приемника убедитесь,
что электропитание системы, которая будет
контролироваться ( бойлер, насос и т.д.), не
83,5
123 19 60 AC 220~ WH601RF подключено. А также убедитесь, что напря-
жение соответствует значению, указанному
U на приборе (макс. 250 ~).
3
90

2
1
L L1 N U Утилизация
L
AC 220~
N
По окончании срока службы прибор следует
утилизировать. Подробную инфомацию
по ути-
го тока). лизации котла Вы можете получить у пред-
Для контроля насоса или другой систе- ставителя местного органа власти.
Га­ран­тий­ный та­лон
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, • неправильного подключения изделия к электрической, газовой или
комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим

Модель/ Модель:................................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер:...................................................................................................

Дата покупки/Дата покупки:..............................................................................................................

............................................................................................................................................................
технологических характеристик. параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления и прочих внешних сетей;
Настоящий документ не ограничивает определенные законом права Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению • дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/


потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обяза- ранее выпущенных изделий. предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т.д.

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ


тельства, предполагающие соглашение сторон либо договор. Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуата- • неправильного хранения изделия;
Правильное заполнение гарантийного талона ции изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. • необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоро-

ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ


Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные. вых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ


чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При Срок действия гарантии быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплектующих) изделия, которые
отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их
с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией и
производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и не связана с разборкой изделия;
сплит-система , чиллеров и фанкойлов обязательным также является штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является указание • дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент
указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной орга- даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизированной организации, произво- этой системы.
дившей пуск в эксплуатацию. Особые условия гарантийного обслуживания газовых котлов

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/


низации, производившей пуск в эксплуатацию.
Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать Для газовых котлов настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изме-

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:


шесть) месяцев со дня продажи Покупателю. их в эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то автори-
нения, а также стирать ли переписывать какие-либо указанные в Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенадцать) зованной организации с составлением соответствующего Акта о пуске в
нем данные.

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію


месяцев со дня продажи изделия Покупателю. эксплуатацию, с обязательным указанием даты пуска и штампа организации,
Внешний вид и комплектность изделия Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH SL, производившей пуск в эксплуатацию.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следующим образом: на ВНИМАНИЕ!
все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъяв- водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работаю-
ляйте Продавцу при покупке изделия. от коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные эле- щих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями,
менты изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца. имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не несет
Общие правила установки (подключения) изделия
Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четыре) ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной

Штамп продавца/ Штамп продавця


Установка (подключение) изделий допускается исключительно месяца. установки (подключения).
специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на изделия, Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
работ (изделия, работающих на газе), либо специалистами компаний, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия
авторизированных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслужи- с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей
вание соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на в предпринимательской деятельности, его гарантийный срок составляет информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества,
данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-сис- 3 (три) месяца. но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помеще-
тема). Для установки (подключения)электрических водонагревателей Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали ния, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.
которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструмен- Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных
рекомендуем обращаться в наши сервисные центры. Продавец
тов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги, приборов
(изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, воз- коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагре-
никшие из-за его неправильной установки (подключения). Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части, вательных приборах возникли в результате: замерзания или всего лишь одно-
установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо кратного превышения максимально допустимого давления воды, указанного на
По­здрав­ля­ем Вас с при­об­ре­те­ни­ем тех­ни­ки приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора; эксплу-
от­лич­но­го ка­че­с­т­ва! Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих атации без защитных устройств или устройств не соответствующих техническим
комплектующих/составных частей. характеристикам водонагревательных приборов; использование коррозийно-
До­пол­ни­тель­ную ин­фор­ма­цию об этом и дру­гих из­де­ли­ях Вы Действительность гарантии активной воды, не предназначенной для питья; коррозии от электрохимической
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, реакции, несвоевременного технического облуживания водонагревательных
мо­же­те по­лу­чить у Про­дав­ца или по на­шей ин­фор­ма­ци­он­ной ли­нии купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (например: несоб-

Модель/ Модель:................................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер:...................................................................................................

Дата покупки/Дата покупки:..............................................................................................................

............................................................................................................................................................
в г. Мос­к­ве: или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя людение установленных инструкцией сроков по замене магниевого анода и т.д.).
Тел: (495) 7771946 выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха
Email: home_comfort@ home-comfort.ru дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотре- В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей воз-
Ад­рес для пи­сем: нию сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не духа следует использовать оригинальный фильтр-картридж для умягчения воды.

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/


ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
125493, г.Москва, а/я 310 более 45 (сорока пяти) дней. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использовать водопроводную
Ад­рес в Ин­тер­нет: www. home-comfort.ru Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, воду без предварительной обработки или очистки. Срок службы фильтра-карт-
происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва- риджа зависит от степени жесткости используемой воды и может не прогнозиру- ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ
Модель Серийный номер рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в емо уменьшаться, в результате чего возможно образование белого осадка вокруг
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

соответствие с национальными или местными техническими стандартами увлажнителя воздуха и на мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок
и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что может не удаляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой).
в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать Для снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж
монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компе- требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки ресурса
тентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производительность выхода
Дата покупки Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные влаги, что требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии
последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте пос-

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/


Штамп продавца надлежащего качества без утвержденного плана монтажа и разрешения выше- ледствия несоблюдения Покупателем инструкций и рекомендаций Продавец,
указанных организаций. Импортер, Изготовитель ответственности не несут и настоящая гарантия на такие

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:


НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА: последствия не распространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары производителя.

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію


замену фильтров); Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11
• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенство- “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подле-
вания и расширения обычной сферы его применения, которая указана в жащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы,
Дата пуска в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост. Правительства РФ от
эксплуатацию согласия изготовителя. 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в поряд-
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ: ке ст. 25 Закона “О защите прав потребителей” и ст. 502 ГК РФ. Штамп продавца/ Штамп продавця
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет нераз- С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
Штамп организации, борчив серийный номер изделия; • Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских
производившей пуск • использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав потребителей”
с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с предоставлена Покупателю в полном объеме;
в эксплуатацию
перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомен- • Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на
дуемым Продавцом (изготовителем); русском языке и ..........................................................................;
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и • Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслужива-
т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных ния/особенностями эксплуатации купленного изделия;
веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, • Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ...............................
концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной ..........................................................купленного изделия не имеет.
ес­ли из­де­лие про­ве­ря­лось в при­сут­ствии
несправности изделия;
По­ку­па­те­ля на­пи­сать "ра­бо­те"
Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осу- • ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не
уполномоченными на то организациями/лицами; Покупатель:
ществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается • стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин нахо-
отдельным списком и/или находится на сайте. дящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые
причинили вред изделию; Подпись: Дата:
Гарантійний талон
У кон­струкцію, ком­плек­тацію або тех­но­логію ви­го­тов­лен­ня ви­ро­бу, • стихійних лих (по­же­жа, повінь і т.д.) і інших при­чин, що зна­хо­
Мастер/Майстер: : . .......................................................................................................
........................................................................................................................................
Сервис-центр/Сервiсцентр:..........................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення:....................................................................................

Код заказа:.....................................................................................................................

Телефон/ Телефон:........................................................................................................

........................................................................................................................................

Адрес/Адреса:................................................................................................................

........................................................................................................................................

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:................................................................................

з ме­тою поліпшен­ня йо­го тех­но­логічних ха­рак­те­ри­с­тик, мо­жуть бу­ти дять­ся по­за кон­т­ро­лем Про­дав­ця (ви­го­тов­лю­ва­ча) і По­куп­ця, що
вне­сені зміни. Такі зміни вно­сять­ся у виріб без по­пе­ред­ньо­го повідом­ за­подіяли шко­ди ви­ро­бові;
лен­ня По­куп­ця і не не­суть зо­бов'язань по зміні/поліпшен­ню раніше • не­пра­виль­но­го підклю­чен­ня ви­ро­бу до елек­трич­ної, га­зо­вої або
Дійсний документ не обмежує визначені законом права ви­пу­ще­них ви­робів. во­догінної ме­режі, а та­кож не­справ­но­с­тей (невідповідності ро­бо­чим
споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом Пе­ре­кон­ли­во про­си­мо Вас щоб уник­ну­ти не­по­ро­зумінь до ус­та­нов­ па­ра­ме­т­рам і без­пеці) елек­трич­ної, га­зо­вої або во­догінної ме­режі й
зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір. ки /ек­с­плу­а­тації ви­ро­бу уваж­но вив­чи­ти йо­го інструкцію з ек­с­плу­а­ інших зовнішніх ме­реж ;
Правильне заповнення гарантійного талона тації. За­бо­ро­няється вно­си­ти в Га­рантійний та­лон будьякі зміни, а • де­фектів, що ви­ник­ли внаслідок влу­чен­ня усе­ре­ди­ну ви­ро­бу сто­
Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте, та­кож сти­ра­ти або пе­ре­пи­су­ва­ти якіне­будь за­зна­чені в ньо­му дані. ронніх пред­метів, рідин, ко­мах і про­дуктів їхньої життєдіяль­ності, і т.д.
щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця. При Дійсна га­рантія має си­лу, як­що Га­рантійний та­лон пра­виль­но/чітко • не­пра­виль­но­го збе­ре­жен­ня ви­ро­бу;
відсутності штампа Продавця і дати продажу (або касового чека за­по­вне­ний і в ньо­му за­зна­чені : най­ме­ну­ван­ня і мо­дель ви­ро­бу, йо­го • не­обхідності заміни ламп, фільтрів, еле­ментів жив­лен­ня, аку­му­
з датою продажу) гарантійний термін виробу відліковується з серійні но­ме­ри, да­та про­да­жу, а та­кож є підпис упов­но­ва­же­ної осо­би ля­торів, за­побіжників, а та­кож скля­них/пор­це­ля­но­вих/ма­тер'яних
дати виробництва виробу . Для газових котлів, колонок, спліт- і штамп Про­дав­ця. і пе­реміщу­ва­них вруч­ну де­та­лей і інших до­дат­ко­вих де­та­лей, що
систем і фенкоiлов слід також обов’язково вказувати дату (також Га­рантійний термін на зво­ло­жу­вачі повітря и i на мобильнi кон- швид­ко зно­шу­ють­ся, та змінних де­та­лей (ком­плек­ту­ю­чих) ви­ро­бу, що
є обов’язковим є вказування дати) введення в експлуатацію і дицiонери скла­дає 12 (два­над­цять) місяців із дня про­да­жу ви­ро­бу ма­ють влас­ний об­ме­же­ний період пра­цез­дат­ності, у зв'яз­ку з їх при­
штамп авторизованої організації, що здійснювала введення в По­куп­цеві. род­ним зно­сом, або як­що та­ка заміна пе­ред­ба­че­на кон­струкцією і не
експлуатацію. Га­рантійний термін на ви­ро­би (во­до­нагрівальні при­ла­ди) серій EWH зв'яза­на з роз­би­ран­ням ви­ро­бу;
Зовнішній вигляд і комплектність виробу SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim виз­на­чається в та­кий • де­фектів си­с­те­ми, у якій виріб ви­ко­ри­с­то­ву­ва­в­ся як еле­мент
Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його спосіб: на во­домістку ємність (ста­ле­вий бак) га­рантійний термін цієї си­с­те­ми.
на уш­ко­джен­ня від ко­розії скла­дає 96 (дев'яно­с­то шість) місяців, а Особ­ливі умо­ви га­рантійно­го об­слу­го­ву­ван­ня во­до­нагріваль­
комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і
на інші еле­мен­ти ви­ро­бу га­рантійний термін скла­дає 24 (двад­цять них при­ладів
комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці
чо­ти­ри) місяці. Дійсна га­рантія не на­дається, як­що не­справ­ності у во­до­нагріваль­
виробу. Дійсна га­рантія по­ши­рюється на ви­роб­ни­чий або кон­струкційний них при­ла­дах ви­ник­ли в ре­зуль­таті: за­мер­зан­ня або всьо­го ли­ше од­но­
Установка (підключення) виробу де­фект ви­ро­бу. Дійсна га­рантія містить у собі ви­ко­нан­ня упов­но­ва­же­ крат­но­го пе­ре­ви­щен­ня мак­си­маль­но при­пу­с­ти­мо­го ти­с­ку во­ди, за­зна­
З ме­тою Ва­шої без­пе­ки ус­та­нов­ка (підклю­чен­ня) ви­робів, ним сервісним цен­т­ром ре­монт­них робіт і заміну де­фект­них де­та­лей че­но­го на за­водській таб­личці з ха­рак­те­ри­с­ти­ка­ми во­до­нагріваль­но­го
що пра­цю­ють на газі, до­пу­с­кається ви­нят­ко­во фахівця­ми й ви­ро­бу в сервісно­му центрі або в По­куп­ця (по роз­су­ду сервісно­го цен­ при­ла­ду ; ек­с­плу­а­тації без за­хис­них при­строїв або при­строїв, що не
ор­ганізаціями, що ма­ють ліцензії на да­ний вид робіт. Про­да­вець т­ра ). Га­рантійний ре­монт ви­ро­бу ви­ко­нується в терміни, пе­ред­ба­чені відповіда­ють технічним ха­рак­те­ри­с­ти­кам во­до­нагріваль­них при­ладів
(ви­го­тов­лю­вач) не не­се відповідаль­ності за не­доліки ви­ро­бу, що За­ко­ном "Про за­хист прав спо­жи­ва­ча". ; ви­ко­ри­с­тан­ня ко­розійноак­тив­ної во­ди, не при­зна­че­ної для пит­ва;
ви­ник­ли че­рез йо­го не­пра­виль­ну ус­та­нов­ку (підклю­чен­ня). За­зна­че­ний ви­ще га­рантійний термін по­ши­рюється тільки на ко­розії від елек­трохімічної ре­акції, не­своєчас­но­го технічно­го об­слу­го­
Для ус­та­нов­ки (підклю­чен­ня) елек­трич­них во­до­нагрівачів ви­ро­би, що ви­ко­ри­с­то­ву­ють­ся в осо­би­с­тих, сімей­них або до­машніх ву­ван­ня во­до­нагріваль­них при­ладів відповідно до інструкції по ек­с­плу­
ре­ко­мен­дуємо звер­та­ти­ся в наші сервісні цен­т­ри. Ви мо­же­те цілях, не зв'яза­них з підприємницькою діяльністю. У ви­пад­ку ви­ко­ри­ а­тації (на­при­клад: не­до­три­ман­ня вста­нов­ле­них інструкцією термінів по
ско­ри­с­та­ти­ся по­слу­га­ми будьяких інших кваліфіко­ва­них фахівців, с­тан­ня ви­ро­бу в підприємницькій діяль­ності, йо­го га­рантійний термін заміні магнієво­го ано­да і т.д.).
од­нак Про­да­вець (ви­го­тов­лю­вач) не не­се відповідаль­ності за скла­дає 3 (три) місяці. Га­рантійний термін на ком­плек­ту­ючі ви­ро­би Особ­ливі умо­ви га­рантійно­го об­слу­го­ву­ван­ня зво­ло­жу­вачів
не­доліки ви­ро­бу, що ви­ник­ли че­рез йо­го не­пра­виль­ну ус­та­нов­ку (де­талі, які мо­жуть бу­ти зняті з ви­ро­бу без за­сто­су­ван­ня якихне­будь повітря
(підклю­чен­ня). інстру­ментів, тоб­то шух­ля­ди, по­лич­ки, ґра­ти, ко­ши­ки, на­сад­ки, В обов'яз­ко­во­му по­ряд­ку при ек­с­плу­а­тації уль­т­ра­зву­ко­вих
Ус­та­нов­ка (підклю­чен­ня) кон­диціонерів ти­пу сплитси­с­те­ма щітки, труб­ки, шлан­ги, ко­рон­ки паль­ників і ін. подібні ком­плек­ту­ючі) зво­ло­жу­вачів повітря не­обхідно ви­ко­ри­с­то­ву­ва­ти оригіна­льний
по­вин­на ви­ко­ну­ва­ти­ся фахівця­ми ком­паній, ав­то­ри­зо­ва­них на скла­дає 3 (три) місяці. фільтркар­т­ридж для зм'як­шен­ня во­ди. Ре­ко­мен­дується ви­ко­ри­с­то­
Га­рантійний термін на нові ком­плек­ту­ючі ви­ро­би або скла­дові ча­с­ ву­ва­ти ди­с­ти­ль­о­ва­ну або по­пе­ред­ньо очи­ще­ну во­ду. Термін служ­би
про­даж і/або мон­таж і га­рантійне об­слу­го­ву­ван­ня да­но­го ти­пу
ти­ни, ус­та­нов­лені на виріб при га­рантійно­му або плат­но­му ре­монті, фільтракар­т­ри­джа за­ле­жить від сту­пе­ня твер­дості ви­ко­ри­с­то­ву­ва­ної
ус­тат­ку­ван­ня, що ма­ють ліцензію на да­ний вид робіт. Про­да­вець
або прид­бані ок­ре­мо від ви­ро­бу, скла­дає три місяці з дня ви­дачі во­ди і мо­же не про­гно­зо­ва­но змен­шу­ва­ти­ся, в ре­зуль­таті чо­го
Мастер/Майстер: : . .......................................................................................................
........................................................................................................................................
Сервис-центр/Сервiсцентр:..........................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення:....................................................................................

Код заказа:.....................................................................................................................

Телефон/ Телефон:........................................................................................................

........................................................................................................................................

Адрес/Адреса:................................................................................................................

........................................................................................................................................

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:................................................................................

(ви­го­тов­лю­вач) не не­се відповідаль­ності за не­доліки ви­ро­бу, що


По­куп­цеві ви­ро­бу по закінченні ре­мон­ту, або про­да­жу ос­тан­ньо­му цих мож­ли­ве ут­во­рен­ня біло­го оса­ду на­вко­ло зво­ло­жу­ва­ча повітря і на
ви­ник­ли че­рез йо­го не­пра­виль­ну ус­та­нов­ку (підклю­чен­ня). ком­плек­ту­ю­чих/скла­до­вих ча­с­тин. мем­брані са­мо­го зво­ло­жу­ва­ча повітря (да­ний осад мо­же не відда­ля­
Дійсна гарантія дійсна тільки на території України на вироби, куплені ти­ся і за до­по­мо­гою при­кла­де­ної до зво­ло­жу­ва­ча повітря щіткою).
Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете на території України. Для зни­жен­ня ймовірності ви­ник­нен­ня та­ко­го оса­ду фільтркар­т­ридж
одержати в Продавця. Дійсна га­рантія не дає пра­ва на відшко­ду­ван­ня і по­крит­тя збит­ку, ви­ма­гає періодич­ної своєчас­ної заміни. Внаслідок ви­роб­лен­ня ре­сур­
що відбу­в­ся в ре­зуль­таті пе­ре­роб­ки і ре­гу­лю­ван­ня ви­ро­бу, без по­пе­ су фільтрів в зво­ло­жу­вачів повітря мо­же зни­жу­ва­ти­ся про­дук­тивність
Модель Серійний номер ред­ньої пись­мо­вої зго­ди ви­го­тов­лю­ва­ча, з ме­тою при­ве­ден­ня йо­го у ви­хо­ду во­ло­ги, що ви­ма­гає ре­гу­ляр­ної періодич­ної заміни фільтрів
відповідність з національ­ни­ми або місце­ви­ми технічни­ми стан­дар­та­ми відповідно до інструкції по ек­с­плу­а­тації. За пе­ре­ра­хо­вані в дійсно­му
і нор­ма­ми без­пе­ки, що діють у будьякій іншій країні, у якій цей виріб пункті не­справ­ності зво­ло­жу­вачів повітря і ви­ник­лий у зв'яз­ку з та­ки­
був спо­чат­ку про­да­ний. ми не­справ­но­с­тя­ми якийне­будь зби­ток у По­куп­ця і третіх осіб Про­
Про­да­вець і Ви­го­тов­лю­вач зніма­ють із се­бе уся­ку відповідальність да­вець, Імпор­тер, Ви­го­тов­лю­вач відповідаль­ності не не­суть і дійсна
Дата покупки за будьякі не­спри­ят­ливі наслідки, зв'язані з ви­ко­ри­с­тан­ням куп­ле­но­ га­рантія на такі не­справ­ності зво­ло­жу­вачів повітря не по­ши­рюється.
го ви­ро­бу без за­твер­д­же­но­го пла­ну мон­та­жу і до­зво­лу відповідних При ек­с­плу­а­тації зво­ло­жу­вачів повітря ре­ко­­мен­дується ви­ко­ри­с­то­ву­
Штамп продавця ор­ганізацій. ва­ти тільки ори­гі­наль­ні ак­се­су­а­ри ви­роб­ни­ка.
ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА:
• періодич­не об­слу­го­ву­ван­ня і сервісне об­слу­го­ву­ван­ня ви­ро­бу З моменту підписання Покупцем Гарантійного талона вважаєть-
(чи­щен­ня, заміну фільтрів); ся, що:
• будьякі адап­тації і зміни ви­ро­бу, у т.ч. з ме­тою удо­с­ко­на­лен­ня • Уся необхідна інформація про куплений виріб і його споживчі
і роз­ши­рен­ня зви­чай­ної сфе­ри йо­го за­сто­су­ван­ня, що за­зна­че­на в властивості у відповідності зі ст. 15 Закону "Про захист прав спожи-
Дата пуску Інструкції з ек­с­плу­а­тації ви­ро­бу, без по­пе­ред­ньої пись­мо­вої зго­ди вачів" надана Покупцеві в повному обсязі;
в експлуатацію ви­го­тов­лю­ва­ча. • По­ку­пець одер­жав Інструкцію з ек­с­плу­а­тації куп­ле­но­го ви­ро­бу
ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ У ВИПАД­КАХ: російською та ....................................................... мо­вою;
• як­що бу­де цілком /част­ко­во зміне­ний, стер­тий, ви­лу­че­ний або
Штамп організації, бу­де не­розбірли­вий серійний но­мер ви­ро­бу; • По­ку­пець оз­най­ом­ле­ний і згод­ний з умо­ва­ми га­рантійно­го об­слу­го­
що робила пуск • ви­ко­ри­с­тан­ня ви­ро­бу не по йо­го пря­мо­му при­зна­чен­ню, не від- ву­ван­ня/особ­ли­во­с­тя­ми ек­с­плу­а­тації куп­ле­но­го ви­ро­бу;
в експлуатацію повідно до йо­го Інструкції по ек­с­плу­а­тації, у то­му числі, ек­с­плу­а­тації • По­ку­пець пре­тензій до зовнішньо­го виг­ля­ду/ком­плект­ностія
ви­ро­бу з пе­ре­ван­та­жен­ням або спільно з до­поміжним ус­тат­ку­ван­ням, ................................................... куп­ле­но­го то­ва­ру не має.
Про­дав­цем, що не ре­ко­мен­дується, (ви­го­тов­лю­ва­чем); якщо виріб перевірявся в присутності
Покупця написати "роботі"
• на­яв­ності на ви­робі ме­ханічних уш­ко­джень (ско­лов­ши, тріщин, і
т.д.), впливів на виріб надмірної си­ли, хімічно аг­ре­сив­них ре­чо­вин,
ви­со­ких тем­пе­ра­тур, підви­ще­ної во­ло­гості/ за­пи­ленні, кон­цен­т­ро­ Покупець:
Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості! ва­них парів, як­що щоне­будь з пе­ре­ра­хо­ва­но­го ста­ло при­чи­ною
не­справ­ності ви­ро­бу ;
• ре­мон­ту/на­ла­го­джен­ня/інста­ляції/адап­тації/ пу­с­ку в ек­с­плу­а­тацію
ви­ро­бу не упов­но­ва­же­ни­ми на те ор­ганізаціями/осо­ба­ми; Підпис: Дата:
www.home-comfort.ru В тексте и цифровых обозначениях
инструкции
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.

Изменения технических характеристик и


ассортимента могут быть произведены
без предварительного уведомления.

«ELECTROLUX is a registered trademark used


under license from AB Electrolux (publ)»,
S:t Gоransgatan, 143, SE-105 45,
Stockholm, Sweden