Примечание!

Котловой модуль ZM434 Модуль-контроллер CM431 Разъемы 3 и 4 для FM-модулей

R 4321/4322
Страница: 1 / 2
Все подключения, установку предохранителей, главного выключателя, аварийного выключателя и 3)
MEC2 или дисплей котла Положение комму-
Разъемы 1 и 2 для FM-модулей Сетевой модуль NM482
все защитные мероприятия выполнять в соответствии с местными предписаниями.
M
(за модулем-контроллером) тирующих элементов
Внимание! Защитный желто-зеленый провод нельзя использовать в качестве
провода цепи управления. Ступень1 Ступень 2/
M

При подключении к сети соблюдайте соответствие фаз. модулированная

Положение Положение (PK) (SR) (SR)
Не используйте штекер с заземляющим контактом.
выключателя k1 k2 k3 выключателя k4 k5 k6
1) Контакт размыкается при превышении заданной температуры. Кнопка Кнопка

Электрическая схема:
2) Суммарный ток каждой цепи (L1, L2) не должен превышать 10A. 0

03/2008
нажата нажата
Это значение обязательно должно соблюдаться, его следует проверить AUT
0 0
AUT

после пуска в эксплуатацию, чтобы не допустить повреждения оборудования!

max

Регулир. Регулир. Регулир.

AUT режим режим режим
3) Внимание! Одной системе управления может быть определен только один MEC2.
MEC2 может быть на выбор вставлен в модуль-контроллер или подсоединен к одному Регулир. Регулир.
1 2 A B 3 4 Регулир.

Издание:
из ZM..- или FM..-модулю через комплект для монтажа в помещении AUT режим режим режим
теплее холоднее
(дополнительная комплектация). 80 70
90

4) Возможность подключения приборов безопасности.

60
105
0

50
AUT

= теплее Управляющее
5) При подключении нескольких компонентов ECOCAN-BUS необходимо замкнуть выключатели S1 напряжение 230В
(нагрузочное сопротивление на NM482) обоих крайних участников ECOCAN-BUS. max = холоднее

7747017240
6) L2: предохранитель модулей в разъёмах A, 1 и 2. l+ll Низкое напряжение
L1: предохранитель модулей в разъёмах 3 и 4. Разъем для подключения внешних сервисных приборов

Проект №: 7308
B ШИНА (внутренняя) A

Модуль-контроллер CM431 Сетевой модуль NM482 Котловой модуль ZM434

Мат.№:
5)
M

ECO BUS S1 Netz

1 2 3 N L L1 N N L2 AUT 1
0 AUT
max
l+ll 0
k1 k2 k3 k4 k5 k6
N L

Регулирование котлового контура отопительных котлов Buderus

ECOCAN-BUS
Сетевое питание Вход автом. регулирования Сетевое питание
0.4-0.75 мм 2 для другого для других
FM-модуля в FM-модулей в
разъёме 3 (4) разъемах 1 или 2

AUT
1b 1a
Netz ES FG FZ FK FA BF UBR UPU
N L
1 N L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 - + - +

Работа - +

1a 1b 2a 2b Предохранительный Регулятор темпера-

1 ограничитель 2 4 туры котловой
температуры воды (TR) 1)
1 2 2 3 1 2x0,4-0,75 мм 2
(STB) 1)
Предохранители
по 10AT
2) 6)
L1 L2

SI BR SG UE SR PK BR II
N L 17 18 19 4 8 9 10 11 12 4 5 6 7 N 1 2 3 4 41 43 44 61 63 36 37 38 39

4) - +
7x1,5 2 2 1 2
5x1,5
макс. 8A 2) Соединительные клеммы Соединительные клеммы 4x1,5 2
3x1,5
2
макс. 8A 2)
/PE N L для запорного для контроля макс. 5A макс. 5A 1 2
2 3 клапана дымовых газов дымовых газов 2) 2)
Сеть Компо-
4 8 9 10 11 12
нент 1 1 (SG) (UE) 36 37 38 39 M
230В 50Гц
1 2
N B4 S3 T1 T2 L1 41 43 44
макс. допустимый Внешнее Датчик Дополн. датчик Датчик Датчик Выход Выход
B5 T6 T7 T8 Дистанционное
L через приборы безопасности

предохранитель Компо- 2 3 N
N сообщение о дым. газов температуры температуры наружной темп. управление напряжения напряжения
Сигнал отработанных часов

Сигнал отработанных часов

20AT нент 2 L
холоднее

1 M (FA) MEC2 3)
Регулятор температуры

неисправности (FG) (FZ) котловой воды 0-10В 0-10В

Разблокировка горелки
Сигнал неисправности

Горелка меньше/выкл.
теплее

Выход напряжения L1

Горелка больше/вкл.
заказчика
котловой воды (TR)

(беспотенциал.) (FK) или BFU горелка (UBR) насос (UPU)

Котловой (ES) (BF)
Пример подключения Исполнительный орган
или вход переключение
приборов безопасности котлового контура для поддержания насос
вида топлива
(заказчика) температуры обратной линии (PK)
2-топливная горелка
(SR) Горелка подключение 2-ой 5В=, 10мA
Газовая/дизельная горелка
RU

подключение 1-ой ступени ступени или подключение

макс. 8A 2) модулированной горелки Пример установки см. на обратной стороне
(BR) (BRII)
 Logamatic 4321/4322
Страница: 2 / 2 Пример установки 1 Пример установки 2

FA BF FA BF
2x0,4-0,75 2 2x0,4-0,75 2
ES
ES
Электрическая схема:

2
03/2008

2 2x0,4-0,75
2x0,4-0,75
2 2 2x0,4-0,75
2x0,4-0,75
2 2
3x2,5 или 3x1,5 4x1,5 2
2
3x2,5 или 3x1,5
2 Сеть
Сеть 3x1,5
2

2 2
4x1,5 2x0,4-0,75
Издание:

2 2
R 4321
2x0,4-0,75
R 4321 2x0,4-0,75 UPu
FZ
FZ PK
FK FK
2
7747017240

2
UBR 2x0,4-0,75 BrII 4x1,5
2 BR 2 BR
BR 7x1,5 BR 7x1,5
Проект №: 7308

M SR M SR
Мат.№:

Отопительный котел Отопительный котел Ecostream

Ecostream Buderus или Buderus
низкотемпературный котел с цокольной температурой
Пример гидравлической обвязки отопительных котлов Ecostream.
Пример гидравлической обвязки отопительных котлов Ecostream Регулирование через исполнительный орган котла. Клемма UPu требуется
или низкотемпературных котлов с цокольной температурой. только при модулированном насосе котлового контура.
Управление через отдельный исполнительный орган котлового контура (SR).
Регулирование котлового контура в отопительных котлах Buderus

Пример установки 3 Пример установки 4

FA BF BF
FA
- Примеры установок -

2x0,4-0,75 2
2x0,4-0,75 2
ES
ES

2 2
2x0,4-0,75 2x0,4-0,75
2x0,4-0,75 2 2x0,4-0,75
2

2 2x0,4-0,75 2 2
3x2,5 или 3x1,5
2
4x1,5 2
3x2,5 2 или 3x1,5 Сеть
Сеть 3x1,5 2
2
3x1,5
2
UPu
2x0,4-0,75 2
R 4321 R 4321 2x0,4-0,75
FZ
FK PK 1) M SR
FK
2
UBR 2x0,4-0,75 BrII 4x1,5 2

2 BR BR PK
BR 7x1,5 BR 7x1,5
2

FZ

Экспликация:
Низкотемпературный котел Низкотемпературный котел Buderus
BF дистанционное управление MEC2 или BFU
Buderus с минимальной температурой обратной линии
BR горелка
ES внешнее сообщение о неисправности
(беспотенциальный) Пример гидравлической обвязки отопительных
FA датчик наружной температуры низкотемпературных котлов. Пример гидравлической обвязки отопительных котлов
FK датчик температуры котловой воды В низкотемпературных котлах регулирование условий с регулированием температуры обратной линии.
FZ дополнительный датчик температуры эксплуатации должно осуществляться через Регулирование через отдельный исполнительный орган
PK котловой насос исполнительные органы отопительного контура. котлового контура (SR).
SR исполнительный орган котлового контура для
поддержания температуры обратной линии

RU
UPu выход напряжения 0-10В насос
При использовании безнапорной гребёнки опционально возможно управление насосом котлового контура.
1)
UBr выход напряжения 0-10В горелка
Клемма U Pu требуется только при модулированном насосе котлового контура (0-10В).