«150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»

___________________________________
Вступление
В книге «150 ОТЛИЧНЫХ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА С ПРИМЕРАМИ» вы найдете
разбор и примеры использования 150 полезных английских фраз, которые
существенно приукрасят вашу речь, сделают ее более быстрой и
информативной.

Когда человек свободно владеет каким-то языком, он, не задумываясь,

вставляет в свою речь устойчивые выражения, которые не принято
понимать буквально. Если говорить об английском языке, то такие
выражения называются идиомами (idioms). Их нельзя переводить и
понимать дословно, ведь англоговорящие люди вкладывают в них
дополнительный смысл.

Если перед вами стоит цель – овладеть разговорным английским, научиться

его понимать, то вам просто необходимо изучать idioms, которыми «под
завязку» наполнена речь простого американца или британца. Из
разговорной речи эти идиомы перекочевали на киноэкран, в тексты песен.
И если вы хотите по максимум понимать, о чем поют ваши любимые
исполнители или говорят герои любимого фильма, который вы решили
посмотреть без перевода, то скорее начинайте разбираться с английскими
идиомами! Уже в первых сценах любого фильма вы, наверняка, встретите
множество идиом.

Каждая страница книги посвящена одной идиоме. Вы найдете ее русский

аналог, толкование на английском и русском. А также множество примеров
с переводом на русский.

Раскрепощайте свою речь, и постепенно вы научитесь

говорить, как настоящий американец!

Успехов!
С уважением, Елена Викторовна Вогнистая

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 2

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________
ОГЛАВЛЕНИЕ

1 Bored to death 27 Give someone a 52 You can say that

2 You've got to be hand again
kidding 28 Now and then 53 Broke
3 Sick and Tired 29 Nuke - Microwave 54 Beats me
4 Call it a day 30 On the dot 55 Don’t buy it
5 Get on one's nerves 31 Keeping my fingers 56 Keep your cool
6 Couch potato crossed 57 Sort of
7 Read one's mind 32 Out of this world 58 Good for you
8 Feel blue 33 Over one's head 59 Good luck
9 Fender bender 34 Pain in the ass 60 Shotgun
10 Get foot in the door 35 Piece of cake 61 Who cares
11 Chicken 36 Sooner or later 62 Big deal
12 Give somebody a 37 Pull someone's leg 63 What a small world
hard time 38 Put oneself in one's 64 What's going on
13 Make up one's mind place 65 Now you're talking
14 Go Dutch 39 I can eat a horse 66 Over my dead body
15 Throw in the towel 40 Read between the 67 Coming right up
16 Goose bumps lines 68 Good thinking
17 Stay in touch 41 Rings a bell 69 Shoot
18 Have the guts 42 Bug 70 Nothing matters
19 Rain or Shine 43 Sleep on it 71 Come on
20 I'm beat 44 Play it by ear 72 Never mind
21 Easier said than 45 Don't sweat it 73 If you insist
done 46 Speak of the devil 74 Stop it
22 It's about time 47 Grab a bite 75 It's nothing
23 Jump to conclusions 48 Take it easy 76 What gives
24 Keep an eye on 49 Go with the flow 77 Fair enough
25 Out of the blue 50 Twenty-four seven 78 Cat got you tongue
26 Know something 51 Under the weather 79 My pleasure
inside out

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 3

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________
80 It totally slipped my 103 I'm on my way 127 Whatever
mind 104 I'm hosed 128 I'm sick of it
81 Give it to me 105 It's a long story 129 Get out of here
straight 106 Since when 130 You made it big
82 It's written all over 107 Got it 131 In your dreams
your face 108 You wish 132 Hold on a sec
83 Go for it 109 You're dressed to 133 Creepy
84 It's a deal kill 134 You never know
85 Don't be a stranger 110 Behave yourself 135 Get back to the
86 Let's go 50/50 111 That figures grind
87 Good for nothing 112 Do tell 136 It serves you right
88 You're telling me 113 No sweat 137 I can't wait
89 Get a life 114 I blew it 138 Lighten up
90 Don't joke with me 115 Maddening 139 Good point
91 I can't thank you 116 I messed up 140 Just my luck
enough 117 I beg to differ 141 It's up to you
92 My two cents 118 Rise and shine 142 Hop in
93 Just name it 119 You bet 143 I told you so
94 No worries 120 Pie in the sky 144 You know better
95 Why so blue 121 No strings than that
96 Nature calls attached 145 Has been burned
97 What's eating you 122 Sleep tight 146 Keep me in the
98 Shame on you 123 It can't hurt loop
99 Hang in there 124 I couldn't agree 147 I'll be down
100 I owe you with you more 148 Get to the point
101 Take a hike 125 Thank goodness 149 Down to earth
102 Give it a shot 126 You made it 150 Sure thing

YouTube плейлист на канале OK English с разбором каждой идиомы:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLYB0SmefqEsks2tNfc7eGwimieRxIcK-0

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 4

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

1 Bored to death
До смерти скучно / Умираю со скуки
Meaning/Usage: Very bored Значение: Очень скучно

Explanation: Death is the worst thing, Толкование: Смерть – это самое

so using it to compare how you feel is худшее на свете, так что сравнение с
telling someone that you are very ней показывает, насколько сильно
bored. вам скучно.

I have nothing to do. I'm bored to
death.
I hate it when I'm bored to death.
Would you rather be super busy or
bored to death?
Мне нечем заняться. Мне до смерти
скучно.
Я ненавижу, когда мне скучно до
смерти.
Что лучше - быть очень занятым или
когда тебе до смерти скучно?

A: Hey Seth, what are you doing?
B: I'm reading a book. What are you
doing?
A: I'm bored to death. Let's do
something.
B: Sure. Come over and we can play
some games.
А: Привет, Сэт, что делаешь?
В: Я читаю книгу. Что ты делаешь?
А: Мне до смерти скучно. Давай
чем-то займемся.
В: Конечно. Приходи, и мы
поиграем в игры.

Other Common Sentences: Предложения с похожим смыслом:

I'm so bored, I could die. Мне так скучно, что умереть можно.
I'm dying of boredom. Я умираю от скуки.

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 5

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

2 You've got to be kidding

Ты, наверное, шутишь!

Meaning/Usage: This is used when a Значение: Так говорят, когда нам

true statement is ridiculous. кажется нелепым то, что мы
слышим.

Explanation: "Kidding" is the same as Толкование: Kidding – это «шутка».

joking. When a person hears
something that is true, but it is not
expected, the person will use this
idiom to express that the statement is
ridiculous.
Когда человек слышит что-то
правдивое, но неожиданное, он
может использовать такую идиому,
так как сказанное кажется ему
нелепым.

A: Hey Jared. Mom told me to tell you А: Эй, Джаред. Мама сказала мне
that you shouldn't stay out too late. сказать тебе, что тебе не нужно
B: You've got to be kidding me. I'm 30 задерживаться допоздна.
years old. В: Ты, наверное, шутишь. Мне 30.

A: Patrick won the school election by А: Патрик выиграл школьные

two votes.
B: He's not that popular. How did this
happen?
A: Nobody voted because they
expected Jason to win.
B: You've got to be kidding me.
выборы с перевесом в 2 голоса.
В: Он же не популярный. Как это
случилось?
А: Никто не голосовал, потому что
они думали, что Джейсон выиграет.
В: Ты, наверное, шутишь.

Other Common Sentences: Предложения с похожим смыслом:

I really hope you're wrong. Очень надеюсь, что ты не прав.

Please tell me it ain't so. Пожалуйста, скажи, что это не так.

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 6

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________
3 Sick and tired
Меня это достало / Надоело
Meaning/Usage: Used when you no longer
enjoy something because you have done it
too many times.
Explanation: It is common to say, "I'm sick
of it" or "I'm tired of it." Both of these are
negative terms. If you have to do something
again, it will either make you feel sick or
tired because you do not enjoy it.
I'm sick and tired of eating the same thing
for lunch everyday.
I'm getting sick and tired of this song. They
play it way too often at this club.
I'm sick and tired of listening to him nag all
the time.
A: Where are you going for lunch today?
B: I don't know... how about a burger?
A: No. I eat that almost everyday. I'm
getting sick and tired of them.
B: Let's go eat teriyaki then.
Other Common Sentences:
I'm getting sick of this phone. I think I'll buy
a new one.
I'm tired of the same routine. I need to find
something new and different.
----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой
Значение: Вы более не получаете
удовольствие от процесса, потому что
делали это слишком много раз.
Толкование: Часто говорят "I'm sick of it"
либо "I'm tired of it." Оба передают
негативное значение. Если придется
сделать это еще раз, то вам либо станет
плохо, либо вы очень устанете.
Меня достало есть одно и то же на
завтрак каждый день.
Мне начинает надоедать эта песня. Ее
ставят слишком часто в этом клубе.
Меня достало слушать его ворчания все
время.
А: Куда ты идешь на обед сегодня?
В: Я не знаю. Как на счет того, чтоб съесть
бургер?
А: Нет, я такое ем почти каждый день.
Мне это начинает надоедать.
В: Давай поедим терияки.
Предложения с похожим смыслом:
Мне начинает надоедать этот телефон. Я
думаю, что куплю новый.
Мне надоели одни и те же дела каждый
день. Мне нужно найти что-то новое или
другое.
----------- 7
 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

4 Call it a day
Заканчивать работу / Закругляться
Meaning/Usage: Used to express that Значение: Показывает, что рабочий
the work day is over. день закончен.

Explanation: "Call it" is often times
used to make a decision. When you
add "day" to this, then a person is
making a decision to say that the day
is over. This is mostly used to end a
working day.
Толкование: "Call it" часто говорят в
контексте принятия решения.
Добавляя "day", мы принимаем
решение, что день нужно
заканчивать. Чаще всего так говорят
об окончании рабочего дня.

Let's call it a day. I'm too tired to
continue working.
We can't continue working without
Mike, so let's call it a day.
It's already nine o'clock. Let's call it a
day.
Давай закончим работу. Я слишком
устал, чтобы продолжать работать.
Мы не можем продолжать без
Майка, так что давайте заканчивать.
Уже девять часов. Пора заканчивать.

A: How much more work do we have А: Сколько работы у нас сегодня

for tonight? осталось?
B: I think we finished everything for В: Я думаю, что мы выполнили всё
the day. на сегодня.
A: Good. Let's call it a day then. А: Хорошо. Тогда давайте
закругляться.

Other Common Sentences: Предложения с похожим смыслом:

Let's turn in for the night. Давайте прервемся на ночь.

I think we should pick it up from the Я думаю, что мы продолжим утром.
morning.

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 8

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

5 Get on one's nerves

Действовать на нервы
Meaning/Usage: Used when someone or Значение: Так скажут, когда вас что-то
something is bothering you. беспокоит или раздражает

Explanation: Your body uses your Толкование: Ваше тело использует

"nerves" to feel any sensation such as a
tap on the shoulder, a poke, a hot fire
that is too close, or anything else. In this
phrase, "nerves" is not used in a physical
way, but to express that they are feeling
bothered by what is happening.
«нервы» для восприятия ощущений,
например, касание плеча, толчок,
близость огня и т.д. В этой фразе
"nerves" передает не физическое
значение, а внутреннее ощущение
беспокойства.

You're beginning to get on my nerves. Ты начинаешь действовать мне на

Will you please stop doing that? It's нервы.
getting on my nerves. Пожалуйста, перестань это делать.
His whining is getting on my nerves. Это действует мне на нервы.
Его нытье действует мне на нервы.

A: He doesn't like his birthday present. А: Ему не нравится подарок на день

B: He's starting to get on my nerves.
It's one thing to not like it, but it's
another to complain about it. We tried
our best to get him a good present.
A: Yeah. It's bothering me too.
рожденья.
В: Он начинает действовать мне на
нервы. Одно дело, когда тебе не
нравится, другое - жаловаться на
этот счет. Мы же старались найти
ему хороший подарок.
А: Да, это меня тоже раздражет.

Other Common Sentences: Предложения с похожим смыслом:

You're beginning to annoy me. Ты начинаешь меня раздражать.

His complaints are starting to bother Его жалобы начинают меня
me. раздражать.
----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 9
 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

6 Couch potato
Как овощ / Как комнатное растение
Meaning/Usage: Used when someone Значение: Говорим о человек,
watches too much television. который смотрит слишком много ТВ.

Explanation: This was created for Толкование: Так стали говорить о

someone watching too much
television because in some western
countries, a person usually sits on the
"couch" and eats "potato" chips while
watching television.
тех, кто смотрит очень много ТВ, так
как в западных странах человек
обычно сидит на couch (диване) и
ест чипсы из potato (картошки) во
время просмотра.

My husband is a couch potato. He sits Мой муж как овощ. Он сидит перед
in front of the TV all day long. телевизором весь день.
You have a huge belly because you're У тебя такое пузо, потому что ты
a couch potato. весь день перед телевизором (как
I should be more active and less of a овощ).
couch potato. Мне нужно быть активнее и
перестать быть овощем.

A: James. We're going to play А: Джеймс, мы собираемся играть в

basketball. Do you want to play?
B: No, I'm going to watch TV today.
A: You did that all day yesterday. You
better stop being a couch potato or
you're going to get a big fat belly.
баскетбол. Ты хочешь играть?
В: Нет, я собираюсь смотреть ТВ.
А: Ты вчера весь день это делал.
Лучше перестань быть овощем,
иначе у тебя будет большое пузо.

Other Common Sentences: Предложения с похожим смыслом:

Good luck trying to get his attention. Удачи в привлечении его внимания.
He's glued to the television. Он залип в телевизоре.

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 10

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

7 Read one's mind

Читать / угадать чьи-то мысли
Meaning/Usage: When someone says Значение: Ваша реакция на то, что
something that you were also thinking кто-то сказал именно то, о чем вы
about. думали.

Explanation: This is a stronger way of Толкование: Это другой способ

saying, "I was thinking of that too." сказать «Я тоже думал об этом».

You read my mind. Ты читаешь мои мысли.

I was going to suggest that. You must Я как раз хотел это предложить. Ты,
have read my mind. наверное, читаешь мои мысли.

A: Do you want to go play pool? А: Ты хочешь поиграть в бильярд?

B: You read my mind. That's exactly В: Ты читаешь мои мысли. Это как
what I was thinking too. раз то, о чем я думал.

More examples: Еще несколько примеров:

Tom read my mind. Том прочитал мои мысли.

You're reading my mind. Ты читаешь мои мысли.
You can't really read my mind, can Ты ведь, на самом деле, не можешь
you? читать мои мысли, да?

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 11

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

8 Feel blue
Мне грустно / уныло / тоскливо
Meaning/Usage: Feel sad Значение: Чувствовать грусть

Explanation: Long time ago, blue was Толкование: Давным-давно голубой

related to the rain. Whenever the (blue) связывали с дождем. Когда
fictional god Zeus was sad, he would мифический бог Зевс грустил, он
make it rain (crying). «плакал» дождем.

What a gloomy day. It makes me feel
blue.
Whenever I feel blue, I like to listen to
upbeat music.
Matt's feeling a little blue right now.
Let's go cheer him up.
Какой унылый день. Мне из-за этого
тоскливо.
Когда мне тоскливо, я люблю
слушать легкую музыку.
Мэтт сейчас немного подавлен.
Давай поддержим (развеселим) его.

A: Where is Matt these days? I haven't А: Где Мэт в эти дни? Я не видел его
seen him in a while. уже какое-то время.
B: He feels a little blue because he В: Он немного подавлен из-за того,
can't find a girlfriend. что не может найти себе девушку.
A: Let's go cheer him up. А: Давай пойдем и развеселим его.

Other Common Sentences: Предложения с похожим смыслом:

I feel a little depressed right now. Я сейчас немного расстроен.

I don't know why, but I just feel sad. Я не знаю почему, но мне грустно.
Even though it's a nice day, I feel Хотя сегодня хороший день, внутри
gloomy inside. меня тоска.

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 12

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

9 Fender bender
Небольшое ДТП / Немного помял машину
Meaning/Usage: A small car accident Значение: Небольшая авария

Explanation: "Fender" is the car body Толкование: «Крыло» (fender) –

part that is right above the tire.
"Bender" is derived from bend. Since
the fender is a small part compared to
the hood and door, and bend is not as
bad as break or crack, combining
these two indicates that the accident
is very small. Like a small dent or
scratch.
часть машины над колесом.
"Bender" от слова bend (погнуться).
Вмятина на крыле не так заметна,
как на двери или кузове, поэтому
авария считается не серьезной.
Обычно имеется ввиду небольшая
вмятина или царапина.

I got into a small accident. It was just a
fender-bender.
I got into a fender bender in the
parking lot.
I can’t believe the damage is going to
cost me 800 bucks. It was just a fender
bender.
Я попал в небольшую аварию. Это
было всего лишь мелкое ДТП.
Я немного помял машину на
парковке.
Не верится, что ущерб мне выльется
в 800 баксов. Я всего лишь немного
помял машину.

A: I got into a car accident. А: Я попал в аварию.

B: That sucks. You didn’t get hurt did В: Вот черт. Ты не пострадал?
you? А: Нет. Это была небольшая авария.
A: No. It was just a fender bender.

Other Common Sentences: Предложения с похожим смыслом:

It was a small accident. Это была небольшая авария.

I rear ended him, but luckily there was Я врезался в него сзади, но, к
no damage. счастью, это не привело к ущербу.

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 13

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________
10 Get foot in the door
Сделать первый шаг
Meaning/Usage: Taking or passing the first
step of a longer process. Generally used when
referring to an entry level position that will
eventually lead to better opportunities.
Explanation: There is no use trying to get to
the 10th floor if you can't even get through
the door. So getting through the door is
extremely important. This statement
expresses optimism.
It's not a great position, but at least my foot
is in the door.
I need to find a way to get my foot in the
door.
I'm doing an internship for SK Telecom. It's
an opportunity to get my foot in the door.
A: Did you find a job yet?
B: No. I'm still looking.
A: With the sagging economy, it's hard to
find a job.
B: Yeah. I'm even considering a lower
position. At least I'll have my foot in the
door.
Other Common Sentences:
I'm working in the mail room. But I'm
hoping I can change positions now that I'm
in the company.
I hate my position, but it's the only way I
could start in this company.
----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой
Значение: Сделать первый шаг в длинном
процессе. Обычно так говорят, когда
первый шаг может привести к новым
возможностям.
Толкование: Нельзя подняться на 10-й
этаж, не пройдя через дверь. Так что
пройти первую дверь – это очень важно.
Это выражение передает позитивные
ожидания.
Это не самая хорошая ситуация, но хотя
бы это первый шаг.
Мне нужно найти способ сделать первый
шаг.
Я стажируюсь в SK Telecom. Это для меня
хорошая возможность сделать первый
шаг (в карьере).
А: Ты еще не нашел работу?
В: Нет. Я все еще ищу.
А: Из-за кризиса трудно найти работу.
В: Да. Я даже рассматриваю варианты с
более низкой должностью. Хотя бы это
будет для меня первым шагом.
Предложения с похожим смыслом:
Я работаю в почтовом отделении. Но я
надеюсь, что смогу получить должность
получше теперь, когда я в компании.
Я ненавижу свою должность, но это был
единственный способ для меня начать
работать в этой компании.
----------- 14
 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________
11 Chicken
Бояться / быть трусишкой
Meaning/Usage: Being afraid or
scared
Explanation: Chickens are very timid,
afraid or scared of many things. It is
common to use animals to express
traits such as "sly as a fox" or "strong
as a bear."
There's nothing to be scared of. Don't
be a chicken.
Everyone thinks I'm a chicken because
I didn't go bungee jumping with them.
Stop being a chicken and just go.
A: Did you ask Martha on a date?
B: No. I was about to, but I got a little
nervous.
A: You're such a chicken.
Other Common Sentences:
I didn't know you were afraid of
insects. You're a scaredy cat.
He's a coward. He wouldn't even go
on the rollercoaster ride.
Jack is scared of everything. He's such
a sissy.
----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой
Значение: Когда вам страшно
Толкование: Цыплята (Chickens)
очень робкие, всего боятся. Часто
используют животных, чтобы
выразить черты характера,
например, «хитрый, как лис»,
«сильный, как медведь».
Нечего бояться. Не трусь.
Все считают, что я трусишка, потому
что я не пошел с ними прыгать с
тарзанкой.
Перестань трусить и пошли.
А: Ты пригласил Марту на свидание?
В: Нет. Я как раз собирался, но я
занервничал.
А: Ну и трусишка ты.
Предложения с похожим смыслом:
Я не знал, что ты боишься
насекомых. Ты как напуганный
котенок.
Он трус. Он не пойдет кататься на
американских горках.
Джек всего боится. Он такой
неженка (как девчонка).
----------- 15
 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________
12 Give somebody a hard time
Устроить кому-то проблемы / трудные времена
Meaning/Usage: Make someone feel
bad for making a mistake.
Explanation: This can be done by
complaining to the person a lot,
ignoring the person, giving them a
punishment, or anything that will
make the person go through a hard or
difficult time.
Suzie gave him a hard time for not
showing up to her recital.
Stop giving me a hard time. There was
nothing I could do about it.
If you don't finish your project, the
manager is going to give you a hard
time.
A: My mom gave me a hard time for
one bad grade on my report card.
B: That's a tough situation. My parents
never gave me a hard time for bad
grades.
Other Common Sentences:
Albert is making it difficult for me.
He's getting on my case about my
comment.
----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой
Значение: Заставить человека плохо
себя чувствовать из-за ошибки
Толкование: Это можно сделать,
если постоянно жаловаться,
игнорировать, наказывать или
устраивать ситуацию, когда
человеку нелегко.
Сюзи устроила ему проблемы,
потому что он не появился на ее
концерте.
Перестань создавать мне проблемы.
Я все равно ничего не мог тогда
сделать.
Если вы не закончите ваш проект,
менеджер устроит вам проблемы.
А: Мама устроила мне проблемы за
плохую оценку в табеле.
В: Это непростая ситуация. Мои
родители никогда не устраивали
мне проблемы за плохие оценки.
Предложения с похожим смыслом:
Альберт создает мне трудности.
Он наезжает на меня из-за моего
комментария.
----------- 16
 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________
13 Make up one's mind
Принять решение / определиться
Meaning/Usage: Make a decision
Explanation: This is usually used when
someone can't make a decision. Not only
does it mean to make a decision, it also
implies to do it quickly.
We don't got all day, make up your mind.
Make up your mind, we don't have much
time.
I can't make up my mind. Can you help me
decide?
If you don't make up your mind, I'll choose
for you.
Both of them look really good. I can't
make up my mind.
A: I don't know which one to get.
B: They're both pretty good, so just pick
one.
A: I always regret it when I pick the wrong
one.
B: You're picking between white chocolate
or regular chocolate. There is no wrong
answer so hurry up and make up your
mind.
Other Common Sentences:
I can't decide which one to take.
I don't know if I should get the Volvo or
the Ford.
I like both of them too much to decide.
----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой
Значение: Принимать решение
Толкование: Этот оборот используется,
когда кто-то не может принять решение.
Помимо этого оборот подразумевает, что
решение нужно принимать быстро.
Мы не будем тратить на это весь день,
принимай решение.
Решай, у нас не очень много времени.
Я не могу решить. Ты можешь помочь
мне решить.
Если ты не примешь решение, я приму
его за тебя.
Оба, похоже, хорошо. Я не могу решить.
А: Я не знаю, какой купить.
В: Они оба очень хорошие, так что
просто выбери один.
А: Я всегда сожалею, когда выбираю не
то.
В: Ты выбираешь между белым
шоколадом или обычным шоколадом.
Здесь не может быть неправильного
ответа, поэтому поторопись и решай.
Предложения с похожим смыслом:
Я не могу решить, какой взять.
Я не знаю, мне выбрать Volvo или Ford.
Мне нравятся оба слишком сильно,
чтобы решать.
----------- 17
 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________
14 Go Dutch
Платить пополам / вскладчину / каждый за себя
Meaning/Usage: Each person paying for
themselves. For example, going Dutch on
a date is indicating both guy and girl will
pay for themselves instead of one buying
for the other.
Explanation: Why "Dutch" is used in this
way is not completely confirmed. One
reason is because of Dutch doors that
contained two equal parts. Another
reason was due to the rivalry between the
English and Dutch in the 17th century.
You don't have to pay for me. Let's go
Dutch today.
I can't believe John didn't pay for me. We
ended up going Dutch on the whole date.
I actually prefer going Dutch because I
don't want to feel in debt to anyone.
A: How was your date with Sarah?
B: I'm not sure. It was just ok.
A: Why do you say that?
B: She didn't let me pay for her share. She
insisted that we go Dutch for everything.
Other Common Sentences:
I'll pay half of it.
Let's pay together.
I didn't pay for her. We paid our own
share.
----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой
Значение: Каждый из людей платит за
себя. Если это свидание, то и парень, и
девушка платят за себя, а не он угощает
ее.
Толкование: Почему мы говорим
"Dutch" (по-голландски), неизвестно.
Возможно, из-за голландских дверей,
которые имели две створки. Вторая
причина – из-за конкуренции между
англичанами и голландцами в 17-м
веке.
Ты можешь не платить за меня. Давай
заплатим каждый за себя.
Я не могу поверить, что Джон не
заплатил за меня. В итоге каждый
заплатил за себя на свидании.
Вообще, я предпочитаю платить за себя,
т.к. не хочу быть кому-то должным.
А: Как прошло твое свидание с Сарой?
В: Я не уверен. Было так себе.
А: Почему ты так говоришь?
В: Она не позволила мне заплатить за
неё. Она настояла, чтобы мы заплатили
каждый за себя.
Предложения с похожим смыслом:
Я заплачу половину.
Давай заплатим вместе.
Я не заплатил за неё. Мы заплатили
каждый за себя.
----------- 18
 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

15 Throw in the towel

Сдаваться
Meaning/Usage: Give up; quit; surrender Значение: Сдаваться, отступаться,
бросать

Explanation: When a boxer was getting Толкование: Когда боксера слишком

beaten so badly, the coach or manager
would throw a towel in to stop the fight.
This phrase can be used outside of
boxing to simply express quitting.
сильно избивают, тренер или
менеджер выбрасывает на ринг
полотенце, чтобы остановить бой. Вне
ринга фраза означает - прекратить,
бросить начатое.

I was ready to throw in the towel, but I Я был не готов сдаваться, но я не

stayed with it.
He's not a quitter, so he's not going to
throw in the towel.
I saw a fight last almost two hours before
one guy threw in the towel.
бросил.
Он не из тех, кто сдаётся, поэтому он
не собирается опускать руки.
Я видел бой, который длился почти 2
часа, пока один парень не сдался.

A: The boxing match is great. А: Боксерский матч отличный.

B: One guy is really getting beat up. В: Одного парня хорошо набили.
A: Do you think he's going to give up? А: Ты думаешь, он будет сдаваться?
B: He's not going to throw in the towel, В: Он не собирается сдаваться, так
they rarely do that these days. редко делают в наши дни.

Other Common Sentences: Предложения с похожим смыслом:

There's no chance for me to win. I'm Я не думаю, что смогу победить,

calling it quits. поэтому я готов сдаться.
I don't think I can win, so I'm going to Нет шанса для меня победить, я
give up. сдаюсь.
I'd rather surrender than get the hell Я лучше сдамся, чем меня набьют.
beaten out of me.

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 19

 «150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________

Полная версия книги:

http://ok-english.ru/150-phrases-full

----------- Уроки английского с Еленой Вогнистой ----------- 20