1

Amid that backdrop, the Edwin Fox's origins are unremarkable.На этом фоне история Эдвина Фокса
непримечательна
billowing sails – раздутые паруса
impound - изъять The UCSO then impounded the woman’s car and camping equipment, believing they had
been abandoned.
scour Utah County Sheriff’s Office (UCSO) detectives and a search-and-rescue team scoured the area, but
no one was found.Детективы офиса шерифа графства Юта и поисково-спасательная команда
прочесали местность, но никого не нашли
apparent reason -явная причина chronic illnesses are complicated by dispositions to neuroses and
depressive states for no apparent reason.  хроническое течение болезней осложняется склонностью к
неврозам и депрессивным состояниям без явных причин
CDL – commercial driver’s licence – профессиональное водительское удостоверение
underlying medical conditions –сопутствующие заболевания Officials said the review of the case was
complicated because of the woman's underlying medical conditions, including diabetes, as well as other
medical conditions and atypical features. Официвльные лица заявляют, что выявление причины смерти
было затруднено из-за сопутствующих заболеваний пациентки, в том числе диабета и прочих
болезней, а также нетипичности признаков
Airbnb – съемное жилье, фирма(Intern) по оказанию помощи в съеме жилья
Proud Boys Гордые Парни The ulimate-right organization in the US
back-and-forth переговоры the back-and-forth he had with the ostensible tourist seemed standard
come to town/ leave town уезжать, приезжать I leave town in the afternoon. The neighbor asked him if
he knew who might be coming to town aff
for no apparent reason – без явных на то причин
ding – пятно to prevent a ding on one's profile – не дать запятнать свою биографию, репутацию
air – выйти в эфир wide-ranging interview that aired this weekend.
unsettling – тревожный волнительный неприятный unsettling new developments in the effort to bring
peace and stability to that region новые тревожные события в деле установления мира и стабильности в
этом регионе 
liken to – приравнять сравнитьThis calculating machine can be likened to a human brain. Эту счётную
машину можно сравнить с человеческим мозгом.
be akin to быть аналогичны
postpartum depression – послеродовая депрессия Postpartum blues are common and usually resolve 10
days after giving birth, but when they are intense, the risk of postpartum depression increases four-fold
longtime host – квартиросдатчик со стажем A longtime Airbnb host, Paul already suspected he wouldn’t
have a ton of ability to vet his guest when accepting their bookings.Поль, давно уже сдающий комнаты
через Эарбиэнби, сомневается , что у него хватило бы способностей для проверки клиентов при
оформлении брони
pay tuition- оплачивать обучение They promised to pay her tuition but later reneged.
vet - проверять
Stop the Steal Движение «Нет воровству голосов»
root out– искоренить... As part of its effort to root out racial discrimination, the company penalizes hosts
who renege on an arrangement after receiving a customer’s photo ...фирма штрафует хозяев, которые
отказываются от договоренности после получения фото клиента
cross one’s mind – прийти в голову In never crossed his mind that he might be quartering insurrectionists
Ему не приходило в голову, что он мог заселить мятежников
rambling letter — бессвязные письмо
quarter – заселять расквартировать In never crossed his mind that he might be quartering insurrectionists
Ему не приходило в голову, что он мог заселить мятежников
dress in satin платье из атласа
rewear – надеть еще раз I might rewear a long dress
rewatch –посмотреть еще раз (о фильме)
second gentleman – муж женщины-вице-президента США
blended family смешанная семья, семья с разным этническим происхождением супругов, семья с разной
1
 2
расовой принадлежностью супругов, гетерохромофильная семья
zip tie handcuffs наручники в виде застежки-молнии
voicemail голосовое сообщение “I left this ridiculous voicemail, which she has saved and plays back to me
on our anniversary every year,” Emhoff said.
ostensible мнимый She was sent there with the ostensible purpose to borrow sugar, but we really wanted
him to open the door
alert to the risks - предупредить об опасности The internal report, was among the flags that experts say
should have alerted officials to the risks.
add to cart – добавь в корзину (при заказе в интернет-магазине)
dodge one’s duty – уклоняться от своих обязанностей
ability for music - музыкальные способности
absent that option… если такого выбора не будет, Аbsent that option I would simply not cast a ballot for
president
you have been through a lot in the Capitol before Ты до этого насмотрелся в Капитолии много разного
abuse and neglect жестокое обращение и неисполнение обязанностей The Justice Center directly
investigates or reviews the investigations of all allegations of abuse and neglect and when supported by the
evidence holds staff accountable for their actions Правовой центр ведет собственное расследование или
проверку расследования всех заявлений о жестоком обращении или ненадлежащем исполнении
обязанностей опекунами и, если факты подтверждаются, привлекает сотрудников за их действия к
ответственности.
accomplished football player-превосходный футболист
MAGA flag –флаг движения make America great again.
cotton swab- ватный тампон
penalize –штрафовать the company penalizes hosts who renege on an arrangement after receiving a
customer’s photo.Фирма штрафует квартиросдатчиков, если они отказываются от договоренности
после получения фотографии клиента
accomplishments – достижения свершения The public is invited to come to honor these inductees and
their families, and to recognize their many accomplishments и познакомиться с их достижениями
be a reveal – быть новостью Oh, this is a reveal,” Emhoff laughed “Вот так новость”- рассмеялся
Эмхофф
accost – приставать The rules of the Underground Railway prohibit from panhandling and accosting
passers-by
accounted for Some passengers were not... – нек. пассажиров до сих пор не нашли
аcknowledge She came to her senses and acknowledged her father узнала Она пришла в сознание и
узнала отца
action taken or omitted to be taken – действия или бездействие … any action taken or omitted to be
taken in reliance on it is prohibited and may be unlawful любые действия или бездействие запрещены и
могут быть незаконными
active-duty soldiers – солдаты на действительной воинской службе (срочной службы)
administer last sacraments – соборовать (больного)
admission dept приемная комиссия
admitted to drinking (ам) – признался в том, что пил. в пьянстве
admitted to drug possession (ам)признался в хранении наркотиков
adults with disabilities – взрослые инвалиды
advent before the advent of dry season перед наступлением
adversity - несчастье when adversity hits you когда несчастье одолевает тебя, беды обрушатся на вас
advisement hearing – подробное слушание
advisor advisee advisement куратор курируемый студент кураторство
advisory – storm advisory штормовое предупреждение voice совещательный голос
AED - АНД (автоматический наружный дефибриллятор) дефибриллятор
afflict поражать Еbola afflicts eyes of the sick
entertainment law –законодательство по организации культурных и развлекательных мероприятий
after closing hours после закрытия When the security guard saw a light in the store after closing hours…
aftercare - реабилитация
against the backdrop на фоне
aggravated assault нападение с нанесением тяжких телесных повреждений
agree a deal to... согласовать сделку
2
 3
aide She was an aide. at the Middleton elementary school Она работала техничкой
air soft pellet gun пневматическая винтовка с мягкими пульками
alert messaging (advisory) was sent предупреждение(оповещение) об опасности было разослано
alert to be on high alert быть в состоянии повышенной готовности
all too well - слишком хорошо
alongwith the driver -вместе с
alongside (urgent measures) наряду со срочными мерами
amateur talent groups –коллективы художественнщйй самодеятельностй
ample bodied – пышнотелая  
animal shelter приют для животных
apparent death – клиническая смерть
appeal a judge's decision to put her in jail обжаловать решение судьи
appeals court judge - судья аппеляционного суда The judge ruled the terms fell short of minimum
sentences that require them to serve about four more years. По постановлению апелляционного суда
отбытые сроки были меньше минимума по приговору, требующего отбывания наказание еще четыре
года
appraiser оценщик
NOTE: This video could soon be banned due to its highly controversial content. Wealthy people all around
the world will be furious that these secrets have gone public. Watch now before it's deleted. Watch Now
Validated suspicions обоснованные подозрения
have the nerve иметь мужество Mo Brooks was calling for people at the rally to sacrifice, and asking,
whether they had the nerve to lay down their lives like soldiers had during the American Revolutionary War.
have no wary feelings She had no wary feelings Это ее не насторожило
do errands делать дела Shе would usually be over with her errands at the shopping center by mid-day Она
обычно завершала свои дела в торговом центре перед полуднем.
lay down the life отдать жизнь Mo Brooks was asking the people at the rally whether they had the nerve to
lay down their lives like soldiers had during the American Revolutionary War.
black ice гололед The snow begins to melt, and then it freezes again, creating black ice the deadliest kind
of ice because it is invisible to drivers.
Run low заканчиваться Shе noticed that her gas was running low Она заметила, что заканчивается
топливо
fill up the gas tank заливать топливо в бак
go to waste – тратить впустую She had some free time and she would not let it go to waste
arguably возможно, вероятно
armor (body armor) he had a body armor on на нем был бронежилет
arousal возбуждение energetic arousal бодрость
arraign- привлекать к уголовной ответственности driver was arraigned on misdemeanor
as one goes along – потом., когда время придет. по ходу дела We’ll decide on the future plan as we go
along
look closely приглядеться But when she looked closely she saw…
underbelly подбрюшье
pity- жалеть People pitied her
ass ache - I thought she's so uplifting, but she' s such a huge ass ache заноза
assailant нападавший (преступник)
assault aggravated assault.. - физическое насилие с отягчающими обстоятельствами
assign homework задавать домашнее задание
attachments hereto приложения к нему
attendance issue The man was fired for...– Мужика уволили из-за прогулов
attention to put attention away from e-mails отвлечь
audience the student who was in the audience told Fowler в аудитории
audit of the election results (returns) – пересмотр результатов выборов
autocue -телесуфлер
baby carrier – кенгуру
backdrop фон a love story set against a backdrop of war and despair история любви на фоне войны и
отчаяния
backside задница He was seen patting her backside
ban – запрет The ban will be enforced by police checks, and those found in breach of the mayor's order
3
 4
will face fines
ban take-home worksheet отменять рабочие тетради для домашних заданий
bandy legs кривые
bandy with – болтать
baptismal promises – крещальные обеты
barely едва His neighbors barely knew him.
barrel in a The train barreled in а сurve - влетел в поворот
batten down the hatches задраить люки to fasten the entrances to the lower part of
a ship using wooden boards, (idiom) to prepare for a difficult situation, When you're coming down
with flu all you can do is batten down the hatches and wait for it to pass.
battery избиениеthe criminal is charged with murder of one and battery of three teens.
baubles елочные шары
be scared out of one’s wits!испугаться до потери сознания
be acutely disappointed – быть глубоко расстроенным
be bestowed the rank Нe was bestowed the rank of colonel Eму было присвоено звание полковника
be blazed -обкуриться
be home on furlough быть в отпуске
be hurt – испытывать боль She had felt very strongly about him and was really hurt to see that he was
deceiving her … и ей было больно видеть…
be in good spirits.- быть в хорошем настроении 
be left out – оставаться в стороне быть брошенной She was tired of feeling left out and acted
decisively to correct the situation.
be on the mend - поправляться
be on the rise.= spike illegal deliveries are also on the rise.
be without means – без средств к существованию
bear down on – наброситься, ворваться, наехать The truck bore down on the strolling crowd
bear fruit It has startеd to bear fruit Это стало приносить плоды
bear humiliation терпеть унижение 
beef up the military presence - наращивать военное присутствие. усиливать укреплять to beef up its
military усиливать свои ВС
behavior erratic.. behavior. неадекватное поведение
beyond measure – безмерно He loved her beyond measure
bilk обманывать Criminals bilked the old man out of all his money
bi-weekly magazine
blaze through the exam – сдать с блеском на экзамене
blaze– возгорание
bleep out - запикать His sons asked what words were bleeped out, father was at a loss
blemish There is not a blemish on my honor and my life ничем не запятнаная честь и
blimp- дирижабль
blinkers – шоры. указатель поворота, мигалка
bloodbath – кровавая баня, резня, побоище Drown the monarchy in a bloodbath.
bogus account фиктивный счет
bold - дерзкий
bone to pick Goody Claus has a few bones to pick with her jolly old husband У тетушки Клаус есть в чем
упрекнуть своего муженька-весельчака
booger, boogie- козюля
brake light- тормозной фонарь The cop pulled him over for a broken brake light
brass knuckles - кастет Не was beaten with brass knuckles
break up with He broke up with Helen Он порвал с (бросил)
break-in взлом
breastfed babies. Babies fed evaporated milk formula thrive as well as breastfed babies
breathtaking jump захватывающий дух прыжок
breed like rabbits размножаться как кролики
breed порода (животн)
brewed tea заваренный чай
bright and early I am a late riser; I hate getting up bright and early.

4
 5
brights фары дальнего света I didn't have my brights on У меня дальний свет был выключен
bring charges- предъявлять обвинение
bring oneself to do smth заставить себя делать что-то She could not bring herself to watch TV with the
family on winter nights
broad beans – бобы плоские
broad bill - широкий клюв
broad daylight in broad daylight- средь бела дня
broad humor he was notorious for... он был известен неприличными шутками
broad shoulders...
broadside to hit the car broadside the pickup hit the limo broadside в бок
brushes with death/ police .встречи со смертью стычки с полицией
budgerigar волнистый попугайчик budgie
burglar alarm- охранная сигнализация
burst tyre burst лопнула камера
bursts of wind violent... сильные порывы ветра
by word of mouth — устно. из уст в уста, на словах
call a meeting - coзвать совещание
call into question ставить под сомнение
cannon roll (joint) – самокрутка сигара из травки (типа марихуаны)
captive to take captive взять в плен
captivity in... – в неволе в плену it was bred in captivity он вырос в неволе
care less about I couldn’t care less about Gram.- меня Грэм заботит меньше всего
careen into a group of costumed revelers врезаться в карнавальную толпу
careen off – слететь с рельсов
caretaker –попечитель (ам)
caring - заботливый lesbian foster parents may be loving and caring but they lack fathers
carry-on luggage – ручная кладь
cast an evil spell навести порчу
casual Friday неформальная пятница dress-down Friday день неформальной оежды
Cat got your tongue? язык проглотил?
catch 40 winks – дремать
mild to put it mildly – мягко говоря mild climate, wording, laws
cater Weddings catered for Обслуживание свадеб.
catсh the eye попаcть в поле зрения even people who have already caught the eye of intelligence services
can spring attacks on short notice- даже те , кто попал в поле зрения разведслужб способен
сause damage to... нанести ущерб
caution осторожность предостережение предупреждение he was cautioned about unprofessional conduct
его предупредили. о нарушении служебной этики use caution – будьте осторожны
Celestial Empire Поднебесная империя Kитай
cerebral cortex — кора головного мозга
chase after - догнать Chase after Ann and tell her to buy eggs
children of promise - перспективные дети
Children of same-sex couples are twice as likely to experience emotional issues
chill-out - chill-out musiс - медленная спокойная музыка; chill-out bar - бар с медл. спок. музыкой chill-
out room -комната отдыха
choke hold He caught the attacker into a... Он прим против напад удушающий прием
civic organisation – общественная организация
civilly married couples пары в зарегистрированном но неосвященном церковью браке
claim bring claim against smb -подать иск на кого-л
claim the life of -унести жизнь shooting Thursday night claimed the life of а 12 -year-old girl
claim to bring claim against выставить иск кому-то
class of 1970 reunion — встреча выпускников1970 года cla reunion
cleanse of sins очистить от грехов
clearly явно Materials clearly are not as shown in the pictures. Ткани явно не те, что показаны на
фото
closed to the public – закрыто для посещения
close-minded - недалекийI can't believe you are so close-minded.Не могу поверить, что ты настолько
5
 6
недалекая.
Closure- закрытие On Wednesday, the closures continued
clutter – беспорядок шум Kick the clutter - нанесите удар по беспорядку. шум (радио)
cohabitating couples -сожительствующие пары (невенчанные)
coin When he had two coins to rub together Когда у него заводились деньги
collide head-on - столкнуться лоб в лоб
collusion сговор
colored eggs – крашеные яйц
colostrum -молозиво
come a howler – make a fool of oneself - опростоволоситься
come down He came down with the corona virus Он слег с ...
come through Those who came through (survived) the Ebola fever say it was a harrowing
(мучительный) experience Переносшие лихорадку Эбола говорят о непереносимых мучениях
сommencement – выпускные торжества в универах
commission of a crime -совершение преступления how long can charges be brought after the alleged
commission of a crime  how long can charges be brought after the alleged commission of a crime в течение
какого времени после совершения преступления возможно предъявлять обвинение
committed bachelor убежденный холостяк
committed The boy was committed to the care of his aunt Мальчик был передан на воспитание тетке,
committed we are committed to a freedom of speech мы привержены
communal bathrooms- общие ванные комнаты dormitories, with their communal bathrooms as well as
dining halls with open buffets, are like cruise ships, with students squeezed together and facing increased
risk of infection. Общежитие с с общими душевыми и столовой с очередью на раздаче похоже на
круизный корабль где студенты, находясь в близком контакте друг с другом, подвергаются
повышенной опасности заражения.
communications сообщения The information contained in this communication
communion to take... – принять причастие
compel he was compelled to use firearms to defend his life
compelling signs - неопровержимые признаки
complaint (юр) иск
concealed plan – тайный план …
Concert of Europe The Concert of Europe Священный союз
condition of anonimity Не agreed to speak on the condition of anonimity
condo board домоуправление One resident pestered the condo board about every little thing.Один жилец
доставал домоуправление по всяким пустякам
residents жильцы
condo complex многоквартирный дом Around the condo complex she's known as the nutcase who
consistently ignores the rules.
confess to shooting - признаться в стрельбе
confinement charged with forcible confinement обвинен в насильственном удержании solitary
confinement заключение в одиночке
confuse investigators сбить следователей с толку
congenital heart disorder - врожденный порок сердца
connect with me –
conscious policy –осознанная политика
consecutive year - the seventh consecutive year – седьмой год подряд
consider the fact that... учтите то, что...
conspire вступить в сговор Не conspired to kill
conspire Не conspired to import drugs to Thailand вступить в сговор
contempt of court (to be in) for disobeying judge's order оскорбление суда
continuity of operation – непрерывность производства , Newsom’s action orders “all individuals living
in the state of California to stay home or at their place of residence, except as needed to maintain continuity
of operation of the federal critical infrastructure sectors.”
contribute He always contributed, did what I asked him to do Он всегда шел навстречу
convenience store (bantam store) - магазин повседневного спроса (круглосуточный магаз)
copies thereof и копии при нем
County Juvenile Office- детская комната полиции графства
6
 7
CPR perform a cardiopulmonary resuscitation - искусственное дыхание
crack down on - принимать жесткие меры Government promised to crack down on organized crime (
организованная преступность) in the city to take strong (strict) measures
credible scientific evidence достоверное научное подтверждение
credible threat there is no credible threat from- реальной угрозы
creepy - вызывающий чувство гадливости Mr. Cosby’s public reputation has gone from America’s dad to
America’s creepy uncle
crime violent crime – насилие преступления, связанне с насилием
criminal wrongdoing уголовное преступление prosecutor’s office cleared the officer of criminal
wrongdoing прокуратура сняла с полицейского обвинение в уголовном преступлении
cross the center median пересечь разделительную полосу
crossed into the oncoming lane The truck driver... выехал на встречную полосу
crosswalk she was crossing the road but not in a crosswalk но не по переходу
curatorship попечительство
cusp переходный период. перeлом грань
cut over several lanes (of traffic) – пересек несколько (дорожных) полос
cute милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый, остроумный
What a cute puppy! Is it a he or a she?
Dallas it the third-largest city in Texas after Houston and San Antonio
Damage claim иск по ущербу
damaged reputations - испорченная, запятнанная репутация
dangerously violent - чреватый или угрожающий опасным насилием
date to ask the girl out on a date – пригласить девушку на свидание
day after day – день за днем
day care - детский сад Students expect coddling This is not a day care it's a Univers Студенты ждут, что с
ними будут нянчиться
daycare It’s not a daycare it’s a Unuversityа здесь не детский сад, здесь универ
Dayquan [deikwan] – man’s name
days away - через несколько дней The festival is days away – праздник уже через несколько
deadbeat borrower - недобросовестный заемщик
death toll число погибших, число жертв, смертность число смертей mortality rate
decide against - He thought to dot him one on the boko в ухо but he decided against it передумал
defuse a fight – предотвратить драку
delicacies - деликатесы
denigrate Wall Street Journal continues to denigrate Russians очернять
departure Нe said the company's departure from Orange County is temporary уход
deploy parachute – раскрывать парашют
deploy resources вводить в действие ресурс
deposition – показания
deputy работник службы шерифа desecrate – осквернять
designated smoking locations - отведенные места для курения
devise a plan разработать план
Didn't work before, won't work again." и раньше не давало результатов и сейчас не даст
die on scene -умереть на месте
diffuse war fears – рассеять страх войны
diminish chances for уменьшить шансы на
disabled persons – инвалиды
discernment(церковн.) - проникновение в суть, выявление сути сущности, вникание в rom-sex-com-
романтическая сексуальная комедия
disclaim liability – не брать не нести не принимать на себя ответственности We disclaim any liability,
assume no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party content.
disclose разглашать
disguised Johnson переодетый …
disgust someone вызывать отвращение He disgusted me when he tried to talk with his mouth full Мне
стало противно
dismiss a charge - снять обвинение
dismount a horse – спешиться\
7
 8
disparaging comments – унизительные замечания
disparity неравенство диспропорция
dispensaries and pot shops have been deemed essential services and remain open through lockdowns
аптеки и магазинчики по торговле наркотиками признаны жизненно важными и во время локдауна
работают
disqualification from exercising parental authority, guardianship, curatorship or custody –лишение
родительских прав, прав опекунства и попечительства
disruptive student - ученица нарушительница дисциплина
DISSENT dissen(tion)there is no political outlet for... –политический выход для
distance learning-дистанционное (заочное)обучение
disturbance нарушение общественного порядка - witnesses to a disturbance
disturbing comments комментарии, нарушающие общественный порядок A sheriff’s deputy in Virginia
was fired over social media posts that authorities have called “disturbing.”
divisive issue - спорный вопрос
do away with отказываться от we are not going to do away with homework
do explaining объяснять You have a lot of explaining to do
doctor to doctor подделывать? The wine (passport) was doctored
DOJ – Department of Justice in the US federal government.
dorm=dormitory - общага
doubt oneself = coмневаться в ком-то
down just one per cent compared to the previous year – снизился…
down to плоть до... It looks much as it does in the movie down to a dirty floor вплоть до
downside недостаток оборотная сторона there are some downsides to caffeine.
draw – свести вничью He won 1 drew 2 and lost 2 games свел вничью четыре игры
draw the attention of привлечь внимание This drew the attention of non other than the Duchess of
Cambridge
draw to a close завершаться
drive erratically вести неаккуратно
drive smb Rufus was driving his younger brother to his hair cutting class
drop a tear - прослезиться I never drop tears but this time I did/
drop off passengers – высадить пассажиров
drug lord наркобарон
drug over-the-counter drug лекарство отпускаемое без рецепта
duck walk ходьба на корточках
due You will provide a valid payment method information when necessary and pay all sums due when due.
При необходимости вы предоставите достоверную информацию о способе оплаты и выплатите в
надлежащие сроки все подлежащие выплате суммы. Your wife is due in a week.Твоей жене рожать
через неделюI am due at work in 10 minutes. These sums remain due. Эти суммы по-прежнему подлежат
выплате
DUI - driving under influence управление авто под воздействием алкоголя или наркотиков
duplex – дом в двух уровнях That led federal agents to a brick duplex belonging to Mr. Warner in Antioch
Each SRO(school resource officer) is assigned to respond to any facility without a full-time deputy in
proximity to his/her primary assignment. These assignments are geographical so as to provide the most
rapid responce by SROs/ школьный охранник
DWI (driving while intoxicated) управление в состоянии алкогольного опьянения The driver was
arraigned for DWI Водитель был привлечен к ответственности за управление авто в состоянии
алкогольного опьянения
ear (provide an ear) - выслушивать She often provides a much needed ear for veterans
ear we play by ear мы играем по слуху на слух
Easter eggs hunt- поиски пасхальных яиц ( якобы спрятанные пасхальным кроликом)
eating establishment- предприятие общественного питания
economic downturn -экономический спад
effort concerted effort – совместные усилия
effort Не runs a non-profit training effort Он организовал некоммерческий учебный центр
egalitarian streak Nordic countries have long had an...черта характера стремление к равенству
egregious грубый вопиющий egregious lie вопиющая ложь

8
 9
ejection seat - катапульта
elaborate on smth – вдаваться в подробности. рассказать подробно
election integrity – честность выборов At the very least, Congress should investigate allegations of voter
fraud and adopt measures to secure the integrity of our elections.
Elector выборщик They will reject electors from certain states won by President-elect Joe Biden, Они
отклонят выборщиков от некоторых штатов, где победил избранный Президент Джо Байден
Electoral College коллегия выборщиков
electrical outage - отключения электроэнергии
elevated sense of justice – обостренное чувство справедливости
empty out. clear out- освобождать Emptying the dormitories out, if only partially, is necessary, they said.
encouraging обнадеживающий Не called a new piece of evidence encouraging Он назвал новую улику
обнадеживающей.
encroach, intrude, infringe, invade, tresspass, incursion ворваться втогнуться
enduring image – запоминающийся образ
engineer машинист поезда и проч.
enroll we need to be enrolled in classes physically,” нам нужно присутствовать на занятиях лично
enroll- записаться The small boy wanted to enroll in the youth club, but he was too young.
erring on the side of caution Infectious disease experts recommend erring on the side of caution
ethical wreck -моральный урод?
evaporated milk - топленое молоко
evidence piece of... улика
evidence to gather evidence – собирать улики
evil incarnate -воплощение зла
excitement возбуждение
exertion напряжение physical exertion физическое напряжение самоотверженность
exonerated he was...- был оправдан exonerate blame снять обвинение
experiential learning the one that involves students “in the learning process through discussion, group work,
hands-on participation, and applying information outside the classroom”
exploit to exploit the situation (воспользоваться ситуацией) , success (развить успех) Heroic exploit –
героический поступок
exploration Arctic/space/Antarctic освоение Арктики/космоса/Антарктики
eyebrow The have barely raised an eyebrow Они и глазом не повели
eхрect –ждать come in, doctor is expecting you
Faithbook - евангелие
fall on приходиться What date does Friday fall on?
fall victim стать жертвой How to avoid falling victim to wicked fraudsters не стать жертвой
безнравственных мошенников
families in need -нуждающиеся семьи
fascinating, enthralling, engrossing, intriguing, exciting, captivating, interesting, absorbing, addictive,
engaging, thrilling, compelling увлекательный,занимательный, занятный, интересный, любопытный
fateful decision - судьбоносное решение
fear to raise fears посеять страх
Feel free – давай, не стесняйся feel free to eat with your hands Давай, ешь руками
feel relief почувствовать облегчение
feel very strongly about someone испытывать глубокие чувства к кому-либо She had felt very
strongly about him and was really hurt to see that he was deceiving her and had no intentions of ever
marrying her.
feign mental illness - симулировать психическое заболевание The prisoner fell on the floor feigning
illness (loss of conscience) and wardens rushed in to resuscitate him resuscitate from apparent death — 
выводить из состояния клинической смерти 
feisty сварливая
felony charges - on felony charges по обвинению в уголовном преступлении
Female genital mutilation (FGM), also known as female genital cutting and female circumcision, is the
ritual removal of some or all of the external female genitalia. Typically carried out by a traditional
circumciser using a blade or razor (with or without anesthesia)...
fender-bender мелкая авария
fetch This mushroom fetches 2 bucks per kilo тянет на
9
 10
fight that broke out between two groups of students драка затеянная двумя
figure out - разобраться, понять
file a lawsuit подать иск подать в суд He has filed a lawsuit seeking more than $10 million in damages
from the teenager’s estate из имущества подростка
fire faucet-автоматический срочный вывод криптовалют
first At first glance
fitting way - подходящий случай Christmas is a fitting way to wrap up a big year Рождество-подходящий
случаи завершить год
flapjacks – оладьи
flash headlights -моргнуть фарами when he flashed his headlights attempting to get him dim his headlights
flashpoint – точка воспламенения
flight attendant бортпроводница
fmcg Fast Moving Consumer Goods - товары повседневного спроса или товары широкого
потребления. 
foil to foil attack – сорвать
follow the pledge through выполнять обязательства
food supply disruption – сбои в поставках продуктов питания
for good cause для доброго дела
for the informational purposes в информационных целях
for the record – для сведения for the record, there is no kissing on my stoop.И, к сведению, на
моих ступеньках не целуются.
for the use of для использования
force smth on someone/to enforce/to spread/- навязывать you should not try to force your ideas on others.
They came to enforce justice
forcemeat -фарш
forfeit- конфисковать the deposit is forfeited залог не возвращается
fracas скандал
fraud wire fraud электронное мошенничество
friction burn She had a friction burn on the wrist where the man held her ссадина потертость
from around Students from around the state- со всего штата- have the chance to win up to $5,000
front runner - идущий на первом месте
fudge grade to.. подделывать оценки Several teachers were arrested and sentenced to fantastic terms for
fudging grades
full-blown military conflict полномасштабный
furlough отпуск (преим. для рядового и сержантского состава);to grant furlough to a soldier [to an
official дать отпуск солдату [чиновнику]; to apply for furlough просить об отпуске
gain currency- получить распространение The term “big top” began to gain currency
gas station - АЗС
gear up we have to... for the new season – нам надо готовиться к новому сезону
get through we will... this мы это переживем
get under the knife лечь поднож
GIUK gap Фареро-Исландский рубеж) 
give a dirty look - осуждающий взгляд She gave him a dirty look
give a specific pledge дать конкретные обязательства
give chest compressions - вести непрямой массаж сердца
give someone the credit отдать кому-либо должное People tend to underestimate him and not give him
the credit he deserves Люди склонны недооценивать его и не отдать ему должное, кот. он
заслуживает
give the word– дать знак Don’t move till I give the word
give up hope потерять надежду
given - данность injury "is not a given." She acknowledged that in some towns people were injured but
injury "is not a given." она признала что в некоторых городах люди получали травмы, но травмы не
данность
global warming – глобальное потепление
glory to glory in smth упиваться
go back to normal – возвратиться в нормальное русло
go down in defeat – уступить проиграть
10
 11
go off –взорваться Не was inside when the bomb went off
go toe-to-toe идти ноздря в ноздрю
go viral - распространяться
going rate for sex with a prostitute was 50 euros - расхожая цена
Good Friday – страстная пятница
grab a bite–перехватить чего-то перекусить, поесть grab She grabbed a breakfast of eggs and Она
перекусила позавтракала
grandkid - внук (внучка)
grave concern –глубокая озабоченность The S. Koreans express grave concern over...глубокую
озабоченность
gridlock тупик Turkish leaders are leading turkish-russian relations into a gridlock
Grievance жалоба, обида  Every grievance was subjected to a careful and impartial examination, and
officials were required to respond within a prescribed period. It reflects six years of suspicion, mistrust and
grievance
grip Texas is in a grip of drought – в тисках
grits кукурузная каша?
guard dog сторожевая собака
guardianship –опекунство
guidance – you will never do it without adult guidance без помощи взрослых
guidance to follow the – следовать совету
hail from родом из... The great majority of “non-belongers” hail from countries in the region, North
America and Europe. Большинство лиц, не имеющих статуса коренного жителя, родом из стран
региона, Северной Америки и Европы
hairpin bend крутой поворот дороги
hallmark of his life-
halt Oil production has come to a halt
handlebars руль велосипеда
hands 19 deaths at the hands of the suspects от рук
handyman hе was doing handyman jobs он работал на разных работах разнорабочий
happy tears - слезы счастья
harassment sexual harassment - сексуальное домогательство
harshly criticized Не has жестко
have high hopes – очень надеяться Liz had high hopes of marrying Dean
He doesn't have to cater to me. Он не должен угождать мне
He is truly a hero он настоящий герой
head lice - головные вши или просто вшивость
head -on-collision – лобовое столкновение
head our way - developments headed our way next year. разработки, кот. придут к нам в след. году
head start to give the best head start - дать наибольшее преимущество, дать фору
head-on crash - лобовое столкновение
health care providers – медработники работники здравоохранения
health-care workers – медработники
Heart Our hearts are heavy У нас тяжело на душе
hedge - увиливать уклоняться Не wasn't trying to hedge by saying he did not know. It was not me trying to
hedge anything
heels This has come on the heels of another event вслед за
heinous crime гнусное преступление
Here's where things are - вот как обстоят дела
High Membership hit an all-time high- достигло самого высокого за все времяуровня
high he was high on cannabis он обкурился марихуаны
high-profile высокопоставленный
high-speed train скорый поезд
hit back - отбиваться
hit he bottle – прикладываться к бутылке
hold a seat in the House – иметь место в Конгрессе
hold accountable He will be held accountable его привлекут к ответственности понесет
hold back She could hardly... tears она едва сдерживала слезы
11
 12
hold someone accountable –привлечь кого-то к ответственности New York's Justice Center, the state
agency created to hold caretakers accountable...
hold the breath задерживать дыхание
hold up to the study doesn't hold up to scrutiny не выдерж. внимательного рассмотрения
hold without charge...удерживать без предъявления обвинения
holy week passion week Maundy week – страстная неделя
Homesick I'm homesick
honor roll – славная когорта He belonged to an honor roll
honoree - лауреатThe Hardin County Agriculture Hall of Fame has announced the 2015 honorees, to be
inducted лауреатов, которые будут ...( at the 13th annual Agriculture Hall of Fame recognition banquet.
hoodoo порча сглаз to hoodoo
Hoosier state шт. Индиана
hope in the... of в надежде на...
hope sprinkling of hope чуточку надежды high hopes - большая надежда
Hot-tempered, shot-tempered, violent, testy – вспыльчивый. These Caucasian people they are prone to
grow violent if someone hurts their honour
houses of worship – молельные дома
How does this touch me? какое это имеет ко мне отношение?
humble Не rented a humble apartment in the slums. скромную квартиру
humble скромный He was very humble at that time. Y был таким застенчивым тогда скромным
humbled I'm humbled to do it - для меня большая честь сделать это to
humongous amounts of money огромные суммы денег
hunker down – спрятаться, затаиться Mobsters of the 90-s preferred to hunker down while discussing their
shady business
Hunker Down game is a game played at hurricane parties. You watch the weather report and every time the
weatherman or news guy says "hunker down" you take a shot.
hurtle against – врезаться в …hurtled against the bridge - … и врезался в мост
hurtle off the track – слететь с путей
I agonize every time my subscription comes up for renewal -- wondering whether I could tolerate the side
effects of withdrawal.
I cannot do this (problem) sum – я не могу решить эту задачу
identify through – опознать по He was identified through the possissions he had left behind
identify with the sorrow we identify with the sorrow мы разделяем горе
if justice is to be served he should pay...для соблюдения закона
If you want to feel cheated, feel free to buy from their shop . Если Вы хотите, чтоб Вас
обманули, идите и покупайте в их магазине
imprisonment false imprisonment неправомерное лишение свободы
in looking to в расчете на
in another week - на следущей
in quick time быстро this painter is working in quick time on painting of ballerina Rojo
in reliance on it – на их основе
in response to a request в ответ на просьбу
 in the run-up to the terrorist assault -в предверии нападения террористов.
incident In an unrelated incident Еще в одном случае
Include Now he can include himself among those who know the secrets of how to grow such mammoth
vegetables. Теперь он может причислить себя к тем. кто знает как выращивать такие гигантские
овощи.
incontinent - страдающий недержанием
increase in confidence Kate seems to have increased in confidence Казалось, Кейт стала более
уверенной
Indian Removal Аct - закон о выселении (переселении) индейцев
indicate interest выказать интерест
indication There's no indication at all that it was an accidental shooting Нет и намека на то, что
выстрелили случайно
inductee - номинант
infraction - нарушение They were pulled over for minor infraction мелкое нарушение
infuse – настаивать whiskey infused with lemon
12
 13
inmate заключенный
inner life- душа, внутренняя жизнь.
intentionally set – устроены намеренно
interchange (транспортная) развязка
interstate –межобластная (трасса)
investigator следователь дознаватель
Irksome visitor - навязчивый посетитель, надоедливый
It boots not to look backwards. К чему смотреть назад?
jab it was a jab at Eastern Europe countries это был камень в огород стран ВЕ
 Jack O’ Lantern- фонарь из тыквы
jail houses petty criminals, offenders in transit, those unable to get bail and those serving sentences of one
year or less
petty criminals – мелкие воришки
jellyfish venomous jellyfish ядовитые медузы
joyous news - радостная новость Released US soldiers is joyous news
juke joint забегаловка  the vernacular  for an informal establishment featuring
music, dancing, gambling, and drinking, primarily operated by African American people in the
southeastern United States. 
juncture соединение; место соединения положение дел; стечение обстоятельств
justice court - мировой суд
Kasich Surges to 2nd in Tight G.O.P. Race - В плотной гонке кандидатов от партии республиканцев
Кейсик взлетает на второе место
keep a low profile — не высовываться
keep apprised of the developments- держать в курсе дела по событиям
keep chickens on (smb’s) properties – держать кур в домашнем хозяйстве (to own chickens)
keep close watch вести пристальное наблюдение
keep company – водить дружбу
keep employees safe from the virus – предохранить работников от вируса
keеp out of sight They... - они не показывались на людях
keеp to itself The family... - семья жила замкнуто
kick off начинать(ся)
kickback - откат
kid sister младшая сестра
kindred spirits - родственные души
kinship relation –родственная связь
Knee-high by the 4-th of July рифма об урожае
knee-jerk ( коленный рефлекс) reaction - спонтанная реакция
knock smb off his feet – свалить с ног
Kraft – изделия народных промыслов ремесленников
land off the trampoline – приземлиться за батутом
late riser I am a late riser; I hate getting up bright and early
law enforcement - правоприменение обеспечение правопорядка
lawyer юрист; адвокат Syn: attorney, barrister, counsel, solicitor
lay down arms сложить оружие
lay low - не высовываться Embassy advises US citizens to lay low. to hunker down (затаиться)
lead – зацепка the police haven't a single - у полиции нет ни единой зацепки
lead off начинать, класть начало; открывать (прения, бал);
leads there are several leads – есть несколько (ключ) зацепок
learn (take. draw) a lesson извлечь урок We should learn a lesson from all of these coincidences.
leave someone high and dry- бросить кого-либо, оставить кого-то на произвол судьбы
Leave without a choice - we weren’t really left with a choice
leeward in/on/upon/to leeward of-c подветренной стороны keep to windward of- с наветренной стороны
leftover – пережиток, остаток
legal entity-юридическое лицо
legally privileged information целевая по закону
let alone - не говоря уж о she's not pretty, let alone beautiful
letter by They need a letter of consent by a parent or a guardian.
13
 14
Leverage способ. средство для достижения цели
 life Dave is definitely not the life of the party Дэйв уж точно не душа компании
lifelong resident – коренной житель
lights елочная гирлянда
limbo in limbo -в состояниии неопределенности в подвешенном состоянии место душ умерших. до
Христа Under penalty of limbo- под страхом тюремного заточения
litter rabbit litter помет кроликов
litter the place Do not – не мусорьте здесь
live off “We’re living off her tips,” she said of her family Мы живем на ее чаевые...
live off smth -жить за счет чего-то“We’re living off her tips,” she said of her family. “It was a difficult
decision, but honestly we weren’t really left with a choice.”
living conditions – бытовые условия
lockdowns – закрытие на время коронавируса In over a dozen states,
lockup тюрьма, камера
обезьянник suspects were kept in the station lockup overnight подозревамых  заперли на ночв  обезьянни
ке отдела полиции
long-term health care center – дом престарелых
longtime friends were at a winery
looks much as it does in the movie down to a dirty floor Смотрится как в кино, вплоть до грязного
пола
loophole tax loophole -лазейка в налоговом законодательстве
loose end без дела We roamed the streets at a loose end без дела без определенных занятий
loose knot... незагянутый узел
loose talk – пустая болтовня
loose to let loose отпускать с поводка
loose to run loose свободно бегать (о собаке) Beware of the dog running loose
loose women -распутницы
loose-fitting shirt свободная рубашка
lose contact - потерять связь the plane lost contact with air traffic controllers
lose lawsuit - проиграл иск
love-in -секс на виду у посторонних
low-income students – малоимущие студент
luck with no luck. – безуспешно She tried to open the hatch again and again with no luck. Она вновь и
вновь безуспешно пыталась открыть люк
lurk – таиться прятаться That jungle has danger lurking around every corner
some suspicion still lurked in his mind There is someone lurking in the shadows
lеad tо follow the - следовать примеру
made their home обосноваться extremist preachers who made their home in Britain обосновавшихся
make clear – делать ясным
make headlines – попасть в заголовки
make it to -добраться до All wonder how he made it to France
make public обнародовать опубликовать information made public
makeup dates - новые даты In many cases, no alternative locations or makeup dates were offered
malicious intent – злой умысел
manhandle- избивать жестоко обращаться
marina пристань
Marry in haste and repent at leisure Жениться на скорую руку, да на долгую муку
match-fixing - организация договорных матчей
matter Refugees are expected to arrive within a matter of days каких-то нескольких дней
maul увечить The woman was badly mauled by an American bull dog
maundy Thursday. Covenant Thursday. Sheer Thursday чистый четверг
meager diet - строгая диета
meaningful reduction – значимое сокращение
medical leave note больничный лист
mental state he was in altered mental state Он был в неадекватном измененном сознании
mild illness заболевание в легкой форме
milk is on the turn сворачивается
14
 15
mill levy = projection levy - размер налога на имущество
mince фарш = minced meat
mingle- Here Orient mingles with the West Attackers mingled with hotel residents
mirror rear view mirror - зеркало заднего вида
misfeasance – злоупотребление служебным положением
miss out on smth- упускать что-то Julie had always felt that she was missing out on a lot of fun
mockery- насмешка
model roll model образец для подражания
moniker – кличка прозвище Не worked under the Caretaker moniker
mood in a bad mood в плохом настроении
most likely -скорее всего
most she is always away when I most need her
motion to file a- заявить ходатайство
mountainous region - гористая область
mourning The nation is in mourning в трауре
move to distance learning перейти на дистанционнон обучение Gov. Andrew M. Cuomo of New York
declared that the state and city university systems would move to distance learning
Much to the disappointment of his fans к большому огорчению его болельщиков
mudslide – оползень грязевой
multiplex cinema = multiplex многоэкранный кинотеатр
multitude of factors - множество факторов
murky – мутный темный
mussel мидия
muzzle надевать ошейник All dogs must be walked muzzled
narrative – повествование
nearby apartments –близлежащие дома Police officers heard the speaker’s message and rushed to clear as
many people out of nearby apartments and hotels as they could.
necessary needs самое необходимое you may take along only necessary needs
neighborhood black neighborhood черный квартал
never step foot outside of California
No sooner… than No sooner did she drive it home from the dealer's than it proved defective and
started breaking down.
non-belonger – некоренной житель
none of the violence happened inside the dormitory в общежитии никаких драк не было
non-snowy November -бесснежный ноябрь
note - отметить The police chief noted that these two cases are unrelated
nothing like It was nothing like a routine traffic stop ничего похожего на обычное задержание
nuclear response system – система ядерного реагирования
numbers to get big numbers сесть в тюрьму слэнг
nursery education — дошкольное воспитание; nursery-school — детский сад: nursery class — 
класс в школе для обучения детей в возрасте от трех до пяти лет: nursery bottle — бутылочка с
питательной смесью; детский рожок;
nursery nurse — воспитательница в детском саду или яслях to peer into the nursery-room заглянуть в
детскую
That did it for me Для меня это стало решающим (доводом, фактом, моментом, делом и т.п.)
nursing home – интернат для престарелых
nutcase- сумасшедший, идиот
obedient – послушный obedient girl docile cow docile and intelligent pupils
object of ridicule-предмет насмешек
off from work - не выйти на работу if someone's off from work I’ll take their spot
On full financial aid- на полном финансовом обеспечении Ms. Lockhart-Calpito, 19, is on full financial
aid, which includes tuition, room and board
on no account – ни коем случае
on the loose (at large) Attackers are still on the loose на свободе
on the rise - the price appeared to be on the rise растет
on the sidelines of the meeting на полях совещания
on the way to college – поступающие в колледж Even those on the way to college in the fall felt the
15
 16
impact
One after the other- один за другим
ongoing постоянный, непрерывный despite ongoing concerns and criticism- несмотря на
непрекращающиеся выражения озабоченности и критику
onlooker зевака
opportunity the goat has taken opportunity to hone his skateboarding skill воспользоваться
opt out Parents who want to opt out of school shots отказаться
ordinance The town issued an ordinance Муниц. издал постановление
orphaned boy осиротевший
other than the addressee кроме адресата
other than кромеThe contents may not be disclosed or used by anyone other than the
addressee. Содержание не подлежит разглашению или использованию никем кроме адресата
out of an abundance of caution - из-за излишней предосторожности
out of concern оf He didn't say a word out of concern оf repercussions из опасения за
outbreak – вспышка outbreak of coronavirus shows no sign of slowing (spikes again)
out-of-control car - потерявшая управление машина неуправляемая
outreach – программа помощи
outspoken He was very outspoken on the issue Он высказывался весьма откровенно
over 850 mln increase over last year – рост в 850 млн по отношению к предыдущему году
over –из-за Сolleges across the country suspended classes over fears of the corona virus
overdosing on pure powdered caffeine передозировка чистого порошкового кофеина
overnight Saturday в ночь на субботу
overshadow-омрачать This can overshadow her presidency aspirations
oversight упущение This must have been an oversight Это должно быть упущение недосмотр
overture - попытка (примирения), инициатива
packed movie inside a packed theater в переполненном
pander потакать, потворствовать Don't pander to the child. Не балуй ребёнка
parental authority родительские права
parenting classes – уроки воспитания
Paschal candle New ceremonies were introduced, such as the renewal of baptismal promises (in the
vernacular) and the inscribing of the Arabic numerals of the year on the Paschal candle
paschal vigil – пасхальная служба
pass out – отключиться The drunken officer crawled into the lobby and passed out
pastry – выпечка puff pastry слоеное тесто
pastry cook – кондитер
pastry shop – кондитерская, булочная
pay raise pay hike- повышение зарплаты
PDA –public display of affection –публичное проявление теплых чувств They chose not to show much
PDA for a reason.
peer - сверстник
peer-to-peer application приложение в одноранговой сети Р2Р
people with developmental disabilities люди с ограниченными возможностями с задержкой развития
perceived – предположительный perceived level of corruption?
perception - восприятие
performance turned in показанные результаты The word "DOMINANT" sums up pretty much the
performance turned in by the girls' cross country team результаты показанные
periods – критические дни menstrual cycle Слово «подавляющее» весьма точно описывает
преимущество по результату, показанному командой девушек по кроссу.
perish from- погибнуть от
perks free life insurance and other perks льготы
perpetrator of crime - преступник правонарушитель
person of interest - подозреваемый, человек, которым интересуется полиция
personnel file личное дело
perspective чаяния надежды We understand their perspective
pervasive odor -всепроникающий запах
photo call- фотопробы Actresses pose during a photocall for "Spectre"
piece together - сложить
16
 17
pine boxes to be in pine boxes сыграть в ящик
pipeline – канал Канал сбыта наркотиов Drug traffic pipeline
place in the first place - в первую очередь
plane dropped off radar about 23 minutes into the flight самолет исчез с экранов
planning on полагается Он рассчитывал на то. что...
play along –подыгрывать Giuliani, who currently serves as President Trump’s personal attorney, flirts back
and plays along with Tutar’s questionable interview topics.
play into the hands играть на руку
play it by ear – решать. определиться по ходу дела And what'll we do after that?
play jokes on -разыгрывать кого-либо Eric likes to play jokes on his friends, but he makes sure that
nobody is hurt by any of his pranks.
play tag играть в догонялки (пятнашки)
playing the movie – демонстрировать фильм “Trainwreck” was playing at the time
pledge 1.вступать 2. дать обещание Jones pledged to Sigma Chi вступил в сигма си (студенч.клуб)
pledge when you give a specific pledge and don't follow it through it calls into question your other
commitments когда ты что-то обещаешь и потом не исполняешь этого, возникают сомнения к
другим твоим обещаниям
plummet –резко падать Oil prices plummeted lately
plunge a clog in the toilet пробить затор в туалете
porcker – поросенок
portable loo - передвижной туалет
pose a threat - представлять угрозу
pot-bellied pigs пузатые свиньи (вислобрюхие свиньи)
pray for the recovery of the injured молиться за выздоровление раненых
precarious
Prepper – выживальщик someone who believes that a war or disaster will happen soon, and
who learns skills and collects food and equipment, in order to be ready for it: You know, part of the
whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages.
pride on We pride ourselves on being the first Мы гордимся
Principality of Monaco -Княжество Монако
prison houses dangerous criminals ()
prisoner of conscience — узник совести, политзаключенный
probation условный срок He was sentenced to three years’ probation был приговорен к трем годам
условно
probationary hе was still a probationary. trooper – он все еще был автоинспектором с испытательным
сроком
prohibit from It is unknown if his aftercare prohibits him from drinking Неизвестно можно ли будет ему
в ему в восстановительный период пить
project confidencе излучать доверие
projected confidence - излучала уверенность Mrs Clinton projected confidence as she debated Sanders
prolific breed плодовитая порода
prompt вызвать the crash prompted closure of a portion of the highway in both directions
prospect overwhelming prospect to sing before a multimillion audience is an overwhelming prospect
Спеть перед многомиллинной аудиторией сулит огромные перспективы
provisionally FIFA President was provisionally suspended временно отстранен
PTSD post traumatic stress disorder – посттравматическое психическое расстройство
public outing It was the first Duchess’s outing after giving birth to her second son. Это был первый
публичный выход герцогини после рождения второго сына
pull into the intersection въехать на перекресток
pull off -выдать the Korean student pulled off справиться с amazing Rachmaninoff concerto
pull over – остановить (авто)
pull smb over Police never pull anyone over for nothing задерживает
pull the driver over остановить (оштрафовать) водителя due to a broken taillight
punch line – изюминка (в анекдоте)
push the envelope – переходить границы I'm not sure anybody's surprised that he keeps pushing the
envelope," я уверена, уже никто не удивляется, что он переходит все границы, выйти за рамки,

17
 18
расширять горизонты
выходить за обычные рамки; доводить до крайности, переборщить,попытаться выйти за стандарт
ные рамки действий, вводить новшества (=to move the
envelope),быть новатором, выйти за рамки привычного, предложить что-то новое
pushy - наглый
put /to dip/ one's hand in the till — запускать руку в кассу
put off doing smth – откладывать что-то She had been putting off taking lessons, but she finally took
the bull by the horns
put on notice взять на заметку she said that prosecuting difficult-to-prove cases can put suspected homes
and caretakers on notice
put together a link between the person and his work - установить связь
questionable –сомнительный
racial bias - расовая предвзятость
racial profiling - - расовая предвзятость
rain slicked road скользкая от дождя
raise money - собирать деньги
random – случайный произвольный take a random number and
rat infestation – нашествие крыс
raw emotions -болезненные чувства
rear end The limo rear ended the truck лимузин въехал грузовику в зад в спину
reason for a reason неспроста, не без причины
reassign перевести на другую должность или в другое место he was not fired he was reassigned
recess перемена (в школе)
Recognize and utilize different types of maps, globes, and other geographic tools – познакомиться...
Records show that he signed away his home on the day before Thanksgiving. По документам видно, что
перед Днём Благодарения он отписал свой дом
refrain from comments он воздержался от пояснений
regular coffee обычный кофе в зернах
regular session Board of Education regular session плановое заседание
rehab – реабилитационный центр Manziel spent four weeks in a rehab for unspecified treatment.
reinforce the lessons taught during the day закреплять школьный материал после уроков
reject she rejects medicaton refuses oна oтказывается от лечения to decline / refuse / reject an offer — 
отклонять предложение Covid 19 is not the reason for rejecting medication of chronic diseases
rejection of the evil- неприятие злого духа
renounce citizenship – отказаться от гражданства
renovations ремонт квартиры home renovations
repentance-раскаиваться contrition-compunction-regret He has nothing to repent of.Ему не в чем
раскаиваться
resentment негодование palpable resentment deep resentment emerged
reserve a right оставлять за собой право
reserve wildlife reserve заповедник
residential area жилой район
residents – жители
respond to this email –ответить на это эл. письмо
responder Не was the first responder on the scene/ Он первым появился на месте преступления
Restauraгteur -ресторатор
rested You may not feel... in the morning–ты не сможешь отдохнуть
restrict access - ограничить доступ
restrict from мешать nothing restricts same-sex couples from serving as foster parents
restrictions - запреты
retirement on superannuation – выход на пенсию по выслуге лет
return a phone call перезвонить
reverberate – отражать reverberate sound, heat, light. But what Mr. Bennett heard today
might reverberate onto you.
revoke the access to the headquarters – отобрали пропуск в штаб
right of way The police SUV had the right of way Полицейский авто. имел преимущественное право
проезда
18
 19
rigorous examination- тщательная проверка. The purpose is to rigorously examine the implementation of
the project -тщательно
ringing clear tinkling high-pitched sonorous voice - звонкий голос
Rioter участник беспорядков
risk of The patient was not at risk of spreading the disease не создает опасности распространения
road rage - дорожно-транспортное происшествие, опасное поведение на дороге
rookie War vets and rookie officers .., и новички
rot away The apples will rot away if not sold by the weekend These apples rotted away a week ago They
have been rotting for two weeks now
routine patrol Sgt was on... – Сержант был на обычном дежурстве
row house дом сблокированной застройки сблокированного типа =townhouse
run to be on the... (on the lam)– быть в бегах
runoff elections- второй тур выборов, последний этап выборов Sen. Ted Cruz (R-Tex.) spoke at a
campaign event Saturday in Cumming, Ga., ahead of U.S. Senate runoff elections.
rush – броситься Police rushed to clear people away when they heard the message
rush He advised brother not to rush too quickly into things – Он посоветовал брату чересчур не
торопиться
rushed order поспешный приказ А freshman from Ohio, said the rushed order to depart had already been
costly for her and her family.
RV (recreational vehicle) рекреационный автомобиль
sacrifice –поступаться (she's not going to sacrifice her conscience) поступаться совестью
saddened by He was … the police actions Он был расстроен
scam – мошенничество vishing scam( voice fishing) – телефонное мошенничество
scare off отпугивать ward off отпугивать
Schengen
school resource officer (SRO) внештатный работник службы шерифа с прикреплением к школе
школьный охранник video shows a school resource officer manhandling a student
scrape together – наскрести, собрать, скопить
scrape together he scraped together a meager living он наскребал на нищенское существование
screening It happened during a. screening.. of the “Trainwreck” movie
screening rooms other screening rooms were not intruded в другие залы не ворвались
scrunch- хрустеть, сминать. Don't scrunch yourself up! Не сутулься!
seamstress швея
security guard- охранник
seizure приступ cardiac seizure сердечный приступ seizure изъятие выемка
seizure (е.of a school) -захват
self-inflicted The gunman died from a self-inflicted wound
self-serving своекорыстный Prosecutors said his account was self-serving Обвинители заявили, что его
изложение событий было попыткой оправдать себя.
self-taught person самоучка
Sell Someone Short -недооценивать
semi-detached house (semi) сдвоенный дом, дом на два хозяина (как правило, двухэтажный: верхи -
upstairs и низы- downstairs front garden цветничок в переднем садике и огородик в заднем
дворике back garden)
senior пожилой человек Discount for seniors скидка пожилым
sentiments protest sentiments протестные настроения
serve sentence — отбывать срок
serving -порция
set tone - задавать тон Cliton set tone
severity disease severity тяжесть заболевания
sewing machine швейная машинка
sham marriage scam мошенничество с фиктивным браком
shed – линять the Canaan dog sheds twice a year
shed Не started shedding possessions Он стал раздавать имущество
shines new light – открытие представляет в новом свете
shivering озноб
shoulder at the shoulder в холке
19
 20
shout-out Police gave a shout-out... to social media полиция поблагодарила
show up She was last seen taking a shuttle into the Grotto park area within Zion but did not show up for the
ride back.- явиться
Shroud of Turin - туринская плащаница One cannot rule out that the Shroud of Turin is a medieval forgery
shut out of CNN was shut out of the White House
sickness benefit пособие по болезни
sign away – отписать
sign with a cross – осенить крестом
signal a lane change - показать переход в другую полосу
Signature tune - музыкальная заставка
silence your phones - заглушите (отключите звук) на своем телефоне
sip on – отхлебывать He’s also sipping on a glass of scotch throughout.
skewer вертел шампур
skid row – городское дно
Since his wife walked out on him, he's started hitting the bottle and he's lost his job. He's on 
the way to skid row
skinny jeans – обтягивающие джинсы
slurs He began yelling threats and racial slurs он принялся выкрикивать угрозы и расистские
оскорбления
slurs he yelled racial slurs Он выкрикивал расистские оскорбления.
small roles маленькие роли
small things it's no small things – это не пустяк
small town - городок
smallest-brained dinosaur
smudge-resistant mascara — нерастекающаяся и непачкающаяся тушь; нерастекающаяся и
непачкающая тушь no-smudge lipstick непачкаюшаяся помада Don't touch it! You'll smudge the ink.
Не трогай! Размажешь чернила.
sniffles - насморкI came down with the sniffles Я слег с насморком
snowy - снежный this makes this blizzard the deadliest and the snowiest one on record самым снежным и
смертельно опасным изо всех известных
sociability коммуникативность
socialite Chicago socialite – светская львица Чикаго
socialize The parents didn't socialize much - родители мало общались с соседями
socializing It's a perfect place for socializing общение
solitary job – работать на самого себя Anthony Warner had a solitary job as an information technology
specialist, stopping in to various offices to fix computers.
something He was а thirty something man
south of Dallas на юг от
spank to spank one's son отшлепать сына
speak up for oneself постоять, вступиться за кого-то Some critics question whether the agency is
fulfilling its mandate to obtain justice for those who often can't speak up for themselves those who often
can't speak up for themselves.
spearhead Gen. Monk spearheaded the drive to raise money to arrange a major clean-up of ...
speeding ticket – штраф за превышение скорости
spike шип (например у динозавра) на спине
spill - лужа пролитая вода Come to the gym. There is a major spill here. Здесь большая лужа
spill the beans- reveal a secret
spittle coming from his mouth – слюна летела изо рта
Sponge is a kitchen staple item основной элемент because it soaks up water and can then be squeezed out
spoofing – fudge (on) подтасовка Only registered users can vote in polls so as to prevent spoofing of
results. Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в выборах чтобы
предотвратить подтасовку результатов
spooky look -зловещий вид The tree had a slightly spooky look
spot He tried for a spot on the team several times Он несколько раз пробовал получить место в команде
spread like a common cold – распространяться
spread the word - передай другим
spring break –весенние каникулы в универах
20
 21
spurious -ложный spurious call ложный вызов
squat most squats in 2 min приседания
staged They. staged.. a brazen escape – они устроили наглый побег
stampede – crush паническое бегство Давка
stand square - стань прямо
standoff – противостояние who was involved in a 2014 Nevada standoff with the government over grazing
rights- из-за прав на выпас
standoff стычка A PO was shot during a standoffВо врмя стычки был убит полицейский
start out – начинать что-то Why do female business owners doubt themselves compared to their male
counterparts – especially when starting out? Отчего женщины в руководстве компанией в отличие
от их партеров мужчин сомневаются в своих силах, особенно в начальный период
statute limitations expiration -истечение срока давности
statute of limitations - срок давности No More Statutes of Limitations for Rape
stay in the loop – оставаться в гуще событий Using Vibe, people can stay in the loop, tap into good ideas,
connect better with customers
stay sharp – будьте осторожны Stay sharp don't repeat my mistake
stem сеll - стволовая клетка Plant stem cells could be the key to giving elderly women youthful skin
step down over- подать в отставку из-за Еducation Minister stepped down over Trump’s
involvement
stick like a limpet пристать как банный лист (моллюск «блюдечко»)
stoned sloth - обдолбанный ленивец
stop at nothing не остановится ни перед чем Не is of the sort who will stop at nothing if he is to reach a
goal
stop in if I have any more of this noise, the entire class will stop in after four o'clock — если этот шум не
прекратится, весь класс будет оставлен после уроков
straight – натурал
stray stray dogs
stress tolerance стрессоустойчивость
strongly resemble – быть очень похожим
student senators - члены студсовета Student Senate -студенческий совет
students know they can get away with being defiant.- учеников не накажут за плохое поведение
stump orator - оратор
stump speech - агитационное выступление предвыборное
Stuyvesant [staivisant]
sub - бутерброд
subdue a killer обезвредить убийцу
subtle reference to a glaring fact Even though this was clearly subtle reference to a glaring fact, his
irksome visitor did not leave. Но, хотя это был явно тонкий намёк на толстое обстоятельство,
навязчивый посетитель не уходил.
suffer indignity испытывать унижение  бесчестие
suffered He suffered a concussion Он перенес сотрясение мозга
supervised release –освобождение под надзор
surprise - It is little surprise мало удивляет, что
surveillance video -видео с камеры наблюдения
Survival check (stimulus check) – социальная выплата 600 USD в качестве компенсации финансовых
потерь из-за COVID-19
surviving man- выживший When I talked to the surviving men they all wondered how that rogue had let
them escape
suspect of involvement- подозревать в причастности
Suspect подозреваемый The other suspect is still at large
swap in Will you swap seats (swap around). swap gossip, to do a swap
SWAT (special weapons and tactics) -спецназ
sweats it would be freezing outside and he would come out in sweats спортивный костюм
swing state – колеблющийся штат
sеt off for a destination –отправляться куда-то
tackle Police tackled the criminal before. he could get off a shot скрутила до того как он выстрелил
tainted water -грязная вода
21
 22
take an initial go - сделать первый шаг The CC took an initial go at bandying about
take cover They were texted to actively take cover срочно укрыться
take decisive action – принимать решительные меры
take lightly – относиться, воспринимать несерьезно
take offense – обижаться
take offense at – обидеться Why were you teasing Sonia about her new hairdo? She will will take
offense now
take out – уничтожить убить he was spotted and taken out directly
take pride in - гордиться Не takes pride in blazing through exams at school
take someone by surprise удивить кого-то
take to the streets вышли на улицы
take to- обратиться к, сослаться на Mayor took to Faithbook to defend … Mэр обратился к
Евангелию чтобы…
take toll -
take up challenge - принять вызов
take up invitation принять приглашение
tall tales байки
Tally None keeps an up-to-date tally of church fires – никто не ведет учет пожаров в
tanglefoot -липкая лента от мух
tap into- узнавать знакомиться с thanks to this morning news program we can easily tap into the events
of the day
tardy Police are.tar.. in producing reports – полиция опаздывает с предоставлением
taser – teleactive shock electronic repulsion шокер
teach responsibility приучать к ответственности
teen the teen подросток
teens – подростки age ranges from the late... to 60s – в возрасте от 20 до 60 лет
teeter= seesaw качалка
telly оn telly по телеку
tensions to diffuse (to ease) the... – ослабить напряженность
terraced house/row house дом сблокированной застройки сблокированного типа townhouse
test of Basic Skills тест на базовые умения и навыки
test of cognitive abilities тест на определение умственных способностей
test scores – результаты экзаменов
the fullest extent of the law- по всей строгости закона an intentional disruption of one of our nation's most
fundamental political institutions is a crime that should be prosecuted to the fullest extent of the law
The rule prohibits students from carrying guns around campus запрещает
then and there – сразу же, на месте Did he expect you to pay him back right then and there?
there is smth to it – в этом что-то есть
think through продумыватьThey did not think through the consequences of their decisions about the virus
for those without means.
this year seems to be so long and yet it's only half over а прошла лишь половина
tipster - осведомитель информатор
to be in confinement indoors — We were ordered to stay in confinement indoors because of corona virus
pandemic
to hit the bong - курить кальян для марихуаны to hit the books -You'd better hit the books and not the
bong - ты бы лучше книжки долбал чем долбаться кальяном
to wit – а именно, то есть в частности This strategy encompasses all aspects of rehabilitation, to wit,
prevention, education, training and employment projects.Данная стратегия охватывает все аспекты
восстановления в том числе такие проекты как, профилактика, образование, профессиональная
подготовка и трудоустройство.
tolerate smth- вынести выдержать tolerate the side effects of withdrawal from drugs
tongue in cheek неискренний насмешливый несерьезный
Torso Не was shot in the torso and taken to a secure unit – ему выстрелили в грудь и
touch off  вызвать (спор и т. п.) touch off a riot — спровоцировать мятеж 
tour of duty - служебная командировка
trade barbs -обмениваться уколами

22
 23
trade punches- обменяться ударами
traffic violation нарушение дорожных правил
train travel поездка на поезде
trampoline батут She was bouncing on the trampoline,
trampoline tumbler прыгун
treat as We shall treat this as an unfriendly act будем рассматривать
trial to stand trial предстать перед судом
tribute дань (истор) to pay tribute платить дань
trick or treat (детская игра) 'кошелёк или жизнь - trick or treater- разбойник (детской игре)
trip up споткнуться It is there where they tripped up Вот на этом они и споткнулись
trooper автоинспектор state trooper инспектор полиции штата
trust to luck полагаться на удачу Don’t just trust to luck in your IELTS exam
tuition, room and board –обучение проживание и питание
turn at every turn на каждом шагу
turn oneself in - сдаться The thug turned himself in to the authorities сдался властям
turn violent -разбушеваться
turnout – явка She was glad to see the turnout at the funeral ceremony
typo –опечатка MISPRINT
 unassuming - непритязательный
unbefitting, unbecoming Obama has repeatedly treated Putin in ways unbefitting the WH - недостойный
under control orders held...под надзором electronically tagged c эл. браслетом
undergo a mental health evaluation - пройти обследование в психиатрической больнице
underlying medical conditions – хронические заболевания Wicomico County woman in her 60s with
underlying medical conditions
unkempt apartment неряшливая неопрятная квартира
unkempt Не lives in an unkempt apartment неряшливый неопрятный.
unknown неизвестное many unknowns remain on the aftereffects of the disease
unrelated -не связан
unrelated отдельный he was arrested on an unrelated murder case
unseat – сместить, отобрать места у, Democrats Raphael Warnock and Jon Ossoff are trying to unseat
Republican Senators Kelly Loeffler and David Perdue.
unsubstantiated allegations of voter fraud необоснованные утверждения о мошенничестве в ходе
выборов
unwary – the unwary неосторожный Buying a house can be full of pitfalls for the unwary. Для людей
неосторожных покупка дома может быть сопряжена с множеством ловушек
unwittingly-нечаянно, непреднамеренно, невольно Some altruistically minded students worried about
going home and perhaps unwittingly infecting their older and more vulnerable parents and grandparents
unworthy partner - несостоятельный партнер
uplifting people. -жизнерадостные люди
upmarket hotel высококлассная гостиница
upper class – высшее общество
uproar his behavior in a public place caused an uproar and ignited shock– шум, негодование
upstage – затмить And the mayor thought that I was trying to upstage him and take all the credit.Мэр
подумал, что я захотел отодвинуть его и присвоить себе все заслуги
upwards of 20 больше 20
usage - потреблениеThe electrical usage for the month is 215 kWts/ Потребление эл/энергии за этот
месяц -215 кВт
use – пользование It comes as use of the Tube falls by 95% and bus use by 85%.
use for good  использовать в благих целях
use up – расходовать we’ve used up the whole stock of matches
use- пользование, польза, употребление, использование, применение, цель, назначение, толк, выгода
способность пользования право пользования I might grant you the use of my bicycle, to be of (no)
use, for use in cold climates
Vapers" (smokers of vaporized liquids) could also potentially be impacted "ВЕЙПЕРЫ" (курильщики
электронных сигарет) также могут в окажутся под ударом
vernacular - национальный, народный; родной язык, местный разговорный, просторечный,
диалектный, сущ. родной язык; национальный язык просторечие  местный диалект
23
 24
профессиональный язык, жаргон общепринятое, Efforts were made to extend vernacular education.
Были сделаны попытки расширить обучение на родном языке.
vetting process - процесс проверки
viability premature baby viability- выживаемость недоношенных детей
vigilant бдительный we have to be fully... – мы должны предельно бдительны
vindicate - оправдывать he was vindicated from the charge обвинение с него было снято
Violators will be prosecuted - Нарушители будут наказываться преследоваться по закону
violence domestic – насилие в быту
violence gun violence насилие с применением оружия
visitation прощание (у гроба)
visitation of God for people's sins наказанье божье
visiting team – команда гостей
waiver – отказ освобождение All must file a state-mandated waiver with the district Каждый должен
представить в отдел образования справку с освобождением по форме установленной администрацией
штата
walk out on smb – уйти от кого-то, бросить кого-то (жену, мужа)
Walker frame/Zimmer – ходунки
walk-through – критический анализ
wallow in sin погрязнуть в грехе
warden- prison (jail )warden надзиратель forest warden лесник
warrant Police executed a search warrant полиция выдала ордер на обыск
warrant there is a warrant out for his arrest выдан ордер на его арест
water clean water- чистая вода
watering place водопой
ways they parted... – они разъехались
we cannot dedicate — we cannot consecrate — we cannot hallow — this ground” Lincoln's memorable
words at the Gettysburg battlefield,
we sue the hospital for malpractice подадим на больницу в суд за неправильное лечение
we will not be going to our grandma's
wedlock nearly 3/4 of African-American babies are born out of wedlock рождены вне брака
weed to be on weed - курить травку
welcoming-гостеприимный, радушно настроенный Chadian society is very welcoming to foreigners.
well-paying job - хорошо оплачиваемая работа
westbound car – автомобиль идущий на запад
WH staffer работник Белого дома
whammy to put a whammy on сглазить навести порчу
What are you going to be doing this afternoon
What boots it which prevails? Какая разница, кто одержит верх?
what do you make of the latest developments -как вы оцениваете последние события
what would it be like to как будет выглядеть...
wherewithal-финансовые средства A project as big as this requires a lot of financial wherewithal
wholesale breach - полный разрыв The downing of the warplane led to a wholesale breach of relations
wicked however wicked a man may be he is sure to find a wickeder грешный грешнее как бы грешен ни
был человек всегда найдется кто-то грешнее
wildest dreams in your… в самых безумных снах
win first second third place занять первое, второе, третье место
windbag He was the best windbag in all of Atizona краснобай
windward of -... с наветренной стороны
with information – обладающие информацией officials asked anyone with information about his location
work off отработать (debt) He was given a lot and he must work it off now
work out вычислить Could you work out how much 2+2 is
work part-time jobs – работать на подработках Her parents are self-employed, and she had scraped
together She earned money to pay airfare home for spring break by working two part-time jobs, as a
tutor and as an usher and ticket seller
working supposition – рабочая версия (в расследовании)
world pattern (world order) мироустройство
worship – молиться The family worshiped at a Roman Catholic church a few miles away, Ms. Gilley said.
24
 25
wrap up -завершить
wreck – авария
written counseling he was given a... — ему было сделано письменное предупреждение
wrongdoing-преступление I was not aware of the wrongdoing
zero in on smth – уставиться All eyes were zeroed in on the Pope
еnter into correspondence - вступить в переписку
рut smth on show –выставлять что-то напоказ
сhase each other – гоняться друг за другом

25