FAX-L100-120 AdvancedGuide RUS

НАВЕРХ
Назад Предыдущая Следующая
Новые возможности RUS

факса
1
Монитор
состояния
2 Расширенное руководство
Отчеты и списки
3
Устранение
неполадок
4
Приложение
5
Что вы можете
- Факс
- Копирование
- Печать (только L120)

Пожалуйста, прочтите данное руководство перед
Содержание началом работы с данным оборудованием. По Как пользоваться данным
прочтению руководства сохраните его в надежном руководством
Указатель месте для возможности обращения к нему в будущем.
НАВЕРХ
Новые возможности
факса
1 Руководства по использованию аппарата
Монитор
состояния
2 ● Настройка аппарата и установка
программного обеспечения Руководство по началу
Отчеты и списки ● Обзор функций
● Техническое обслуживание и устранение работы
3 неполадок
неполадок
4 ● Основные функции
● Настройки аппарата Основное руководство CD-ROM
● Технические характеристики
5 ● Новые возможности факса
Расширенное руководство
● Монитор состояния CD-ROM
● Отчеты и списки (данный документ)
● Установка драйвера Руководство по

● Печать
программному
CD-ROM
обеспечению
(только L120)
CD-ROM Обозначает, что руководство поставляется в формате PDF на прилагаемом

компакт-диске.
● Для просмотра руководства в формате PDF необходим Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader.
Если у вас не установлен Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader, загрузите его с веб-сайта
корпорации Adobe Systems Incorporated.
● Для того чтобы руководства по работе с аппаратом не содержали неточностей и ошибок были
приложены значительные усилия. Однако поскольку наша продукция постоянно совершенствуется,
при необходимости получения точных технических характеристик обратитесь в компанию Canon.
Содержание ● Изображение аппарата на обложке может незначительно отличаться от вида вашего аппарата.
Указатель i
НАВЕРХ
факса
1 Вы можете
Монитор
состояния
2 Задать абонента одной Поиск конкретного абонента Отправить факсимильное
клавишей в телефонной книге сообщение в заданное время
3 AAAAA
BBBBB
CCCCC
неполадок
4
Приложение Быстрый однокнопочный набор Набор номера из телефонной книги Рассылка по расписанию
→ Основное руководство → стр. 1-3 → стр. 1-11
5
Задать абонента трехзначным Повторный набор при занятой Послать факсимильное сообщение
кодом линии в ответ на запрос получателя
Быстрый кодированный набор Повторный набор Передача по опросу

Задать нескольких абонентов Отправить факсимильное Получать факсы в память без

одной клавишей сообщение нескольким получателям распечатки
Групповой набор Широковещательная передача Прием в память

Содержание
Указатель ii
НАВЕРХ
факса
1 Отклонять факсимильные сообщения Настроить уровень плотности
Монитор с незарегистрированных номеров сканируемых изображений
состояния
2
3
Устранение Ограничение приема Плотность
→ стр. 1-9 → Основное руководство
неполадок
4
Приложение Отправить факсимильное сообщение для Увеличить или уменьшить
передачи другим факсимильным аппаратам копируемые изображения
5
A A
Релейный запуск Коэффициент масштабирования
→ стр. 1-14 → Основное руководство
Выбрать режим сканирования в зависимости

от качества сканируемого изображения
ABC
ABC
ABC
ABC
Качество изображения
→ Основное руководство
Указатель iii
НАВЕРХ
факса
1 Содержание
Монитор
состояния
2 Вы можете.................................................................................................... ii
3 Как пользоваться данным руководством ............................................... vii
неполадок 1 Новые возможности факса........................................................................................ 1-1
4
Приложение Функции набора ....................................................................................... 1-3
5 Набор номера из телефонной книги ............................................... 1-3
Повторный набор .............................................................................. 1-4
Набор через коммутатор.................................................................. 1-5
Временное переключение в режим тонального набора ............... 1-6
Функции приема....................................................................................... 1-7

Настройка режима приема .............................................................. 1-7
Прием в память ................................................................................. 1-8
Ограничение приема......................................................................... 1-9
Дистанционный прием ...................................................................... 1-9
Указатель iv
НАВЕРХ
факса
1 Дополнительные режимы факса ......................................................... 1-11
Монитор Широковещательная передача ..................................................... 1-11
состояния
2 Рассылка по расписанию ............................................................... 1-11
Передача по опросу ........................................................................ 1-12
Прием по опросу.............................................................................. 1-13
3 Релейный запуск............................................................................. 1-14
Отмена резервирования ................................................................ 1-15
неполадок
4 Отмена заданий..................................................................................... 1-16
5
2 Монитор состояния ..................................................................................................... 2-1
Проверка задания и состояния аппарата............................................. 2-2

Проверка и распечатка результатов передачи/приема................ 2-2
Распечатка отчетов и списков ........................................................ 2-3
Проверка количества распечатанных и отсканированных
документов ........................................................................................ 2-3
3 Отчеты и списки........................................................................................................... 3-1

Обзор отчетов и списков ........................................................................ 3-2
Автоматическая распечатка отчетов ................................................... 3-3
ОТЧЕТ О РЕЗ. ПЕР. .......................................................................... 3-3
OTЧET О РЕЗ. ПP.............................................................................. 3-4
Содержание ОТЧЕТ О РАБОТЕ ............................................................................. 3-5
Указатель v
НАВЕРХ
факса
1 4 Устранение неполадок ............................................................................................... 4-1
Монитор
состояния Общие неполадки.................................................................................... 4-2
2
Отчеты и списки Неполадки при подаче бумаги ............................................................... 4-3
3 Неполадки факсимильной связи ........................................................... 4-4
неполадок Неполадки при передаче ................................................................. 4-4
4 Неполадки при приеме ..................................................................... 4-6
5 Неполадки при копировании................................................................ 4-10
Неполадки телефонной связи ............................................................. 4-11
Неполадки при печати .......................................................................... 4-12
5 Приложение .................................................................................................................. 5-1
Глоссарий ................................................................................................. 5-2
Указатель................................................................................................. 5-9
Указатель vi
НАВЕРХ
факса
1 Как пользоваться данным руководством
Монитор
состояния
2 ■ Работа с верхней страницей
3 Возвращает на последнюю открытую страницу.
Отображает предыдущую или следующую страницу.
Устранение Возвращает на верхнюю страницу.
неполадок
4
Приложение Назад Предыдущая Следующая
НАВЕРХ
5 Новые возможности
факса
Монитор
1
RUS
состояния
2 Расширенное руководство
3
неполадок
4
5
Что вы можете
- Факс
- Копирование
- Печать (только L120)
Пожалуйста, прочтите данное руководство перед
Содержание началом работы с данным оборудованием. По Как пользоваться данным
Указатель
прочтению руководства сохраните его в надежном руководством Отображает страницу «Как пользоваться
месте для возможности обращения к нему в будущем.
данным руководством».
Быстрые ссылки на список действий, которые

вы можете выполнить, заголовки каждой
главы, оглавление и указатель.
Указатель vii
НАВЕРХ
факса
1 ■ Использование оглавления
Монитор
Возвращает на последнюю открытую страницу.
состояния
2 Отображает предыдущую или следующую страницу.
Возвращает на верхнюю страницу.
3 Назад Предыдущая Следующая
НАВЕРХ
Устранение Новые возможности
неполадок
факса
1 1 Новые возможности факса
4 Монитор
состояния
2
Функции набора ......................................................................................1-3
Приложение 3 Набор номера из телефонной книги....................1-3
5 Устранение
неполадок
4
Повторный набор...................................................1-4
Набор через коммутатор ......................................1-5
Временное переключение в режим тонального
5 набора.....................................................................1-6
Функции приема .....................................................................................1-7
Настройка режима приема...................................1-7
Прием в память......................................................1-8 Содержание главы
Ограничение приема .............................................1-9
Дистанционный прием...........................................1-9
Дополнительные режимы факса ...................................................... 1-11
Широковещательная передача .......................... 1-11
Рассылка по расписанию.................................... 1-11
Передача по опросу ............................................ 1-12
Прием по опросу ..................................................1-13
Релейный запуск ................................................. 1-14
Отмена резервирования..................................... 1-15
Указатель 1-1
Быстрые ссылки на список действий, которые

вы можете выполнить, заголовки каждой
главы, оглавление и указатель.
Указатель viii
НАВЕРХ
факса
1 Следующие символы используются во всем руководстве по использованию аппарата и означают предостережения,
предупреждения и примечания, которые следует запомнить при использовании аппарата.
Монитор
состояния
2 ОСТОРОЖНО
Обозначает предостережения, несоблюдение которых, может привести к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ
3 Объясняет как избежать действий, которые могут привести к травме или повредить аппарат.
Устранение ПРИМЕЧАНИЕ
неполадок
4 Указывает ограничения по эксплуатации и способы устранения мелких неполадок.
Приложение Кроме того, в данном руководстве для указания клавиш и сообщений на дисплее используется специальные обозначения:
5 – Названия клавиш, которые необходимо нажать, указаны в квадратных скобках: [Стоп/Перезагрузка].

– Информация, отображаемая на ЖК-дисплее, указана в угловых скобках: <УСТАНОВИТЕ ДОКУМЕНТ>.
Указатель ix
НАВЕРХ
факса
1 1 Новые возможности факса
Монитор
состояния
2
Функции набора ......................................................................................1-3
3 Набор номера из телефонной книги....................1-3
Устранение Повторный набор...................................................1-4
неполадок
4 Набор через коммутатор ......................................1-5
Приложение Временное переключение в режим тонального
5 набора.....................................................................1-6
Функции приема .....................................................................................1-7
Настройка режима приема...................................1-7
Прием в память......................................................1-8
Ограничение приема .............................................1-9
Дистанционный прием...........................................1-9
Дополнительные режимы факса ...................................................... 1-11
Широковещательная передача .......................... 1-11
Рассылка по расписанию.................................... 1-11
Передача по опросу ............................................ 1-12
Прием по опросу .................................................. 1-13
Релейный запуск ................................................. 1-14
Отмена резервирования..................................... 1-15
НАВЕРХ
факса
1 Отмена заданий.....................................................................................1-16
Монитор
состояния
2
3
неполадок
4
5
НАВЕРХ
факса
1 Функции набора
Монитор
состояния
2 В данном аппарате предусмотрены следующие
функции набора: набор номера из телефонной книги,
– Получатели перечислены в порядке клавиш быстрого
однокнопочного набора (от 01 до 15), и кодов быстрого
кодированного набора. (от 001 до 100).
Отчеты и списки повторный набор, набор через коммутатор
– Для клавиш быстрого однокнопочного набора или кодов
и временный режим тонального набора.
3 быстрого кодированного набора, для которых не
зарегистрированы имена получателей, отобразятся их
факсимильные номера.
Устранение ■ Набор номера из телефонной книги
неполадок
4 Набор номера из телефонной книги позволяет
производить поиск конкретного абонента,
4. Нажмите клавишу [Пуск] для начала
набора номера отображаемого абонента.
Приложение зарегистрированного в аппарате. Это полезно, в случае Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка], затем [OK] для
5 когда потеряна запись абонента,которого вы хотите
зарегистрировать под клавишами быстрого
отмены отправки факса.
однокнопочного набора или кодами быстрого

Поиск абонента
кодированного набора.
Вы можете либо просмотреть всех получателей
зарегистрированных в аппарате (СПИСОК), или 1. Нажмите клавишу [Телефонная книга].
просмотреть конкретных пользователей по их именам Если для быстрого набора не зарегистрировано ни одного
(ПОИСК). получателя, отобразится <НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВ!>.
2. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для

Составление списка абонентов выбора <ПОИСК>, затем нажмите [OK].
1. Нажмите клавишу [Телефонная книга]. 3. С помощью цифровых клавиш введите до

10 первых символов имени абонента затем
Если для быстрого набора не зарегистрировано ни одного
получателя, отобразится <НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВ.!>. нажмите [OK].
2. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для Пр.
ПОИСК->>CANON_
выбора <СПИСОК>, затем нажмите [OK]. OK= [A]
3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для – После завершения поиска количество абонентов, имена
нахождения требуемого абонента. которых совпадают с введенными вами символами,
отобразится в скобках.
– Нажмите клавишу [OK] для запуска нового поиска.
НАВЕРХ
факса
1 4. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для
нахождения требуемого абонента.
выбора <ВКЛ.>, затем нажмите клавишу
Монитор [OK].
состояния 5. Нажмите клавишу [Пуск] для начала
2 набора номера отображаемого абонента. 5. С помощью цифровых клавиш введите
Отчеты и списки Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] затем [OK] для количество попыток повторного набора,
отмены отправки факса. которое аппарат должен будет выполнить,
3 затем нажмите клавишу [OK].
Устранение ■ Повторный набор Пр.
неполадок
4 Повторный набор может быть произведен вручную или
автоматически. Для автоматического повторного набора,
РАЗ= 2(1-10)
ДА=OK
Приложение можно задать количество попыток и длительность
6. С помощью цифровых клавиш введите
5 интервала между ними.
длительность интервала (в минутах) между
попытками повторного набора, затем
Ручной повторный набор нажмите клавишу [OK].
1. Нажмите клавишу [Повтор/Пауза] для Пр.
ИНТЕРВАЛ= 2мин(2-99)
набора последнего номера, введенного при ДА=OK
помощи цифровых клавиш.
Для отмены ручного повторного набора нажмите клавишу
[Стоп/Перезагрузка], затем [OK].
7. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для
возврата в режим ожидания.
Автоматический повторный набор
1. Нажмите клавишу [Меню].

2. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для
выбора <ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ?>, затем
нажмите клавишу [OK].
выбора<4 АВТ.ПОВТОР НАБ.?>, затем
Содержание нажмите клавишу [OK].
НАВЕРХ
факса
1 ■ Набор через коммутатор Набор номера с использованием клавиши [R]
Если ваш аппарат подключен к PBX (УАТС),
Монитор
состояния зарегистрируйте клавишу [R] для обеспечения простого 1. Нажмите клавишу [R] для доступа
2 доступа к внешней линии. к внешней линии.
Отчеты и списки 2. С помощью цифровых клавиш введите
Регистрация клавиши [R]
3 факсимильный номер.
Устранение 1. Нажмите клавишу [Меню]. Пр.
=R123_
неполадок
4 2. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для ДОП.= (ПЕР.=ПСК)
выбора <ПАРАМЕТРЫ СВЯЗИ?>, затем
выбора <2 PSTN/PBX?>, затем нажмите
клавишу [OK].

выбора <PBX>, затем нажмите клавишу
[OK].
5. Используйте цифровые клавиши для

ввода номера префикса (до 20 цифр), затем
Пр.
ПPEФИKC №=1_
ДА=OK

возвращения в режим ожидания.
НАВЕРХ
факса
1 ■ Временное переключение в режим
тонального набора
Монитор
состояния Если ваш аппарат включен в режим импульсного набора,
2 следуйте приведенным ниже указаниям для переключения
в режим тонального набора для использования
информационных служб (т.е. банковское обслуживание,
3 бронирование авиабилетов, гостиничных номеров).
Устранение ПРИМЕЧАНИЕ
неполадок
4 Для разговора с абонентом необходимо подключить к аппарату
дополнительную телефонную трубку или телефонный аппарат.
1. Нажмите клавишу [Рычаг].
5 Вместо этого вы также можете поднять трубку.
2. С помощью цифровых клавиш наберите

номер требуемой информационной
службы.
3. После прослушивания записанного
сообщения информационной службы
нажмите [ ] для переключения в режим
тонального набора.
Если в пункте 1 была нажата клавиша [Рычаг], вы можете
поднять трубку для разговора с абонентом.

номера, необходимые для работы
с информационной службой.
5. Закончив разговор, нажмите клавишу
[Рычаг] для завершения вызова.
– Если телефонная трубка поднята, опустите ее для
завершения вызова.
– По завершении вызова режим тонального набора
Содержание отменяется.
НАВЕРХ
факса
1 Функции приема
Монитор
состояния
2 Режим приема может быть настроен в соответствии
с вашими потребностями. В данном аппарате также
Для дополнительных настроек, см. «[Автоответчик]:
Дополнительные настройки», на стр. 1-8.
Отчеты и списки предусмотрены следующие функции приема: прием

ПРИМЕЧАНИЕ
в память, ограничение приема и дистанционный прием.
3 – В режимах <ФАКС/ТЕЛ> и <РУЧНОЙ>, убедитесь, что
к аппарату подключена дополнительная трубка или
Устранение ■ Настройка режима приема внешний телефон.
– Для режима <Автоотв.> убедитесь, что к аппарату
неполадок
4 Для определения подходящего для вас режима см.
«Установка аппарата для приема факсов», в Руководстве
подключен автоответчик.
Приложение по началу работы. 5. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для

5 1. Нажмите клавишу [Меню].
[ФАКС/ТЕЛ]: Дополнительные настройки
выбора <ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА?>, затем При необходимости измените дополнительные настройки
нажмите клавишу [OK]. следующим образом:
3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для <УСТ.ВРЕМЯ НАЧ.ЗВОНКА>: С помощью цифровых

выбора <5 РЕЖИМ ПРИЕМА?>, затем клавиш введите время (от 0 до 30 секунд) в течение
нажмите клавишу [OK]. которого аппарат ожидает сигнала факсимильной
передачи перед началом вызова. Нажмите клавишу [OK].
4. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для <УСТ.ВР.НАЧ.ЗВ.Ф/Т>: С помощью цифровых клавиш
выбора режима приема, затем нажмите введите продолжительность (от 10 до 45 секунд) вызова.
клавишу [OK]. Нажмите клавишу [OK].
<ФАКС/ТЕЛ.>: Автоматическое переключение между <УСТ.ДЕЙСТВ.ПО УМОЛЧ.>: Используйте клавиши [Влево/
факсимильными и телефонными вызовами. Вправо] для выбора действий по умолчанию,совершаемых
Для дополнительных настроек, см. «[ФАКС/ТЕЛ]: аппаратом после окончания вызова, затем нажмите
Дополнительные настройки», на стр. 1-7. клавишу [OK].
<РУЧНОЙ>: Необходимо принимать факсы вручную.
<ТЛК ФКС>: Все вызовы обрабатываются как факсимильные, – <ПРИЕМ ФАКСА>: Пытается получить документ.
голосовые вызовы отклоняются.
<Автоотв.>: Автоматически принимаются факсимильные
– <РАЗЪЕДИНЕНИЕ>: Разрывает связь.
сообщения и записываются голосовые сообщения.
НАВЕРХ
факса
1 [Автоответчик]: Дополнительные настройки 4. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для
Монитор [OK].
При необходимости измените дополнительные настройки
состояния
2 следующим образом:
Отчеты и списки время (в 24-часовом формате) после,
<УСТ.ВР.ПРОВЕР.АВТООТ>: С помощью цифровых
которого начнется прием в память, затем
3 клавиш введите время (от 10 до 30 секунд), в течение
которого аппарат будет ожидать, пока автоответчик нажмите клавишу [OK].
Устранение принимающего аппарата примет вызов. Нажмите клавишу Если вы не хотите задавать время, нажмите клавишу [OK], не
неполадок вводя никаких цифр и перейдите к пункту 7.
4 [OK].
<УСТ.ВР. ОБНАР. ФАКСА>: С помощью цифровых клавиш Пр.
введите промежуток времени (от 10 до 70 секунд), ВРЕМЯ ПУСКА=2_:

в течении которого аппарат пытается обнаружить сигнал
5 факсимильной передачи. Нажмите клавишу [OK].
время (в 24-часовом формате), после
■ Прием в память которого закончится прием в память, затем
Если в определенных условиях печать невозможна, нажмите клавишу [OK].
(например, закончился тонер или бумага), аппарат
Пр.
автоматически принимает факсы в память. Можно также
ВРЕМЯ ОКОНЧ.=09:00
настроить аппарат для получения факсов в память
ДА=OK
в течении выбранного вами периода времени с защитой
с помощью пароля, если это необходимо. 7. С помощью цифровых клавиш введите
четырехзначный пароль, затем нажмите
1. Нажмите клавишу [Меню]. клавишу [OK].
Если пароль не требуется, нажмите клавишу [OK] не вводя
2. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для никаких цифр.
выбора <ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА?>, затем Пр.
нажмите клавишу [OK]. ПАРОЛЬ=1234
ДА=OK
выбора <1 РЕЖИМ ПР.В ПАМ.?>, затем 8. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для
нажмите клавишу [OK]. возвращения в режим ожидания.
НАВЕРХ
факса
1 Отключение приема в память ■ Ограничение приема
Можно запретить прием входящие факсимильных
Монитор
состояния 1. Нажмите клавишу [Меню]. сообщений с аппаратов, номера которых не
зарегистрированы для быстрого набора. Это позволит
предотвратить ненужные вызовы.
Отчеты и списки выбора <ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА?>, затем
3 нажмите клавишу [OK]. ПРИМЕЧАНИЕ
– Факсимильный номер отправителя должен быть
Устранение 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для зарегистрирован в его аппарате и должен совпадать с номером,
зарегистрированном для быстрого набора, в вашем аппарате.
неполадок выбора <1 РЕЖИМ ПР. В ПАМ.?>, затем
4 нажмите клавишу [OK].
– Если в четырех последних цифрах факсимильного номера,
зарегистрированного для быстрого набора ввести паузу или
Приложение пробел, вы не сможете получать вызовов с этого номера.
5 выбора <ВЫКЛ>, затем нажмите [OK]. 1. Нажмите клавишу [Меню].
5. Если необходимо, введите 2. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для
четырехзначный пароль с помощью выбора <ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА?>, затем
цифровых клавиш, затем нажмите нажмите клавишу [OK].
клавишу [OK]. 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для
Если пароль не требуется, перейдите к пункту 6. выбора <7 ОГРАНИЧ. ПРИЕМА?>, затем
Пр. нажмите клавишу [OK].
ПАРОЛЬ=1234
ДА=OK 4. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для
6. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для [OK].
■ Дистанционный прием
Дистанционный прием позволяет использовать внешний
телефон, подключенный к аппарату для принятия факсов
вручную. Это может быть полезно, если аппарат не
Содержание установлен поблизости или используется кем-либо еще
в настоящий момент.
НАВЕРХ
Регистрация идентификатора
факса
1 дистанционного приема Дистанционный прием факсов
Монитор
состояния Если вы хотите изменить значение идентификатора 1. При получении вызова поднимите
2 дистанционного приема, по умолчанию равное 25, телефонную трубку.
выполните перечисленные ниже операции.
Отчеты и списки 2. Введите на клавиатуре двухзначный ИД
3 1. Нажмите клавишу [Меню]. дистанционного приема для начала
приема.
Устранение 2. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для
неполадок 3. После завершения приема повесьте
4 выбора <ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА?>, затем
нажмите клавишу [OK]. телефонную трубку.
5 выбора <8 УДАЛЕННЫЙ ПРИЕМ?>, затем

[OK].

двухзначный ИД дистанционного приема
(от 00 до 99), затем нажмите [OK].

НАВЕРХ
факса
1 Дополнительные режимы факса
Монитор
состояния
2 В данном аппарате предусмотрены следующие 5. Повторите предыдущий шаг для ввода
дополнительные режимы факса: широковещательная всех необходимых абонентов (до 131),
Отчеты и списки передача, рассылка по расписанию, передача по затем нажмите клавишу [Пуск].
опросу, прием по опросу, релейный запуск и отмена
3 резервирования.
С помощью цифровых клавиш можно ввести не более
16 абонентов.
неполадок ■ Широковещательная передача 6. Еще раз нажмите клавишу [Пуск] для
4 Широковещательная передача позволяет передавать один
начала передачи.
Приложение Нажмите клавишу [OK] для просмотра введенных абонентов
документ нескольким получателям.
перед нажатием клавиши [Пуск].
5 1. Загрузите документ. ■ Рассылка по расписанию
2. Нажмите клавишу [Add. Mode] дважды. Рассылка по расписанию позволяет начать передачу
в заданное время. Можно объединить рассылку по
3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для расписанию с другими функциями факса.
выбора <1 РАССЫЛКА?>, затем нажмите
1. Загрузите документ.
4. С помощью цифровых клавиш, клавиш 2. Нажмите клавишу [Add. Mode] дважды.
быстрого однокнопочного набора, кодов
быстрого кодированного набора или 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для
набора номера из телефонной книги выбора <2 ПЕР. ПО ТАЙМЕРУ?>, затем
введите номер абонента, затем нажмите нажмите клавишу [OK].
Если номера абонентов вводятся с помощью цифровых
клавиш, можно задать дополнительный адрес и/или пароль
(до 20 цифр).
НАВЕРХ
факса
1 4. С помощью цифровых клавиш введите
время передачи (в 24-часовом формате),
8. Нажмите клавишу [Пуск] для
сканирования документа для рассылки по
Монитор затем нажмите клавишу [OK]. расписанию.
состояния
2 Пр.
TAЙMEP=20:00 ■ Передача по опросу

Отчеты и списки ДА=OK
Передача по опросу позволяет отправлять документ
3 5. С помощью цифровых клавиш введите в ответ на запрос аппарата получателя.
Устранение номер абонента или нажмите клавишу
неполадок 1. Загрузите документ.
4 [Add. Mode] для определения функций
факса, которые вы хотите использовать 2. Нажмите клавишу [Add. Mode] дважды.
Приложение в заданное время.
5 <1 РАССЫЛКА?>: Рассылка 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для
<4 ОПРОС ПРИ ПР.>: Прием по опросу выбора <3 ПЕР. С ОПРОСОМ?>, затем
<5 НАЧАТЬ РЕЛ. ПЕР.>: Релейный запуск. нажмите клавишу [OK].
6. В случае необходимости нажмите клавишу
[Вниз] и с помощью цифровых клавиш
введите дополнительный адрес (до
20 цифр).
Если дополнительный адрес не требуется переходите
к пункту 8.
Пр.
ДОП.АДРЕС=1234_
ПАРОЛЬ= (ПЕР.=ПСК)
7. В случае необходимости нажмите клавишу

[Вниз] и с помощью цифровых клавиш
введите пароль (до 20 цифр).
Если пароль не требуется переходите к пункту 8.
Пр.
ПАРОЛЬ=5678_
(ПЕР.=ПСК)
НАВЕРХ
факса
1 4. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для
выбора <ОДНОКР.> или <МНОГОКР.>,
■ Прием по опросу
Прием по опросу позволяет получать документы,
Монитор затем нажмите клавишу [OK]. хранящиеся на удаленных аппаратах для опроса.
состояния
2 <ОДНОКР.>: Документ будет удален после отправки
получателю.
Отчеты и списки <МНОГОКР.>: Документ будет сохранен в памяти до того как 1. Нажмите клавишу [Add. Mode] дважды.
он будет удален вручную.
3 5. С помощью цифровых кнопок введите
выбора <4 ОПРОС ПРИ ПР.?>, затем
Устранение четырехзначный дополнительный адрес, нажмите клавишу [OK].
неполадок
4 затем нажмите клавишу [OK].
3. С помощью цифровых клавиш, клавиш
Если дополнительный адрес не требуется переходите
Приложение к пункту 7. быстрого однокнопочного набора, кодов
быстрого кодированного набора или
5 Пр.
ДОП. АДРЕС=123_ набора номера из телефонной книги

введите номер абонента, затем нажмите
6. С помощью цифровых кнопок введите Можно задать дополнительный адрес и/или пароль
четырехзначный пароль. (до 20 цифр). Это аннулирует любые дополнительные адреса
и/или пароли, зарегистрированные под клавишами быстрого
набора или заданными кодами.
Пр.
ПАРОЛЬ=567_ 4. Повторите предыдущий шаг для ввода

всех необходимых абонентов (до 131),
затем нажмите клавишу [Пуск].
7. Нажмите клавишу [Пуск].
С помощью цифровых клавиш можно ввести не более
16 получателей.
5. Еще раз нажмите клавишу [Пуск] для

начала опроса удаленных документов.
Нажмите клавишу [OK] для просмотра введенных абонентов
перед нажатием клавиши [Пуск].
НАВЕРХ
факса
1 ■ Релейный запуск 5. Используйте цифровые клавиши для
изменения или ввода дополнительного
Релейный запуск позволяет отправлять документы
Монитор адреса релейной станции (до 20 цифр),
удаленному аппарату (релейной станции), которая
состояния
2 в порядке очереди отправляет документ другим
адресатам. Что произойдет с документом после того как
затем нажмите клавишу [OK].
Пр.
Отчеты и списки он достигнет релейной станции, зависит от того, какая ДОП. АДРЕС=123_
3 функция зарегистрирована в дополнительном адресе
станции.
ДА=OK
Устранение 6. Используйте цифровые клавиши для

неполадок
4 1. Загрузите документ. ввода пароля (до 20 цифр).
Приложение 2. Нажмите клавишу [Add. Mode] дважды. Пр.
5 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для ПАРОЛЬ=5678_

(ПЕР.=ПУСК)
выбора <5 НАЧАТЬ РЕЛ. ПЕР.?>, затем
нажмите клавишу [OK]. 7. Нажмите клавишу [Пуск].
4. С помощью цифровых клавиш, клавиш
быстрого однокнопочного набора, кода
быстрого кодированного набора или
набора из телефонной книги задайте
релейную станцию, затем нажмите
НАВЕРХ
факса
1 ■ Отмена резервирования
Вы можете отменить задания на отсылку, хранящиеся
Монитор
в памяти.
состояния
2
1. Нажмите клавишу [Add. Mode] дважды.
выбора <6 ОТМЕНИТЬ РЕЗЕРВ.?>, затем
Устранение нажмите клавишу [OK].
неполадок
Приложение выбора задания, которое нужно отменить,
затем нажмите клавишу [OK].
5 <ПАМЯТЬ>: Документы в памяти
<ТАЙМЕР>: Рассылка по расписанию
<РАССЫЛКА>: Рассылка
<ПЕР. С ОПР.>: Передача с опросом
<ПР. С ОПР.>: Прием с опросом
<РЕЛ. ПЕР.>: Релейный запуск
Нажмите клавишу [Вправо] для просмотра задания.
4. Нажмите клавишу [OK] для подтверждения

отмены задания.
НАВЕРХ
факса
1 Отмена заданий
Монитор
состояния
2 Отмените текущее задание (передача, получение или
копирование) следующим образом. Для отмены
Отчеты и списки заданий, хранящихся в памяти, см. «Отмена
резервирования», на стр. 1-15.
3
Устранение 1. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка].
неполадок
4 2. Для того, чтобы подтвердить отмену
задания отправки или получения, нажмите
Приложение клавишу [OK].
5 Нажмите клавишу [С/Сброс], если вы не хотите отменить
задание.
ПРИМЕЧАНИЕ
– Для заданий отправки или копирования, удалите все
неотсканированные документы из устройства АПД.
– В случае, если вы находитесь в режиме ожидания
копирования и хотите отменить задание факса, сначала
нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для возврата
в режим факса.
– Нельзя использовать аппарат для отмены заданий
посланных с компьютера. Для отмены заданий на печать
посланных с компьютера см. главу 2, «Печать»,
в Руководстве по программному обеспечению.
НАВЕРХ
факса
1 2 Монитор состояния
Монитор
состояния
2
Проверка задания и состояния аппарата......................................... 2-2
3 Проверка и распечатка результатов передачи/
приема ................................................................... 2-2
неполадок
4 Распечатка отчетов и списков ............................ 2-3
Приложение Проверка количества распечатанных
5 и отсканированных документов ......................... 2-3
НАВЕРХ
факса
1 Проверка задания и состояния аппарата
Монитор
состояния
2 Монитор состояния позволяет просматривать 4. Если необходимо, нажмите клавишу [Пуск]
и распечатывать результаты приема и передачи, для распечатки результата передачи/
Отчеты и списки распечатывать отчеты и списки, а также проверять приема.
количество распечатанных и отсканированных
3 документов.
Если распечатка результата не требуется, нажмите клавишу
[Стоп/Перезагрузка] для возвращения в режим ожидания.
неполадок ■ Проверка и распечатка результатов
4 передачи/приема
5 1. Нажмите клавишу [Состояние].
выбора <PEЗУЛЬT.ПР/ПЕР?>, затем
Если память не содержит ни одного результата передачи/
приема, отобразится <НЕТ>.

просмотра результата требуемой передачи/
приема.
Отобразятся следующие позиции:
– Номер операции (от 60 до 01, начиная с самой новой
и заканчивая самой старой)
– Дата и время
– Тип операции ([ПEРЕДАЧА] или [ПРИЕМ])
– Имя абонента или его факсимильный номер
– Результат операции ([OK] или [NG])
НАВЕРХ
факса
1 ■ Распечатка отчетов и списков ■ Проверка количества распечатанных
Для получения информации о каждом отчете или списке, и отсканированных документов
Монитор
см. «Обзор отчетов и списков», на стр. 3-2.
состояния
2 1. Нажмите клавишу [Состояние].
1. Нажмите клавишу [Состояние].
выбора <ОТЧЕТ О ПЕЧАТИ?>, затем
выбора <СЧЕТЧИК?>, затем нажмите
Устранение нажмите клавишу [OK].
неполадок 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для
4 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для просмотра количества распечатанных или
Приложение выбора необходимого отчета или списка, отсканированных документов (до 65534
затем нажмите клавишу [OK]. страниц).
5 <ОТЧЕТ О РЕЗ. ПЕР.?>: Отчет о результатах передачи
<ОТЧЕТ О РЕЗ. ПР.?>: Отчет о результатах приема 4. По завершении нажмите клавишу [OK].
<ОТЧЕТ О РАБОТЕ?>: Отчет об операциях
<СПИС.ДАННЫХ В ПАМ.?>: Список данных в памяти 5. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для
<ПЕЧ. ИЗОБР ИЗ ПАМ?>: Печать изображений из памяти возврата в режим ожидания.
<СПИСОК 1-КН.НАБ.?>: Список быстрого однокнопочного
набора
<СПИСОК КОД. НАБ.?>: Список быстрого кодированного
набора
<СПИСОК ГР. НАБ.?>: Список группового набора
<СОСТОЯНИЕ АППАРАТА?>: Список состояния аппарата
Если в памяти не содержится требуемой информации
отобразится <НЕТ>
НАВЕРХ
факса
1 3 Отчеты и списки
Монитор
состояния
2
Обзор отчетов и списков ..................................................................... 3-2
3 Автоматическая распечатка отчетов ................................................ 3-3
Устранение ОТЧЕТ О РЕЗ. ПЕР. .............................................. 3-3
неполадок
4 OTЧET О РЕЗ. ПP.................................................. 3-4
ОТЧЕТ О РАБОТЕ ................................................. 3-5
5
НАВЕРХ
факса
1 Обзор отчетов и списков
Монитор
состояния
2 Аппарат может генерировать следующие отчеты и списки. Для чтобы распечатать отчеты и списки вручную, см.
«Распечатка отчетов и списков», на стр. 2-3.
3 Отчет/Список Описание
ОТЧЕТ О РЕЗ. ПЕР. Показывает результат передачи. Может быть настроен для автоматической
распечатки.
неполадок
4 OTЧET О РЕЗ. ПP. Показывает результат приема. Может быть настроен для автоматической распечатки.
Приложение ОТЧЕТ О РАБОТЕ Отображает 60 последних передач и приемов. Может быть настроен для
5 автоматической распечатки.
CПИC.ДAHHЫX B ПAM. Перечисляет отложенные задания, хранящихся в памяти.
ПEЧ. ИЗOБP ИЗ ПAM. Отображает информацию и первую страницу отложенного задания.
СПИСОК НОМЕРОВ 1-КНОП. Перечисляет имена и факсимильные номера абонентов, зарегистрированных для
НАБОРА клавиш быстрого однокнопочного набора. Также показывает дополнительные адреса,
если разрешено.
СПИСОК КОД. НАБ. Перечисляет имена и факсимильные номера абонентов, зарегистрированных в коде
быстрого кодированного набора. Также показывает дополнительные адреса, если
разрешено.
СПИСОК ГР. НАБ. Перечисляет имена и факсимильные номера абонентов, зарегистрированных в каждой
группе группового набора.
СПИС. СОСТ. АПП. Перечисляет текущие настройки аппарата.
OTЧET O ПOTEP.ДAHHЫX Перечисляет документы, удаленные из памяти из-за сбоя питания. Не может быть
распечатан вручную.
НАВЕРХ
факса
1 Автоматическая распечатка отчетов
Монитор
состояния
2 ОТЧЕТ О РЕЗ. ПЕР., OTЧET О РЕЗ. ПP. и ОТЧЕТ
О РАБОТЕ могут быть настроены для автоматической
Позиции отчета
Отчеты и списки распечатки.
В отчете о результате передачи отображаются следующие
3 ■ ОТЧЕТ О РЕЗ. ПЕР.
позиции:
● СЕАНС: Номер сеанса
неполадок ● ФУНКЦИЯ: Тип передачи
4 1. Нажмите клавишу [Меню].
– ПЕР: Память для передачи
Приложение 2. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для – РАССЫЛКА: Широковещательная передача
выбора <ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТОВ?>, затем
5 нажмите [OK]. – ПЕР. С ОПРОСОВ: Передача по опросу
– ПЕР. ПО ТАЙМЕРУ: Рассылка по таймеру
– НАЧАТЬ РЕЛ.ПЕР.: Релейный запуск
выбора <2 ОТЧЕТ О РЕЗ. ПЕР.?>, затем
нажмите [OK]. ● НОМ.: Порядковый номер
● АППАРАТ АДРЕСАТА: Имя и номер абонента
выбора <ВКЛ.>, <ВКЛ. (ОШИБКА)>или ● ДАТА: Дата операции
<ВЫКЛ>, затем нажмите [OK]. ● ВРЕМЯ: Время операции
<ВКЛ.>: Распечатывается автоматически после каждой ● СТРАНИЦА: Количество отправленных страниц
передачи.
<ВКЛ.(ОШИБКА)>: Распечатывается автоматически только ● ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ: Количество времени,
в случае возникновения ошибки. затраченного на операцию
<ВЫКЛ>: Не распечатывается автоматически.
● РЕЖИМ: Режим передачи (<G3> или <ECM>)
НАВЕРХ
факса
1 ● РЕЗУЛЬТАТ: Результат операции
– OK: Успешная передача
возврата в режим ожидания.
Монитор
– NG: Передача не удалась
состояния
2 – СТОП: Передача отменена вручную до ее завершения Позиции отчета
Отчеты и списки – ПАМ.ЗПЛН: Во время передачи произошло переполнение
В отчете о результатах приема отображаются следующие
памяти
3 – ЗАМЯТИЕ: Произошло замятие документа
позиции:
● СЕАНС: Номер сессии
Устранение – НЕТ ОТВ.: Нет ответа на вызов
неполадок ● ФУНКЦИЯ: Тип передачи
4 ● Код ошибки: Описания кодов ошибок см. в главе 9,
«Устранение неполадок», в Основное руководство.
– ПРИЕМ: Прием в память или распечатка
Приложение – ПРИЕМ С ОПРОСОМ: Прием по опросу
5 ■ OTЧET О РЕЗ. ПP. ● НОМ.: Порядковый номер

● АППАРАТ АДРЕСАТА: Имя и номер отправляющего
аппарата
1. Нажмите клавишу [Меню].
● ДАТА: Дата операции
2. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для ● ВРЕМЯ: Время операции
выбора <ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТОВ?>, затем
● СТРАНИЦА: Количество полученных страниц
нажмите [OK].
● ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ: Количество времени,
3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для затраченного на операцию
выбора <3 ОТЧЕТ О РЕЗ. ПР.?>, затем ● РЕЖИМ: Режим передачи (<G3> или <ECM>)
нажмите [OK]. ● РЕЗУЛЬТАТ: Результат операции
4. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для – OK: Успешный прием
выбора <ON/ВКЛ.>, <ВКЛ. (ОШИБКА)> или – NG: Прием не удался
<ВЫКЛ>, затем нажмите [OK]. – СТОП: Прием отменен вручную до его завершения
<ВКЛ.>: Распечатывается автоматически после каждого – ПАМ.ЗПЛН: Во время приема произошло переполнение
приема.
памяти
<ВКЛ. (ОШИБКА)>: Распечатывается автоматически только
в случае возникновения ошибки. ● [Error code/Код ошибки]: Описания кодов ошибок см.
<ВЫКЛ>: Не распечатывается автоматически. в главе 9, «Устранение неполадок», в Основное
руководство.
НАВЕРХ
факса
1 ■ ОТЧЕТ О РАБОТЕ Позиции отчета
Монитор 1. Нажмите клавишу [Меню]. В отчете об операциях отображаются следующие позиции:
состояния
2 2. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для ● НОМ.: Номер операции (от 01 до 60)
Отчеты и списки выбора <ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТОВ?>, затем ● СЕАНС: Номер сессии
3 нажмите [OK]. ● ДАТА: Дата операции
Устранение 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для ● ВРЕМЯ: Время операции

неполадок выбора <1 ОТЧЕТ О РАБОТЕ?>, затем ● ПР/ПЕР: Тип операции (передача или прием)
4 нажмите [OK]. ● АППАРАТ АДРЕСАТА: Имя и номер абонента
Приложение 4. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для ● СТРАНИЦА: Количество отправленных или
5 выбора <ВКЛ.> или <ВЫКЛ>, затем
нажмите [OK].
полученных страниц
● ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ: Количество времени,
<ВКЛ.>: Распечатывается автоматически затраченного на операцию
<ВЫКЛ>: Не распечатывается автоматически.
● РЕЖИМ: Режим операции (<G3> или <ECM>)
5. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для ● РЕЗУЛЬТАТ: Результат операции (<OK> или <NG>)
НАВЕРХ
факса
1 4 Устранение неполадок
Монитор
состояния
2
Общие неполадки.................................................................................. 4-2
3 Неполадки при подаче бумаги ............................................................ 4-3
неполадок Неполадки факсимильной связи ....................................................... 4-4
4 Неполадки при передаче ..................................... 4-4
5 Неполадки при приеме ........................................ 4-6
Неполадки при копировании .............................................................4-10
Неполадки телефонной связи ...........................................................4-11
Неполадки при печати........................................................................ 4-12
НАВЕРХ
факса
1 Общие неполадки
Монитор
состояния
2 Отсутствует питание.
Отчеты и списки В Надежно ли подключен шнур питания?

3 О Проверьте надежность подключения шнура
Устранение питания к аппарату и к розетке сети. Если
неполадок
4 аппарат включен через удлинитель, убедитесь
в том, что удлинитель подсоединен к сети
Приложение и включен.
5 В Подается ли питание по шнуру питания?
О Используйте различные шнуры питания, или

протестируйте его вольтметром.
Ничего не отображается на ЖК-дисплее.
В Надежно ли подключен шнур питания?
О Отключите аппарат от сети, подождите

5 секунд, затем снова включите аппарат. Если
на дисплее по-прежнему ничего не
отображается, обратитесь к местному
уполномоченному дилеру Canon или
в справочную службу Canon.
НАВЕРХ
факса
1 Неполадки при подаче бумаги
Монитор
состояния
2 Бумага не подается должным образом. В Не загружена ли в аппарат бумага
различных типов?
Отчеты и списки В Не находится ли в аппарате слишком много
3 листов бумаги? О Загрузите бумагу одного типа.
Устранение О Убедитесь, что загружено правильное

О Убедитесь, что загруженная бумага
неполадок
4 количество бумаги. (См. главу 3, «Материал
для печати», в Основном руководстве.)
соответствует требованиям к эксплуатации.
(См. главу 3, «Материал для печати»,
Приложение в Основном руководстве.)
5 В Правильно ли загружена бумага?

О Подождите, пока не кончится вся бумага
прежде чем загружать в аппарат новую. Не
О Убедитесь что бумага загружена правильно.
смешивайте новую бумагу с уже загруженной.
(См. «Загрузка бумаги», в Руководстве по
началу работы.)
Повторяющиеся замятия бумаги.
Одновременная подача нескольких листов.

В Правильный ли тип бумаги загружен
в аппарат?
В Правильно ли загружена бумага?
О Убедитесь, что загруженная бумага отвечает

О Убедитесь что бумага загружена правильно.
требованиям к эксплуатации. (См. главу 3,
«Материал для печати», в Основном
руководстве.)
В Не находится ли в машине слишком много

листов бумаги?
О Убедитесь, что загружено правильное

количество бумаги. (См. главу 3, «Материал
для печати», в Основном руководстве.)
НАВЕРХ
факса
1 Неполадки факсимильной связи
Монитор
состояния
2 ■ Неполадки при передаче В Верен ли набранный вами номер?
3 Не удается передать документ. О Проверьте правильность набираемого номера.
Устранение В Настроен ли аппарат на верный тип В Присутствует ли бумага в факсимильном

неполадок
4 телефонной линии? аппарате получателя?
Приложение О Убедитесь, в том, что аппарат настроен на

О Попросите получателя убедиться в том, что
верный тип телефонной линии. (См.
5 «Установка типа телефонной линии»,
в его факсимильный аппарат загружена бумага.
в Руководстве по началу работы.)
В Не передаются ли из памяти другие
документы?
В Правильно ли загружен документ?
О Дождитесь завершения передачи всех

О Убедитесь, что документ загружен правильно.
документов.
(См. главу 2, «Работа с документами»,
в Основном руководстве.)
О Убедитесь, что крышка картриджа полностью

закрыта.
В Правильно ли зарегистрированы клавиши

быстрого однокнопочного набора или коды
быстрого кодированного набора, вводимые
вами?
О Убедитесь в том, что настройки быстрого

набора зарегистрированы правильно. (См.
главу 4, «Передача факсов», в Основном
НАВЕРХ
факса
1 В Не произошла ли ошибка во время
передачи?
Документы, передаваемые аппаратом, покрыты пятнами
или испачканы.
Монитор
состояния
2 О Проверьте сообщение об ошибке на В Правильно ли работает принимающий
аппарат?
ЖК-дисплее. (См. главу 9, «Устранение
Отчеты и списки неполадок», в Основном руководстве.)
3 О Распечатайте Отчет об операциях и проверьте
О Проверьте аппарат, сделав копию. Если копия
получается чистой, вероятно, неисправен
Устранение ошибки. (См. «Распечатка отчетов и списков», принимающий аппарат. Если на копии имеются
неполадок
4 на стр. 2-3.) пятна или грязь, почистите детали сканера.
(См. главу 8, «Техническое обслуживание»,
Приложение В Правильно ли работает телефонная линия? в Основном руководстве.)
5 О Убедитесь в наличии тонального сигнала после В Правильно ли загружен документ?

нажатия клавиши [Hook/Рычаг] или поднятия
телефонной трубки внешнего устройства, О Убедитесь, что документ загружен правильно.
подключенного к аппарату. Если тональный (См. главу 2, «Работа с документами»,
сигнал отсутствует, обратитесь к вашему в Основном руководстве.)
телефонному оператору.
В Является ли принимающий аппарат

факсимильным аппаратом группы G3?
О Убедитесь в том, что принимающий аппарат

совместим с вашим аппаратом.
В Верен ли дополнительный адрес и/или

пароль?
О Если вы зарегистрировали дополнительный

адрес/пароль под клавишей или кодом
быстрого набора, убедитесь в том, что он
соответствует настройкам получателя.
НАВЕРХ
факса
1 Невозможна передача в режиме коррекции ошибок (ECM). В Не сохранен ли в памяти аппарата
документ, занимающий всю или почти всю
Монитор В Поддерживает ли принимающий аппарат память?
состояния
2 режим ECM?
О Распечатайте, отправьте или удалите
Отчеты и списки О В этом случае передавайте документ без ECM.
документы, хранящиеся в памяти.
3 В Не произошла ли ошибка во время приема?

Устранение При передаче документов постоянно возникают ошибки.
неполадок О Проверьте сообщение об ошибке на
4 В Возможно низкое качество телефонных ЖК-дисплее. (См. главу 9, «Устранение
Приложение линий или плохое соединение? неполадок», в Основном руководстве.)
5 О Проверьте наличие поблизости оборудования О Распечатайте Отчет об операциях и проверьте

создающего помехи при передаче (например, ошибки. (См. «Распечатка отчетов и списков»,
микроволновая печь). на стр. 2-3.)
В Загружена ли в аппарат бумага?

■ Неполадки при приеме
О Убедитесь что в аппарат загружена бумага.
Невозможен автоматический прием документа.
В Установлен ли аппарат на автоматический
прием?
В Правильно ли подключен телефонный
кабель?
О Для автоматического приема факсов, должен
быть установлен один из следующих режимов
О Убедитесь в том, что телефонный кабель
приема <ФАКС/ТЕЛ>, <ТЛК ФКС> или
подключен правильно. (См. «Подключение
<Автоотв.>. Если задан режим <Рж.отв.>,
телефонного кабеля и установка телефонной
убедитесь в том, что автоответчик подключен
трубки», в Руководстве по началу работы.)
к аппарату, включен и исходящее сообщение
записано верно. (См. «Настройка режима
приема», на стр. 1-7.)
НАВЕРХ
факса
1 Аппарат не переключается автоматически между
телефонными и факсимильными вызовами.
В Загружена ли в аппарат бумага?
Монитор О Убедитесь что в аппарат загружена бумага.

состояния
2 В Установлен ли аппарат в режим
автоматического переключения между
Отчеты и списки телефонными и факсимильными
3 вызовами? В Может ли факсимильный аппарат

отправителя передавать сигнал CNG,
Устранение О Для автоматического переключения аппарата который указывает, что входящий вызов
неполадок между телефонными и факсимильными является факсимильным?
4 вызовами должен быть установлен режим
приема <ФАКС/ТЕЛ> или <Автоотв.>. Если О Некоторые аппараты не передают такой
задан режим <Автоотв.>, убедитесь в том, что сигнал. В этом случае примите факс вручную.
5 автоответчик подключен к аппарату, включен
и исходящее сообщение записано верно. (См.
«Настройка режима приема», на стр. 1-7.)
В Не сохранен ли в памяти аппарата

документ, занимающий всю или почти всю
память?
О Распечатайте, отправьте или удалите

документы, хранящиеся в памяти.
В Не произошла ли ошибка во время приема?
О Проверьте сообщение об ошибке на

ЖК-дисплее. (См. главу 9, «Устранение
неполадок», в Основном руководстве.)
О Распечатайте Отчет об операциях и проверьте

ошибки. (См. «Распечатка отчетов и списков»,
на стр. 2-3.)
НАВЕРХ
факса
1 Невозможен прием документа вручную. Документы не распечатываются.
Монитор В Не был ли вызов разъединен нажатием В Удалено ли пластиковое уплотнение из

состояния
2 клавиши [Пуск] или набором кода
дистанционного приема, после того как
картриджа с тонером?
Отчеты и списки телефонная трубка была положена? О Убедитесь в том, что уплотнение из картриджа
3 О Перед тем как положить трубку, обязательно

удалено. (См. «Установка картриджа»,
Устранение нажмите клавишу [Пуск] или наберите код
неполадок дистанционного приема. В противном случае В Правильно ли установлен картридж?
4 вызов будет разъединен.
Приложение О Убедитесь в правильности установки
Плохое качество печати. картриджа с тонером. (См. «Установка
5 картриджа», в Руководстве по началу работы.)
В Правильный ли тип бумаги загружен
в аппарат? В Возможно в картридже закончился тонер?
О убедитесь в том, что установленная бумага О Замените картридж для тонера. (См. главу 8,
отвечает требованиям к эксплуатации. (См. «Техническое обслуживание», в Основном
главу 3, «Материал для печати», в Основном руководстве.)
В Правильно ли работает факсимильный

аппарат отправителя?
О Свяжитесь с отправителем и предложите

проверить состояние сканера.
НАВЕРХ
факса
1 Расплывшиеся и неровные распечатки принятых
документов.
При приеме документов постоянно возникают ошибки
Монитор В Возможно низкое качество телефонных

состояния
2 В Возможно низкое качество телефонных
линий или плохое соединение?
линий или плохое соединение?
Отчеты и списки О Проверьте наличие поблизости оборудования
3 О Такие неполадки устраняются в режиме

коррекции ошибок ЕСМ. Однако, при низком
создающего помехи при приеме (например,
микроволновая печь).
Устранение качестве телефонных линий, возможно
неполадок потребуется повторить операцию. В Правильно ли работает факсимильный
4 аппарат отправителя?
Приложение В Правильно ли работает факсимильный
аппарат отправителя? О Попросите абонента на другом конце
5 проверить факсимильный аппарат.
О Попросите абонента на другом конце
проверить состояние сканера.
В Возможно тонер заканчивается или

неравномерно распределен?
О Перераспределите тонер внутри картриджа.

Если неполадка остается, замените картридж
с тонером. (См. главу 8, «Техническое
обслуживание», в Основном руководстве.)
Невозможен прием в режиме коррекции ошибок (ECM).
В Поддерживает ли факсимильный аппарат

отправителя режим ECM?
О В этом случае принимайте документ без ECM.
НАВЕРХ
факса
1 Неполадки при копировании
Монитор
состояния
2 Не удается получить копию. <Fax Err> или <Comm. Err> появляется на ЖК-дисплее при
копировании.
Отчеты и списки В Удалено ли пластиковое уплотнение из
3 картриджа с тонером? В Не произошла ли ошибка во время передачи
или приема?
Устранение О Убедитесь в том, что уплотнение из картриджа
неполадок
4 удалено. (См. «Установка картриджа»,
О Измените режим факса и проверьте
сообщение об ошибке на ЖК-дисплее. (См.
Приложение главу 9, «Устранение неполадок», в Основном
5 В Правильно ли установлен картридж?
О Убедитесь в правильности установки В Возможно переполнена память

картриджа с тонером. (См. «Установка факсимильного аппарата?
картриджа», в Руководстве по началу работы.) О Измените режим факса и проверьте не
переполнена ли память.
В Правильно ли загружен документ?
О Убедитесь в том, что документ загружен

правильно. (См. главу 2, «Работа
с документами», в Основном руководстве.)
О Убедитесь в том, что крышка картриджа

полностью закрыта.
В Удовлетворяет ли документ требованиям

для данного аппарата?
О Убедитесь в том, что установленный документ

отвечает требованиям к эксплуатации. (См.
главу 2, «Работа с документами», в Основном
Содержание руководстве.)
НАВЕРХ
факса
1 Неполадки телефонной связи
Монитор
состояния
2 Невозможно набрать номер. Телефонная трубка или телефонный аппарат отключаются
во время разговора.
Отчеты и списки В Правильно ли подключен телефонный
3 кабель? В Правильно ли подключен телефонный
кабель?
Устранение О Убедитесь в том, что телефонный кабель
неполадок
4 подключен правильно. (См. «Подключение
телефонного кабеля и установка телефонной
О Убедитесь в том, что телефонный кабель
подключен правильно. (См. «Подключение
Приложение трубки», в Руководстве по началу работы.) телефонного кабеля и установка телефонной
5 В Надежно ли подключен шнур питания?

трубки», в Руководстве по началу работы.)
В Надежно ли подключен шнур питания?

О Проверьте надежность подключения шнура
питания к аппарату и к розетке сети. Если О Проверьте надежность подключения шнура
аппарат включен через удлинитель, убедитесь питания к аппарату и к розетке сети. Если
в том, что удлинитель подсоединен к сети аппарат включен через удлинитель, убедитесь
и включен. в том, что удлинитель подсоединен к сети
и включен.
В Настроен ли аппарат на верный тип
телефонной линии? В Исправны ли шнуры дополнительной
телефонной трубки или телефонного
О Убедитесь, в том, что аппарат настроен на аппарата?
верный тип телефонной линии. (См.
«Установка типа телефонной линии», О Используйте другой шнур.
НАВЕРХ
факса
1 Неполадки при печати
Монитор
состояния
2 Принтер не печатает. О Загрузите бумагу правильного формата или
измените настройки формата бумаги. (См.
Отчеты и списки В Надежно ли подключен шнур питания? главу 3, «Материал для печати», в Основном
3 О Проверьте надежность подключения шнура

Устранение питания к аппарату и к розетке сети. Если Распечатки перекошены.

неполадок
4 аппарат включен через удлинитель, убедитесь
в том, что удлинитель подсоединен к сети В Правильно ли загружена бумага?
Приложение и включен.
О Убедитесь в том, что бумага правильно
5 В Удалено ли пластиковое уплотнение из загружена в аппарат. (См. «Загрузка бумаги»,
картриджа с тонером? в Руководстве по началу работы.)
О Убедитесь в том, что уплотнение из картриджа О Убедитесь в том, что в устройстве ввода
удалено. (См. «Установка картриджа», бумаги не имеется никаких препятствий.
В Возможно в картридже закончился тонер?
О Замените картридж для тонера. (См. главу 8,

«Техническое обслуживание», в Основном
Распечатка не соответствует формату бумаги.
В Соответствует ли формат загруженной

в аппарат бумаги настройкам формата
бумаги?
НАВЕРХ
факса
1 Возникает замятие бумаги. В Правильный ли тип бумаги загружен
в аппарат?
Монитор В Правильный ли тип бумаги загружен
состояния
2 в аппарат? О Убедитесь в том, что установленная бумага
отвечает требованиям к эксплуатации. (См.
Отчеты и списки О Убедитесь в том, что установленная бумага главу 3, «Материал для печати», в Основном
3 отвечает требованиям к эксплуатации. (См.

главу 3, «Материал для печати», в Основном
Устранение руководстве.) В Правильная ли сторона бумаги

неполадок используется для печати?
4 Распечатки нечеткие.
Приложение О Некоторые типы бумаги имеют «правильную»
В Правильно ли настроена плотность сторону для печати. Если качество печати
5 копирования? неудовлетворительно, попробуйте печатать на
другой стороне бумаги.
О Настройте плотность копирования правильно.
На распечатке имеются белые вертикальные полосы.
(См. главу 6, «Копирование», в Основном
В Правильно ли установлен картридж?
О Убедитесь в правильности установки О Перераспределите тонер внутри картриджа.

картриджа с тонером. (См. «Установка Если неполадка не устраняется, замените
картриджа», в Руководстве по началу работы.) картридж. (См. главу 8, «Техническое
обслуживание», в Основном руководстве.)
О Перераспределите тонер внутри картриджа.

Если неполадка остается, замените картридж.
(См. главу 8, «Техническое обслуживание»,
в Основном руководстве.)
НАВЕРХ
факса
1 5 Приложение
Монитор
состояния
2
Глоссарий ................................................................................................ 5-2
3 Указатель ................................................................................................ 5-9
неполадок
4
5
НАВЕРХ
факса
1 Глоссарий
Монитор
состояния
2 A E
Отчеты и списки AC ECM
3 Переменный ток. Тип электрического тока стенной розетки
сети.
Режим коррекции ошибок. Способность аппарата сокращать
число системных ошибок и ошибок на линии при отправке
Устранение или приеме документов с аппарата, поддерживающего
C режим ECM. Режим ECM особенно эффективен при низком
неполадок
4 CNG
качестве телефонных линий или при частом возникновении
частотных помех на линии.
Приложение Тон вызова. Сигнал, посылаемый факсимильным аппаратом
F
5 для определения вызова как входящего документа. Когда
принимающий факсимильный аппарат обнаруживает этот
[FINE/ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО]
сигнал, он автоматически начинает прием факса.
Большинство используемых сегодня факсимильных Настройка разрешения для документов с очень маленькими
аппаратов могут посылать и обнаруживать сигналы CNG. символами и растояниями между строк.
D G
dpi (точек на дюйм) [G3], факсимильный аппарат группы G3
Количество точек на дюйм. Механизм измерения для Определяется CCITT/ITU-T. Использует схемы кодирования
отображения разрешения аппарата. для передачи данных изображений, уменьшая объем
DRAM (ОЗУ) данных, необходимых для передачи, и сокращая тем самым
время передачи. Факсимильный аппарат типа G3 может
Память, используемая для временного хранения следующей передать одну страницу меньше чем за минуту. Для
информации: документов, которые необходимо распечатать, факсимильного аппарата G3 схемы кодирования следующие
отсканированных или принятых документов и загруженных Modified Huffman (MH), Modified READ (MR) и Modified Modified
шрифтов. READ (MMR).
НАВЕРХ
факса
1 I А
ITU-T Автоматический повторный набор
Монитор
Комитет, созданный для разработки международных В случае, когда принимающий факсимильный аппарат занят
состояния
2 стандартов электросвязи. или не отвечает, или когда при передаче возникает ошибка,
аппарат ждет заданное время и затем автоматически
Отчеты и списки S набирает номер еще раз. Если принимающий факсимильный
аппарат все еще занят или не отвечает, аппарат ждет
3 STD заданное время и набирает номер снова.
Настройка документа, для отправки обычного текста,
Устранение отпечатанного на пишущей машинке или принтере, Б
неполадок
4 содержащего только текст, без рисунков, фотографий или
иллюстраций. бит/с
Бит в секунду. Относится к скорости, с которой
Приложение факсимильный аппарат отправляет или принимает данные.
U
5 UHQ ™ (Сверхвысокое качество)
Быстрый кодированный набор
Способ автоматического набора, позволяющий набор
Эксклюзивная система обработки цифровых изображений, факсимильного или телефонного номера нажатием клавиши
разработанная компанией Canon, включающая 64 оттенков [Кодированный набор] и трехзначного кода цифровыми
серого совместно со специальной функцией повышения клавишами.
четкости, гарантирует передачу текста и фотографий
максимально ясно. Быстрый набор
Набор факсимильного или телефонного номера нажатием
нескольких клавиш. Для использования автоматического
набора необходимо зарегистрировать номера в памяти
аппарата. См. также Быстрый однокнопочный набор,
Быстрый кодированный набор и Групповой набор.
Быстрый однокнопочный набор
Способ автоматического набора, позволяющий набирать
факсимильный или телефонный номер нажатием
единственной клавиши быстрого однокнопочного набора.
НАВЕРХ
факса
1 Г И
Групповой набор Идентификатор дистанционного приема
Монитор
Способ набора, позволяющий набирать несколько номеров Двухзначный код, позволяющий вручную активизировать
состояния
2 быстрого однокнопочного или быстрого кодированного
набора вместе, как группу. Это означает, что можно нажать
прием факса, используя телефон, подключенный к аппарату.
Идентификатор отправителя
Отчеты и списки лишь одну клавишу для ввода номеров при посылки одного
документа нескольким адресатам. Информация напечатанная на верхней части факсимильного
3 сообщения (также называемая TTI или идентификатор
передающего терминала), такая как дата и время
Д отправления факсимильного сообщения и факсимильный
Устранение номер отправителя.
неполадок Двойной доступ (Многозадачность)
4 Позволяет аппарату принимать факсы, даже в момент Импульс
копирования или распечатки документа. Также позволяет См. Импульсный набор.
Приложение загружать другие факсы в память, делать копии, Интерфейс
5 распечатывать отчеты, печатать документы или
регистрировать информацию во время отправки аппаратом
Соединение между двумя устройствами, позволяющее им
сообщаться друг с другом. Оснащение аппарата USB-
факса из памяти.
интерфейсом обеспечивает его совместимость с IBM
Дисковый импульсный и подобными персональными компьютерами.
Система набора телефонного номера в которой циферблат Интерфейсный кабель
вращается для отправки импульсов телефонному
Кабель, используемый для создания интерфейса между
коммутатору. При импульсном наборе слышны щелчки. При
принтером и компьютером.
использовании тональной, более распространенной системы
набора, слышны характерные звуковые сигналы. Дисковый Интерфейсный порт
импульсный набор требует определенного задания Аппарат поставляется с одним портом USB, расположенном
установок. на задней панели аппарата. Подключите кабель,
Дистанционный прием соединяющий компьютер и аппарат с этим портом.
Возможность активировать прием факсимильного
сообщения при ответе на вызов с телефона, не
располагающегося рядом с аппаратом, но подключенного
к нему. Необходимо набрать идентификационный номер
удаленного приема для начала дистанционного приема.
Документ
Лист бумаги, содержащий данные, которые вы хотите
послать или получить из аппарата.
НАВЕРХ
факса
1 К O
Клавиши быстрого однокнопочного набора Область печати
Монитор
Пронумерованные клавиши на операционной панели, Область листа бумаги, на которой принтер может
состояния
2 которые могут быть зарегистрированы для одного номера
или для группы факсимильных номеров. После регистрации
воспроизводить текст или графику (область печати меньше
чем лист бумаги).
Отчеты и списки номера или группы, набрать целиком номер или группу Обычный набор
номеров можно нажатием одной клавиши.
3 Контраст сканирования
Набор факсимильного или телефонного номера нажатием
отдельных цифровых клавиш.
Настройка, затемняющая или осветляющая сканируемые
Устранение документы.
Опрос
неполадок
4 Курсор
Запрос одного факсимильного аппарата другому о передачи
документов. Принимающая сторона вызывает
Символ подчеркивания, отображаемый на ЖК-дисплее при факсимильный аппарат, содержащий документ для отправки
Приложение регистрации номера или имени в аппарате. и запрашивает его отправку.
5 М
Отправка
См. Передача.
Модем Отчет
устройство, позволяющее преобразовывать (Модулировать) Документ, распечатываемый аппаратом и содержащий
цифровые данные для передачи по телефонным линиям. информацию о принятых или полученных факсимильных
После окончания приема, устройство преобразовывает сообщениях.
модулированные данные (ДЕмодулирует) в цифровой Отчет об операциях
формат, понимаемый компьютером.
Журнал операций факсимильного аппарата, как операций
отправки, так и получения.
Н
Настройка тональный/импульсный
Возможность установить аппарат в соответствии с типом
системы телефонного набора, используемой вашими
телефонными линиями: тональный или импульсный.
Номер сессии
Уникальный номер, присваеваемый каждому
отправленному или принятому аппаратом факсимильному
документу, используемый для определения конкретного
документа.
НАВЕРХ
факса
1 П Полутон
Используя этот способ, аппарат создает оттенки серого,
Пауза размечая точки, которые должны быть отпечатаны.
Монитор
Ввод времени, необходимого для регистрации
состояния
2 международных номеров и для набора через некоторые
телефонные системы или коммутаторы. Нажатие клавиши
Получение
См. Прием.
Отчеты и списки [Повтор/Пауза] задает паузу между цифрами телефонного ПР.
номера.
3 ПEР. Прием
См. Прием.
См. Передача.
Устранение Прием передачи, так же определяется как ПР. или
неполадок Передача Получение. Аппарат может быть настроен для получения
4 Отсканированный аппаратом факсимильный документ факсов несколькими способами.
передается по телефонным линиям в форме электрических Прием вручную
Приложение импульсов другому факсимильному аппарату. Также Способ приема факсов, при котором все вызовы
5 называется ПЕР. или Отправка.
Передача из памяти
принимаются с использованием дополнительной
телефонной трубки. Если вы слышите характерный
Сканирует документ в память перед тем, как аппарат звуковой сигнал, это означает передачу факсимильного
наберет номер(а) и отошлет документ. Этот метод сообщения с другого аппарата. Просто нажмите клавишу
позволяет получить оригинальный документ сразу же после [Пуск] для принятия входящего факса.
сканирования.
Переключение [FAX/TEL/ФАКС/ТЕЛ]
Эта функция позволяет настроить аппарат для
автоматического определения вызова как факсимильного
или телефонного. Если вызов исходит из другого
факсимильного аппарата, передача будет совершена
автоматически. При телефонном вызове аппарат подаст
сигнал вызова, для того что бы дать вам знать, о том, что
необходимо поднять трубку. С этой функцией, одна
телефонная линия может быть разделена между
телефонным и факсимильным аппаратом.
Повторный набор автоматически
См Автоматический повторный набор.
Повторный набор вручную
См. Ручной повторный набор номера.
Подача бумаги
Относится к сопровождению листа бумаги при прохождении
бумаги через аппарат.
НАВЕРХ
факса
1 P У
Разъем Устройство автоматической подачи документов (АПД)
Монитор
Телефонные розетки на стене или гнезда на аппарате, Включенное в аппарат устройство, подающее документ,
состояния
2 используемые для подключения аппарата к телефонной
линии, автоответчику, телефонной трубки или телефонного
который необходимо отправить или скопировать, внутрь
аппарата.
Отчеты и списки аппарата. Устройство подачи бумаги
3 Разрешение
Плотность точек для любого заданного устройства вывода.
Устройство аппарата, подающее материалы для записи
в аппарат, для печати, копирования или отправления
Выражается в количестве точек на дюйм (dpi). Низкое документов по факсу.
Устранение разрешение проявляется в появлении неровных символах
неполадок
4 шрифтов и графики. Высокое разрешение означает
сглаживание кривых и углов, так же как и лучшее
Ф
Приложение соответствие традиционному рисунку шрифта. Значение [ФОТО]
разрешения задается горизонтальными и вертикальными
5 данными, например, 600 x 600 точек на дюйм.
Рассылка по расписанию
Настройка документа, используемая для передачи или
копирования документов с промежуточными тонами, такими
как фотографии.
Возможность посылать документ в заданное время
в будущем. Вам не обязательно быть в офисе для С
использования рассылки по расписанию одному или
нескольким адресатам. Скорость отправки
Расширение Относительная скорость, с которой факсимильные
сообщения передаются по телефонным линиям. См. также
Телефон подключенный аппарату, используется в месте
бит/с (бит в секунду).
нахождения телефонной трубки. Можно использовать
добавочный телефонный аппарат для активации приема Способы набора
входящих документов вручную. Способы нажатия одной или нескольких клавиш для доступа
Регистрация к номеру для подключения к удаленному абоненту или
факсимильному аппарату.
Процесс, в котором факсимильные или телефонные номера
и имена помещаются в память аппарата для Способы набора включают в себя быстрый однокнопочный
автоматического набора, что позволяет сэкономить время набор, быстрый кодированный набор, групповой набор,
набора номеров часто вызываемых адресатов. набор номера из телефонной книги, повторный набор
и обычный набор с использованием цифровых клавиш.
Режим ожидания:
Режим, в котором машина включена и готова
к использованию.
Ручной повторный набор номера
При использовании обычного набора вы можете повторно
набрать номер вручную, простым нажатием клавиши
Содержание [Повтор/Пауза] на панели управления. Последний
набранный номер будет повторно набран.
НАВЕРХ
факса
1 T Э
Тон Экономия тонера
Монитор
Клавиша, позволяющая временно переключиться в режим Возможность, увеличивающая срок службы картриджа
состояния
2 тонального набора из режима импульсного набора.
В некоторых странах, интерактивные информационные
понижая расход тонера с небольшим ухудшением качества
печати.
Отчеты и списки службы могут требовать использования тонального набора.
3 Тонер
Черный, покрытый смолой порошок, содержащийся
в картридже с тонером. Аппарат переносит тонер на
Устранение поверхность фоточувствительного барабана, находящегося
неполадок
4 внутри аппарата, используя электрографического
механизма.
Ц
5 Цифровые клавиши
Круглые, пронумерованные клавиши на операционной
панели, помеченные так же, как на клавиатуре стандартного
телефонного аппарата.
Используйте их для обычного набора. Так же цифровые
клавиши используются для ввода чисел и символов при
регистрации имен и ввода кодов быстрого кодированного
набора.
Ш
Широковещательная передача
Передает документ более чем одному адресату (через
память аппарата).
Шкала серого
Представляет цвет в черном и белом как результат
различных интенсивностей цвета. Различные цвета
и интенсивности цвета появляются как различные оттенки
серого.
Шум
Термин, применяемый для большого количества проблем,
снижающих качество работы телефонных линий,
Содержание используемых для отправления факсимильных сообщений.
НАВЕРХ
факса
1 Указатель
Монитор
состояния
2 Символы и цифры И О
Отчеты и списки Клавиша [ ] 1-6 Импульсный набор 1-6 Ограничение приема 1-9
3 СПИСОК НОМЕРОВ 1-КНОП. НАБОРА 3-2

К
Отмена
отложенных заданий 1-15
Устранение P Кабель питания 4-2 текущих заданий 1-16
неполадок
4 PBX 1-5 Клавиша [R] 1-5
использование 1-5
OTЧET O ПOTEP.ДAHHЫX 3-2
ОТЧЕТ О РАБОТЕ 3-2
Приложение А регистрация 1-5 ОТЧЕТ О РЕЗ. ПЕР. 3-2
5 Автоответчик 1-7
дополнительные параметры 1-8
Клавиша [Доп.режим] 1-11
Клавиша [Рычаг] 1-6
автоматическая печать 3-3, 3-4
OTЧET О РЕЗ. ПP. 3-2
Клавиша [Состояние] 2-2 автоматическая печать 3-5
Б Клавиша [Телефонная книга] 1-3 Отчеты и списки 3-2
Быстрый кодированный набор номера 1-3, Код дистанционного приема 1-10 автоматическая печать 3-3
1-11, 1-14 Количество распечатанных и печать вручную 2-3
Быстрый однокнопочный набор 1-3, 1-11, 1- отсканированных документов 2-3
14 Коммутатор 1-5 П
ПEЧ. ИЗOБP ИЗ ПAM. 3-2
Д М Пароль 1-8, 1-13, 1-14
Дистанционный прием 1-9 Монитор состояния 2-2 Передача 1-11
Дополнительные режимы факса 1-11
Передача по опросу 1-12
Дополнительный адрес 1-13, 1-14 Н Повторный набор 1-4
Набор номера из телефонной книги 1-3 автоматический 1-4
Ж Номер префикса 1-5 ручной 1-4
ЖК-дисплей 4-2 ПОИСК 1-3
Прием в память 1-8
З
Прием с опросом 1-13
Замятие бумаги 4-3, 4-13
НАВЕРХ
факса
1 Р
Рассылка по расписанию 1-11
Монитор Режим коррекции ошибок (ECM) 4-6, 4-9
состояния
2 Релейная станция 1-14
Релейный запуск 1-14
РУЧНОЙ 1-7
3
С
СОСТОЯНИЕ АППАРАТА 3-2
неполадок
4 СПИСОК 1-3
CПИC.ДAHHЫX B ПAM. 3-2
СПИСОК ГР. НАБ. 3-2
5 СПИСОК КОД. НАБ. 3-2
Т
Телефонная трубка 1-6, 1-9
ТЛК ФКС 1-7
Тональный набор 1-6
У
Устранение неполадок
копирование 4-10
общие 4-2
передача 4-4
печать 4-12
подача бумаги 4-3
прием 4-6
телефонная связь 4-11
факсимильная связь 4-4
Ф
ФАКС/ТЕЛ 1-7
Содержание дополнительные параметры 1-7
НАВЕРХ
Назад Предыдущая Следущая
факса
1
Монитор
состояния
2
Canon Inc.
3 30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
неполадок
4 Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
Приложение P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
5
© CANON INC. 2005
Указатель

FAX-L100-120 AdvancedGuide RUS

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FAX-L100-120 AdvancedGuide RUS

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

НАВЕРХ

Назад Предыдущая Следующая

Новые возможности RUS

- Печать (только L120)

● Отчеты и списки (данный документ)

● Установка драйвера Руководство по

CD-ROM Обозначает, что руководство поставляется в формате PDF на прилагаемом

Быстрый кодированный набор Повторный набор Передача по опросу

Задать нескольких абонентов Отправить факсимильное Получать факсы в память без

Групповой набор Широковещательная передача Прием в память

Выбрать режим сканирования в зависимости

Функции приема....................................................................................... 1-7

Проверка задания и состояния аппарата............................................. 2-2

3 Отчеты и списки........................................................................................................... 3-1

Неполадки телефонной связи ............................................................. 4-11

Неполадки при печати .......................................................................... 4-12

5 Приложение .................................................................................................................. 5-1

Глоссарий ................................................................................................. 5-2

Быстрые ссылки на список действий, которые

Устранение Новые возможности

Быстрые ссылки на список действий, которые

5 – Названия клавиш, которые необходимо нажать, указаны в квадратных скобках: [Стоп/Перезагрузка].

однокнопочного набора или кодами быстрого

2. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для

1. Нажмите клавишу [Телефонная книга]. 3. С помощью цифровых клавиш введите до

2. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для Пр.

1. Нажмите клавишу [Повтор/Пауза] для Пр.

Автоматический повторный набор

1. Нажмите клавишу [Меню].

Устранение 1. Нажмите клавишу [Меню]. Пр.

4. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для

5. Используйте цифровые клавиши для

6. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для

2. С помощью цифровых клавиш наберите

4. С помощью цифровых клавиш введите

Отчеты и списки предусмотрены следующие функции приема: прием

Приложение по началу работы. 5. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для

3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для <УСТ.ВРЕМЯ НАЧ.ЗВОНКА>: С помощью цифровых

введите промежуток времени (от 10 до 70 секунд), ВРЕМЯ ПУСКА=2_:

4. Используйте клавиши [Влево/Вправо] для

5. С помощью цифровых клавиш введите

6. Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для

TAЙMEP=20:00 ■ Передача по опросу

7. В случае необходимости нажмите клавишу

ДОП. АДРЕС=123_ набора номера из телефонной книги

ПАРОЛЬ=567_ 4. Повторите предыдущий шаг для ввода

5. Еще раз нажмите клавишу [Пуск] для

Устранение 6. Используйте цифровые клавиши для

5 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для ПАРОЛЬ=5678_

4. Нажмите клавишу [OK] для подтверждения

3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для

CПИC.ДAHHЫX B ПAM. Перечисляет отложенные задания, хранящихся в памяти.

ПEЧ. ИЗOБP ИЗ ПAM. Отображает информацию и первую страницу отложенного задания.

СПИС. СОСТ. АПП. Перечисляет текущие настройки аппарата.

5 ■ OTЧET О РЕЗ. ПP. ● НОМ.: Порядковый номер

3 нажмите [OK]. ● ДАТА: Дата операции

Устранение 3. Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для ● ВРЕМЯ: Время операции

Отчеты и списки В Надежно ли подключен шнур питания?

5 В Подается ли питание по шнуру питания?

О Используйте различные шнуры питания, или

Ничего не отображается на ЖК-дисплее.

В Надежно ли подключен шнур питания?

О Отключите аппарат от сети, подождите