Вы находитесь на странице: 1из 712

AVERO 240

AVERO 160

Системная техника
177-004
177-004

СОДЕРЖАНИЕ
Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number) ...................................................................................................... 5

CCN (CLAAS Component Number)


Введение
Указания по безопасности .................................................................................................................. 61
Действие руководства ......................................................................................................................... 62

01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе ................................................................................. 63
0155 Регулирование двигателя .......................................................................................................... 67

03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части................................................................................................................ 81

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление ................................................................................................................... 93

09 Гидравлика
0920 Клапаны......................................................................................................................................... 103
0980 Гидравлические принципиальные схемы .............................................................................. 120

10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование ........................................................................................ 145
1012 модули / Сенсоры........................................................................................................................ 153
1015 Кабельные комплекты................................................................................................................ 174
1080 Электрические принципиальные схемы ................................................................................. 180

12 Кабина / площадка водителя


1230 Сиденье ......................................................................................................................................... 493
1240 Кондиционер................................................................................................................................. 496

20 Прием материала
2002 Приставка...................................................................................................................................... 509
2010 Стол жатки..................................................................................................................................... 545
2015 Мотовило....................................................................................................................................... 550

26 Копирование рельефа почвы


2605 Auto-Contour ................................................................................................................................. 569

41 Молотилка
4100 Молотилка ..................................................................................................................................... 581
4120 Молотильный барабан ............................................................................................................... 584

61 Уборка зерна
6120 Опорожнение зернового бункера ............................................................................................. 591

Диагностика по кодам неисправностей


Код неисправности FMI (Failure Mode Indicator).............................................................................. 599
Коды неисправностей.......................................................................................................................... 610

Расположение конструктивных деталей


Гидравлика ............................................................................................................................................ 623
Электрооборудование ......................................................................................................................... 643

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 3


177-004

4 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
177-004

Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
120555-004
Общее
CCN (CLAAS Component Number) является
стандартом, заданным фирмой CLAAS для
гидравлического и электрического оборудования.
Он основывается на гидравлических и
электрических функциях на машине.

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 5


Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
177-004

120556-004
Электрический стандарт
Электрические конструктивные детали
подразделяются на основе их функции
посредством букв.

Обзор

Поз. Конструктивная деталь


Axxx Терминал / модули
Bxxx Сенсор
Cxxx электрические / электронные приборы
Exxx Освещение
Gxxx Источник напряжения
Hxxx Сигнальное устройство / лампа
Jxxx Информационные единицы (необходимы для функциональной диагностики)
Mxxx Двигатель (электрический)
Pxxx Показывающий прибор
Rxxx Потенциометр / сопротивление
Sxxx Выключатель / клавишный выключатель - управление из кабины
Txxx Выключатель - управление с терминала
Uxxx Выключатель - внешнее управление
Vxxx Электронный узел
Wxxx Антенна
Xxxx Штекерные соединения
Yxxx Электромагнитная катушка
Zxxx Выключатель действительного значения

6 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


Пояснение CCN
CCN (CLAAS Component Number)
177-004

120557-006
Гидравлический стандарт
Гидравлические конструктивные детали
подразделяются на основе их функции
посредством числовых диапазонов.

Обзор

Поз. Конструктивная деталь


1xxx Масляный бак / масляный фильтр / масляный радиатор
2xxx Насос / двигатель
3xxx Гидравлический цилиндр
4xxx Дроссель / диафрагма
5xxx Гидроаккумулятор
6xxx Клапан - с механическим управлением
7xxx Клапан - с гидравлическим управлением
8xxx Муфты / соединения
9xxx Измерительная точка / показывающий прибор

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 7


177-004

8 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

CCN (CLAAS Component Number)

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 9


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

CCN ИНДЕКС
1
1007 Слив масла
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 625
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
1009 Масляный радиатор, гидравлика
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
1009 Масляный радиатор гидравлики
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 625
1010 Масляный бак
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 625
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
1011 Масляный бак дополнительной гидравлики
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V1050 (тип 716) ........................................................................................................................ 141
1012 Фильтр обратной линии
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 625
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
Функция
Системы рулевого управления .................................................................................................. 97, 100
1014 Сетка на входе
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 625
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
1017 Вентиляционный фильтр
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 626
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129

2
2005 Насос рабочей гидравлики
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 627
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением).......................................................................................................... 83
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Мотовило вперед / назад.................................................................................................................. 559
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
Поворот трубы зернового бункера................................................................................................... 597
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
Подъем / опускание приставки..........................................................................................................511
Реверс приставки .............................................................................................................................. 523
Регулирование скорости вращения молотильного барабана........................................................ 587
Ручное поперечное регулирование ................................................................................................. 539
2007 Нерегулируемый двигатель привода ходовой части
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 627
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
Функция
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением).......................................................................................................... 83
2009 Питательный насос привода ходовой части
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 627
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
Функция
Опорожнение зернового бункера..................................................................................................... 593
Подсоединить молотильный аппарат.............................................................................................. 583
Приставка вкл./выкл.......................................................................................................................... 519
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 563

10 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

2011 Регулируемый насос привода ходовой части


Положение конструктивной детали ..........................................................................................................627
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением) ..........................................................................................................83
Приставка вкл./выкл. .........................................................................................................................519
Системы рулевого управления ...........................................................................................................95
2012 Двигатель привода мотовила
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................627
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143
Функция
Скорость вращения мотовила ..........................................................................................................563
2013 Насос привода мотовила
Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................627
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
Скорость вращения мотовила ..........................................................................................................563
2016 Двигатель привода корзины радиатора
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...............................................................129
2018 Насос гидравлики рулевого управления
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................628
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
Системы рулевого управления .............................................................................................95, 97, 100
2020 Двигатель привода ножа для рапса слева
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V1050 (тип 716).........................................................................................................................141
2021 Двигатель, привод ножа для рапса справа
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V1050 (тип 716).........................................................................................................................141
2022 Насос привода ножа для рапса
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V1050 (тип 716).........................................................................................................................141
2026 Двигатель реверсирования приставки
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................628
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
Реверс приставки ...............................................................................................................................523
2029 Дозировочный насос гидравлики рулевого управления
Функция
Системы рулевого управления ...................................................................................................97, 100
2078 Насос контура охлаждения и фильтрования
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................628
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129

3
3001 Гидравлический цилиндр трехмерного решетного стана
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................629
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
3005 Гидравлический цилиндр поперечного регулирования AUTO CONTOUR справа
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
Ручное поперечное регулирование ..................................................................................................539

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 11


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

3005 Гидравлический цилиндр поперечного регулирования системы


AUTO CONTOUR справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 629
3006 Гидравлический цилиндр поперечного регулирования AUTO CONTOUR слева
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Ручное поперечное регулирование ................................................................................................. 539
3006 Гидравлический цилиндр поперечного регулирования системы
AUTO CONTOUR слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 629
3011 Гидравлический цилиндр регулируемой передачи молотильного барабана
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 629
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
Функция
Регулирование скорости вращения молотильного барабана........................................................ 587
3012 Гидравлический цилиндр муфты молотильного аппарата
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 629
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
Функция
Подсоединить молотильный аппарат.............................................................................................. 583
3013 Гидравлический цилиндр насоса серворегулирования привода ходовой части
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
3013 Гидравлический цилиндр серворегулирования насоса привода ходовой части
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 629
3014 Гидравлический цилиндр подъема / опускания мотовила -
последовательный цилиндр
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713)............................................................................................................................... 143
C370-C490 (тип 527).......................................................................................................................... 137
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
Функция
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
3014 Гидравлический цилиндр подъема / опускания мотовила -
сопряженный цилиндр
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 630
3015 Гидравлический цилиндр подъема / опускания мотовила -
главный цилиндр
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 630
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713)............................................................................................................................... 143
C370-C490 (тип 527).......................................................................................................................... 137
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
Функция
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
3016 Гидравлический цилиндр Мотовило вперед/назад
Функция
Мотовило вперед / назад.................................................................................................................. 559
3016 Гидравлический цилиндр перемещения мотовила вперед/назад
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 630
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713)............................................................................................................................... 143
C370-C490 (тип 527).......................................................................................................................... 137
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
3020 Гидравлический цилиндр поворота выгрузной трубы зернового бункера
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 630
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
Функция
Поворот трубы зернового бункера................................................................................................... 597

12 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

3021 Гидравлический цилиндр муфты опорожнения зернового бункера


Положение конструктивной детали ..........................................................................................................630
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
Опорожнение зернового бункера......................................................................................................593
3023 Гидравлический цилиндр рулевого управления
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................630
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
Системы рулевого управления .............................................................................................95, 97, 100
3043 Гидравлический цилиндр складывания жатки
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143
3049 Гидравлический цилиндр перемещение стола жатки VARIO
Функция
Перемещение стола жатки VARIO....................................................................................................547
3051 Гидравлический цилиндр подъема / опускания приставки
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................631
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
Демпфирование приставки ...............................................................................................................529
Подъем / опускание приставки .........................................................................................................511
3052 Гидравлический цилиндр муфты приставки
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................631
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
Приставка вкл./выкл. .........................................................................................................................519
3053 Гидравлический цилиндр реверсирования приставки
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................631
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
Функция
Реверс приставки ...............................................................................................................................523
3056 Гидравлический цилиндр, регулируемый насос, скорость вращения мотовила
Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................123, 129
3056 Гидравлический цилиндр регулируемого насоса для скорости
вращения мотовила
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................631
3072a Гидравлический цилиндр блокировки жатки
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143
3072b Гидравлический цилиндр блокировки жатки
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143
30 D Плюсовой винт центрального электрооборудования крыши
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
31_1 Масса шасси
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
31_2 Масса шасси
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
31_3 Масса шасси
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 13


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

31_4 Масса шасси


Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
31_6 Масса шасси
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
31_7 Масса шасси
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
31_8 Корпус транспортного средства
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
31_x Масса шасси
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287

4
4006 Диафрагма F Ø 0,8 мм
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 632
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713)............................................................................................................................... 143
C370-C490 (тип 527).......................................................................................................................... 137
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
4007 Диафрагма G Ø 1,0 мм
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
4010 Диафрагма K Ø 1,5 мм
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 632
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
4012 Диафрагма M Ø 2,0 мм
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 632
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
4025 Дроссель E Ø 0,7 мм
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713)............................................................................................................................... 143
4034 Дроссель P Ø 3,0 мм
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 129
4041 Вращающееся соединение
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 632
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 123, 130
Функция
Регулирование скорости вращения молотильного барабана........................................................ 587

5
5002 Гидроаккумулятор поперечного регулирования AUTO CONTOUR
Клапанный блок
AUTO CONTOUR / реверсирование .................................................................................................119
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 633
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
5008 Гидроаккумулятор демпфирования приставки
Клапанный блок
Демпфирование приставки ...............................................................................................................111
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 633
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
Функция
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Подъем / опускание приставки..........................................................................................................511

14 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

5012 Гидроаккумулятор привода мотовила


Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................633
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130

6
6001 Гидравлический клапан маятникового управления решетным
станом в 3-х измерениях
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................634
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
6003 Разгрузочный винт AUTO CONTOUR / поперечное регулирование
Клапанный блок
AUTO CONTOUR / реверсирование .................................................................................................119
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................634
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
6006 Гидравлический клапан серворегулирования привода ходовой части
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................634
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
6009 Поворотный золотник рулевого управления Orbitrol
Клапанный блок
Рулевое управление (Orbitrol)...........................................................................................................113
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................634
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
Функция
Системы рулевого управления .............................................................................................95, 97, 100
6014 Клапан регулирования потока, опускание приставки
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................634
6014 Опускание приставки, клапан регулирования потока
Клапанный блок
Главный клапан..................................................................................................................................105
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
Демпфирование приставки ...............................................................................................................529
Подъем / опускание приставки .........................................................................................................511
6084a Обратный клапан механически разблокирован
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143
6084b Обратный клапан механически разблокирован
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143

7
7003 Клапан ограничения давления рабочей гидравлики
Клапанный блок
Главный клапан..................................................................................................................................105
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................635
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
Демпфирование приставки ...............................................................................................................529
Подъем / опускание приставки .........................................................................................................511
7004 Байпасный клапан - обратный клапан
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................635
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
7006 Клапан ограничения давления
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...............................................................130

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 15


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

7007 Клапан поддержания давления


Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 635
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
7013 Мультифункциональный клапан, привод ходовой части назад
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
Функция
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением).......................................................................................................... 83
7013 Мультифункциональный клапан привода ходовой части назад
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 635
7014 Мультифункциональный клапан, привод ходовой части вперед
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 635
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
Функция
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением).......................................................................................................... 83
7016 Клапан ограничения давления питания привода ходовой части
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 635
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
7019 Регулировочный клапан давления промывки привода ходовой части
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 636
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
Функция
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением).......................................................................................................... 83
7021 Переключающий клапан промывки привода ходовой части
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 636
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
7025 Двойной импульсный клапан рулевого управления
Клапанный блок
Рулевое управление (Orbitrol) ...........................................................................................................113
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 636
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
Функция
Системы рулевого управления ............................................................................................ 95, 97, 100
7026 Клапан ограничения давления, рулевого управления
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
Функция
Системы рулевого управления ............................................................................................ 95, 97, 100
7026 Клапан ограничения давления рулевого управления
Клапанный блок
Рулевое управление (Orbitrol) ...........................................................................................................113
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 636
7028 Подпиточный клапан
Функция
Системы рулевого управления .................................................................................................. 97, 100
7030 Клапан ограничения давления, привод ножа для рапса
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V1050 (тип 716) ........................................................................................................................ 141
7031 Обратный клапан
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139

16 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

7032 Обратный клапан


Клапанный блок
AUTO CONTOUR / реверсирование .................................................................................................119
Главный клапан..................................................................................................................................105
Демпфирование приставки ............................................................................................................... 111
Положение конструктивной детали ..........................................................................................636, 636, 637
Принципиальная гидравлическая схема приставки
C370-C490 (тип 527) ..........................................................................................................................137
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
7034 Запорный блок
Клапанный блок
AUTO CONTOUR / реверсирование .................................................................................................119
Выгрузная труба зернового бункера.................................................................................................107
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................637
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143
C370-C490 (тип 527) ..........................................................................................................................137
V540-V900 (тип 716)...........................................................................................................................139
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
7040 Клапан регулирования потока, поперечное регулирование AUTO CONTOUR
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
7040 Клапан регулирования потока, поперечное регулирование
системы AUTO CONTOUR
Клапанный блок
AUTO CONTOUR / реверсирование .................................................................................................119
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................637
7042 Предохранительный клапан рулевого управления
Клапанный блок
Рулевое управление (Orbitrol)...........................................................................................................113
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................637
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
Функция
Системы рулевого управления .............................................................................................95, 97, 100
7043 Гидравлический клапан опускания приставки
Клапанный блок
Главный клапан..................................................................................................................................105
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................637
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
7044 Питательный клапан привода мотовила
Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................637
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
7046 Промывочный клапан привода мотовила
Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................638
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
7059 Дроссельный обратный клапан, двухсторонний
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................638
7059 Дроссель с обратным клапаном, двухсторонний
Клапанный блок
Регулируемая передача молотильного барабана ...........................................................................109
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130
7076 Подключающий клапан, реверсирование
Клапанный блок
AUTO CONTOUR / реверсирование .................................................................................................119
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................638
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................124, 130

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 17


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

7080 Переключающий клапан


Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 638
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
7132 Клапан ограничения давления привода мотовила
Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 638
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
7133 Отсечка давления, привод мотовила
Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 638
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 130
7142 Клапан регулирования давления, гидравлика низкого давления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 639
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 131
7156 Клапан ограничения давления контура охлаждения
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 639
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 124, 131

8
8001 Быстродействующая муфта
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 640
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
8001 Быстроразъемная муфта
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V1050 (тип 716) ........................................................................................................................ 141
8011 Многократный соединитель приставки
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 640
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713)............................................................................................................................... 143
C370-C490 (тип 527).......................................................................................................................... 137
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
Функция
Многократный соединитель.............................................................................................................. 179
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 563

9
9001 Измерительная точка рабочей гидравлики
Клапанный блок
Главный клапан ................................................................................................................................. 105
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 641
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
9009 Измерительная точка гидравлики рулевого управления
Клапанный блок
Рулевое управление (Orbitrol) ...........................................................................................................113
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 641
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
Функция
Системы рулевого управления ............................................................................................ 95, 97, 100
9010 Измерительная точка гидравлики низкого давления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 641
9010 Точка измерения гидравлики низкого давления
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
9089 Измерительная точка привода корзины радиатора
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .............................................................. 131

18 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

A
A006 Модуль автоматики кондиционера
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................643
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................279
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................291, 379
A007 Модуль вентилятора кабины
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................643
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................279
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................291, 379
A008 Модуль AUTO CONTOUR
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................643
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................303
A012 Модуль контроля скорости вращения
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................643
Распределение модулей............................................................................................................................160
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................279
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................291, 379
A015 Модуль управления двигателем
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................643
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................279
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................291, 303, 307, 309, 379
A027 Модуль жатки VARIO
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................643
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) .................................443
A033 Модуль бокового искателя / искателя пути (не используется)
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
A052 Модуль мультифункциональной ручки
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................644
Распределение модулей............................................................................................................................164
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................279
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................291, 379
A060 Модуль гидравлического управления
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................644
Распределение модулей............................................................................................................................168
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
Регулирование скорости вращения молотильного барабана.........................................................587
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................279
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................291, 303, 379
A074 Модуль предупредительной сигнализации
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................644
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................279
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................291, 357, 379

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 19


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

A101 Модуль панели приборов


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 644
Распределение модулей ........................................................................................................................... 170
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Регулирование скорости вращения молотильного барабана........................................................ 587
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 279
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................... 291, 303, 379

B
B002 Сенсор опорного давления
Клапанный блок
Демпфирование приставки ...............................................................................................................111
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 645
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Подъем / опускание приставки..........................................................................................................511
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 237
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 337
B003 Сенсор копирной дуги CAC слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 645
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440
(соевая) .............................................................................................................................................. 393
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527
(стандартная)..................................................................................................................................... 405
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713
(складная) .......................................................................................................................................... 417
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715
(стандартная)..................................................................................................................................... 431
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716
(Vario) ................................................................................................................................................. 449
B004 Сенсор копирной дуги CAC справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 645
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440
(соевая) .............................................................................................................................................. 393
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527
(стандартная)..................................................................................................................................... 405
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713
(складная) .......................................................................................................................................... 417
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715
(стандартная)..................................................................................................................................... 431
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716
(Vario) ................................................................................................................................................. 449

20 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

B011 Сенсор скорости вращения молотильного барабана


Положение конструктивной детали ..........................................................................................................645
Функция
Регулирование скорости вращения молотильного барабана.........................................................587
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................233
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................333
B012 Сенсор скорости вращения наклонной камеры
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................645
Функция
Приставка вкл./выкл. .........................................................................................................................519
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................231
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................331
B015 Сенсор скорости вращения вентилятора
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................645
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................235
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................335
B016 Сенсор скорости вращения редуктора / скорости движения
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................646
Функция
Скорость вращения мотовила ..........................................................................................................563
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................237
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................337
B017 Сенсор скорости вращения мотовила
Функция
Скорость вращения мотовила ..........................................................................................................563
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440
(соевая)...............................................................................................................................................391
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527
(стандартная) .....................................................................................................................................403
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713
(складная)...........................................................................................................................................413
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715
(стандартная) .....................................................................................................................................427
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716
(Vario) ..................................................................................................................................................443
B021 Сенсор скорости вращения зернового элеватора
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................646
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................231
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................331
B026 Сенсор скорости вращения соломотряса
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................646
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................231
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................331
B028 Сенсор скорости вращения соломоизмельчителя
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................646
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................231
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................331
B029 Сенсор скорости вращения, сходовый продукт
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................646

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 21


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

B029 Сенсор скорости вращения сходового продукта


Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 231
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 331
B031 Сенсор чистки
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 646
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 239
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 339
B033 Сенсор остаточного отделения слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 647
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 239
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 339
B034 Сенсор остаточного отделения справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 647
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 239
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 339
B035 Сенсор позиции наклонной камеры
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 647
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 563
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 237
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 337
B039 Сенсор положения мотовила по высоте
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 647
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440 (соевая) ............................. 391
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527 (стандартная).................... 403
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713 (складная) ......................... 413
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715 (стандартная).................... 427
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 443
B040 Сенсор положения мотовила по горизонтали
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 647
Функция
Мотовило вперед / назад.................................................................................................................. 559
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 443
B050 Лазерный сенсор автопилота
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 647
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440 (соевая) ............................. 397
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713 (складная) ......................... 421
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715 (стандартная).................... 433
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 451
B070 Сенсор положения стола жатки VARIO
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 648
Функция
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 445

22 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

B086 Сенсор температуры в кабине AC


Положение конструктивной детали ..........................................................................................................648
Функция
Кондиционер ......................................................................................................................................499
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................349
B087 Датчик температуры выдуваемого воздуха AC
Функция
Кондиционер ......................................................................................................................................499
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................349
B087 Сенсор температуры выдуваемого воздуха AC
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................648
B088 Сенсор наружной температуры воздуха АС
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................648
Функция
Кондиционер ......................................................................................................................................499
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................349
B123 Сенсор температуры гидравлического масла
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................229
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................329
B253 Лазерный сенсор автопилота слева
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................648
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440 (соевая)..............................397
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527 (стандартная) ....................407
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713 (складная)..........................421
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715 (стандартная) ....................433
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) .................................451
B254 Лазерный сенсор автопилота справа
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................648
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440 (соевая)..............................397
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527 (стандартная) ....................407
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713 (складная)..........................421
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715 (стандартная) ....................433
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) .................................451

C
C001 Мультифункциональная ручка
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................649
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
Контакт сиденья .................................................................................................................................495
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................279
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................291, 313, 315, 317, 323, 341, 379
C003 Выключатель на рулевой колонке со стояночным светом
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................649
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................251, 257, 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................351, 357, 367

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 23


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

C005 Фонарь заднего хода слева


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 649
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .................................................................................................. 245, 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 345, 367
C006 Фонарь заднего хода справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 649
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .................................................................................................. 245, 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 345, 367
C012 Освещение дороги, вверху слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 649
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
C013 Освещение дороги, вверху справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 649
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
C014 Освещение дороги, внизу слева
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
C014 Освещение дороги внизу слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 650
C015 Освещение дороги, внизу справа
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
C015 Освещение дороги внизу справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 650
C016 Громкоговоритель кабины слева
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 373
C017 Громкоговоритель справа
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 373
C023 Радиоприемник
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 373
C025 Мигающий позиционный световой сигнал слева впереди
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 650
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 267
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440 (соевая) ............................. 395
C025 Мигающий позиционный световой сигнал слева впереди
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 353, 367
C026 Мигающий позиционный световой сигнал впереди
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 267
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440 (соевая) ............................. 395

24 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

C026 Мигающий позиционный световой сигнал впереди


Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................353, 367
C026 Мигающий позиционный световой сигнал справа впереди
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................650
C027 Мигающий позиционный световой сигнал слева, приставка
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713 (складная)..........................419
C028 Мигающий позиционный световой сигнал справа, приставка
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713 (складная)..........................419
C031 Внутреннее освещение кабины
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................650
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................373
CAN0 Транспортное средство CAN
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
CHP CLAAS Harness Parts (Изображение штекера)
Электрооборудование
Обзор штекеров .................................................................................................................................458

D
D049 Светодиод контроля предохранителей центрального электрооборудования крыши
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................375
DO Диодная плата клапана блокировки циркуляции
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................651
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................229
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................329

E
E001 Ближний свет слева
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................652
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
E002 Ближний свет вверху слева
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................652
E002 Фара ближнего света сверху слева
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
E003 Фара ближнего света вверху справа
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................652
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
E004 Ближний свет справа
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................652
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 25


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

E011 Рабочая фара кабины слева посередине


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 652
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
E014 Рабочая фара кабины справа посередине
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 652
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
E015 Рабочая фара, освещение переднего поля слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 653
E015 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной слева
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
E016 Рабочая фара, освещение переднего поля справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 653
E016 Фары рабочего освещения, освещение пространства перед машиной справа
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
E017 Рабочая фара выгрузной трубы зернового бункера
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 653
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
E022 Сигнал торможения слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 653
E022 Фонарь сигнала торможения слева
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 245
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 345
E023 Сигнал торможения справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 653
E023 Фонарь сигнала торможения справа
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 245
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 345
E024 Указатель направления движения слева сзади
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 653
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 367
E025 Указатель направления движения слева впереди
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 654
E025 Указатель поворота слева впереди
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 367
E026 Указатель направления движения справа сзади
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 654
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 367
E027 Указатель направления движения справа впереди
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 654
E027 Указатель поворота справа впереди
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 367

26 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

E030 Дальний свет слева


Положение конструктивной детали ..........................................................................................................654
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
E031 Дальний свет вверху слева
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................654
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
E032 Дальний свет вверху справа
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................654
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
E033 Дальний свет справа
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................655
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
E034 Внутреннее освещение
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................655
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................373
E035 Освещение приборов
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................371
E036 Фонарь освещения номерного знака
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................655
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................353
E037 Освещение зернового бункера
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................655
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................265
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................365
E038 Лампа для чтения
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................655
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................373
E039 Позиционный фонарь слева
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................655
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................353
E041 Позиционный фонарь справа
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................656
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................353
E045 Задний свет слева
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................656
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................245
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................345

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 27


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

E046 Задний свет справа


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 656
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 245
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 345
E048 Освещение решетного стана
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 656
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 265
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 365
E049 Освещение сходового продукта
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 656
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 265
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 365
E050 Стояночный свет слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 656
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
E051 Стояночный свет справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 657
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
E052 Указатель направления движения сбоку слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 657
E052 Указатель поворота сбоку слева
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 367
E053 Указатель направления движения сбоку справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 657
E053 Указатель поворота сбоку справа
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 367
E054 Рабочая фара ограждения слева внутри
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 657
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
E055 Рабочая фара ограждения справа внутри
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 657
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
E056 Рабочая фара ограждения слева снаружи
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 657
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 353
E057 Рабочая фара ограждения справа снаружи
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 658
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 353

28 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

E061 внешнее освещение пульта


Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................373
E061 Внешнее освещение пульта
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................658
E069 Рабочая фара сзади слева
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................658
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
E070 Рабочая фара сзади справа
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................658
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
E083 Проблесковый маячок кабины слева
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................658
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................243
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................343
E084 Проблесковый маячок кабины справа
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................243
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................343
E085 Проблесковый маячок сзади
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................658
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................243
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................343
E106 Габаритный фонарь слева сзади
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................253
E107 Габаритный фонарь справа сзади
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................253
E113 Габаритное освещение сзади слева
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................353
E114 Габаритное освещение сзади справа
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................353

F
F001 Муфта кондиционера
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................349
F002 Реле K003, не используется
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................371
F003 Освещение приборов
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................371

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 29


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

F004 Габаритный свет (слева)


Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 353
F005 Габаритный свет (справа)
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 353
F006 Питание стеклоочистителя (впереди)
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 251
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 351
F007 Фонарь сигнала торможения
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 245
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 345
F008 Предохранитель, не используется
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 251
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 351
F009 Освещение транспортного средства
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 353
F010 Предохранитель, не используется
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 291
F011 Предохранитель, не используется
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
F012 Предохранитель, не используется
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 353
F013 Предохранитель, не используется
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
F014 Предохранитель, не используется
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
F015 Ближний свет (справа)
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357

30 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

F016 Ближний свет (слева)


Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
F017 Дальний свет (слева)
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
F018 Дальний свет (справа)
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................357
F019 Рабочая фара - ограждение слева внутри
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
F020 Рабочая фара - ограждение справа внутри
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
F021 Предохранитель, рабочая фара (зерновой бункер сзади)
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
F022 Предохранитель, рабочая фара (крыша слева)
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
F023 Предохранитель, рабочая фара (переднее поле слева)
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
F024 Предохранитель, рабочая фара (переднее поле справа)
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
F025 Рабочая фара (ограждение снаружи - справа)
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................353
F026 Рабочая фара (ограждение снаружи - слева)
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................353

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 31


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

F027 Предохранитель, не используется


Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 251
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 351
F028 Модуль вентилятора кабины, электропитание
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 195
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 291
F029 Предохранитель, не используется
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 251
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 351
F030 Проблесковый маячок
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 243
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 343
F031 Предохранитель, главный выключатель рабочего освещения
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
F032 Рабочая фара (освещение зернового бункера)
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 265
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 365
F033 Предохранитель, не используется
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 251
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 351
F034 Радиоприемник (+15)
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 273
F034 Радиоприемник (+15)
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 373
F035 Указатель поворота
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 367
F036 Радиоприемник (+30)
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 273
F036 Радиоприемник (+30)
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 373
F037 Предупреждающий мигающий сигнал
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 152
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 367

32 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

F051 Реле генератора (питание схемы движения по дорогам)


Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
F052 Замок зажигания (30)
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
F053 Складывание жатки, стол Vario, нож для рапса
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................197
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................293
F054 Освещение зернового бункера
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................197
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................293
F055 Движение по дорогам + (многократный соединитель приставки)
опознавание приставки
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................197
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................293
F056 Модуль управления гидравликой, плюс электроники
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................195
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................291
F057 Модуль управления гидравликой, плюс зажигания (+15)
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................195
F057 Модуль управления гидравликой, плюс зажигания (+15)
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................291
F058 Модуль автоматики кондиционера, плюс электроники
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................195
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................291
F059 Модуль мультифункциональной ручки, электропитание
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................197
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................293
F060 Модуль предупредительной сигнализации, плюс зажигания (+15)
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................195
F060 Модуль предупредительной сигнализации, плюс зажигания (+15)
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................291

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 33


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

F061 Предохранитель, компрессор сиденья водителя


Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 373
F062 Модуль панели приборов, плюс зажигания (+15)
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 195
F062 Модуль панели приборов, плюс зажигания (+15)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 291
F063 Модуль панели приборов, плюс батареи (+30)
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 195
F063 Модуль панели приборов, плюс батареи (+30)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 291
F064 Предохранитель, питание сенсоров скорости вращения
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 201
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 297
F065 Предохранитель, питание сенсоров контроля пропускной способности
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 201
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 297
F066 Предохранитель, питание угловых сенсоров
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 201
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 297
F067 Предохранитель, питание сенсоров (не используется)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 201
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 297
F068 Предохранитель, питание розетки диагностики (XD)
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 201
F068 Предохранитель, питание розетки диагностики (XD)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 297
F069 Модуль управления двигателем, плюс зажигания
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................211
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 309
F069 Модуль управления двигателем, плюс зажигания
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 307
F070 Реверсирование приставки
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 215
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 313

34 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

F071 Муфта молотильного аппарата


Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................199
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................295
F072 Регулирование скорости вращения вентилятора
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................235
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................335
F073 Скорость вращения молотильного барабана / вентилятора
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................199
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................295
F074 Предохранитель, звуковой сигнал заднего хода
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...................................................................................................247, 249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................347
F075 Присоединение приставки
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................215
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................313
F076 Реверсирование приставки
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................215
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................313
F077 Опорожнение зернового бункера
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................197
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................293
F078 + Питание многократного соединителя (автопилот)
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................199
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................295
F080 Электропитание, выключатель сигнализации скопления соломы
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................199
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................295
F081 Сигнализатор заполнения зернового бункера
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................197
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................293
F082 Рабочее освещение решетного стана
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................265
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................365

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 35


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

F083 Рабочее освещение сходового продукта


Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 265
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 365
F084 Сервисная розетка кабины
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
F085 Сервисная розетка слева
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
F086 Сервисная розетка зоны двигателя
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
F087 Сервисная розетка справа
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
F088 Прикуриватель
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
F089 Розетка диагностики на большой ток
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
F090 Резерв (опции)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 277
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 377
F091 Резерв (опции)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 277
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 377
F092 Резерв (опции)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 277
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 377
F093 Резерв (опции)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 277
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 377

36 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

F094 Резерв (опции)


Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................277
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................377
F095 Электропитание AUTO CONTOUR
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................293, 293
F096 Плюс электроники пульта управления / мультифункциональной ручки
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................315, 317
F097 Плюс электроники AUTO CONTOUR
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................291
F101 Главный предохранитель транспортного средства
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................659
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
F102 Входной предохранитель центрального оборудования в крыше
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................659
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
F103 Входной предохранитель базового центрального оборудования
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................148
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................659
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287

G
G001 Батарея
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................660
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
G002 Генератор
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................660
Функция
Контроль дизельного двигателя..........................................................................................................69
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287

H
H005 Указатель поворота прицепа
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................661
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................367

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 37


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

H006 Указатель поворота транспортного средства


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 661
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 367
H007 Сигнальная лампа дальнего света
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 661
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
H025 Звуковой сигнал заднего хода
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 661
Функция
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением).......................................................................................................... 83
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 247
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 347
H039 Сигнальная лампа решетного стана / рулевое положение слева
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 661
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 385
H040 Сигнальная лампа решетного стана / рулевое положение справа
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 661
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 385
H041 Звуковой сигнал
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 662
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 251
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 351
HD Рабочая гидравлика
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571

I
III Клапанный блок регулируемой передачи молотильного барабана
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 623
II Клапанный блок выгрузной трубы зернового бункера
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 623
IV Клапанный блок демпфирования приставки
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 623
I Главный блок клапанов
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 623

K
K001 Реле дальнего света
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 663
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
K002 Реле рабочей фары ограждения снаружи
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 353

38 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

K003 не используется
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................371
K004 не используется
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
K005 Реле рабочей фары сзади, выгрузная труба
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................663
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
K006 не используется
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
K007 Реле рабочей фары впереди
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................663
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
K008 не используется
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
K009 не используется
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................353
K010 не используется
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................243
K011 Реле проблескового маячка
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................663
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................243
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................343
K012 Реле сигнала торможения
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................663
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................245
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................345
K013 Реле муфты компрессорной установки охлаждения
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................664
Функция
Кондиционер ......................................................................................................................................499
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................349

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 39


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

K014 Реле ближнего света


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 664
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 257
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 357
K015DD Реле зажигания
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 664
K015D Реле зажигания
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 664
K015 Реле зажигания
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 664
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
K016 не используется
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 353
K017 Реле рабочей фары ограждения внутри
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 664
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
K021 Реле 15 x (размыкание +15 при запуске)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 665
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 191
K021 Реле 15 x (размыкание + 15 при запуске)
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
K022 Реле нейтрального положения рычага движения
(блокировка пуска)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 665
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
K023 Реле главного привода (блокировка пуска)
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 665
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
K024 Реле муфты молотильного аппарата
Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 665
Функция
Подсоединить молотильный аппарат.............................................................................................. 583
Регулирование скорости вращения молотильного барабана........................................................ 587
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 199
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 295

40 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

K025 Реле движения по дорогам


Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................665
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................197
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................293
K026 Реле движения по дорогам
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................665
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................197
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................293
K047 свободно
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
K048 Реле-прерыватель Европа
Центральное электрооборудование в крыше ..........................................................................................151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................367
K050 Реле стартера
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................666
Функция
Запустить дизельный двигатель .........................................................................................................65
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
K061 Реле времени
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................666
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
K064 Реле муфты приставки
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................666
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................215
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................313
K065 Реле муфты приставки
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................666
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................215
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................313
K066 Реле реверсирования приставки
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................666
Функция
Реверс приставки ...............................................................................................................................523
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................215
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................313
K067 Реле регулирования скорости вращения вентилятора
Позиция в центральном электрооборудовании .......................................................................................147
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................666
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................235
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................335

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 41


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

K068 Реле регулирования скорости вращения вентилятора


Позиция в центральном электрооборудовании ...................................................................................... 147
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 667
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 235
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 335
K077 Реле предварительного разогрева
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................211
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 307, 309
K15DD Реле зажигания
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
K15D Реле зажигания
Центральное электрооборудование в крыше ......................................................................................... 151
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287

M
M003 Двигатель регулирования скорости вращения вентилятора
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 668
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 235
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 335
M007 Двигатель вентилятора в кабине
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 349
M007 Двигатель вентилятора кабины
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 668
M008 Компрессор сиденья водителя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 668
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 373
M013 Двигатель переднего стеклоомывателя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 668
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 251
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 351
M016 Двигатель переднего стеклоочистителя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 668
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 251
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 351
M021 Стартер
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 668
Функция
Запустить дизельный двигатель ........................................................................................................ 65
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287

42 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

M026 Вентилятор кабины Climatic


Положение конструктивной детали ..........................................................................................................669
Функция
Кондиционер ......................................................................................................................................499
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................349

R
R006 Потенциометр заданного значения чувствительности чистки
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................670
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................239
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................339
R007 Потенциометр заданного значения чувствительности остаточного отделения
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................670
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................239
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................339
R013 Входное сопротивление вентилятора кабины
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................670
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................349
R014 Согласующий резистор шины CAN
Положение конструктивной детали
Кабели двигателя ...............................................................................................................................670
Модуль HYD .......................................................................................................................................670
Панель приборов ...............................................................................................................................670
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................207
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................303
R032 Прикуриватель
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................671
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................375
R035 Потенциометр действительного значения уровня топлива
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................671
Функция
Контроль дизельного двигателя..........................................................................................................69
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................213
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................311
R049 Входное сопротивление контроля предохранителей
центрального электрооборудования в крыше
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................375
R054 Свеча накаливания
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................211
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................307, 309

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 43


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

S
S003 Главный выключатель рабочего освещения
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 672
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 361
S012 Выключатель регулирования высоты резания CAC /
регулирования опорного давления
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 672
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Подъем / опускание приставки..........................................................................................................511
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 563
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 315, 317
S013 Выключатель CAC, предварительный выбор высоты резания
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 672
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Подъем / опускание приставки..........................................................................................................511
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 563
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 315, 317
S017 Главный выключатель освещения транспортного средства
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 672
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 253
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 353
S018 Выключатель регулятора скорости вращения вентилятора
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 672
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .................................................................................................. 235, 271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 335, 371
S019 Выключатель подъема мотовила
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 672
Функция
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 223
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 323
S020 Выключатель опускания мотовила
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 673
Функция
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 223
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 323
S021 Выключатель мотовила вперед
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 673
Функция
Мотовило вперед / назад.................................................................................................................. 559
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 223
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 323

44 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

S022 Выключатель мотовила назад


Положение конструктивной детали ..........................................................................................................673
Функция
Мотовило вперед / назад...................................................................................................................559
Подъем / опускание мотовила ..........................................................................................................553
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................223
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................323
S023 Выключатель автоматики скорости вращения мотовила
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................673
Функция
Скорость вращения мотовила ..........................................................................................................563
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................321, 371
S024 Выключатель регулирования скорости вращения мотовила
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................673
Функция
Скорость вращения мотовила ..........................................................................................................563
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...................................................................................................221, 271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................321, 371
S027 Выключатель внутреннего освещения
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................673
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................373
S028 Выключатель вентилятора в кабине
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................674
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................349
S031 Выключатель опорожнения зернового бункера
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................674
Функция
Опорожнение зернового бункера......................................................................................................593
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................241
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................341
S033 Выключатель лампы для чтения
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................373
S035 Выключатель регулирования скорости вращения двигателя
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................674
Функция
Запустить дизельный двигатель .........................................................................................................65
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................211
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................307, 309
S039 Выключатель привода для рапса слева
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...................................................................................................227, 271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................327, 371
S040 Выключатель проблескового маячка
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................674
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................243
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................343

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 45


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

S045 Выключатель регулирования стола жатки VARIO


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 674
Функция
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .................................................................................................. 225, 271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 325, 371
S046 Выключатель ручного поперечного регулирования жатки
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 674
Функция
Ручное поперечное регулирование ................................................................................................. 539
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 315, 371
S052 Выключатель движения по дорогам
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 675
Функция
Опорожнение зернового бункера..................................................................................................... 593
Поворот трубы зернового бункера................................................................................................... 597
Подсоединить молотильный аппарат.............................................................................................. 583
S052 Выключатель движения по дороге
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Мотовило вперед / назад.................................................................................................................. 559
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
Подъем / опускание приставки..........................................................................................................511
Приставка вкл./выкл.......................................................................................................................... 519
Реверс приставки .............................................................................................................................. 523
Ручное поперечное регулирование ................................................................................................. 539
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 563
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .................................................................................................. 197, 271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 293, 371
S054 Выключатель приставки ВЫКЛ.
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 675
Функция
Приставка вкл./выкл.......................................................................................................................... 519
S055 Выключатель Приставка ВКЛ.
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 675
S055 Выключатель приставки ВКЛ.
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Приставка вкл./выкл.......................................................................................................................... 519
Реверс приставки .............................................................................................................................. 523
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 563
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 215
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 313
S056 Выключатель подъема приставки
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 675
Функция
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Подъем / опускание приставки..........................................................................................................511
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 217

46 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

S057 Выключатель реверсирования приставки


Положение конструктивной детали ..........................................................................................................675
Функция
Реверс приставки ...............................................................................................................................523
Скорость вращения мотовила ..........................................................................................................563
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...................................................................................................215, 271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................313, 371
S062 Выключатель аварийной световой сигнализации
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................675
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................267
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................367
S064 Замок зажигания
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................676
Функция
Запустить дизельный двигатель .........................................................................................................65
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
S065 Переключатель скорости вращения молотильного барабана / вентилятора
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................676
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...................................................................................................235, 271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................335, 371
S066 Выключатель опускания приставки
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................676
Функция
Демпфирование приставки ...............................................................................................................529
Подъем / опускание приставки .........................................................................................................511
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................217
S087 Выключатель вывода выгрузной трубы зернового бункера
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................676
Функция
Поворот трубы зернового бункера ...................................................................................................597
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................241
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................341
S088 Выключатель ввода выгрузной трубы зернового бункера
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................676
Функция
Поворот трубы зернового бункера ...................................................................................................597
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................341
S098 Выключатель регулятора скорости вращения молотильного барабана
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................676
Функция
Регулирование скорости вращения молотильного барабана.........................................................587
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...................................................................................................233, 271
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................333, 371
S197 Выключатель калибровки приставки
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................677
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................571
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................315, 371

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 47


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

S207 Выключатель складывания/раскладывания приставки


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 677
S250 Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. молотильного аппарата
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 677
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 529
Запустить дизельный двигатель ........................................................................................................ 65
Подсоединить молотильный аппарат.............................................................................................. 583
Приставка вкл./выкл.......................................................................................................................... 519
Реверс приставки .............................................................................................................................. 523
Регулирование скорости вращения молотильного барабана........................................................ 587
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 563
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 199
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 295
S267 Выключатель выбора меню
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 677
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................... 315, 317, 371
S277 Выключатель настройки пунктов меню
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 677
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 571
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ................................................................... 315, 371

U
U009 Выключатель раскладывания жатки в рабочее положение
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 678
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 219
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 319
U010 Выключатель складывания жатки в транспортное положение
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 678
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 219
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 319
U012 Выключатель освещения решетного стана
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 678
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 265
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 365
U015 Выключатель "Стол жатки VARIO вперед"
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 445
U015 Выключатель Стол жатки VARIO вперед
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 678
Функция
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
U016 Выключатель "Стол жатки VARIO назад"
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 445
U016 Выключатель Стол жатки Vario назад
Функция
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
U016 Выключатель Стол жатки VARIO назад
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 678

48 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

U017 Выключатель блокировки стола жатки VARIO


Положение конструктивной детали ..........................................................................................................678
Функция
Перемещение стола жатки VARIO....................................................................................................547
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) .................................445
U021 Выключатель аккумуляторной батареи
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................287
U021 Разъединитель батареи
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................679

V
V006 Диодная плата
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................680
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................261
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................361
VII Клапанный блок привода мотовила
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................624
VI Блок клапанов гидравлики низкого давления
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................623
VS1 Штекер вариантов 1
Функция
Многократный соединитель ..............................................................................................................179
VS2 Штекер вариантов 2
Функция
Многократный соединитель ..............................................................................................................179
VS3 Штекер вариантов 3
Функция
Многократный соединитель ..............................................................................................................179
V Клапанный блок рулевого управления (Orbitrol)
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................623

W
W003 Радиоантенна
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................373

X
XA Мультифункциональный соединитель A
Функция
Многократный соединитель ..............................................................................................................179
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................189
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................285
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440
(соевая)...............................................................................................................................................389
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527
(стандартная) .....................................................................................................................................401
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713
(складная)...........................................................................................................................................411
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715
(стандартная) .....................................................................................................................................425
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) .................................439

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 49


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

XB Мультифункциональный соединитель B
Функция
Многократный соединитель.............................................................................................................. 179
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 189
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 285
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440
(соевая) .............................................................................................................................................. 389
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527
(стандартная)..................................................................................................................................... 401
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713
(складная) ...........................................................................................................................................411
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715
(стандартная)..................................................................................................................................... 425
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716
(Vario) ................................................................................................................................................. 439
XC Мультифункциональный соединитель C
Функция
Многократный соединитель.............................................................................................................. 179
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 563
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 189
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 285
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440
(соевая) .............................................................................................................................................. 389
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527
(стандартная)..................................................................................................................................... 401
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713
(складная) ...........................................................................................................................................411
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715
(стандартная)..................................................................................................................................... 425
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716
(Vario) ................................................................................................................................................. 439
XR3 12В, большой ток (диагностика)
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
XS049 Сервис 12 В, крыша
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
XS1 Сервис, 12 В слева
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
XS2 Сервис 12 В в зоне двигателя
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
XS3 Сервис 12 В справа
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375
XS4 Сервис 12 В кабины
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 275
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 375

50 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Y
Y019 Электромагнитная катушка, регулируемая передача молотильного
барабана медленнее
Клапанный блок
Регулируемая передача молотильного барабана ...........................................................................109
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................688
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
Регулирование скорости вращения молотильного барабана.........................................................587
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................233
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................333
Y020 Электромагнитная катушка, регулируемая передача молотильного
барабана быстрее
Клапанный блок
Регулируемая передача молотильного барабана ...........................................................................109
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................688
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
Регулирование скорости вращения молотильного барабана.........................................................587
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................233
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................333
Y021 Электромагнитная катушка муфты молотильного аппарата
Клапанный блок
Гидравлика низкого давления...........................................................................................................115
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................688
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
Подсоединить молотильный аппарат...............................................................................................583
Скорость вращения мотовила ..........................................................................................................564
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................199
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................295
Y022 Электромагнитная катушка подъема мотовила
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................688
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143
C370-C490 (тип 527) ..........................................................................................................................137
V540-V900 (тип 716)...........................................................................................................................139
Функция
Подъем / опускание мотовила ..........................................................................................................553
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440
(соевая)...............................................................................................................................................391
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527
(стандартная) .....................................................................................................................................403
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713
(складная)...........................................................................................................................................413
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715
(стандартная) .....................................................................................................................................427
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716
(Vario) ..................................................................................................................................................443

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 51


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Y023 Электромагнитная катушка опускания мотовила


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 688
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713)............................................................................................................................... 143
C370-C490 (тип 527).......................................................................................................................... 137
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
Функция
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440 (соевая) ............................. 391
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527 (стандартная).................... 403
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713 (складная) ......................... 413
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715 (стандартная).................... 427
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 443
Y024 Электромагнитная катушка мотовила вперед
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 688
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713)............................................................................................................................... 143
C370-C490 (тип 527).......................................................................................................................... 137
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
Функция
Мотовило вперед / назад.................................................................................................................. 559
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440 (соевая) ............................. 391
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527 (стандартная).................... 403
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713 (складная) ......................... 413
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715 (стандартная).................... 427
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 443
Y025 Электромагнитная катушка мотовила назад
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 689
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713)............................................................................................................................... 143
C370-C490 (тип 527).......................................................................................................................... 137
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
Функция
Мотовило вперед / назад.................................................................................................................. 559
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 440 (соевая) ............................. 391
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 527 (стандартная).................... 403
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 713 (складная) ......................... 413
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 715 (стандартная).................... 427
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 443
Y032 Электромагнитная катушка муфты компрессорной установки охлаждения
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 689
Функция
Кондиционер...................................................................................................................................... 499
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 349
Y033 Электромагнитная катушка вывода выгрузной трубы зернового бункера
Клапанный блок
Выгрузная труба зернового бункера................................................................................................ 107
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 689
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
Функция
Поворот трубы зернового бункера................................................................................................... 597
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 241
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 341

52 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Y034 Электромагнитная катушка ввода выгрузной трубы зернового бункера


Клапанный блок
Выгрузная труба зернового бункера.................................................................................................107
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................689
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
Поворот трубы зернового бункера ...................................................................................................597
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................241
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................341
Y035 Электромагнитная катушка опорожнения зернового бункера
Клапанный блок
Гидравлика низкого давления...........................................................................................................115
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................689
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
Опорожнение зернового бункера......................................................................................................593
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................241
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................341
Y053 Электромагнитная катушка ВКЛ./ВЫКЛ. левого ножа для рапса
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V1050 (тип 716).........................................................................................................................141
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки
типа 715 (стандартная)......................................................................................................................429
Принципиальные схемы электрооборудования приставки
типа 716 (Vario)...................................................................................................................................447
Y065 Электромагнитная катушка раскладывания жатки в рабочее положение
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки
типа 713 (складная) ...........................................................................................................................415
Y066 Электромагнитная катушка складывания жатки в транспортное положение
Принципиальная гидравлическая схема приставки
450-540 (тип 713) ...............................................................................................................................143
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки
типа 713 (складная) ...........................................................................................................................415
Y067 Электромагнитная катушка поперечного регулирования
AUTO CONTOUR слева
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................572
Ручное поперечное регулирование ..................................................................................................539
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................315
Y067 Электромагнитная катушка поперечного регулирования системы
AUTO CONTOUR слева
Клапанный блок
AUTO CONTOUR / реверсирование .................................................................................................119
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................689

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 53


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Y068 Электромагнитная катушка поперечного регулирования


AUTO CONTOUR справа
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 572
Ручное поперечное регулирование ................................................................................................. 539
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 315
Y068 Электромагнитная катушка поперечного регулирования системы
AUTO CONTOUR справа
Клапанный блок
AUTO CONTOUR / реверсирование .................................................................................................119
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 690
Y077 Электромагнитная катушка клапана блокировки циркуляции
рабочей гидравлики
Клапанный блок
Главный клапан ................................................................................................................................. 105
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 690
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 572
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением).......................................................................................................... 83
Демпфирование приставки .............................................................................................................. 530
Мотовило вперед / назад.................................................................................................................. 559
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
Поворот трубы зернового бункера................................................................................................... 597
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
Подъем / опускание приставки..........................................................................................................511
Реверс приставки .............................................................................................................................. 523
Регулирование скорости вращения молотильного барабана........................................................ 587
Ручное поперечное регулирование ................................................................................................. 539
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 229
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 329
Y079 Электромагнитная катушка, стол жатки VARIO вперед
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
Y079 Электромагнитная катушка, стол жатки Vario вперед
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки
типа 716 (Vario).................................................................................................................................. 445
Y079 Электромагнитная катушка, стол жатки VARIO вперед
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 690
Функция
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
Y080 Электромагнитная катушка, стол жатки VARIO назад
Принципиальная гидравлическая схема приставки
V540-V900 (тип 716) .......................................................................................................................... 139
Y080 Электромагнитная катушка, стол жатки Vario назад
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки
типа 716 (Vario).................................................................................................................................. 445
Y080 Электромагнитная катушка, стол жатки VARIO назад
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 690
Функция
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547

54 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Y085 Электромагнитная катушка подъема приставки


Клапанный блок
Главный клапан..................................................................................................................................105
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................690
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................572
Демпфирование приставки ...............................................................................................................530
Подъем / опускание приставки .........................................................................................................512
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................217
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................315, 317
Y086 Электромагнитная катушка реверсирования приставки
Клапанный блок
AUTO CONTOUR / реверсирование .................................................................................................119
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................690
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
Реверс приставки ...............................................................................................................................523
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................215
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................313
Y087 Электромагнитная катушка опускания приставки
Клапанный блок
Главный клапан..................................................................................................................................105
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................691
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................572
Демпфирование приставки ...............................................................................................................530
Подъем / опускание приставки .........................................................................................................512
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................217
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ....................................................................315, 317
Y088 Электромагнитная катушка муфты приставки
Клапанный блок
Гидравлика низкого давления...........................................................................................................115
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................691
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
Приставка вкл./выкл. .........................................................................................................................519
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................215
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................313
Y097 Электромагнитная катушка демпфирования приставки
Клапанный блок
Демпфирование приставки ............................................................................................................... 111
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................691
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства .......................................................125, 131
Функция
AUTO CONTOUR................................................................................................................................572
Демпфирование приставки ...............................................................................................................530
Подъем / опускание приставки .........................................................................................................512
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................315

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 55


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Y109 Электромагнитная катушка отопления


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 691
Функция
Кондиционер...................................................................................................................................... 499
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 349
Y274 Электромагнитная катушка регулирования скорости вращения мотовила
Клапанный блок
Привод мотовила ...............................................................................................................................117
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 691
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства ...................................................... 125, 131
Функция
Скорость вращения мотовила.......................................................................................................... 564
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 221
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 321

Z
Z005 Контакт сиденья
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 692
Функция
AUTO CONTOUR ............................................................................................................................... 572
Контакт сиденья ................................................................................................................................ 495
Опорожнение зернового бункера..................................................................................................... 593
Приставка вкл./выкл.......................................................................................................................... 519
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 273
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 373
Z010 Выключатель действительного значения фонаря сигнала торможения
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 692
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 245
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 345
Z012 Выключатель действ. значения стояночного тормоза
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 692
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 237
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 337
Z014 Выключатель действительного значения конечного положения
мотовила сзади
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки
типа 713 (складная) .......................................................................................................................... 415
Z021 Выключатель действительного значения давления газа
компрессорной установки охлаждения
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 692
Функция
Кондиционер...................................................................................................................................... 499
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 349
Z024 Выключатель действительного значения температуры
компрессорной установки охлаждения
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 349

56 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Z027 Выключатель действительного значения сигнализатора заполнения


зернового бункера на 100%
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................692
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................243
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................343
Z028 Выключатель действительного значения сигнализатора заполнения
зернового бункера на 70%
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................692
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................243
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................343
Z030 Выключатель действительного значения вывода выгрузной трубы
зернового бункера
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................693
Функция
Опорожнение зернового бункера......................................................................................................593
Поворот трубы зернового бункера ...................................................................................................597
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................241
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................341
Z032 Выключатель действительного значения мин. уровня охлаждающего средства
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................693
Функция
Контроль дизельного двигателя..........................................................................................................69
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................213
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................311
Z038 Выключатель действительного значения положения рулевого управления слева
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................693
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................385
Z039 Выключатель действительного значения положения
рулевого управления справа
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................693
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................385
Z041 Выключатель действительного значения уменьшения скорости вращения
двигателя при движении по дорогам
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................693
Функция
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением) ..........................................................................................................83
Запустить дизельный двигатель .........................................................................................................65
Электрическая принципиальная схема
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................307
Z043 Выключатель действительного значения, снижение скорости вращения
двигателя при движении по дорогам, 25 км/час
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................693
Функция
Гидростатический привод ходовой части
(с механическим управлением) ..........................................................................................................83
Запустить дизельный двигатель .........................................................................................................65
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 ...........................................................................................................211
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................309

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 57


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Z050 Выключатель действительного положения рычага движения назад /


звукового сигнала заднего хода
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 694
Функция
Гидростатический привод ходовой части (с механическим управлением)..................................... 83
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 247
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 347
Z057 Выключатель действительного значения нейтрального
положения рычага движения
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 694
Функция
Запустить дизельный двигатель ........................................................................................................ 65
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 191
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 287
Z059 Выключатель действительного значения положения направляющей
пластины соломоизмельчителя
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 694
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 231
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 331
Z061 Выключатель действительного значения предупреждения о скоплении соломы
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 694
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 237
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 337
Z064 Выключатель действительного значения "Аварийный подъем мотовила VARIO"
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 443
Z064 Выключатель действительного значения Аварийный подъем мотовила VARIO
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 694
Функция
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
Подъем / опускание мотовила.......................................................................................................... 553
Z065 Выключатель действительного значения "Стол жатки VARIO
в конечном положении"
Электрооборудование
Принципиальные схемы электрооборудования приставки типа 716 (Vario) ................................ 445
Z065 Выключатель действительного значения Стол жатки Vario
в конечном положении
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 694
Функция
Перемещение стола жатки VARIO ................................................................................................... 547
Z069 Выключатель действительного значения технического
обслуживания воздушного фильтра
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 695
Функция
Контроль дизельного двигателя......................................................................................................... 69
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 213
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ............................................................................311
Z074 Выключатель действительного значения защиты от оледенения Climatic
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 695
Функция
Кондиционер...................................................................................................................................... 499
Электрическая принципиальная схема
до номера машины 45100050 .......................................................................................................... 249
начиная с номера машины 45000011 / 45100051 ........................................................................... 349

58 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Б
Базовое центральное электрооборудование
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................696

Р
Распределительный щит
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................696

Т
Точка массы 31_1
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................697
Точка массы 31_2
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................697
Точка массы 31_3
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................697
Точка массы 31_6
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................697
Точка массы 31_7
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................697
Точка массы 31_8
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................697

Ц
Центральное электрооборудование в крыше
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................696

Ш
Штекерное соединение FB
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................681
Штекерное соединение FD
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................681
Штекерное соединение FDD
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................681
Штекерное соединение FDF
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................682
Штекерное соединение FE
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................682
Штекерное соединение FEE
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................682
Штекерное соединение FFA
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................682
Штекерное соединение FFB
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................683
Штекерное соединение FH
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................683
Штекерное соединение FHM
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................683
Штекерное соединение FK
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................683
Штекерное соединение FL
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................684
Штекерное соединение FM
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................684
Штекерное соединение FMM
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................684
Штекерное соединение FP
Положение конструктивной детали ..........................................................................................................684

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 59


CCN (CLAAS Component Number)

177-004

Штекерное соединение FPF


Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 685
Штекерное соединение FPG
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 685
Штекерное соединение FPP
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 685
Штекерное соединение FR
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 685
Штекерное соединение FV
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 686
Штекерное соединение FVV
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 686
Штекерное соединение X2R1
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 686
Штекерное соединение XD(CDS)
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 686
Штекерное соединение XR2
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 687
Штекерное соединение XS4.1
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 687
Штекерное соединение XS4.2
Положение конструктивной детали.......................................................................................................... 687

60 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


Введение
Указания по безопасности
177-004

Введение
Указания по безопасности
148696-001
Указания по безопасности и указания на опасности
Все действия, описанные в настоящей
документации, имеют право выполнять только
обученные техники сервисной службы.
Другие выходящие за эти рамки действия из
соображений безопасности и обеспечения
гарантии имеет право выполнять только
авторизованный изготовителем персонал.
Предпосылкой является соответствующая
квалификация. Сюда относится как уверенное
обращение с электрическими и гидравлическими
измерительными приборами, так и использование
специальных инструментов. Далее пользователь
должен быть знаком с управлением машиной и со
всеми связанными с этим опасностями.

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 61


Введение
Действие руководства
177-004

Действие руководства
148687-001
Действие руководства
Данное Руководство действительно для машины /
приставки:

Обозначение Тип Номер машины


от до
AVERO 240 451 451 00011 ―
AVERO 160 450 450 00011 ―

62 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
177-004

01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 63


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
177-004

135266-002
Запустить дизельный двигатель

C001

S250

Z057

K050

S035 A015 Z041

M021 Z043
S064

407225
136079-001

64 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


K050 Реле стартера -
M021 Стартер -
S035 Выключатель регулирования скорости -
вращения двигателя
S064 Замок зажигания -
S250 Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. молотильного -
аппарата
Z041 Выключатель действительного значения -
уменьшения скорости вращения двигателя
при движении по дорогам
Z043 Выключатель действительного значения, -
снижение скорости вращения двигателя при
движении по дорогам, 25 км/час
Z057 Выключатель действительного значения -
нейтрального положения рычага движения

Поз. Конструктивная деталь Примечание


A015 Модуль управления двигателем ECM
C001 Мультифункциональная ручка -

Таблица результатов измерений

Поз. Конструктивная деталь Измерительное Примечание


значение
Z041 Выключатель с толкателем 12 В Переключатель
Z043 Выключатель с толкателем 12 В Замыкающий контакт

Описание функций
Безопасность пуска Для блокировки пуска рычаг движения должен
находиться в нейтральном положении (Z057).
Выключатель молотильного аппарата (S250) тоже
не должен быть включен.
Запуск При воздействии на замок зажигания (S064)
включается пусковое реле (K050), которое подает
напряжение на зажим 50a стартера (M021).
Регулирование скорости вращения дизельного Сигнал выключателя регулирования скорости
двигателя (CAT) вращения двигателя (S035) в качестве заданного
сигнала передается на модуль управления
двигателем (A015), который затем устанавливает
соответствующую скорость вращения дизельного
двигателя.
Скорость вращения при движении по дорогам Включенная третья передача редуктора опознается
соответствующим выключателем редуктор (Z041
или Z043) и скорость вращения дизельного
двигателя снижается - движение по дорогам.
Достигаемая при этом максимальная скорость
зависит от конкретной страны.

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 65


01 Двигатель
0150 Детали, устанавливаемые на двигателе
177-004

Контроль скорости вращения молотильной системы При включенном молотильном аппарате (S250)
начиная со скорости вращения дизельного
двигателя > 1500 об/мин. активируется контроль
скорости вращения для всех агрегатов,
участвующих в процессе молотьбы.
Скорость вращения при неисправности двигателя При проблемах с передачей данных или при
аварийных процессах устанавливается постоянная
скорость вращения 1200 об/мин.
Таблица скоростей вращения Caterpillar
ТИП Стояночный Средний газ Полный газ 20 км/ч 25 км/час
газ при холостой
(об/мин.) (об/мин.) (об/мин.)
нагрузке
(об/мин.)
450 / 451 1200 об/мин. --- 2310 об/мин. 1420 об/мин. 1730 об/мин.

66 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

0155 Регулирование двигателя

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 67


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

135270-002
Контроль дизельного двигателя

A015
Z032 Z069 R035

A074

A101

G002

407224
136080-001

68 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


A015 Модуль управления двигателем ECM
A074 Модуль предупредительной сигнализации WLM
A101 Модуль панели приборов DBD
- - -
G002 Генератор -
- - -
R035 Потенциометр действительного значения -
уровня топлива
- - -
Z032 Выключатель действительного значения -
мин. уровня охлаждающего средства
Z069 Выключатель действительного значения -
технического обслуживания воздушного
фильтра

Таблица результатов измерений

Поз. Конструктивная деталь Измерительное Примечание


значение
Z069 Реле давления -54 мбар -

Описание функций
Контроль дизельного двигателя (CAT) С целью контроля сенсорная система на стороне
двигателя обменивается данными через модуль
управления двигателем (A015). На модуле панели
приборов (A101) выявленные неисправности
благодаря этому показываются в виде
соответствующих сигналов тревоги. Символ
двигателя в контрольном поле (A074) не светится.
Предупреждение по мин. уровню охлаждающей Контроль выключателя уровня охлаждающей
жидкости (CAT) жидкости (Z032) производится с помощью модуля
панели приборов (A101), которая при
необходимости показывает соответствующее
предупреждение.
Предупреждение по воздушному фильтру Контроль выключателя технического обслуживания
воздушного фильтра (Z069) производится с
помощью модуля панели приборов (A101), которая
при необходимости показывает соответствующее
предупреждение.
Предупреждение, генератора На слишком малое или отсутствующее напряжение
зарядки (зажим 61) указывается благодаря модулю
предупредительной сигнализации (A074). Светится
контрольное поле с символом батареи.
Лампа остановки в модуле предупредительной Лампа остановки в модуле предупредительной
сигнализации (A074) сигнализации (A074) не имеет функции.
Диагностика двигателя (CAT) Активные неисправности двигателя показываются
на панели приборов (A101) в виде комбинации
SPN/FMI.

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 69


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

Дополнительная расшифровка кодов


неисправности приведена в перечне кодов
неисправности J 1939 / диагностики двигателя.

70 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

135271-002
Коды неисправностей дизельного двигателя - J 1939 / Диагностика двигателя / Положение
конструктивной детали

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 71


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

CATERPILLAR C6.6

SPN 111

SPN 157

SPN 105

SPN 110

SPN 102

SPN 102

SPN 1347

A015
SPN 723

SPN 190

SPN 100 SPN 100

407236
136158-001

72 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004
Код неисправности

SPN FMI Описание


45 Тормоз двигателя, нерегулируемый дроссель
3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
94 - Двигатель, давление топлива
- 0 Давление топлива выше заданного диапазона
- 1 Давление топлива ниже заданного диапазона
- 2 Сенсор давления топлива; неприемлемый сигнал
- 3 Сенсор давления топлива; разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Сенсор давления топлива; короткое замыкание на массу
- 13 Сенсор давления топлива; ошибка калибровки
- 14 Сенсор давления топлива; неприемлемый сигнал
- 15 Высокое давление топлива; предупреждение
- 17 Низкое давление топлива; предупреждение
98 - Уровень масла в двигателе
- 0 Уровень масла в двигателе слишком высокий
- 1 Дозаправить масла в двигатель
- 2 Сенсор уровня масла в двигателе; неприемлемый сигнал
- 3 Сенсор уровня масла в двигателе; разомкнутая схема или короткое замыкание
на плюс батареи
- 4 Сенсор давления топлива в двигателе; короткое замыкание на массу
- 5 Сенсор давления масла в двигателе; разомкнутая схема
- 14 Дозаправить масла в двигатель (запрограммирован неверный тип масляной
ванны)
100 - Двигатель - давление масла
- 1 Давление масла слишком низкое (мощность двигателя уменьшена)
- 3 Сенсор давления масла; разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Сенсор давления масла; короткое замыкание на массу
- 13 Сенсор давления масла; ошибка калибровки
- 17 Низкое давление масла; предупреждение
- 18 Низкое давление масла (мощность двигателя уменьшена)
102 - Двигатель - давление наддува
- 0 Давление наддува двигателя слишком высокое
- 1 Система давления наддува неисправна
- 2 Сенсор давления наддува; неприемлемый сигнал

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 73


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

SPN FMI Описание


- 3 Сенсор давления наддува; разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Сенсор давления наддува; короткое замыкание на массу
- 13 Сенсор давления наддува; ошибка калибровки
- 15 Высокое давление наддува; предупреждение
- 16 Высокое давление наддува (мощность двигателя уменьшена)
105 - Двигатель, температура наддувочного воздуха
- 0 Температура наддувочного воздуха слишком высокая
- 3 Сенсор температуры наддувочного воздуха; разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- 4 Сенсор температуры наддувочного воздуха; Короткое замыкание на массу
- Высокая температура наддувочного воздуха; предупреждение
- 16 Высокая температура наддувочного воздуха (мощность двигателя уменьшена)
106 - Двигатель - давление наддува
- 3 Сенсор давления наддува; разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Сенсор давления наддува; короткое замыкание на массу
- 10 Сенсор давления наддува; разомкнутая схема питания 5 Вольт
108 - Сенсор атмосферного давления
- 3 Сенсор атмосферного давления; разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- 4 Сенсор атмосферного давления; короткое замыкание на массу
- 13 Сенсор атмосферного давления; ошибка калибровки
110 - Охлаждающая жидкость: температура
- 0 Высокая температура охлаждающей жидкости (мощность двигателя уменьшена)
- 3 Сенсор температуры охлаждающей жидкости; разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- 4 Сенсор температуры охлаждающей жидкости; короткое замыкание на массу
- 14 Слишком высокая температура охлаждающей жидкости
- 15 Высокая температура охлаждающей жидкости; предупреждение
- 16 Высокая температура охлаждающей жидкости (мощность двигателя уменьшена)
111 - Охлаждающая жидкость: уровень
- 1 Охлаждающая жидкость в двигателе; слишком низкий уровень
- 3 Сенсор уровня охлаждающей жидкости, разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- 4 Сенсор уровня охлаждающей жидкости, короткое замыкание на массу
- 17 Охлаждающая жидкость в двигателе; предупреждение по уровню

74 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

SPN FMI Описание


152 - ADEMIII ECM
- 12 Неисправность ECM
157 - Давление топлива Common-Rail
- 3 Сенсор давления топлива в накопителе, разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- 4 Сенсор давления топлива в накопителе, короткое замыкание на массу
158 - Плюс зажигания
- 0 Зажим 15, перенапряжение
- 1 Зажим 15, недостаточное напряжение
158 - Плюс зажигания, запуск
- 2 Плюс на входе, зажимы 15 или 50, неустойчивый
164 - Сенсор давления на приводе впрыскивания
- 0 Давление впрыскивания вне заданного диапазона
- 3 Сенсор давления впрыскивания; разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- 4 Сенсор давления впрыскивания; короткое замыкание на массу
- 11 Давление впрыскивания, системная ошибка
168 - Контроль двигателя и напряжение батареи
- 0 Напряжение батареи слишком высокое, избыточное напряжение
- 1 Напряжение батареи слишком низкое, недостаточное напряжение
- 2 Напряжение батареи с прерыванием
- 3 Напряжение батареи слишком высокое, избыточное напряжение (регулятор
генератора неисправный)
- 4 Напряжение батареи слишком низкое, недостаточное напряжение
(неисправность генератора или батареи)
172 - Двигатель - температура впускаемого воздуха
- 0 Высокая температура всасываемого воздуха (мощность двигателя уменьшена)
- 3 Сенсор температуры всасываемого воздуха; разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- 4 Сенсор температуры всасываемого воздуха; короткое замыкание на массу
- 15 Высокая температура всасываемого воздуха; предупреждение
- 16 Высокая температура всасываемого воздуха (мощность двигателя уменьшена)
174 - Двигатель - температура топлива
- 0 Высокая температура топлива; предупреждение
- 3 Сенсор температуры топлива; разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- 4 Сенсор температуры топлива; короткое замыкание на массу
- 15 Высокая температура топлива; предупреждение

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 75


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

SPN FMI Описание


175 - Двигатель - температура масла
- 3 Средний сенсор температуры масла; разомкнутая схема или короткое замыкание
на плюс батареи
- 4 Средний сенсор температуры масла; короткое замыкание на массу
190 - Частота вращения вала двигателя
- 0 Превышение скорости вращения двигателя - предупреждение
- 2 Отсутствует сигнал скорости вращения двигателя
- 3 Сенсор скорости вращения двигателя, разомкнутый контур или короткое
замыкание на плюс батареи
- 8 Сигнал скорости вращения двигателя с помехами
- 11 Неопределимая неисправность сенсора скорости вращения двигателя
- 15 Превышение скорости вращения двигателя - предупреждение
228 - Калибровка скорости вращения двигателя
- 13 Скорость вращения двигателя; требуется калибровка
234 - Программное обеспечение двигателя
- 2 Неверное программное обеспечение двигателя
609 - Прибор управления двигателем (PLD)
- 11 Внутренняя неисправность
- 12 Внутренняя неисправность (барометрический сенсор давления воздуха
неисправен)
620 - Напряжение питания 5 В
- 3 ECM Питание сенсоров 5 вольт; разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- 4 Питание сенсоров ECM 5 Вольт; короткое замыкание на массу
625 - Коммуникация ADM
- 2 Отсутствует коммуникация с регулятором двигателя
- 14 Ограниченная коммуникация с регулятором двигателя (активирован только 1
кабель CAN)
629 - ADM
- 12 Внутренняя неисправность ADM
630 - Параметры системы / спецификация
- 2 Данные параметров неверные
636 - Сенсор положения коленчатого вала
- 1 Сигнал слишком слабый
- 3 Сенсор положения коленчатого вала; разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- 4 Сенсор положения коленчатого вала; короткое замыкание на массу
- 7 Отсутствует обратная связь

76 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

SPN FMI Описание


- 8 Промежуток времени не содержит сигнала
- 14 Сенсор положения коленчатого вала; неправильная полярность, короткое
замыкание на массу
637 - Главный сенсор скорости вращения двигателя относительно вторичного
сенсора скорости вращения
- 11 Ошибка калибровки
639 - J1939 Коммуникация
- 2 Отсутствуют идентификаторы CAN
- 9 J1939, коммуникация отсутствует
651 - Цилиндр впрыскивания 1
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток
- 7 Отсутствует обратная связь
- 11 1-ый цилиндр впрыскивания, механическая неисправность
- 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
652 - Цилиндр впрыскивания 2
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток
- 7 Отсутствует обратная связь
- 11 2-ой цилиндр впрыскивания, механическая неисправность
- 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
653 - Цилиндр впрыскивания 3
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток
- 7 Отсутствует обратная связь
- 11 3-й цилиндр впрыскивания, механическая неисправность
- 12 Регулирование плавности хода с ограничением

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 77


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

SPN FMI Описание


- 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
654 - Цилиндр впрыскивания 4
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток
- 7 Отсутствует обратная связь
- 11 4-й цилиндр впрыскивания, механическая неисправность
- 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
655 - Цилиндр впрыскивания 5
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток
- 7 Отсутствует обратная связь
- 11 5-й цилиндр впрыскивания, механическая неисправность
- 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
656 - Цилиндр впрыскивания 6
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток
- 7 Отсутствует обратная связь
- 11 6-й цилиндр впрыскивания, механическая неисправность
- 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
657 - Цилиндр впрыскивания 7
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток

78 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

SPN FMI Описание


- 7 Отсутствует обратная связь
- 11 7-й цилиндр впрыскивания, механическая неисправность
- 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
658 - Цилиндр впрыскивания 8
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток
- 7 Отсутствует обратная связь
- 11 8-й цилиндр впрыскивания, механическая неисправность
- 12 Регулирование плавности хода с ограничением
- 14 Отключение отдельного цилиндра с ограничением
676 - Насос Common-Rail
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток
678 - Питание сенсоров 8 В
- 3 ECM Питание сенсоров 8 вольт; разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- 4 Питание сенсоров ECM 8 Вольт; короткое замыкание на массу
679 - Привод впрыскивания, клапанный контроллер
- 11 Привод впрыскивания; дефект задающего узла клапанного контроллера
697 - Тормоз двигателя, пропорциональный клапан заслонки отработанных
газов
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток
698 - Тормоз двигателя, пропорциональный клапан, нерегулируемый дроссель
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 5 Электромагнитная катушка, небольшой ток
- 6 Электромагнитная катушка, большой ток (неверная калибровка)
723 - Второй сенсор скорости вращения двигателя
- 2 Отсутствует второй сенсор скорости вращения двигателя

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 79


01 Двигатель
0155 Регулирование двигателя
177-004

SPN FMI Описание


- 3 Второй сенсор скорости вращения двигателя, разомкнутый контур или короткое
замыкание на плюс батареи
- 4 Сенсор скорости вращения двигателя, короткое замыкание на массу
- 8 Второй сенсор скорости вращения двигателя неисправен
- 11 Неопределимая неисправность сенсора скорости вращения двигателя
729 - Нагрев впускаемого воздуха
- 5 Нагрев впускаемого воздуха; разомкнутая схема
- 6 Нагрев впускаемого воздуха ; короткое замыкание на массу
730 - Нагрев впускаемого воздуха (решетка)
- 0 Не функционирует (невозможно опознать изменение температуры)
- 1 Нагрев всасываемого воздуха, реле постоянно включено
- 2 Нагрев всасываемого воздуха, реле постоянно включено
- 3 Реле нагрева всасываемого воздуха; разомкнутая схема или короткое замыкание
на плюс батареи
- 4 Реле нагрева всасываемого воздуха; короткое замыкание на массу
1006 - Тормоз двигателя, заслонка отработанного воздуха
- 3 Электромагнитная катушка, разомкнутая схема или короткое замыкание на плюс
батареи
- 4 Электромагнитная катушка, короткое замыкание на массу
1079 - Питание сенсора 5 В
- 3 ECM Питание сенсоров 5 вольт; разомкнутая схема или короткое замыкание на
плюс батареи
- 4 Питание сенсоров ECM 5 Вольт; короткое замыкание на массу
1135 - Наружный сенсор температуры масла
- 3 Наружный сенсор температуры масла; разомкнутая схема или короткое
замыкание на плюс батареи
- 4 Наружный сенсор температуры масла; короткое замыкание на массу
1188 - Система Turbo Wastegate
- 7 Отсутствует обратная связь
1347 - Насос Common-Rail
- 5 Небольшой ток
- 6 Большой ток
- 7 Отсутствует обратная связь
524287 - Диагностика системы
- 31 Система OK

80 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 81


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

135281-002
Гидростатический привод ходовой части, с механическим управлением

C001

Z041 Z043

Z050

3
1
A060 - HYD
A015 - ECM 8
1
6
4

9
16

H025

Y077

7013
7014 Y077
2005 2007

P
T
2011
7019
P1

HD L P S B A L P

407223
135669-001

82 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


CAN 1 J1939-CAN (Power Train)
- - -
2005 Насос рабочей гидравлики -
2007 Нерегулируемый двигатель привода ходовой -
части
2011 Регулируемый насос привода ходовой части -
- - -
7013 Мультифункциональный клапан заднего -
хода привода ходовой части
7014 Мультифункциональный клапан переднего -
хода привода ходовой части
7019 Регулировочный клапан давления промывки -
привода ходовой части
- - -
A015 Модуль управления двигателем -
A060 Модуль гидравлического управления -
- - -
C001 Мультифункциональная ручка -
- - -
H025 Звуковой сигнал заднего хода -
- - -
Y077 Электромагнитная катушка клапана -
блокировки циркуляции рабочей гидравлики
- - -
Z041 Выключатель действительного значения -
уменьшения скорости вращения двигателя
при движении по дорогам
Z043 Выключатель действительного значения, -
снижение скорости вращения двигателя при
движении по дорогам, 25 км/час
Z050 Выключатель действительного положения -
рычага движения назад / звукового сигнала
заднего хода

Описание функций
Обеспечение маслом После запуска дизельного двигателя приводится в
действие питательный насос привода ходовой
части (2009). Объем масла при этом забирается из
масляного бака (1010) через всасывающую сетку,
не требующую технического обслуживания.

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 83


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

Контур давления подпитки Давление питания на клапане ограничения


давления питания привода ходовой части (7016)
поднимается благодаря подаче масла питательным
насосом привода ходовой части (2009). При этом, в
зависимости от настройки пружины, производится
предварительный подъем давления масла, с
последующей разгрузкой в бак. Давление питания
подведено к мультифункциональным
клапанам (7013/7014) и к клапану
серворегулирования (6006). При не выведенном
регулируемом насосе (2011) давление подпитки
через клапаны подпитки (7009) подается дальше
на обе стороны контура высокого давления.
Серворегулирование Посредством тросовой тяги рычага движения
производится перемещение управляющего
золотника в гидравлическом клапане
серворегулирования привода ходовой части (6006)
из нейтрального положения в одном или другом
направлении. Из контура давления питания в
соответствии с направлением движения подается
давление на одну сторону гидравлического
цилиндра серворегулирования насоса привода
ходовой части (3013), в то время как другая
сторона гидравлического цилиндра остается
соединенной с обратной линией к корпусу насоса.
Движение на поворотном диске соответствует
давлению на возвратные пружины в
гидравлическом цилиндре серворегулирования
насоса. Гидравлический цилиндр
серворегулирования насоса привода ходовой
части (3013) поворачивают регулируемый насос
привода ходовой части (2011) только на
расстояние, заданное рычагом движения, так как
имеет место механическая обратная связь с
клапаном серворегулирования привода ходовой
части (6006) по углу поворота. Эта механическая
обратная связь балансирует управляющий
золотник в клапане серворегулирования привода
ходовой части (6006) и, таким образом, уровень
давления гидравлического цилиндра
серворегулирования насоса привода ходовой
части (3013), благодаря чему поддерживается
заданный угол поворота.
Контур высокого давления При повороте регулируемого насоса (2011) привода
ходовой части к радиальному движению сразу же
добавляется еще и аксиальное движение
насосного узла. Благодаря этому аксиальному
движению производится вытеснение масла в
цилиндрическом пространстве ротора, масло
действует на узел двигателя, который вследствие
нажима на выходной диск со смещенным углом
преобразовывает эту энергию во вращательное
движение. Соответствующая сторона всасывания
регулируемого насоса (2011) привода ходовой
части предварительно ставится под давление
через контур давления подпитки и
соответствующий мультифункциональный
клапан (7013/7014) привода ходовой части.

84 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

Благодаря этому обеспечивается достаточное


наполнение регулируемого насоса (2011) привода
ходовой части и компенсация имеющихся утечек.
Так как на стороне всасывания регулируемого
насоса (2011) привода ходовой части и на стороне
обратной линии нерегулируемого мотора (2010)
привода ходовой части всегда имеется давление
подпитки, то эта зона в контуре высокого давления
называется стороной низкого давления.
Ограничение высокого давления Если давление в системе поднимается выше
установленного максимального значения, то
производится разгрузка этого избыточного
давления через мультифункциональные клапаны
ограничения высокого давления (7013/7014)
привода ходовой части в контур давления
подпитки. Высокое давление во время работы
должно ограничиваться лишь кратковременно, так
как большой поток масла, который должен
вытесняться через сильно напряженные клапаны,
быстро привел бы к перегреву системы.
Промывочное устройство Через соответствующую сторону высокого
давления в контуре высокого давления
производится переключение перекидного
промывочного клапана (7021) привода ходовой
части в нерегулируемом двигателе привода
ходовой части (2007), так что соответствующая
сторона низкого давления соединяется с корпусом
двигателя через регулировочный клапан
промывочного давления привода ходовой
части (7019). Так как настройка давления на
регулировочном клапане (7019) давления
промывки привода ходовой части ниже, чем
настройка давления на клапане ограничения
давления подпитки (7016), то через диафрагму в
регулировочном клапане давления
промывки (4034) производится замена постоянного
объема масла питательным насосом привода
ходовой части (2009).
Охлаждение, фильтрование Насос контура охлаждения и фильтрования (2078)
засасывает горячее масло из привода ходовой
части и подает его через масляный
радиатор (1009) к фильтру обратной линии (1012).
Масляный радиатор (1009) защищается клапаном
ограничения давления контура охлаждения до 5-
и бар (7156) (см. принципиальную схему общей
гидравлики).
Тормоз скорости вращения (CAT) Если скорость вращения дизельного двигателя
становится больше допустимого предельного
значения 2420 об/мин. (например, при движении
под уклон), то и модуль управления
гидравликой (А060) получает эту информацию от
модуля управления двигателем (A015) по шине
CAN. Затем модуль гидравлического

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 85


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

управления (A060) включает клапан блокировки


циркуляции (Y077) с целью увеличения нагрузки
привода. Если скорость вращения дизельного
двигателя снова станет ниже 2400 об/мин., то
клапан блокировки циркуляции снова отключается.
Деактивировать учет площади Базовый модуль транспортного средства (A069)
считывает сигналы рычага движения в положении
движения назад (Z050) и в нейтральном
положении (Z057), с целью деактивирования учета
площади в этих положениях.

86 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 87


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

Принципиальная гидравлическая схема привода ходовой части

6006

MB T2 PS 4012
B T1
B

7014
2007 3013
4034 7019
2011
2009
90

7021
7016

A T2 7013
A R

T1 S
MA X1 X2

407237
136239-001

88 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


2007 Нерегулируемый двигатель привода ходовой -
части
2009 Питательный насос привода ходовой части -
2011 Регулируемый насос привода ходовой части -
- - -
3013 Гидравлический цилиндр насоса -
серворегулирования привода ходовой части
- - -
4012 Диафрагма M Ø 2,0 мм -
4034 Дроссель P Ø 3,0 мм -
- - -
6006 Гидравлический клапан серворегулирования -
привода ходовой части
- - -
7013 Мультифункциональный клапан заднего -
хода привода ходовой части
7014 Мультифункциональный клапан переднего -
хода привода ходовой части
7016 Клапан ограничения давления питания -
привода ходовой части
7019 Регулировочный клапан давления промывки -
привода ходовой части
7021 Переключающий клапан промывки привода -
ходовой части

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 89


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

Насосный узел, узел двигателя - гидростатический привод ходовой части

6006 2007
9003
MB T2 PS 4012 B T1

7014 2007
3013 4034 7019
2011
2009
90
7021
2078 2005 2018
7016

A T2
7013
A R

MA X1 X2 T1 S 7021
9002 7019

6006
3013 3013
9003 7016
b

2005
2018
2011

2011
4012

9002

2009 2078

407238
136255-001

90 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


03 Ходовой механизм
0335 Привод ходовой части
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


a Измерительные точки серворегулирования -
давления
b Мультифункциональные клапаны -
- - -
2005 Насос рабочей гидравлики -
2007 Нерегулируемый двигатель привода ходовой -
части
2009 Питательный насос привода ходовой части -
2011 Регулируемый насос привода ходовой части -
2018 Насос гидравлики рулевого управления -
2078 Насос контура охлаждения и фильтрования -
- - -
3013 Гидравлический цилиндр насоса -
серворегулирования привода ходовой части
- - -
4012 Диафрагма M Ø 2,0 мм Выход гидравлики низкого давления
4034 Дроссель P Ø 3,0 мм -
- - -
6006 Гидравлический клапан серворегулирования -
привода ходовой части
- - -
7013 Мультифункциональный клапан заднего -
хода привода ходовой части
7014 Мультифункциональный клапан переднего -
хода привода ходовой части
7016 Клапан ограничения давления питания -
привода ходовой части
7019 Регулировочный клапан давления промывки -
привода ходовой части
7021 Переключающий клапан промывки привода -
ходовой части
- - -
9002 Измерительная точка гидравлики ходовой MA
части, высокое давление заднего хода
9003 Измерительная точка гидравлики ходовой MB
части, высокое давление переднего хода

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 91


177-004

92 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
177-004

05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 93


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
177-004

135333-002
Система рулевого управления в общем

R L
7025
V

6009

7026
7042

T P 9009

T L 3023
2018
P R

A
B
2011 6009

P P L R B A

407226
135758-001

94 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


2011 Регулируемый насос привода ходовой части -
2018 Насос гидравлики рулевого управления -
- - -
3023 Гидравлический цилиндр рулевого -
управления
- - -
6009 Поворотный золотник рулевого управления -
Orbitrol
- - -
7025 Двойной импульсный клапан рулевого 200...220 бар
управления
7026 Клапан ограничения давления, рулевого 125...130 бар + циркуляционное давление
управления
7042 Предохранительный клапан рулевого -
управления
- - -
9009 Измерительная точка гидравлики рулевого -
управления

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 95


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
Функциональная схема нейтрального положения 177-004

R L

7028

2029 7025

7026 7025 6009


7028

7028
7042

P T

9009
6009 x
7025 7042 2018

7028 7026
1012

2029
3023

6009

401977a

137154-001

96 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
177-004

Поз. Наименование Примечание


1012 Фильтр обратной линии -
- - -
2018 Насос гидравлики рулевого управления -
2029 Дозировочный насос гидравлики рулевого управления -
- - -
3023 Гидравлический цилиндр рулевого управления -
- - -
6009 Поворотный золотник рулевого управления Orbitrol -
- - -
7025 Двойной импульсный клапан рулевого управления 200...220 бар
7026 Клапан ограничения давления, рулевого управления 125...130 бар +
циркуляционное давление
7028 Подпиточный клапан -
7042 Предохранительный клапан рулевого управления -
- - -
9009 Измерительная точка гидравлики рулевого управления -

Система рулевого управления Open center = в нейтральном положении рулевого


управления имеет место связь насоса с баком.
Non reaction = в нейтральном положении рулевого
управления усилие, действующее на управляемые
колеса, не оказывает обратного действия на
рулевое колесо.
Обозначения O: Orbit (Orbitrol)
S: Рулевое управление (Steering)
P: Насос
C: Исполнение
125: Вытеснение масла в см3/оборот
Установка клапанного блока Клапан рулевого управления состоит из роторного
комплекта (дозировочный насос) (2029) и
вращающегося распределителя с внутренним и
внешним золотниками (6009). Шпиндель рулевого
управления действует на поворотный
золотник (6009), дальнейшее вращательное
движение приводит при этом в действие
ротор (2029) через вставной вал.
Функция нейтрального положения В нейтральном положении масло через
предохранительный клапан рулевого
управления (7042) и поворотный золотник (6009)
возвращается назад в бак (open center). Давление
циркуляции при этом не должно превышать 20 бар.

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 97


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
177-004

Обе стороны цилиндра рулевого управления (3023)


закрыты поворотным золотником (6009). Пики
давления вследствие воздействия внешних сил на
управляемый мост отводятся импульсными
клапанами (7025) в бак (non reaction).

98 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
177-004
Функциональная схема при воздействии на рулевое управление

R L

2029
7028
7025

7026 7025 6009


7028

7028
7042

P T

3023
9009
6009
x
7025 7042 2018

7028
7026

1012

2029 2029

6009 6009

401978a

137155-001

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 99


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
177-004

Поз. Наименование Примечание


1012 Фильтр обратной линии -
- - -
2018 Насос гидравлики рулевого управления 11 см³
2029 Дозировочный насос гидравлики рулевого управления -
- - -
3023 Гидравлический цилиндр рулевого управления -
- - -
6009 Поворотный золотник рулевого управления Orbitrol -
- - -
7025 Двойной импульсный клапан рулевого управления 200...220 бар
7026 Клапан ограничения давления, рулевого управления 125...130 бар +
циркуляционное давление
7028 Подпиточный клапан -
7042 Предохранительный клапан рулевого управления -
- - -
9009 Измерительная точка гидравлики рулевого управления -

Движение рулевого колеса При воздействии на рулевое управление в одном


или другом направлении внутренний
золотник (6009) проворачивается относительно
внешнего золотника (6009) на угол до 8°. При этом
обратная линия от насоса (2018) к баку
закрывается, а соединение с дозировочным
насосом (2029) открывается. Объемный поток, в
зависимости от направления вращения, пути и
скорости, через ротор (2029) и поворотный
золотник (6009) пропускается на управляемую
поршневую поверхность цилиндра рулевого
управления (3023). Вытесняющая поверхность
цилиндра рулевого управления (3023) при этом
соединяется с баком через поворотный
золотник (6009) и обратную линию. При
прекращении движения рулевого управления
листовые пружины возвращают внутренний и
внешний золотники (6009) в нейтральное
положение. Благодаря этому обе стороны
цилиндра рулевого управления снова
перекрываются, а соединение насоса (2018) с
баком снова восстанавливается.
Функция аварийного режима рулевого управления Если снабжение системы рулевого управления
извне насосом (2018) больше не обеспечивается,
то предохранительный клапан рулевого
управления (7042) закрывается и благодаря этому
предотвращает утечку масла из системы рулевого
управления. При воздействии на рулевое
управление в одном или другом направлении
внутренний и внешний золотники (6009)
соответствующим образом проворачиваются друг
относительно друга. Благодаря этому масло через

100 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


05 Рулевое управление
0505 Рулевое управление
177-004

привод ротора (2029) может подаваться


мускульной силой с одной стороны цилиндра
рулевого управления (3023) на другую сторону.
Через подпиточный клапан (обратный
клапан) (7028) дополнительно засасывается
масло, если установлены цилиндры рулевого
управления с различными объемами (слева и
справа).

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 101


177-004

102 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

09 Гидравлика
0920 Клапаны

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 103


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

128263-003
Главный клапан

II P T
I
P1
7032 6014
9001
M
7003 7043
Y087 I

f e l Y085
406011
Y077 Y085 A
Y077

v
Y087 u
k
6014 Y085 Y077

r
7043 h Y087
7003

A1

P
6014 T
7032
P
7032

9001 9001
405943 P1 P2 7003 P1 P2
34935-001

104 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


I Главный клапанный блок -
- - -
6014 Опускание приставки, клапан регулирования 5...50 л/мин.
потока
- - -
7003 Клапан ограничения давления рабочей 180+10 бар
гидравлики
7032 Обратный клапан -
7043 Гидравлический клапан опускания приставки -
- - -
9001 Измерительная точка рабочей гидравлики -
- - -
Y077 Электромагнитная катушка клапана -
блокировки циркуляции рабочей гидравлики
Y085 Электромагнитная катушка подъема -
приставки
Y087 Электромагнитная катушка опускания -
приставки
- - -
e Управляющий золотник -
f Пружина сжатия -
h Управляющий золотник подъема приставки -
k Поршень быстрого опускания приставки -
l Управляющий золотник опускания приставки -
r Регулировочный золотник -
u Управляющий золотник клапана блокировки -
циркуляции
v Управляющий клапан -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 105


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

128266-003
Клапанный блок выгрузной трубы зернового бункера

II A B
K
7034 7034
II

405951

Y034 Y033
P1

A B

II
P1 P2
T1 Y034 T2
T1 T2

Y034
Y033
7034
P1 P2

Y033
A B
405944
34937-001

106 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


II Клапанный блок выгрузной трубы зернового -
бункера
- - -
7034 Запорный блок -
- - -
Y033 Электромагнитная катушка вывода выгрузной -
трубы зернового бункера
Y034 Электромагнитная катушка ввода выгрузной -
трубы зернового бункера
- - -
K Поршень -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 107


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

128269-003
Клапанный блок регулируемой передачи молотильного барабана

III
A
7059
b a
III

Y019 405952

Y020
P

III A
Y020 Y019
b Y019
A 7059 T

T P Y020
a P

405945
35238-001

108 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


III Клапанный блок регулируемой передачи -
молотильного барабана
- - -
7059 Дроссельный обратный клапан двусторонний -
- - -
Y019 Электромагнитная катушка, регулируемая -
передача молотильного барабана медленнее
Y020 Электромагнитная катушка, регулируемая -
передача молотильного барабана быстрее
- - -
a Дроссельный обратный клапан - 1 засечка -
b Дроссельный обратный клапан - 2 засечки -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 109


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

128274-003
Клапанный блок демпфирования приставки

IV

IV
5008 405953

5008
5008 A3

5008
7032 Y097

A1
T3
A2
7032 T2

B002
T1

A1 Y097
B002
5008 5008

A2 A3
IV
Y097
T2 A1
T3 A3
A2 7032
T1
B002 T2 T3
405946 T1 34938-001

110 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


IV Клапанный блок демпфирования приставки -
- - -
5008 Гидроаккумулятор демпфирования приставки в зависимости от
приставки
25...85 бар
- - -
7032 Обратный клапан -
- - -
B002 Сенсор опорного давления -
- - -
Y097 Электромагнитная катушка демпфирования приставки Опционально

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 111


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

128276-002
Клапанный блок рулевого управления (Orbitrol)

405954

7026

T
L R L
7025
V
P
R

6009 6009

7026
7042

T P 9009

405947
34940-001

112 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


V Клапанный блок рулевого управления (Orbitrol) -
- - -
6009 Поворотный золотник рулевого управления Orbitrol -
- - -
7025 Двойной импульсный клапан рулевого управления -
7026 Клапан ограничения давления, рулевого управления -
7042 Предохранительный клапан рулевого управления -
- - -
9009 Измерительная точка гидравлики рулевого управления -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 113


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

128278-002
Блок клапанов гидравлики низкого давления

VI T

Y035
VI

A
S

Y088
A
S

Y021
S S 405955

A
S
Y021
Y035
Y088 P
T

Y035
VI

A A
T T Y088

P P
Y021

405948
39977-001

114 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


VI Блок клапанов гидравлики низкого давления -
- - -
Y021 Электромагнитная катушка муфты молотильного аппарата -
Y035 Электромагнитная катушка опорожнения зернового бункера -
Y088 Электромагнитная катушка муфты приставки -
- - -
S Винт аварийного управления -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 115


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

128279-003
Клапанный блок привода мотовила

VII VII

405956

2013

Y274 B
A
7133

S
5012
S T1

B 7080 7046
VII
7133 2013

7132 7007 7044


3056
7044

7046
A Y274
7132
T2

5012

405949
35239-001

116 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


VII Клапанный блок привода мотовила -
- - -
2013 Насос привода мотовила 15 см3/оборот
n = 2800 об/мин.
- - -
3056 Гидравлический цилиндр регулируемого насоса скорости вращения -
мотовила
- - -
5012 Гидроаккумулятор привода мотовила 0,32 л; 7 бар
- - -
7007 Клапан поддержания давления -
7044 Питательный клапан привода мотовила -
7046 Промывочный клапан привода мотовила 1,3 л/мин.
7080 Переключающий клапан -
7132 Клапан ограничения давления привода мотовила 140 ± 5 бар
7133 Отсечка давления, привод мотовила -
- - -
Y274 Электромагнитная катушка регулирования скорости вращения -
мотовила

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 117


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

135093-001
Клапанный блок AUTO CONTOUR / реверсирование

III
5002

5002

7032
A
Y067

7040 B

7034
7034

A B 6003
7076
7034 (2x) P
T M

Y067 Y068 7032 T


P Y086

7040 6003

7032 5002
7034
Y086
6003
Y068 Y067

7040
7076 M

R Y086
7032

7032
7076 7032
P T

407222 P T
III
135385-002

118 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0920 Клапаны
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


III Клапанный блок AUTO CONTOUR / реверсирование -
- - -
5002 Гидроаккумулятор поперечного регулирования AUTO CONTOUR -
- - -
6003 Разгрузочный винт AUTO CONTOUR / поперечное регулирование -
- - -
7032 Обратный клапан -
7034 Запорный блок -
7040 Клапан регулирования потока, поперечное регулирование -
AUTO CONTOUR
7076 Подключающий клапан, реверсирование -
- - -
Y067 Электромагнитная катушка AUTO CONTOUR - поперечное -
регулирование слева
Y068 Электромагнитная катушка AUTO CONTOUR - поперечное -
регулирование справа
Y086 Электромагнитная катушка реверсирования приставки -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 119


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

0980 Гидравлические принципиальные схемы

120 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

128283-003
Принципиальные схемы гидравлики транспортного средства

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 121


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Принципиальная схема общей гидравлики, без набора для дооснащения вращающейся корзины радиатора

7034 5002 6006


3005 3006
6003 MB
Y067 T2 PS 4012
Y068 B T1
7040 B

Y086 1009
7014
7032 2007 3013
4034 7019
2026 2011
2009
7076 90
7032

3053
III 7021
7016
2078 2005 2018

3023 7013 1012


R L A T2 A R
1017
7004
2026 T1 S 7156
Y086 MA X1 X2
R L A
7025
V P T
1014
1010
7142

3053
7032
XI 9010
8001 P T 8001 P T Y020 Y019
7059 4041 3011

a) b)
6009 2 Kerben
A
1007
T P 1 Kerbe
8001 P T
7026
7042

T P 9009

VI
3021 Y035 II P T
I
P1 P2 P1
7032 6014
B002 T1 T2 9001
Y034
5008 5008 3052 Y088 M
7043
IV
7003
Y087
3051 3020
Y097 7034
3012 Y021
A1
A3
A2 7032 4010 Y085 A
Y077
T2 T3 B A
T1 Y033
A B

3051

S T1

B 7080 7046
VII
3001
7133 2013

7132 7007 7044


8011 3056 A B
P 7044
T 6001

A Y274 T P

4006
T2

5012

407619
164198-001

122 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


1007 Слив масла -
1009 Масляный радиатор гидравлики -
1010 Масляный бак -
1012 Фильтр обратной линии -
1014 Сетка на входе -
1017 Вентиляционный фильтр -
2005 Насос рабочей гидравлики 11 см³
2007 Нерегулируемый двигатель привода ходовой части 80 см3
2009 Питательный насос привода ходовой части 19,6 см3
2011 Регулируемый насос привода ходовой части 90 см3
2013 Насос привода мотовила 15 см³
2018 Насос гидравлики рулевого управления 5,5 см³
2026 Двигатель реверсирования приставки 160 см3
2078 Насос контура охлаждения и фильтрования 14 см3
3001 Гидравлический цилиндр трехмерного решетного стана -
3005 Гидравлический цилиндр поперечного регулирования системы -
AUTO CONTOUR справа
3006 Гидравлический цилиндр поперечного регулирования системы -
AUTO CONTOUR слева
3011 Гидравлический цилиндр регулируемой передачи молотильного -
барабана
3012 Гидравлический цилиндр муфты молотильного аппарата -
3013 Гидравлический цилиндр насоса серворегулирования привода -
ходовой части
3020 Гидравлический цилиндр поворота выгрузной трубы зернового -
бункера
3021 Гидравлический цилиндр муфты опорожнения зернового бункера -
3023 Гидравлический цилиндр рулевого управления -
3051 Гидравлический цилиндр подъема / опускания приставки -
3052 Гидравлический цилиндр муфты приставки -
3053 Гидравлический цилиндр реверсирования приставки -
3056 Гидравлический цилиндр регулируемого насоса скорости вращения -
мотовила
4006 Диафрагма F Ø 0,8 мм -
4010 Диафрагма K Ø 1,5 мм -
4012 Диафрагма M Ø 2,0 мм -
4034 Дроссель P Ø 3,0 мм -
4041 Вращающееся соединение -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 123


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


5002 Гидроаккумулятор поперечного регулирования AUTO CONTOUR -
5008 Гидроаккумулятор демпфирования приставки в зависимости от
приставки
25...85 бар
5012 Гидроаккумулятор привода мотовила 0,32л; 7 бар
6001 Гидравлический клапан маятникового управления решетным станом -
в 3-х измерениях
6003 Разгрузочный винт AUTO CONTOUR / поперечное регулирование -
6006 Гидравлический клапан серворегулирования привода ходовой части -
6009 Поворотный золотник рулевого управления Orbitrol -
6014 Опускание приставки, клапан регулирования потока -
7003 Клапан ограничения давления рабочей гидравлики 180+10 бар
7004 Байпасный клапан - обратный клапан 3 бар
7007 Клапан поддержания давления -
7013 Мультифункциональный клапан заднего хода привода ходовой части -
7014 Мультифункциональный клапан переднего хода привода ходовой -
части
7016 Клапан ограничения давления питания привода ходовой части -
7019 Регулировочный клапан давления промывки привода ходовой части -
7021 Переключающий клапан промывки привода ходовой части -
7025 Двойной импульсный клапан рулевого управления 200 бар
7026 Клапан ограничения давления, рулевого управления 125 бар
7032 Обратный клапан -
7034 Запорный блок -
7040 Клапан регулирования потока, поперечное регулирование -
AUTO CONTOUR
7042 Предохранительный клапан рулевого управления -
7043 Гидравлический клапан опускания приставки -
7044 Питательный клапан привода мотовила -
7046 Промывочный клапан привода мотовила 1,3 л/мин.
7059 Дроссельный обратный клапан двусторонний -
7076 Подключающий клапан, реверсирование -
7080 Переключающий клапан -
7132 Клапан ограничения давления привода мотовила 140±5 бар
7133 Отсечка давления, привод мотовила -
7142 Клапан регулирования давления, гидравлика низкого давления 21± 1 бар
7156 Клапан ограничения давления контура охлаждения 5 бар

124 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


8001 Быстродействующая муфта -
8011 Многократный соединитель приставки -
9001 Измерительная точка рабочей гидравлики -
9009 Измерительная точка гидравлики рулевого управления -
9010 Измерительная точка гидравлики низкого давления -
B002 Сенсор опорного давления -
Y019 Электромагнитная катушка, регулируемая передача молотильного -
барабана медленнее
Y020 Электромагнитная катушка, регулируемая передача молотильного -
барабана быстрее
Y021 Электромагнитная катушка муфты молотильного аппарата -
Y033 Электромагнитная катушка вывода выгрузной трубы зернового -
бункера
Y034 Электромагнитная катушка ввода выгрузной трубы зернового бункера -
Y035 Электромагнитная катушка опорожнения зернового бункера -
Y067 Электромагнитная катушка AUTO CONTOUR - поперечное -
регулирование слева
Y068 Электромагнитная катушка AUTO CONTOUR - поперечное -
регулирование справа
Y077 Электромагнитная катушка клапана блокировки циркуляции рабочей -
гидравлики
Y085 Электромагнитная катушка подъема приставки -
Y086 Электромагнитная катушка реверсирования приставки -
Y087 Электромагнитная катушка опускания приставки -
Y088 Электромагнитная катушка муфты приставки -
Y097 Электромагнитная катушка демпфирования приставки без системы CAC не
используется
Y274 Электромагнитная катушка регулирования скорости вращения -
мотовила

Поз. Конструктивная деталь Примечание


I Главный клапан -
II Клапанный блок выгрузной трубы зернового бункера -
III Клапанный блок AUTO CONTOUR / реверсирование -
IV Клапанный блок демпфирования приставки -
V Клапанный блок рулевого управления (Orbitrol) -
VI Блок клапанов гидравлики низкого давления -
VII Клапанный блок привода мотовила -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 125


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


XI Клапанный блок регулируемой передачи молотильного барабана -
a без поперечного регулирования CAC - -
b с поперечным регулированием CAC - -

126 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 127


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Принципиальная схема общей гидравлики, с набором для дооснащения вращающейся корзины радиатора

7034 5002 6006


3005 3006
6003 MB
Y067 T2 PS 4012
Y068 B T1
7040 B
2016 1009
Y086 9089 7156
7014
7032 2007 3013
4034 7019
2026 2011 7006
2009
7076 90
7032

3053
III 7021
7016
2078 2005 2018

3023 7013 1012


R L A T2 A R
1017
7004
2026 T1 S
Y086 MA X1 X2
R L A
7025
V P T
1014
1010
7142

3053
7032
XI 9010
8001 P T 8001 P T Y020 Y019
7059 4041 3011

a) b)
6009 2 Kerben
A
1007
T P 1 Kerbe
8001 P T
7026
7042

T P 9009

VI
3021 Y035 II P T
I
P1 P2 P1
7032 6014
B002 T1 T2 9001
Y034
5008 5008 3052 Y088 M
7043
IV
7003
Y087
3051 3020
Y097 7034
3012 Y021
A1
A3
A2 7032 4010 Y085 A
Y077
T2 T3 B A
T1 Y033
A B

3051

S T1

B 7080 7046
VII
3001
7133 2013

7132 7007 7044


8011 3056 A B
P 7044
T 6001

A Y274 T P

4006
T2

5012

407620
165076-001

128 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


1007 Слив масла -
1009 Масляный радиатор гидравлики -
1010 Масляный бак -
1012 Фильтр обратной линии -
1014 Сетка на входе -
1017 Вентиляционный фильтр -
2005 Насос рабочей гидравлики 11 см³
2007 Нерегулируемый двигатель привода ходовой части 80 см3
2009 Питательный насос привода ходовой части 19,6 см3
2011 Регулируемый насос привода ходовой части 90 см3
2013 Насос привода мотовила 15 см³
2016 Двигатель привода корзины радиатора 28 см3
2018 Насос гидравлики рулевого управления 5,5 см³
2026 Двигатель реверсирования приставки 160 см3
2078 Насос контура охлаждения и фильтрования 14 см3
3001 Гидравлический цилиндр трехмерного решетного стана -
3005 Гидравлический цилиндр поперечного регулирования системы -
AUTO CONTOUR справа
3006 Гидравлический цилиндр поперечного регулирования системы -
AUTO CONTOUR слева
3011 Гидравлический цилиндр регулируемой передачи молотильного -
барабана
3012 Гидравлический цилиндр муфты молотильного аппарата -
3013 Гидравлический цилиндр насоса серворегулирования привода -
ходовой части
3020 Гидравлический цилиндр поворота выгрузной трубы зернового -
бункера
3021 Гидравлический цилиндр муфты опорожнения зернового бункера -
3023 Гидравлический цилиндр рулевого управления -
3051 Гидравлический цилиндр подъема / опускания приставки -
3052 Гидравлический цилиндр муфты приставки -
3053 Гидравлический цилиндр реверсирования приставки -
3056 Гидравлический цилиндр регулируемого насоса скорости вращения -
мотовила
4006 Диафрагма F Ø 0,8 мм -
4010 Диафрагма K Ø 1,5 мм -
4012 Диафрагма M Ø 2,0 мм -
4034 Дроссель P Ø 3,0 мм -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 129


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


4041 Вращающееся соединение -
5002 Гидроаккумулятор поперечного регулирования AUTO CONTOUR -
5008 Гидроаккумулятор демпфирования приставки в зависимости от
приставки
25...85 бар
5012 Гидроаккумулятор привода мотовила 0,32 л; 7 бар
6001 Гидравлический клапан маятникового управления решетным станом -
в 3-х измерениях
6003 Разгрузочный винт AUTO CONTOUR / поперечное регулирование -
6006 Гидравлический клапан серворегулирования привода ходовой части -
6009 Поворотный золотник рулевого управления Orbitrol -
6014 Опускание приставки, клапан регулирования потока -
7003 Клапан ограничения давления рабочей гидравлики 180+10 бар
7004 Байпасный клапан - обратный клапан 3 бар
7006 Клапан ограничения давления 60 бар
7007 Клапан поддержания давления -
7013 Мультифункциональный клапан заднего хода привода ходовой части -
7014 Мультифункциональный клапан переднего хода привода ходовой -
части
7016 Клапан ограничения давления питания привода ходовой части -
7019 Регулировочный клапан давления промывки привода ходовой части -
7021 Переключающий клапан промывки привода ходовой части -
7025 Двойной импульсный клапан рулевого управления 200 бар
7026 Клапан ограничения давления, рулевого управления 125 бар
7032 Обратный клапан -
7034 Запорный блок -
7040 Клапан регулирования потока, поперечное регулирование -
AUTO CONTOUR
7042 Предохранительный клапан рулевого управления -
7043 Гидравлический клапан опускания приставки -
7044 Питательный клапан привода мотовила -
7046 Промывочный клапан привода мотовила 1,3 л/мин.
7059 Дроссельный обратный клапан двусторонний -
7076 Подключающий клапан, реверсирование -
7080 Переключающий клапан -
7132 Клапан ограничения давления привода мотовила 140±5 бар
7133 Отсечка давления, привод мотовила -

130 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


7142 Клапан регулирования давления, гидравлика низкого давления 21± 1 бар
7156 Клапан ограничения давления контура охлаждения 5 бар
8001 Быстродействующая муфта -
8011 Многократный соединитель приставки -
9001 Измерительная точка рабочей гидравлики -
9009 Измерительная точка гидравлики рулевого управления -
9010 Измерительная точка гидравлики низкого давления -
9089 Измерительная точка привода корзины радиатора -
B002 Сенсор опорного давления -
Y019 Электромагнитная катушка, регулируемая передача молотильного -
барабана медленнее
Y020 Электромагнитная катушка, регулируемая передача молотильного -
барабана быстрее
Y021 Электромагнитная катушка муфты молотильного аппарата -
Y033 Электромагнитная катушка вывода выгрузной трубы зернового -
бункера
Y034 Электромагнитная катушка ввода выгрузной трубы зернового бункера -
Y035 Электромагнитная катушка опорожнения зернового бункера -
Y067 Электромагнитная катушка AUTO CONTOUR - поперечное -
регулирование слева
Y068 Электромагнитная катушка AUTO CONTOUR - поперечное -
регулирование справа
Y077 Электромагнитная катушка клапана блокировки циркуляции рабочей -
гидравлики
Y085 Электромагнитная катушка подъема приставки -
Y086 Электромагнитная катушка реверсирования приставки -
Y087 Электромагнитная катушка опускания приставки -
Y088 Электромагнитная катушка муфты приставки -
Y097 Электромагнитная катушка демпфирования приставки без системы CAC не
используется
Y274 Электромагнитная катушка регулирования скорости вращения -
мотовила

Поз. Конструктивная деталь Примечание


I Главный клапан -
II Клапанный блок выгрузной трубы зернового бункера -
III Клапанный блок AUTO CONTOUR / реверсирование -
IV Клапанный блок демпфирования приставки -
V Клапанный блок рулевого управления (Orbitrol) -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 131


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


VI Блок клапанов гидравлики низкого давления -
VII Клапанный блок привода мотовила -
XI Клапанный блок регулируемой передачи молотильного барабана -
a без поперечного регулирования CAC - -
b с поперечным регулированием CAC - -

132 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

128284-003
Контроль и измерение

Подготовка измерений Нагреть гидравлическое масло до 45...50°C, для


этого:
– Перевести переключаемый редуктор в
нейтральное положение
– Затянуть стояночный тормоз
– Установить максимальную скорость вращения
дизельного двигателя
– Нажимать на рычаг движения в направлении
вперед, пока не будет достигнута рабочая
температура 45...50°C
– Перевести рычаг движения в нейтральное
положение.

Выполнение измерений рабочей гидравлики – Установить скорость вращения полной


нагрузки дизельного двигателя.
– Счесть значения давления на измерительной
точке рабочей гидравлики (9001). Если не
задействован какой-либо потребитель, то
циркуляционное давление составляет 2+8 бар.
При подключении какого-либо потребителя и
приведении в действие до упора давление
должно составлять 180+15 бра (клапан
ограничения давления). Это относится как к
минимальной, так и к максимальной скорости
вращения дизельного двигателя.

Выполнение измерений гидравлики рулевого – Установить скорость вращения полной


управления нагрузки дизельного двигателя.
– Рулевое колесо не задействовано.
– Счесть значения давления на измерительной
точке гидравлики рулевого управления (9009).
Если рулевое колесо не задействовано, то
циркуляционное давление составляет
2+13 бар. При повороте рулевого колеса до
упора и удерживании в этом положении
давление должно составлять 125+5 бар
(клапан ограничения давления).

Выполнение измерений гидравлики низкого давления – Установить скорость вращения полной


нагрузки дизельного двигателя.
– Счесть давление в измерительной точке
гидравлики низкого давления (9010). Давление
должно составлять 19+4 бар (клапан
ограничения давления).

Выполнение измерений гидравлики ходовой части – Установить минимальную скорость вращения


дизельного двигателя.
– Перевести рычаг движения в нейтральное
положение.
– Включить 3-ю передачу редуктора.
– Затянуть стояночный тормоз.

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 133


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

– Задействовать рабочий тормоз.


– Максимум на 5 секунд медленно перевести
рычаг управления вперед или назад. При этом
считывать значения давления в
измерительных точках (9002 / MA) и (9003 /
MB). Максимальное значение не должно
превышать 450+15 бар. На стороне обратной
линии должно быть замерено > 16 бар.

134 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

128287-002
Принципиальные схемы гидравлики приставки

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 135


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Жатка C370-C490 (тип 527) - Регулирование мотовила

TYP 527 / 3,7m-4,9m

Re

3016

4006 4006
7034
X
X

Ø0,8
Ø0,8 3016

M4 M3
B2 A2 Li
Y024 Y025

A1

Re
Y023 7032
M2
3014

Y022
M1

T P

Li

3015
B
T
A P

P
T

403503
8011 0771 058.0
21345-001

136 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь


3014 Гидравлический цилиндр подъема / опускания мотовила - последовательный цилиндр
3015 Гидравлический цилиндр подъема / опускания мотовила - главный цилиндр
3016 Гидравлический цилиндр мотовило вперед/назад
- -
4006 Диафрагма F Ø 0,8 мм
- -
7032 Обратный клапан
7034 Запорный блок
- -
8011 Многократный соединитель приставки
- -
Y022 Электромагнитная катушка подъема мотовила
Y023 Электромагнитная катушка опускания мотовила
Y024 Электромагнитная катушка мотовила вперед
Y025 Электромагнитная катушка мотовила назад
- -
справа справа
слева слева

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 137


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Жатка Vario V540-V900 (тип 716) - Регулирование мотовила

TYP 716 / 5,4m-9,0m / VARIO

Li

3016

4007
7034 Re
Ø1,0
X
X

B 3 A 3
3016
M6 M5
Y079 Y080

4006 Ø0,8 7034 Ø0,8 4006

M4 M3
B 2 A 2
Y025 3014
Y024
Re

A 1

Y023 M1 7031

3015
M2
T P
Y022 Li

8011

B
T
A P

403502 T 0771 052.0


21343-001

138 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь


3014 Гидравлический цилиндр подъема / опускания мотовила - последовательный цилиндр
3015 Гидравлический цилиндр подъема / опускания мотовила - главный цилиндр
3016 Гидравлический цилиндр мотовило вперед/назад
- -
4006 Диафрагма F Ø 0,8 мм
4007 Диафрагма G Ø 1,0 мм
- -
7031 Обратный клапан
7034 Запорный блок
- -
8011 Многократный соединитель приставки
- -
Y022 Электромагнитная катушка подъема мотовила
Y023 Электромагнитная катушка опускания мотовила
Y024 Электромагнитная катушка мотовила вперед
Y025 Электромагнитная катушка мотовила назад
Y079 Электромагнитная катушка, стол жатки VARIO вперед
Y080 Электромагнитная катушка, стол жатки VARIO назад
- -
справа справа
слева слева

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 139


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Жатка Vario V540-V1050 (тип 716) - Привод ножа для рапса

TYP 716 / 5,4m-10,5m / VARIO

R
2021
T
20

A 2020
L
P

20
VARIO 10.5m

Y053

a
140 bar
a
8001 8001
VARIO 5,4m-9,0m 8001
7030 8001

1011 1011

2022
16 16
2022
140
7030

403344 0738 479.1


21348-001

140 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь


1011 Масляный бак дополнительной гидравлики
- -
2020 Двигатель, привод ножа для рапса слева
2021 Двигатель, привод ножа для рапса справа
2022 Насос, привод ножа для рапса
- -
7030 Клапан ограничения давления, привод ножа для рапса
- -
8001 Быстродействующая муфта
- -
Y053 Электромагнитная катушка ВКЛ./ВЫКЛ. левого ножа для рапса
- -
a Соединение без ножа для рапса справа

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 141


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Складная жатка 450-540 (тип 713)

TYP 713
4,5m-5,4m

alt 403341

t a

3016 3016 3016


a t 3014 3015
6084b 3043
t a

0.8 0.8
4006 4006
l r
3072a 3072b
l r

6084a

B2 B1
P

Y066 Y025

T
B3
A
Y023
7034

7034
A3 Y022
T P
Y065 Y024

0.7 4025
A2 A1

A P
T
8011

403501
P 0738 491
21897-002

142 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


09 Гидравлика
0980 Гидравлические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь


2012 Двигатель привода мотовила
- -
3014 Гидравлический цилиндр подъема / опускания мотовила - последовательный цилиндр
3015 Гидравлический цилиндр подъема / опускания мотовила - главный цилиндр
3016 Гидравлический цилиндр мотовило вперед/назад
3043 Гидравлический цилиндр складывания жатки
3072a Гидравлический цилиндр, блокировка жатки
3072b Гидравлический цилиндр, блокировка жатки
- -
4006 Диафрагма F Ø 0,8 мм
4025 Дроссель E Ø 0,7 мм
- -
6084a Обратный клапан механически разблокирован
6084b Обратный клапан механически разблокирован
- -
7034 Запорный блок
- -
8011 Многократный соединитель приставки
- -
Y022 Электромагнитная катушка подъема мотовила
Y023 Электромагнитная катушка опускания мотовила
Y024 Электромагнитная катушка мотовила вперед
Y025 Электромагнитная катушка мотовила назад
Y065 Электромагнитная катушка раскладывания жатки в рабочее положение
Y066 Электромагнитная катушка складывания жатки в транспортное положение
- -
t Транспортное положение
a Рабочее положение

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 143


177-004

144 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
177-004

10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 145


10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
177-004

128292-003
Базовое центральное электрооборудование

FHM FFA FFB FL FD FDD


1 16 1 13 1 13 1 19 1 19 1 19

ge gn gr vi bl bl

3 18 3 15 3 15 3 21 3 21 3 21
FP FPP FPF FPG FDF
21 3 21 3 21 3 21 3 21 3

gr gr gr gr bl

19 1 19 1 19 1 19 1 19 1

FK FB FM FMM FV FVV
1 10 1 19 1 19 1 19 1 19 1 19
gr ge br br gn gn

3 12 3 21 3 21 3 21 3 21 3 21
FH FG FE FEE FR
21 3 21 3 18 3 15 3 15 3

bl vi bl gr gr

19 1 19 1 16 1 13 1 13 1
K021 K022 K023 K064 K065 K066 K067 K068

3 3 3 3 3 3
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
5 5 5 5 5 5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 3 3 3 3 3

K015 K024 K025 K026 K050


7 4 1
2
K061

5
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

8 86 86 86 86 86 86
9 6 3 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85
87a 87a 87a 87a 87a 87a
87 87 87 87 87 87
F103
4r
2r
8r
5r
DO

F51

F53
F54
F55
F56
F57
F58
F59
F60
F61
F62
F63
F64
F65
F66
F67
F68
F69
F70
F71
F72
F73
F74
F75
F76
F77
F78
F79
F52

6r
A012

7L 4L 1L
5L
8L 2L
F80

F82
F83
F84
F85
F86
F87
F88
F89
F90
F91
F92
F93
F94
F95
F96
F97
F98
F99
F81

9L 6L 3L

31
F102
405119a
135762-001

146 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
177-004

Поз. Конструктивная деталь


A012 Модуль контроля скорости вращения
DO Диодная плата клапана блокировки циркуляции
K015 Реле зажигания
K021 Реле 15 x (размыкание +15 при запуске)
K022 Реле нейтрального положения рычага движения (блокировка пуска)
K023 Реле главного привода (блокировка пуска)
K024 Реле муфты молотильного аппарата
K025 Реле движения по дорогам
K026 Реле движения по дорогам
K050 Реле стартера
K061 Реле времени
K064 Реле муфты приставки
K065 Реле муфты приставки
K066 Реле реверсирования приставки
K067 Реле регулирования скорости вращения вентилятора
K068 Реле регулирования скорости вращения вентилятора

Поз. Конструктивная деталь Ампер


F051 Реле генератора (питание схемы движения по дорогам) 7.5 A
F052 Замок зажигания (30) 10 A
F053 Складывание жатки, стол Vario, нож для рапса 15 A
F054 Освещение зернового бункера 15 A
F055 Движение по дорогам + (многократный соединитель приставки) опознавание 15 A
приставки
F056 Модуль управления гидравликой, плюс электроники 3A
F057 Модуль управления гидравликой, плюс зажигания (+15) 15 A
F058 Модуль автоматики кондиционера, плюс электроники 3A
F059 Модуль мультифункциональной ручки, электропитание 10 A
F060 Модуль предупредительной сигнализации, плюс зажигания (+15) 3A
F061 Предохранитель, компрессор сиденья водителя 15 A
F062 Модуль панели приборов, плюс зажигания (+15) 3A
F063 Модуль панели приборов, плюс батареи (+30) 3A
F064 Предохранитель, питание сенсоров скорости вращения 7.5 A
F065 Предохранитель, питание сенсоров контроля пропускной способности 7.5 A
F066 Предохранитель, питание угловых сенсоров 7.5 A
F067 Предохранитель, питание сенсоров (не используется) 7.5 A
F068 Предохранитель, питание розетки диагностики (XD) 10 A

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 147


10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
177-004

Поз. Конструктивная деталь Ампер


F069 Модуль управления двигателем, плюс зажигания 10 A
F070 Реверс приставки 7.5 A
F071 Муфта молотильного аппарата 7.5 A
F072 Регулирование скорости вращения вентилятора 15 A
F073 Скорость вращения молотильного барабана / вентилятора 10 A
F074 Предохранитель, звуковой сигнал заднего хода 7.5 A
F075 Присоединение приставки 7.5 A
F076 Реверс приставки 7.5 A
F077 Опорожнение зернового бункера 7.5 A
F078 + Питание многократного соединителя (автопилот) 15 A
F080 Электропитание, выключатель сигнализации скопления соломы 7.5 A
F081 Сигнализатор заполнения зернового бункера 7.5 A
F082 Рабочее освещение решетного стана 7.5 A
F083 Рабочее освещение сходового продукта 7.5 A
F084 Сервисная розетка кабины 10 A
F085 Сервисная розетка слева 10 A
F086 Сервисная розетка зоны двигателя 10 A
F087 Сервисная розетка справа 10 A
F088 Прикуриватель 15 A
F089 Розетка диагностики на большой ток 25 A
F090 Резерв (опции) 10 A
F091 Резерв (опции) 10 A
F092 Резерв (опции) 3A
F093 Резерв (опции) 10 A
F094 Резерв (опции) 10 A
F095 Электропитание AUTO CONTOUR 10 A
F096 Плюс электроники пульта управления / мультифункциональной ручки 1A
F097 Плюс электроники AUTO CONTOUR 3A
F102 Входной предохранитель центрального оборудования в крыше 125 A
F103 Входной предохранитель базового центрального оборудования 80 A

148 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
177-004

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 149


10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
177-004

128294-002
Центральное электрооборудование в крыше

LD LC LI LK
18 3 18 3 87 18 3 max. 17Nm 18 3
30 K012 K004
87

86 85
85 30
85 86 85 86
TEST K016
87a 87a X049 R049 D049 1
16 1 16 1
87a
87a
86 30 30
16
85 86
87a
31D 16 1
87 87
LA LB 87 30
87 LE LJ
A033
85 86 87a
18 3 18 3
30
87a 85 86 30
K047 K048 F003 F004 F005 F006 F007 F008
18 3 18 3
87 87 87 9 7
8 49a
K013 K003 87a
85 86 30
87a
85 86 30 6
5
4 31 49
16 1 16 1 3 2 1 C2 16 1 16 1
F001 F002
LH LF
18 3 18 3
F009 F010 F011 F012 F013 F014 F015 F016 F017 F018 F019 F020 F021 F022 F023 F024 F025 F026 F027 F028 F029 F030 F031 F032 F033 F034 F035

16 1 16 1

K006V6 K008 K014 K001 K017 K005 K007 K002 K15D K011 K010 K15DD F036 F037
30D LG
85 86 85 86 85 86 86
85
85 86 85 86 86
85
86
85
86
85
86
85
86
85
86
85
86
85 18 3
87a 87a 87a 87a 87a
87 87 87 87 87 87 87 87
30 30 30 30 30
30 30 30 30 30 30 30 30
max. 9Nm 87 87 87 87a 87 87 87a 87a 87a 87a 87a 87a 87a

K009 16 1
402879
XXXX XXX.X
26161-001

150 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
177-004

Поз. Конструктивная деталь


A033 Модуль бокового искателя / искателя пути (не используется)
K001 Реле дальнего света
K002 Реле рабочей фары ограждения снаружи
K003 не используется
K004 не используется
K005 Реле рабочей фары сзади, выгрузная труба
K006 не используется
K007 Реле рабочей фары впереди
K008 не используется
K009 не используется
K010 не используется
K011 Реле проблескового маячка
K012 Реле сигнала торможения
K013 Реле муфты компрессорной установки охлаждения
K014 Реле ближнего света
K15D Реле зажигания
K15DD Реле зажигания
K016 не используется
K017 Реле рабочей фары ограждения внутри
K047 свободно
K048 Реле-прерыватель Европа

Раскладка предохранителей: Центральное электрооборудование в крыше

Обозначение Значение
F001 Муфта кондиционера 15A
F002 Реле K003, не используется 15A
F003 Освещение приборов 7,5 A
F004 Габаритный свет (слева) 7,5 A
F005 Габаритный свет (справа) 7,5 A
F006 Питание стеклоочистителя (впереди) 15A
F007 Фонарь сигнала торможения 15A
F008 Предохранитель, не используется 15A
F009 Освещение транспортного средства 15A
F010 Предохранитель, не используется не используется
F011 Предохранитель, не используется не используется
F012 Предохранитель, не используется не используется

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 151


10 Электрооборудование / электроника
1010 Центральное электрооборудование
177-004

Обозначение Значение
F013 Предохранитель, не используется не используется
F014 Предохранитель, не используется не используется
F015 Ближний свет (справа) 15A
F016 Ближний свет (слева) 15A
F017 Дальний свет (слева) 15A
F018 Дальний свет (справа) 15A
F019 Рабочая фара - ограждение слева внутри 20A
F020 Рабочая фара - ограждение справа внутри 20A
F021 Предохранитель, рабочая фара (зерновой 20A
бункер сзади)
F022 Предохранитель, рабочая фара (крыша 15A
слева)
F023 Предохранитель, рабочая фара (переднее 20A
поле слева)
F024 Предохранитель, рабочая фара (переднее 20A
поле справа)
F025 Рабочая фара (ограждение снаружи - справа) 20A
F026 Рабочая фара (ограждение снаружи - слева) 20A
F027 Предохранитель, не используется 15A
F028 Модуль вентилятора кабины, электропитание 30A
F029 Предохранитель, не используется 10A
F030 Проблесковый маячок 20A
F031 Предохранитель, главный выключатель 3A
рабочего освещения
F032 Рабочая фара (освещение зернового бункера) 7,5 A
F033 Предохранитель, не используется 15A
F034 Радиоприемник (+15) 7,5 A
F035 Указатель поворота 15A
F036 Радиоприемник (+30) 15A
F037 Предупреждающий мигающий сигнал 15A

152 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

1012 модули / Сенсоры

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 153


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

128295-002
Обзор модулей

A006
A074
6 2 X3 3 1
5 1 6 4
1 3 9 7
X1 4 6
7 9 X2

X2 X3 X1

A008, A060 A012 A007

2R 5
5R 8
1 2L 1
3 5L 4
1
4
6
8
9
16
6R 8R 4R
A052
6L 8L 4L

A015 A101

Z057
8 1

X3
15 9

13 1 13 1
14 2 14 2
15 3 15 3

X1 X2
405958
135766-001

154 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Обзор позиций модулей

A007
A006

A015
A101
A074

A052
A008
A012
A060

405141a
135770-001

Поз. Конструктивная деталь


A006 Модуль автоматики кондиционера
A007 Модуль вентилятора кабины
A008 Модуль AUTO CONTOUR
A012 Модуль контроля скорости вращения
A015 Модуль управления двигателем
A052 Модуль мультифункциональной ручки
A060 Модуль гидравлического управления
A074 Модуль предупредительной сигнализации
A101 Модуль панели приборов

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 155


156
407220
+12V

+12V
+12V
+12V
+12V

CAN5
CAN4
CAN3
CAN2
CAN1
CAN0
-31 GND
-32 GND
15A
10A

1,0A
7,5A
3,0A
F097

F096
F066
F055
F095

Front-CAN
1012 модули / Сенсоры

J1939-CAN
Vehicle-CAN
1.2 +12V Elektronik

Steering-CAN

ISO-Bus-CAN
Hydraulic-CAN
2.1
A008

16
10 Электрооборудование / электроника

X2
1

(Claas Can)

(ISO11783)
Модуль A008 - AUTO CONTOUR (CAC)

(Power Train)
(Anbaugeräte)
(GPS Lenkung)
3

(Hydraulik-ECU)
6
1

X1

1.5 GND 32

B002

P
Sensor Auflagedruck
2.10 E7

B035
Sensor Einzugskanalposition
2.16 E1

B004
Sensor CAC-Tastbügel rechts
2.13 E4

B003
Sensor CAC-Tastbügel links
2.14 E3

S197 2.15 E6
Schalter Vorsatzgerät kalibrieren

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


177-004

A008

2.11 E6
S277
Schalter Einstellung Menüpunkte
2.12 E5

2.9 E8 +5V Ref


CAC

2.8 GND 31

Y068 2.3 A1
Elektromagnetspule
Autocontour-Querregelung rechts

Y067 2.4 A2
Elektromagnetspule
Autocontour-Querregelung links

Y097 2.5 A3
Elektromagnetspule Vorsatzdämpfung
(Autocontour module)

Y087 2.6 A4
Elektromagnetspule Vorsatz senken

Y085 2.7 A5
Elektromagnetspule Vorsatz heben
2.2 A6

CAN0 low 1.1

CAN0 high 1.4

CAN2 low 1.3

CAN2 high 1.6


136127-002
135626-002
10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Раскладка модуля A008 - Autocontour (CAC)

A008 Модуль AUTO CONTOUR


Вывод CCN Функция Измерительное Направление
модул значение заданного
я значения
1.01 Низкий Шина CAN транспортного 250 k ---
уровень средства
CAN0
1.02 F097 +12 В, электроника 3A IN
1.03 Низкий CAN впереди (50) 250 k ---
уровень
CAN2
1.04 Высокий Шина CAN транспортного 250 k ---
уровень средства
CAN0
1.05 -32 GND Электроника 0В IN
1.06 Высокий CAN впереди (50) 250 k ---
уровень
CAN2
2.01 F095 +12В, силовое питание 10 A IN
2.02 --- --- --- ---
2.03 Y068 Система AUTO CONTOUR 12 В OUT
Поперечное регулирование
справа
2.04 Y067 Система AUTO CONTOUR 12 В OUT
Поперечное регулирование
слева
2.05 Y097 Демпфирование приставки 12 В OUT
2.06 Y087 Опускание приставки 12 В (PWM) OUT
1 ~ медленно
3,5 A ~ быстро
2.07 Y085 Подъем приставки 12 В (PWM) OUT
1 ~ медленно
3,5 A ~ быстро
2.08 -31 GND Силовое питание 0В IN
2.09 Ссылка Эталонное напряжение 5В OUT
2.10 B002 Сигнал опорного давления 0,25...4,75 В IN
2.11 S277 Выключатель настройки пунктов 5В IN
меню
2.12 S277 Выключатель настройки пунктов 5В IN
меню
2.13 B004 Сигнал копирной дуги CAC 0,25...4,75 В IN
справа

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 157


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

A008 Модуль AUTO CONTOUR


Вывод CCN Функция Измерительное Направление
модул значение заданного
я значения
2.14 B003 Сигнал копирной дуги CAC 0,25...4,75 В IN
слева
2.15 S197 Выключатель калибровки 12 В IN
приставки
2.16 B035 Сигнал позиции наклонной 0,25...4,75 В IN
камеры

158 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 159


160
405959
F064
F070

-32 GND
1012 модули / Сенсоры

4L
10 Электрооборудование / электроника

Drehzahlsensor Einzugskanal B012 8R

Drehzahlsensor Kornelevator B021 5R


Модуль A012 - Реле контроля скорости вращения (SMM)

Drehzahlsensor Schüttler B026 6R

Drehzahlsensor Überkehr B029 2R


A012

Drehzahlsensor Strohhäcksler /
B028 4R
Verteilergebläse

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


177-004

Schalter Istwert Strohhäcksler


Z059 7L
Leitblechposition

6L

H045 2.5 9L

H035 1.21 1L
A012 (SMM)

H038 1.19 2L
A101 (DBD)

H034 2.13 8L

H032 1.7 3L

H027 2.2 5L
39783-001
128297-003
10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Модуль A012 SMM


Вывод CCN Функция Измерительное Направление
модул значение заданного
я значения
1L H035 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В OUT
остановки соломотряса
2L H036 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В OUT
остановки элеватора сходового
продукта
3L H032 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В OUT
остановки зернового элеватора
4L F070 +12 В, силовое питание 7,5 A IN
5L H027 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В OUT
остановки наклонной камеры
6L -32 GND Электроника 0В IN
7L Z059 Сигнал положения направляющего 12 В IN
листа соломоизмельчителя
8L H034 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В OUT
остановки соломоизмельчителя
9L H045 Сигнальная лампа 12 В OUT
2R B029 Сигнал скорости вращения сходового 0,4 В ... 4,6 В IN
продукта
Частота
4R B028 Сигнал скорости вращения 0,4 В ... 4,6 В IN
соломоизмельчителя
Частота
5R B021 Сигнал скорости вращения зернового 0,4 В ... 4,6 В IN
элеватора
Частота
6R B026 Сигнал скорости вращения 0,4 В ... 4,6 В IN
соломотряса
Частота
8R B012 Сигнал наклонной камеры 0,4 В ... 4,6 В IN
Скорость вращения Частота

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 161


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

135620-002
Модуль A015 - Модуль управления двигателем

A015

A015 (CAT C6.6) ECM (Engine Control Module)

Versorgung 15
+12V Leistung

+12V Leistung

+12V Leistung
+12V Leistung

CAN1_GND
CAN1_H

CAN1_L
GND 31

GND 31

GND 31

GND 31

GND 31

+12V
10

16

40

57

50

35

51
15

52
49

20

21

22
2

8
9
1

B C
GND -31 1 2
Leistung
3 2 1 3 2 1
+12V A
Leistung

R3,9

R3,9
F069
+12V 10A
Versorgung 15

Motordrehzahlreduzierung Straßenfahrt 20km/h

Motordrehzahlreduzierung Straßenfahrt 25km/h


Schalter Motordrehzahlverstellung

CAN0 Vehicle-CAN Fahrzeug CAN


CAN1 J1939-CAN J1939
CAN2 Front-CAN Vorsatz CAN

Schalter Istwert

Schalter Istwert
CAN3 Steering-CAN
Vorglührelais

Lenkung CAN

CAN1_GND
CAN4 Hydraulic-CAN Hydraulik CAN

CAN1_H

CAN1_L
CAN5 ISO-Bus-CAN ISO CAN
K077

S035

Z041

Z043
CAN6 Laser-CAN Laser CAN
CAN7 Config-CAN Konfig.- CAN
Motorinterne
CAN8 OEM-Engine-CAN Kommunikation
407235
136086-001

162 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Раскладка модуля A015, модуль управления двигателем

Модуль A015 Электронное управление двигателем (ECM) - CATERPILLAR (CAT C6.6)


Вывод CCN Функция Измеряемая Направление
модуля величина
Заданное значение
01 -31 GND Силовое питание 0В IN
02 -31 GND Силовое питание 0В IN
03 -31 GND Силовое питание 0В IN
07 +30 Силовой плюс (12 В) 12 В IN
08 +30 Силовой плюс (12 В) 12 В IN
09 -31 GND Силовое питание 0В IN
10 -31 GND Силовое питание 0В IN
15 +30 Силовой плюс (12 В) 12 В IN
16 +30 Силовой плюс (12 В) 12 В IN
20 CAN1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 250k ---
High)
21 CAN1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 Low) 250k ---
22 CAN1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 0В ---
GND)
23 XCAT Диагностика --- ---
24 XCAT Диагностика --- ---
35 S035 Выключатель регулирования 12 В OUT
скорости вращения двигателя
40 +15 Силовой плюс (12 В) 12 В IN
49 S035 Выключатель регулирования 12 В IN
скорости вращения двигателя
50 S035 Выключатель регулирования 12 В IN
скорости вращения двигателя
51 Z041 Сигнал снижения скорости 3,9 Ω (Z041) IN
вращения двигателя при движении
Z043
по дорогам
52 Z041 Сигнал снижения скорости 3,9 Ω (Z043) IN
вращения двигателя при движении
Z043
по дорогам
57 K077 Устройство предварительного Корпус / 0 В OUT
нагрева дизельного двигателя
62 --- --- --- ---

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 163


164
405960
X3
Multifunktionsgriff C001 3.15
1012 модули / Сенсоры

Multifunktionsgriff (Schalter Korntankauslaufrohr ausschwenken) C001 (S087) 3.11

Multifunktionsgriff (Schalter Korntankauslaufrohr einschwenken) C001 (S088) 3.12


10 Электрооборудование / электроника

Multifunktionsgriff (Schalter Vorsatz AUS) C001 (S054) 3.07


K3

Multifunktionsgriff (Schalter Korntankentleerung) C001 (S031) 3.08

Multifunktionsgriff
(Schalter CAC Schnitthöhenregelung / Auflagedruckregelung) C001 (S012) 3.10
K4

Multifunktionsgriff (Schalter Vorsatz heben) C001 (S056) 3.05


K5
Модуль A052 - Мультифункциональная ручка (MHM)

Multifunktionsgriff (Schalter Vorsatz senken) C001 (S066) 3.06


K6

Multifunktionsgriff (Schalter Haspel heben) C001 (S019) 3.01


K7

Multifunktionsgriff (Schalter Haspel senken) C001 (S020) 3.02


K8

Multifunktionsgriff (Schalter CAC Schnitthöhenvorwahl) C001 (S013) 3.09


K9

Multifunktionsgriff (Schalter Haspel vor) C001 (S021) 3.03


K10

Multifunktionsgriff (Schalter Haspel zurück) C001 (S022) 3.04


K11

FREI 3.14

FREI 3.13

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


177-004

X2

FREI 2.15
FREI 2.14
FREI 2.13
+12V = CAC
FREI 2.12
CAC main Endanschläge lernen
Hauptschalter CAC S011 2.11
seat contact 0V = Sitz belegt
Sitzkontakt Z005 2.10
unl-tube swung out Masse = KT-Rohr ausgeschw.
Schalter Istwert Korntankauslaufrohr ausgeschwenkt Z030 2.9
grain tank unload K12
Elektromagnetspule Korntankentleerung Y035 2.8
2.7 front-att clutch
Elektromagnetspule Vorsatzkupplung Y088
front-att ON K3
Schalter Vorsatz EIN S055 2.6
CAC K9
Modul Autocontour A008 2.5
CAC K4
Modul Autocontour A008 2.4
2.3 CAC main
Hauptschalter CAC S011
Masse -31 -31 2.2 31
Sicherung F059 F059 2.1 30
ctrl lever neutral
ctrl lever neutral
rev horn
rev horn

4.2
4.1
5.2
5.1

X1

FREI 1.15
Schalter Istwert Fahrhebel neutral Z057 1.14
Schalter Istwert Fahrhebel neutral Z057 1.13
Rückfahrhupe H025 1.12
Rückfahrhupe H025 1.11
unl-tube swing in K2
Elektromagnetspule Korntankauslaufrohr einschwenken Y034 1.10
unl-tube swing out K1
Elektromagnetspule Korntankauslaufrohr ausschwenken Y033 1.9
reel rev K11
Elektromagnetspule Haspel zurück Y025 1.8
reel forw K10
A052 (MHM)

Elektromagnetspule Haspel vor Y024 1.7


reel low K8
Elektromagnetspule Haspel senken Y023 1.6
reel raise K7
Elektromagnetspule Haspel heben Y022 1.5
front-att low K6
Elektromagnetspule Vorsatz senken Y087 1.4
Elektromagnetspule Vorsatz heben Y085 front-att raise K5
1.3
FREI 1.2
Sicherung F059 F059 1.1 30
35039-001
128298-003
10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Модуль A052 MHM


Вывод CCN Функция Измеряемая величина Направлен
модул ие
Заданное значение
я
1.01 F059 +12В, силовое питание 10 A IN
1.02 --- --- --- ---
1.03 Y085 Подъем приставки 12 В OUT
1.04 Y087 Опускание приставки 12 В OUT
1.05 Y022 Поднять мотовило 12 В OUT
1.06 Y023 Опускание мотовила 12 В OUT
1.07 Y024 Мотовило вперед 12 В OUT
1.08 Y025 Мотовило назад 12 В OUT
1.09 Y033 12 В OUT
1.10 Y034 Ввод выгрузной трубы зернового 12 В OUT
бункера
1.11 H025 Звуковой сигнал заднего хода 12 В ---
1.12 H025 Звуковой сигнал заднего хода 12 В ---
1.13 Z057 Рычаг движения в нейтральном 12 В ---
положении
1.14 Z057 Рычаг движения в нейтральном 12 В ---
положении
1.15 --- --- --- ---
2.01 F059 +12В, силовое питание 10 A IN
2.02 -31 GND Силовое питание 0В IN
2.03 Главный выключатель --- ---
AUTO CONTOUR
2.04 A008 Регулирование высоты резания --- ---
AUTO CONTOUR
2.05 A008 Предварительный выбор высоты --- ---
резания AUTO CONTOUR
2.06 S055 Приставка ВКЛ. 12 В IN
2.07 Y088 Приставка ВКЛ. 12 В OUT
2.08 Y035 Опорожнение зернового бункера 0В OUT
2.09 Z030 Сигнал выведенной выгрузной трубы 0В IN
зернового бункера
2.10 Z005 Сигнал контакта сиденья 0В IN
2.11 S011 Программирование AUTO CONTOUR 12 В IN
2.12 --- --- --- ---
2.13 --- --- --- ---
2.14 --- --- --- ---

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 165


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Модуль A052 MHM


Вывод CCN Функция Измеряемая величина Направлен
модул ие
Заданное значение
я
2.15 --- --- --- ---
3.01 S019 Поднять мотовило 10 A IN
3.02 S020 Опускание мотовила 12 В IN
3.03 S021 Мотовило вперед 12 В IN
3.04 S022 Мотовило назад 12 В IN
3.05 S056 12 В IN
3.06 S066 Опускание приставки 12 В IN
3.07 S054 Приставка ВЫКЛ. 12 В IN
3.08 S031 Опорожнение зернового бункера IN
3.09 S013 Регулирование высоты резания 12 В IN
AUTO CONTOUR
3.10 S012 Предварительный выбор высоты 12 В IN
резания AUTO CONTOUR
3.11 S087 IN
3.12 S088 Ввод выгрузной трубы зернового 12 В IN
бункера
3.13 --- --- --- ---
3.14 --- --- --- ---
3.15 --- Выключатель электропитания 12 В OUT

166 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 167


168
405942
F056

F073
F055
F055
F057

CAN4
CAN5
CAN3
CAN2
CAN0
CAN1
GND 31
GND 32
(Elektronik)
1012 модули / Сенсоры

Front-CAN
J1939-CAN
Vehicle-CAN

Steering-CAN

ISO-Bus-CAN
1.2 +12V Elektronik

Hydraulic-CAN
J1939
2.1 +12V Leistung

ISO CAN
10 Электрооборудование / электроника

Vorsatz CAN
Lenkung CAN
A060

Hydraulik CAN
Fahrzeug CAN
8

16
X2
1

9
Модуль A060 - Гидравлическое управление (HYD)

6
1

X1

S057
Schalter Vorsatz reversieren 2.16 E1

S055
Schalter Vorsatz EIN 2.15 E2

S024
Schalter Haspeldrehzahlverstellung (langsam) 2.14 E3

B017
Drehzahlsensor Haspel 2.13 E4

S024
Schalter Haspeldrehzahlverstellung (schnell) 2.12 E5

Anforderung Y077

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


177-004

Elektromagnetspule Umlaufsperrventil 2.11 E6


Arbeitshydraulik

Erkennung hydr. Haspelantrieb 2.10 E7


A060 HYD

FREI 2.9 E8 +5V Ref

1.5 GND 32

2.8 GND 31

Y274 2.7 A1
Elektromagnetspule Haspeldrehzahlverstellung

Y077 2.6 A2
Elektromagnetspule Umlaufsperrventil
Arbeitshydraulik

FREI 2.5 A3

FREI 2.4 A4

FREI 2.3 A5

FREI 2.2 A6

CAN0 low, vehicle 1.1 CAN0 - L

CAN0 high, vehicle 1.4 CAN0 - H

FREI 1.3 CAN - L

FREI 1.6 CAN - H


35023-001
128305-003
10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Модуль A060 HYD


Вывод CCN Функция Измеряемая величина Направлен
модул ие
Заданное значение
я
1.01 Низкий Шина CAN транспортного средства 250k ---
уровень
CAN0
1.02 F056 +12 В, электроника 3A IN
1.03 F071 --- --- ---
1.04 Высокий Шина CAN транспортного средства 250k ---
уровень
CAN0
1.05 -32 Корпус электроники 0В IN
1.06 --- --- --- ---
2.01 F057 +12В, силовое питание 15 A IN
2.02 --- --- --- ---
2.03 --- --- --- ---
2.04 --- --- --- ---
2.05 --- --- --- ---
2.06 Y077 Клапан блокировки циркуляции, 12 В OUT
рабочая гидравлика
2.07 Y274 Электромагнитная катушка 12 В OUT
регулирования скорости вращения
мотовила
2.08 -31 GND Силовое питание 0В IN
2.09 --- --- --- ---
2.10 F055 Опознавание приставки 12 В IN
2.11 --- Запрос клапана блокировки 12 В IN
циркуляции
2.12 S024 Выключатель регулирования скорости 12 В IN
вращения мотовила
2.13 B017 Сигнал скорости вращения мотовила 0,4...4,6 В IN
Скорость вращения Частота
2.14 S024 Выключатель регулирования скорости 12 В IN
вращения мотовила
2.15 S055 Выключатель Приставка ВКЛ. 12 В IN
2.16 S057 Выключатель реверсирования 12 В IN
приставки

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 169


1.17

170
FREI

31
32
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V

(30D)
(15R)

405957
FREI 1.23

FREI 1.24

FREI 1.26

F064
F066
F065
F009
F081
F073
F059
F074
F080
F063
F062
FREI 2.15
1.15 +12V Elektronik

GND (Leistung)
GND (Elektronik)
1.18 +12V Leistung
1012 модули / Сенсоры

Z061 1.10 H043


Schalter Istwert Strohstauwarnung

Z012 1.14 H008


Schalter Istwert Feststellbremse

C001 (S031) 1.12 H014


Multifunktionsgriff (Schalter Korntankentleerung)
10 Электрооборудование / электроника

S065 2.12
Umschalter Dreschtrommel-/Gebläsedrehzahl

Z028 2.06 H017


Модуль A101 - Панель приборов (DBD)

Schalter Istwert Korntank-Vollmelder 70%

Z027 2.18 H016


Schalter Istwert Korntank-Vollmelder 100%
F003
S017 1.08
Hauptschalter Fahrzeugbeleuchtung

Z069 2.26 H046


Schalter Istwert Wartung Luftfilter

Z032 2.21 H018


Schalter Istwert Kühlmittelstand min.

B033 3.08
Sensor Restabscheidung links

B034 3.11
Sensor Restabscheidung rechts

B031 3.10
Sensor Reinigung

B035 2.04
Sensor Einzugskanalposition
P

B002 1.16
U

Sensor Auflagedruck

B016 3.04
Drehzahlsensor Getriebe / Fahrgeschwindigkeit

B011 3.05
Drehzahlsensor Dreschtrommel

B015 3.06
Drehzahlsensor Gebläse

B123 2.19 H055


Sensor Hydrauliköltemperatur

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


177-004

R006 1.22 +5V Referenz


Potenziometer Sollwert Empfindlichkeit Reinigung
2.15
R007
Potenziometer Sollwert Empfindlichkeit Restabscheidung 2.14
R035 1.09
Potenziometer Istwert Kraftstoffstand
1.25 GND Elektronik
1.20 GND Leistung
Z030 1.11 H013
Schalter Istwert Korntankauslaufrohr ausgeschwenkt
Z021 1.13 H012
Schalter Istwert Gasdruck Kompressor-Kühlanlage
9L 2.05 H045
2L 1.19 H036
3L 1.07 H032
8L 2.13 H034
5L 2.02 H027
A012 (SMM)

1L 1.21 H035
FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15
CAN4
CAN5
CAN3
CAN2
CAN0
CAN1

FREI 2.15
A101 (DBD)

FREI 2.15

FREI 2.15

FREI 2.15
Front-CAN
J1939-CAN

FREI 2.15
Vehicle-CAN

Steering-CAN

ISO-Bus-CAN
Hydraulic-CAN

CAN 0 GND 1.06

CAN 0 LOW 1.05


CAN 0 HIGH 1.04
J1939

CAN 1 GND 1.03


ISO CAN

1.02
Vorsatz CAN

CAN 1 LOW
Lenkung CAN
Hydraulik CAN
Fahrzeug CAN

CAN 1 HIGH 1.01


39782-001
128310-003
10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Модуль A101 DBD


Вывод CCN Функция Измеряемая величина Направлен
модул ие
Заданное значение
я
1.01 Высокий J1939-CAN 250k ---
уровень
CAN1
1.02 Низкий J1939-CAN 250k ---
уровень
CAN1
1.03 CAN1, J1939-CAN 0В ---
масса
1.04 Высокий Шина CAN транспортного средства 250k ---
уровень
CAN0
1.05 Низкий Шина CAN транспортного средства 250k ---
уровень
CAN0
1.06 CAN0, Шина CAN транспортного средства 0В ---
масса
1.07 H032 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В IN
остановки зернового элеватора
1.08 F003 +12В, силовое питание 7,5 A IN
1.09 R035 Сигнал уровня топлива 10...180 Ω IN
1.10 Z061 Сигнал предупреждения о скоплении 12 В IN
соломы
1.11 H013 Сигнальная лампа положения 0В IN
выгрузной трубы зернового бункера
1.12 H014 Сигнальная лампа опорожнения 0В IN
зернового бункера
1.13 Z021 Сигнальная лампа давления газа 0В IN
компрессорной установки охлаждения
1.14 Z012 Сигнал стояночного тормоза 12 В IN
1.15 F062 +12 В, электроника 3A IN
1.16 B002 Сигнал опорного давления 0,25...4,75 В IN
1.17 --- --- --- ---
1.18 F063 +12 В, электроника 3A IN
1.19 H036 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В IN
остановки элеватора сходового
продукта
1.20 F071 +12В, силовое питание 15 A IN
1.21 H035 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В IN
остановки соломотряса
1.22 +5 В, +5 В, эталон 5 OUT
эталон

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 171


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Модуль A101 DBD


Вывод CCN Функция Измеряемая величина Направлен
модул ие
Заданное значение
я
1.23 --- --- --- ---
1.24 --- --- --- ---
1.25 H035 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В IN
остановки соломотряса
1.26 --- --- --- ---
2.01 --- --- --- ---
2.02 H027 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В IN
остановки наклонной камеры
2.03 --- --- --- ---
2.04 B035 Сигнал позиции наклонной камеры 0,25...4,75 В IN
2.05 H045 Сигнальная лампа 12 В IN
2.06 Z028 Сигнал заполнения зернового бункера 12 В IN
на 70%
2.07 --- --- --- ---
2.08 --- --- --- ---
2.09 --- --- --- ---
2.10 --- --- --- ---
2.11 --- --- --- ---
2.12 S065 Переключатель скорости вращения 12 В IN
молотильного барабана / вентилятора
2.13 H034 Сигнальная лампа проскальзывания / 12 В IN
остановки соломоизмельчителя
2.14 R007 Сигнал чувствительности остаточного 4,7 kΩ IN
отделения
2.15 R006 Сигнал чувствительности чистки 4,7 kΩ IN
2.16 --- --- --- ---
2.17 --- --- --- ---
2.18 Z027 Сигнал заполнения зернового бункера 12 В IN
на 100%
2.19 B123 Сигнал температуры гидравлического 0В IN
масла
2.20 --- --- --- ---
2.21 Z032 Сигнал мин. уровня охлаждающей 12 В IN
жидкости
2.22 --- --- --- ---
2.23 --- --- --- ---
2.24 --- --- --- ---

172 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1012 модули / Сенсоры
177-004

Модуль A101 DBD


Вывод CCN Функция Измеряемая величина Направлен
модул ие
Заданное значение
я
2.25 --- --- --- ---
2.26 Z069 Сигнал технического обслуживания 12 В IN
воздушного фильтра
3.01 --- --- --- ---
3.02 --- --- --- ---
3.03 --- --- --- ---
3.04 B016 Сигнал скорости движения 0,4...4,6 В IN
Частота
3.05 B011 Сигнал наклонной камеры 0,4...4,6 В IN
Скорость вращения Частота
3.06 B015 Сигнал вентилятора 0,4...4,6 В IN
Скорость вращения Частота
3.07 --- --- --- ---
3.08 B033 Сигнал остаточного отделения слева 0,25 - 4,75 В IN
33 Гц, 66 Гц, 133 Гц
5...95% PWM
3.09 --- --- --- ---
3.10 B031 Сигнал чистки 0,25 - 4,75 В IN
33 Гц, 66 Гц, 133 Гц
5...95% PWM
3.11 B034 Сигнал остаточного отделения справа 0,25 - 4,75 В IN
33 Гц, 66 Гц, 133 Гц
5...95% PWM
3.12 --- --- --- ---

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 173


10 Электрооборудование / электроника
1015 Кабельные комплекты
177-004

1015 Кабельные комплекты

174 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1015 Кабельные комплекты
177-004

148689-001
Многократный соединитель

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 175


10 Электрооборудование / электроника
1015 Кабельные комплекты
177-004

Многократный соединитель приставки

VS3
6 6
VS2
5 5

4
VS3

1
2 3 2 3

VS2
6
5

4
1
2 3

VS1

VS1 XC 2 10 XB
11
6 4 5
12 9
7 13 1
XC XB 1 3 3 8
8 2 13
7
9 12 XA 4
5 6
10 11
5 4 13
6 3
12
7 2
1 11
XA 8 10
9
405030a
157734-001

176 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1015 Кабельные комплекты
177-004
Многократный соединитель машины

XA
9 10
8
1 11
7 2
12
6 3
XC 5 4 13
XB
10 11 5 6
12 4 7
XA 9
13
8 2 8
3
1 3
1
7 13 12 9
XC 6 4 5 11 2 10
XB

407460
157736-001

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 177


10 Электрооборудование / электроника
1015 Кабельные комплекты
177-004

178 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1015 Кабельные комплекты
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


8011 Многократный соединитель приставки -
VS1 Штекер вариантов 1 -
VS2 Штекер вариантов 2 -
VS3 Штекер вариантов 3 -
XA Мультифункциональный соединитель A -
XB Мультифункциональный соединитель B -
XC Мультифункциональный соединитель C -

Описание функций
Штекер вариантов Штекеры вариантов VS 1, VS 2 и VS 3 защищены от
неправильного подключения (кодировка). Штекеры
вариантов не крепить с применением силы!
Соответствующая раскладка приводится в
электрических принципиальных схемах (глава
1080).

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 179


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

1080 Электрические принципиальные схемы


125601-005
Введение к принципиальным схемам

Обзор обозначений

Поз. Конструктивная деталь


xxx не используется
12 В / 24 В Напряжение системы
0 вольт Масса
OL Прерывание (over load)
IN Вход
OUT Выход
ON вкл.
OFF выкл.
разомкнут разомкнуто
замкнут замкнуто
CAN Информация CAN
SCM Принципиальная схема (схемы)
Базовое центральное Базовое центральное электрооборудование
электрооборудование
Центральное Центральное электрооборудование в крыше
электрооборудование
вверху
--- ---
15 Электропитание, замок зажигания
15.1 Электропитание замка зажигания / реле K15D
15R Электропитание замка зажигания / реле K015
15D Электропитание замка зажигания / реле K15D
15DD Электропитание замка зажигания / реле K15DD
15X Электропитание замка зажигания / реле K020
30 Плюс батареи
30D Плюс батареи / маршрут D
30E Плюс батареи / маршрут E
31 Масса шасси
31D Масса шасси
32 Масса электроники
кл. 61 Напряжение генератора
61R Напряжение генератора

180 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004
Маркировка кабелей CLAAS

Цвета кабелей

Поз. Конструктивная деталь


bl синий
br коричневый
ge желтый
gn зеленый
gr серый
or оранжевый
rt красный
sw черный
vi фиолетовый
ws белый

Электропитание
Функция Орудие Цвет Напечатанный текст *
Плюс батареи (30) / Батарея rt Название предохранителя
(например, F085)
Генератор (61) Генератор
(например, 61R)
- или без напечатанного текста
Зажигание (15) - sw Название предохранителя
(например, F007)
- или без напечатанного текста
Корпус транспортного - br Печать не требуется
средства (31)
Включено на корпус - br - gn CCN
транспортного средства
(31)
Аналоговая масса (32) - br - bl Печать не требуется
Питание сенсоров 5 В - rt-sw Печать не требуется
Питание сенсоров 12 В - sw Печать не требуется
Питание сенсора от модуля - br / CCN
br - bl CCN
Плюс электроники, - sw Печать не требуется
процессор
12 В, движение по дорогам - sw CCN

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 181


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

Функция Орудие Цвет Напечатанный текст *


Плюс электроники, - sw Печать не требуется
процессор
Плюс электроники, - sw Печать не требуется
конечные ступени
Сигнал T - sw - bl T-сигнал + CCN (T-сигнал A075)

Функция Орудие Цвет Напечатанный текст *


Измерение пути Сенсор Холла gn CCN (например B006)
Измерение давления Сенсор / выключатель gn CCN (например B002)
давления
Измерение импульсов Сенсоры скорости gn CCN (например B018)
вращения
Измерение температуры - gn CCN (например B310)

Акторы
Функция Орудие Цвет Напечатанный текст *
Рабочее освещение / - gr CCN (например E017)
освещение приборов
Сигнальные лампы Давление масла, gr CCN (например H011)
остановка, неисправность
двигателя
Клапаны / двигатели - vi CCN (например M035)
Приборы отопления / Холодильный отсек, vi CCN (например C032)
охлаждения отопление зеркал
Клавиши / выключатели / - ws CCN (например S017)
модули

Сенсорная система
Функция Орудие Цвет Напечатанный текст *
Измерение пути Сенсор Холла gn CCN (например B006)
Измерение давления Сенсор давления gn CCN (например B002)
Измерение импульсов Сенсоры скорости gn CCN (например B018)
вращения
Измерение температуры - gn CCN (например B310)

182 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

Выключатель действительного значения (выход =


0 или 1)
Функция Орудие Цвет Напечатанный текст *
Клавиши / выключатели - ws CCN
(конечные выключатели,
реле давления и реле
температуры)
Контакты реле - ws CCN

Внутренние соединения
Функция Орудие Цвет Напечатанный текст *
- Модуль <> модуль ws CCN
- Выключатель <> реле ws CCN
- Модуль <> реле ws CCN

Обзор системы шин CAN

Название зажима Функция Пояснение


CAN 0 Шина CAN транспортного средства CAN Транспортное средство
CAN 1 Power-Train-CAN J1939 CAN Двигатель / приводы
CAN 2 Шина CAN впереди CAN Навесные орудия / приставка
CAN 3 Шина Steering-CAN CAN Рулевое управление
CAN 4 Шина CAN гидравлики CAN Гидравлика
CAN 5 Шина ISO-CAN CAN ISO
CAN 7 Config-CAN Конфигурация, клапанные
пластины
- - -
LIN 0 Шина LIN -

Коммуникация
Функция Орудие Цвет Печать
CAN 0, высокий уровень Шина CAN транспортного or CAN0
средства
(CEBIS, OPM ...)
CAN 0, низкий уровень Шина CAN транспортного ge CAN0
средства
(CEBIS, OPM ...)
CAN 1, высокий уровень J1939-CAN or CAN1
(GDM, ADM)
CAN 1, низкий уровень J1939-CAN ge CAN1
(GDM, ADM)

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 183


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

Функция Орудие Цвет Печать


CAN 2 High CAN впереди or CAN2
(Навесные орудия)
CAN 2, низкий уровень CAN впереди ge CAN2
(Навесные орудия)
CAN 3, высокий уровень Steering-CAN or CAN3
(Рулевое управление)
CAN 3, низкий уровень Steering-CAN ge CAN3
(Рулевое управление)
CAN 4, высокий уровень Шина CAN гидравлики or CAN4
CAN 4, низкий уровень Шина CAN гидравлики ge CAN4
CAN 5, высокий уровень Шина ISO CAN ge CAN5
CAN 5, низкий уровень Шина ISO CAN gn CAN5
CAN 6, высокий уровень Лазер-CAN or CAN6
CAN 6, низкий уровень Лазер-CAN ge CAN6
CAN 7, высокий уровень Config-CAN or CAN7
CAN 7, низкий уровень Config-CAN ge CAN7
CAN Ground - br - sw -
- - - -
LIN 0 Шина LIN or LIN
- - - -
RS232 RxD A049 (GDM) or RxD
(Принимать данные)
RS232 TxD A049 (GDM) ge TxD
(Передавать данные)

Стандарты
Функция Орудие Цвет Печать
Фонарь сигнала - sw - rt Стандарт Bosch 54 =>
торможения печатание не требуется
Мигающий световой сигнал - sw-ws Стандарт Bosch L =>
слева печатание не требуется
Мигающий световой сигнал - sw-gn Стандарт Bosch R =>
справа печатание не требуется
Стояночный свет слева - gr-sw Стандарт Bosch 58L =>
печатание не требуется
Стояночный свет справа - gr-rt Стандарт Bosch 58R =>
печатание не требуется
Контроль зарядки (12 Генератор bl Стандарт Bosch 61 =>
вольт) печатание не требуется

184 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

Функция Орудие Цвет Печать


Контроль зарядки (24 Генератор bl Стандарт Bosch 61 =>
вольт) печатание не требуется
Стартер Стартер sw-ge Стандарт Bosch 50a =>
печатание не требуется
Дальний свет - ws Стандарт Bosch 56a =>
печатание не требуется
Ближний свет - ge Стандарт Bosch 56b =>
печатание не требуется

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 185


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

186 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

128580-003
Принципиальные электрические схемы машины (SCM), до номера машины 45100050

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 187


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

SCM 01 - Многократный соединитель

A B C D E F G H I J K

XA
SCM 07:6-I
1 31

1 SCM 07:6-I
2 31 1
SCM 35:6-B
3 L
SCM 31:5-G
4 58L
SCM 31:5-K
5 58R
SCM 35:6-K
6 R
SCM 16:6-B
7 Y022 reel raise
SCM 16:6-C
8 Y023 reel low
SCM 16:6-D
9 Y024 reel vorw
2 SCM 16:6-E
2
10 Y025 reel rev
SCM 14:6-C
11 Y065 fold cutterbar to work pos
SCM 14:6-B
12 Z014 reel rear end pos
SCM 07:7-I
13 31
338

3 3
XB
1

2
SCM 17:6-B
3 Y079 vario cut table forw
SCM 17:6-B
4 Y080 vario cut table rev
SCM 14:6-E
5 Y042 fold maize picker work pos
SCM 14:6-E
6 Y043 fold maize picker transp pos
4 SCM 14:6-F
7 Y066 fold cutterbar to transp pos
4
SCM 18:6-B
8 Y053 L rape knife ON-OFF
SCM 04:4-I
9 F055 15A 12V road travel
SCM 15:6-F
10 B017 reel spd
SCM 16:6-G
11 B039 vert reel pos
SCM 16:6-G
12 5V reference
SCM 05:4-G
13 F078 15A 12V thresh mechanism

5 338
5

XC
SCM 16:6-H
1 5V reference
SCM 13:6-E
2 B003 L CAC band
SCM 13:6-F
3 B004 R CAC band

6 SCM 16:6-H
4 B055 snap plate pos 6
SCM 15:6-E
5 F055 12V road travel 15A
SCM 09:2-B
6 CAN2-L CAN2 (front-CAN)
SCM 09:2-B
7 CAN2-H CAN2 (front-CAN)
SCM 16:6-H
8 5V reference
SCM 06:7-G
9 32
SCM 16:6-H
10 B007 L ATP touch arm
SCM 16:6-I
7 11 B008 R ATP touch arm
7
SCM 06:7-G
12 32
SCM 06:7-G
13 32
338

A B C D E F G H I J K
Typ 451 B
T

no. 451 00050 A P


SCM 01

164794-001

188 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь


XA Мультифункциональный соединитель A
XB Мультифункциональный соединитель B
XC Мультифункциональный соединитель C

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 189


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

SCM 02 - Электропитание - запуск дизельного двигателя

A B C D E F G H I J K
30D 30D
1 d_RingM8

30
1 1
61

S064 15.1
ign

17.2

19.2
17.1

19.1

10
15.2

15R

1 d_RingM8 1 d_RingM8

F102 A F103 A F051 E F052 E


15D
2 125A 80A 7.5A 10A 2

30.1
30.2

15.1
15.2
50a
15DD
30.1 15.1 15.2 50a 549
E E A A 548

1 d_RingM8 1 9 977
15X
A074 9
WLM 18 278

LB 18 cs01

H019 4 395 5 398 7 8 398


alternator charging sig
FL 4 389
FDF 5 392
FDF 7 8 392

K015 86 30
3 ign 3
1 d_RingM8 1 d_RingM6

F101 A G002 30 85 87a 87


200A alternator d_RingM5 FE
61
1 2 2
13 377

922 917
FFA 13 383

E
1 d_RingM8

1 d2_409a 2 4 cs04 2 4 cs04


A015 (C6.6)
K061 K050 Z057 1 K021 K15DD K15D
4 SCM 03:3-D
alternator delay
86 30
elec starting
30 86
ctrl lever neutral 15X
86 30
ign
86 30
ign
86 30
4
<1.5s

85 87a 87 87 87a 85 3 2 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87


K077
2 d2_409a 6 5 8 cs04
6 5 8 cs04
SCM 10:6-F

1 d_RingM10 1 d_RingM10

U021 1 M021 30
battery isolating 01 elec starting d_RingM6 FE 14 383

50a FFA 14
M
377
1 13 13

14 14
5 2
1 d_RingM10
31
1 d_RingM10 922 917
5

Y032
K022 86 30
lever neutral
SCM 29:7-A

Z021
SCM 29:7-C 85 87a 87
XS002
SCM 38:7-F

6 G001 threshing mechanism 6


battery 30 1 d_batt_+_L
SCM 05:4-B
d_batt_-_L
31 1
K023 86 30
thresh mechanism
A015 (C6.6)
SCM 03:5-C
85 87a 87

7 7
31
1 d_RingM10 1 d_RingM10 1 GS50M10 1 GS50M10 1 GS50M10 1 d_RingM10 1 d_RingM10 1 d_RingM10

31_1 31_2 31_3 31_4 31_x 31_6 31_7 31_8 32


Chassis Chassis Chassis Chassis Chassis Chassis Chassis 31D
31D

A B C D E F G H I J K
Typ 451
12 V
no. 451 00050 SCM 02

164796-001

190 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

Поз. Конструктивная деталь Примечание


F051 Реле генератора (питание схемы движения по дорогам) 7,5 A
F052 Замок зажигания (30) 10 A
F101 Главный предохранитель транспортного средства 200 A
F102 Входной предохранитель центрального оборудования в 125 A
крыше
F103 Входной предохранитель базового центрального 80 A
оборудования
G001 Батарея -
G002 Генератор -
K015 Реле зажигания Реле 30/40 A
K15D Реле зажигания Реле 30/40 A
K15DD Реле зажигания Реле 30/40 A
K021 Реле 15 x (размыкание +15 при запуске) Реле 10/20 A
K022 Реле нейтрального положения рычага движения Реле 10/20 A
(блокировка пуска)
K023 Реле главного привода (блокировка пуска) Реле 10/20 A
K050 Реле стартера Реле 30/40 A
K061 Реле времени Реле генератора с задержкой
включения
1,5 сек.
M021 Стартер -
S064 Замок зажигания -
U021 Разъединитель батареи -
Z057 Выключатель действительного значения нейтрального -
положения рычага движения

Поз. Конструктивная деталь Примечание


30 D Плюсовой винт центрального электрооборудования -
крыши
31_1 Масса шасси -
31_2 Масса шасси -
31_3 Масса шасси -
31_4 Масса шасси -
31_6 Масса шасси -
31_7 Масса шасси -
31_8 Корпус транспортного средства -
31_x Масса шасси -
A074 Модуль предупредительной сигнализации -

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 191


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

Поз. Штекерное соединение


FDF Штекер базового центрального электрооборудования
FE Штекер базового центрального электрооборудования
FFA Штекер базового центрального электрооборудования
FL Штекер базового центрального электрооборудования
LB Штекер центрального электрооборудования крыши

192 00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

00 0290 593 5 - AVERO - 01/2013 193


10 Электрооборудование / электроника
1080 Электрические принципиальные схемы
177-004

SCM 03 - Электропитание модулей

A B C D E F G H I J K
30D
SCM 02:1-K

30
SCM 02:1-K

1 15X 1
SCM 02:2-K

15R
SCM 02:2-K

15D
SCM 02:2-K

61 E cs02 E cs02
SCM 02:1-K
F058 E F028 E F060 E F062 E F063 E F056 E F057 E F010 E
3A 30A 3A 3A 3A 3A 15A not used

2 A A A A A A A A
2
A cs02 A cs02

FDF 21 18 392
LE 2 5 cs01
FL 13 389
FP 8 9 388
FHM 4 5 916

21 18 398 2 5 278 13 395 8 9 394 4 5 921


SCM 33:2-G
F059
S028 12V road travel
12 8 278
SCM 29:2-E 30 FFB
LB 12 8 cs01
SCM 02:4-B SCM 04:4-J