Вы находитесь на странице: 1из 13

9

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɜɵɛɨɪɩɪɨɞɭɤɰɢɢ©Ȼɢɪɸɫɚª

ȿɫɥɢɭȼɚɫɜɨɡɧɢɤɧɭɬɜɨɩɪɨɫɵɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɥɢɫɟɪɜɢɫɧɵɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ©Ȼɢɪɸɫɚª ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
 ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɢɡɥɸɛɨɝɨɪɟɝɢɨɧɚɊɎ ɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɩɧɩɬ 06.

 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɣɬɢɧɚɧɚɲɟɦɫɚɣɬɟwww.biryusa.ru
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɈȻɓɂȿɋȼȿȾȿɇɂə 

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 
ɋɧɹɬɢɟɭɩɚɤɨɜɤɢ 
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 
ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ 
ɍɛɨɪɤɚ 
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 
Ʉɨɝɞɚɭɤɥɚɞɵɜɚɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵ" 
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə 

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə 

ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂɉɈɏɊȺɇȿɇɂɘɉɊɈȾɍɄɌɈȼ 

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂɍɏɈȾ 

ȼɈɁɆɈɀɇɕȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɆȿɌɈȾɕɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂə 

ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə 

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿ 

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿɐȿɇɌɊɕ 

ȽȺɊȺɇɌɂɃɇȺəɄȺɊɌȺ 

Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɬɫɹɩɨɷɬɨɦɭɜɨɡɦɨɠɧɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɟɨɬɪɚɠɟɧɧɵɟ
ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

1
Минимальное общее пространство, необходимое
для эксплуатации холодильника

472 м м 445 м м
450 м м

510 м м

1
890 м м

800 м м
89

90
°

487 м м 880 м м

9
°
• Время, необходимое для приведения Бирюса 50 Бирюса 70
Бирюса 90
холодильника в рабочее состояние после
наклона, можно использовать для проведения гигиенической уборки.
8
• Вымойте внутренние и внешние поверхности холодильника, а также комплектующие
мягкой тканью, смоченной в теплом мыльном растворе, промойте чистой водой и насухо
вытрите.
• После проведения уборки расставьте комплектующие: полки, сосуды, барьеры. Их
месторасположение и комплектация для каждой модели указаны на рисунках в разделе
«Комплектация».
ɇɨɜɵɣ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɢɦɟɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɩɚɯ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɫɱɟɡɧɟɬ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɦɨɣɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɩɚɫɬɵ ɢ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɤɢɫɥɨɬɵɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ

ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɜɫɟɯɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɜɵɲɟɩɭɧɤɬɨɜ±ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɝɨɬɨɜɤɪɚɛɨɬɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ‡ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɤɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɱɚɫɬɨɬɨɣȽɰɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ȼ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɦɨɠɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɩɪɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢɜɫɟɬɢɨɬȼɞɨȼ 
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɤɫɟɬɢɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɭɤɚɡɚɧɧɵɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɟɝɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣɧɚɩɨɥɧɭɸɩɭɫɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɧɟɦɟɧɟɟȼȺ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ
ɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɦɚɝɚɡɢɧɟ 
‡ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹɩɨɬɢɩɭɡɚɳɢɬɵɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɤɥɚɫɫɚ©ª
ɫ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ  ɩɨɷɬɨɦɭ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɟɬɢɢɦɟɸɳɟɣɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟȿɫɥɢɪɨɡɟɬɤɚɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɤɜɢɥɤɟɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɬɨ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɤɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ 
Ʉɨɝɞɚ ‡ɑɟɪɟɡɱɚɫɚɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɤɫɟɬɢȼɵɦɨɠɟɬɟɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɭɤɥɚɞɵɜɚɬɶ
ɩɪɨɞɭɤɬɵ"

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɚɜɢɥɚ ɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ‡ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɪɨɡɟɬɤɢ
ɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɜɢɥɤɢ
‡ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ ɟɝɨ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɡɚɜɨɞɚɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɟɥɢɰɨ
‡ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɩɨɳɢɩɵɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɤɚɫɚɧɢɢ ɤ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɱɚɫɬɹɦ  ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ
ɜɵɡɨɜɢɬɟɦɟɯɚɧɢɤɚɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
‡ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɦɟɸɳɢɦɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɝɚɡɨɜɚɹɩɥɢɬɚɪɚɞɢɚɬɨɪɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɟɤɪɚɧɵ 
‡Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɬɫɟɬɢɜɨɜɪɟɦɹɭɛɨɪɤɢɟɝɨɜɧɭɬɪɢɢɫɧɚɪɭɠɢɦɵɬɶɹɩɨɥɨɜɩɨɞ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ‡Ⱦɚɧɧɵɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɸɞɶɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣ 
ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɟɫɬɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɧɟɪɜɧɵɟ ɢɥɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ
ɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɟɜɤɨɝɞɚɡɚɬɚɤɢɦɢɥɢɰɚɦɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɚɞɡɨɪɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹɢɯɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɥɢɰɨɦɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
‡ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɧɚɞɡɨɪ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɧɟɞɨɩɭɳɟɧɢɹ ɢɯ ɢɝɪ ɫ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ
‡ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɧɬɭɪɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
‡ ɉɪɢ ɪɚɡɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɬɤɪɵɬɨɟɩɥɚɦɹ
‡ ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
‡ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɚɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹɤɪɨɦɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
‡ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɜɧɭɬɪɢɨɬɞɟɥɟɧɢɣɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨɨɧɢɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɬɢɩɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ

ɑɬɨɛɵɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢɫɩɪɚɜɧɨɪɚɛɨɬɚɥɢɩɪɨɫɥɭɠɢɥȼɚɦɞɨɥɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɪɹɞ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ‡ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ


ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
‡ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɬɨɥɨɤɫɬɟɧɵɢɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɨɤɪɵɬɵɜɥɚɝɨɣ ɚɬɚɤɠɟ
ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɩɨɥɚɦɢ ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ± ɷɬɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɪɢɛɨɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɟɝɨɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɡɚɦɵɤɚɧɢɸɢɥɢɭɞɚɪɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
‡ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ
ɞɜɨɣɧɢɤɢɬɪɨɣɧɢɤɢɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɲɧɭɪɵɬɚɤɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
‡ Ʉɚɫɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɨɧ
ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵƒɋ

«Бирюса 70»
«Бирюса 90»

Полка
«Бирюса 50» - 1 шт.
«Бирюса 70» - 2 шт.
«Бирюса 90» - 3 шт.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂɉɈɏɊȺɇȿɇɂɘɉɊɈȾɍɄɌɈȼ
‡ɇɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɧɭɬɪɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɦɨɠɟɬɜɥɢɹɬɶɦɟɫɬɨɟɝɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɱɚɫɬɨɬɚɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɞɜɟɪɢ
‡ɉɪɨɞɭɤɬɵɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɦɡɚɩɚɯɨɦɢɥɢɥɟɝɤɨɜɩɢɬɵɜɚɸɳɢɟɡɚɩɚɯɯɪɚɧɢɬɟ
ɜɭɩɚɤɨɜɚɧɧɨɦɜɢɞɟɠɢɞɤɨɫɬɢ±ɬɨɥɶɤɨɜɡɚɤɪɵɬɨɦɜɢɞɟ
‡ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɬɺɩɥɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɪɹɞɨɦɫɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɦɢ
‡ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɧɚɩɢɬɤɢɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯɩɢɳɟɜɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
‡ ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɛɵɫɬɪɨɟ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɟ ɫɧɟɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɨɜɚ ɧɚ ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɟ 
ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɨɫɬɵɜɲɢɟ ɞɨ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɧɟɞɟɪɠɢɬɟɟɺɫɥɢɲɤɨɦɞɨɥɝɨɜɨɬɤɪɵɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
‡ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɧɢɠɟɩɥɸɫƒɋɨɧɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɥɢɩɨɜɵɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦɨɬɞɟɥɟɧɢɢ 
‡ Ʌɸɛɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢ
ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹɬɚɤɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
‡ɉɵɥɶɤɨɬɨɪɚɹɫɤɚɩɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɨɞɢɧɪɚɡɜɝɨɞ ɨɱɢɳɚɬɶɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɬɩɵɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɜɨɥɨɫɹɧɭɸɳɟɬɤɭɢɥɢɩɵɥɟɫɨɫ
‡ ȿɫɥɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɥɢ ɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɵɜɟɞɟɧ ɢɡ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɜɟɪɢ
ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɵɦɢ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂɍɏɈȾ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɟɪɡɲɢɯ ɤɚɩɟɥɶ  ɡɚɦɟɪɡɲɢɟ ɤɚɩɥɢ ɧɚ
ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɟɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɞɟɮɟɤɬɨɦ

Ɂɨɧɭɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶɜɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɚɥɟɞɢ
ɬɨɥɳɢɧɨɣɦɦȾɥɹɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹɜɵɧɶɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɢɡɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2))  ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɞɞɨɧ ɩɨɞ ɡɨɧɭ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɜɨɞɵ ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɫɥɟɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɜɧɭɬɪɢɧɚɫɭɯɨɁɚɬɟɦɦɨɠɧɨɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɜɵɫɬɚɜɢɜɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɥɶɞɚ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɹ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ


ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
‡ ɨɫɬɪɵɟ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
‡ɮɟɧɵɞɥɹɫɭɲɤɢɜɨɥɨɫɢɥɢɞɪɭɝɢɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɡɚɬɟɤɚɧɢɹɜɨɞɵɡɚɧɢɠɧɸɸɱɚɫɬɶɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɩɪɢɦɵɬɶɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢɞɜɟɪɢ

ȼɈɁɆɈɀɇɕȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɆȿɌɈȾɕɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂə
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɟɺɜɧɟɲɧɟɟ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ Ɇɟɬɨɞɜɵɹɜɥɟɧɢɹɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɇɟɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɫɟɬɢ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɫɟɬɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜɫɟɬɶ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɇɟɬɤɨɧɬɚɤɬɚɜɢɥɤɢɫɪɨɡɟɬɤɨɣ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶɤɨɧɬɚɤɬ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɉɟɪɟɝɨɪɟɥɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ
ɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟɩɪɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɢ Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɚɝɪɟɝɚɬɚɤɚɫɚɸɬɫɹɤɨɪɩɭɫɚ ɍɫɬɪɚɧɢɬɶɤɚɫɚɧɢɟɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ
Ⱦɪɟɛɟɡɠɚɧɢɟɢɫɬɭɤ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɫɬɟɧɵ
ɭɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɨɩɨɪɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɇɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚ ɉɪɨɦɵɬɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɬɟɩɥɵɦ
Ɂɚɩɚɯɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɜɵɞɟɥɹɸɳɢɯɡɚɩɚɯ ɦɵɥɶɧɵɦɪɚɫɬɜɨɪɨɦɩɪɨɬɟɪɟɬɶɢ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜɢɬɩ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɶ


94

93

93

19,6

85
47,2

45
На приборы «Бирюса 50», «Бирюса 70» и «Бирюса 90» установлен гарантийный срок 12 месяцев, в течение которого, в случае
обнаружения в приборе недостатка, изготовитель (продавец) обязуется удовлетворять требования потребителя, предусмтренные
Законом РФ «О защите прав потребителей».

9
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇȺəɄȺɊɌȺ
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɇȿɊȺɋɉɊɈɋɌɊȺɇəȿɌɋəɉɊɂ

ƒɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦɩɪɚɜɢɥɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɯɪɚɧɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɯɨɞɚɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ƒɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɪɟɦɨɧɬɚɥɢɰɚɦɢɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɡɚɜɨɞɨɦɧɚɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ƒ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ ɩɨɠɚɪ
ɫɬɢɯɢɣɧɨɟɛɟɞɫɬɜɢɟɢɬɞ 
ƒɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɢɥɢɧɚɪɭɲɟɧɢɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɜɵɡɜɚɧɧɵɦɢɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɛɵɬɨɜɵɯɧɚɫɟɤɨɦɵɯɢɝɪɵɡɭɧɨɜ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɵɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɨɝɨɜɨɪɺɧɧɵɯɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɬɨɦɱɢɫɥɟɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯȽɈɋɌ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɨɫɭɞɵ ɨɛɥɢɰɨɜɤɭ ɫɨɫɭɞɨɜ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫɬɟɤɥɨɛɥɨɤ ɞɜɟɪɢ
ɲɬɨɪɤɭɤɪɵɲɤɢɡɚɦɨɤɜɢɬɪɢɧɵɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɭɸɥɚɦɩɭɢɥɚɦɩɨɱɤɭ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɟɩɨɤɭɩɚɬɟɥɢȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɜɨɩɪɨɫɨɜɢɥɢɩɪɨɛɥɟɦɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɥɢɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɩɪɨɞɭɤɰɢɢ©Ȼɢɪɸɫɚªɩɪɨɫɢɦɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɨɬɞɟɥɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭ
 ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɢɡɥɸɛɨɝɨɪɟɝɢɨɧɚɊɎ ɢɥɢɩɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟservice@biryusa.ru
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɪɟɦɨɧɬɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɪɟɦɨɧɬɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɪɟɦɨɧɬɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɪɟɦɨɧɬɚ
ɉɨɞɩɢɫɶɦɚɫɬɟɪɚ

ɉɨɞɩɢɫɶɦɚɫɬɟɪɚ

ɉɨɞɩɢɫɶɦɚɫɬɟɪɚ

ɉɨɞɩɢɫɶɦɚɫɬɟɪɚ
ɉɨɞɩɢɫɶɤɥɢɟɧɬɚ

ɉɨɞɩɢɫɶɤɥɢɟɧɬɚ

ɉɨɞɩɢɫɶɤɥɢɟɧɬɚ

ɉɨɞɩɢɫɶɤɥɢɟɧɬɚ

 
ȾɅəɁȺɆȿɌɈɄ

11
ȾɅəɁȺɆȿɌɈɄ

11