Вы находитесь на странице: 1из 83

�������������

��������������������������������������

���������������������������������������

���

��������������������������������

��������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������

����������������������������������

© Brad Mehldau 2005 All Rights Reserved

Contents

Seven Songs from Rainer Maria Rilke’s “The Book of Hours: Love Poems to God”

Your first word was light

1

The hour is striking so close above me

5

I love the dark hours of my being

15

I love you, gentlest of Ways

25

No one lives his life.

35

His caring is a nightmare to us,

41

Extinguish my eyes, I’ll go on seeing you.

45

Three Songs from Louise Bogan’s “The Blue Estuaries”

Tears in Sleep

53

Memory

61

A Tale

71

— 1 —

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������

����

�����������������������

��������������������������

����������������������������������������������������

��������

� � � � � � � � � �� � � � � �
� � �
��
�� ��
� �
���� ����� ���� ��� ������
��� ����
�� � ����
� �
� �
� �
� � �
� � �
� � �
� � �
� �
� �
� �� �� � ����
��
�� ��
��
��� �� ��
����
��� ����
���
���� �� � �����
���
� �
� � �
� �
� � �
� � �� �� �
��
��
� �� � �� �
� � �
��
� �
����
������� ����
���
����
���
� �
� � �
� �
� � �
� � �
� �
�� �
������

— 2 —

�������������������������

������ �� � � � � � � � ��� � �� � �� ����
������
��
� � � � � � ���
� ��
�� ���� � �
��� ���
� � �
���
����
�� � ����
����� ����� �� ������
���
� �
� �
� �
� � � �
� � � �
� � � � � � � � � �� � ��� � � �
� �
� �
��
���
� � �
� �� ����� �
� �� ��
� ��
���
��� ������
�� ����� � � �����
� �
� � � �
� �
� � � �
� � � �
� �
� �
� �
� �
��
��
��
� ��
� � �
��� �
� ��
� �� ��
�����
����
����
����� �����
� �
� �
� �
� �
� �
� � �
� � � �
� � � �
� � � �
��

� �� � � � � ��� � � � � � � � ����������
� ��
� � � ���
���������� � �����
������
����� �����
� �
� �
� �
� �
� � � �
� �
� �
� � � �
� �
� � �
� �
� �
� � � �
� �
� �

������

� �

� �

�

— 3 —

�������������������������

� �� � � ��� � � � � � � � � � �
��
� � ��� � �
� � �
������� � �
� ��
� � � �� �
��� ���
���� �� �
��� ��
�� ��� � ���� �� � ���
� � � � � �
� �
� � � � �
� � �
� � � �
� �
� � � � � � � � � � � �� � � �
��
� � �
� �
��� ����
� � ���
� �
�� ��
��������
�� ������ ��� �����
���� ����
� �
� �
� � �
� �
� � �
� � � �
� �
� � � �
�� �� � � � � � ��� � �� � � � � ��
��
��
� � �
���
��
��
�����
������
� � �
� � � � �
� � � �
� �
� �
� � � �
� � ������ �������� �� � � � � � � � � � ��
� �
������
��������
��
� � �
� �
�� �� � �
� �
� �
� �
��� ��
��� ��
����
���� ��� �����
� �
� � � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� � � �
� �
� �
� �
� �
� � � �
� �
� �
� �
������
� �
��������
� �
� �
� � � � �
� � �
� � � � � �
� �
� � � �
� � �
� ��
� �
� �

������

— 4 —

�������������������������

�������

�� � � � � �� ����� �� � � � � � � �
��
� � � � �� ����� �� � �
� � �
����
�����
��
� �
� �
� � �
� �
� � � � �
� � � � �
� � �
� �
�������
� ����
� �� � �
� � � �
� �
� � �
����
��
� �
� � �
� �
��
� � �
� � �
�� �� �
� �
� �
� �
� �
� � �
����� �����
��
����
� ��
� �
� �� �
� ��
� � �
� � � ��
� �
� �
��� �� ��
��������
��
���
� � �
� �
� � �
� �
� � �
� � � � � � �
� � �
� �
����
����
� � �
� � �
� � �
� �
� � � �
� � �
� �
� �
� �
� � � � �
� �
� �
� ���� ��
� �
� �
� � �
� �
� �
� � �
� �
� ��
� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� �� � �
��
��
� � � ��
� ��
���
���� � �����
���
�� � ���
����
��
� � �
� � � �
� �
� �
� � �
��
� � �
� �
� �
� �
� � � �
� �
� � � � �
� � �
� � �
� �
� �
��
��
��
� � �
� �� �
��
�� �
�� ����� ���� ��
����
������ � � �����
� � �
� �
� �
� �
� �
����
��
� �
� � �
� �
*
������

— 5 —

��������������������������������������

������������������������

����

�����������������������

��������������������������

����������������������������������������������������

���������

� � � � � � � � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �
� �
� � � �
� � �
� �
��
�� ��
��
��
��
� �
��
� � �� � � �
��
��
� � �
� � �� � � � � � ��� � � � � � �
� ��
���
� �
� �
� �
� � � � � �
� �
� � �
��
�� �� � �
� ��
��
� �
��
��
��
��
��
��
� �
� �� � � ��� � � � � � �� �� � � �
��
���
� �
��
��
� � ��
��
��
��
����� � ���
��
� �
� ��
� ��
� � �
� �
� � � �
� � � �
��
� � �
��
�� ��
��
��
��
� �
��
�� � � �
��
��
��
� � �
��

������

— 6 —

��������������������������������������

�� � � �� � �� � � � � � ����� � � ����
��
��
��
�����
� � ����
���
� �
� �
� �
� �
� �
��
� � � �
� � � � � �
��
� �
�� � � �
��
� �� � � �
��
��
��
� � �
� ����� � �� � � �� �� � � � � � � �
� �����
��
��
��
��
�����
���
� � �
� �
� �
��
�� �
� ��
� �
� �
� � � � �� � �
�� � �
� � �
� � � � �� �
� � �� � � �� �
�� �
�� �� � � � � � � � � � � � ������ �
��
��
������
� �� � ��
��
� � �
� �
� �
��
� �
���
� �
� �
� �
� �
� �
� � �� �
��
��������
� � � �
�� � �
�� �� � �� �
� �� �� �
�� � �� � �� � �� �
�� �
�� � �� �� �� �� �� � � � �� � � ���� ���
��
� ��
��
��
��
��
��
���� ��� ��
���
���
����
����
���
� �
� �
� �
� �
� � � �
� �
� � �
� �
� �
��
�� �� �
� �
� � �
� �
� �
��
�������
� �
� �
��
�� � �
��
��
� � ��� �� �� � � �� �
�� �� �
�� �
� �
��
�� ��

������

— 7 —

��������������������������������������

�� � � � � � � � � � �� � � � �
��
� ��
��
� ��
�� �
� ��
��
� � � �
� �
� �
����
� �� �
�� �
��
��
� �� �
�� �
�� �
� �
� �� � � � �
� � � �
�� � �
� ������� ������ �� � � � � � � � � � � �
������� ������
��
����
��
����
������� �
� ��
� �
� �
� �
������� ������
�������
� �� �� �
� � ��� �
�� � � �
�� � � �
� ��
��
� �� � �� � � � � � � � � ����� �� ��
��
��
�����
��
��
�� �� �
��������
��
� � ��
� � �
� �
��
��
� � �
� �
� ������� ������ �� � � � � � �� �� � � � �
������� ������
��
�� ��
��
��
�����
��� ����
�����
�� ��
��
��
� � �
� �
� �
� � �
��
��
������� ������
�������
� �
� �
��

������

— 8 —

��������������������������������������

� �� � �� ���� � � � � � � � � � �
��
� ��
����
� ������
� �
� �
� �
� �
� � �
����
� �
��
� �
��
��
� � � � � � �� � � � � � � � �
��
� �
� �
� � � � � �
� �
� �
�������
��
��
��
��
��
� �
��
� �
��
��
��
� � � � � � � �� � � � � � � �
� �
��
� �
� �
� �
� �
�� �� � �
� �
��
� ��
��
� � � �
��
��
� � � � � � �� � � � � � � � �
� �
� �
��
� � � �
� �
� �
� �
� �
� �
� � �
� � � �
� � � � �
� �
��
������
�� �
��
� �� � � �
��
� ��
� � � � �� �
� �
� �
��� �� ��
� �
��
� �
�� ��
��
� �
��
� �
��
� � � � � � � � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �
� � � �
� � �
��
� � �
� �
� � � �
��
� �
� �
� �
� �
� �
�� � � �
� � � �
� �
��
��
� �
��
�� � �
� � � �
� � � � �
� �
�� �
� �
��
�� �
� �
� �

������

— 9 —

��������������������������������������

� � � � �� � � � � � � � � � �
��
� � �
��
��
� � �
� � �
� � �
� �
��
� �
� �
������
� �� � �
� �
� �
��
��
� �
� ��
� �
� �
�� �� ��
� � � � � � � � � � � � � �� �
��
� �
� �
�� � � �
� � �
� �
� � �� �
� � �
� �
�� �
� � � � � � � �
��
� � ��
� � ��
� � �
�� �� � �� �� �� � � � �� � � � �� ��
��
��
�� �� ��
�� �
��
�� �� �� � � � �
� �
�� � �
�� � �
�� � �
�� � �
� � �
� � �
� �
� �
� � �
� � �
� � �
� � �
�� �� �
�� �� �
�� �� �
�� �� �
�� �� �� � � � �� �� � � � �� �� � �
��
�� �� � � � ��
��
��
��
���� � �
���� � �
� � �
�� �� �� � � � �
�� �� �
�� �� �
�� � �
�� � �
�� � �
� � �
� � �
�� ��
� �� �
�� � �
� �
�� � �
� � �
�� �� �
�� �� �
� � ��
�� � �� � � � � � � � �� � �� � �
��
� ��
��
��
��
� �
� � �
� �� � �
� � � �
� � �
� � �
� � � � �
� � � � �
� � �
� � �
� � � � �
� � � � �
��
� � �
� �
�� ��
� � �
�� ��
� �
�� �� � �
� � �
� � � �
� � �
�� �
� �
� �
�� �
� � � �
� � � �

������

— 10 —

��������������������������������������

�� �� �� � �� � � �� �� � � �� � � ��
��
�� �� � ��
� ��
��
��
� ��
����
����
��
�����
���
��
��
� ��
� � � �
� � � �
��
� � � �
� � � �
� � � � � � � �
� � � � � � �
� �
��
� �
� � � �
� � � �
��
� � � �
� �
� � � �
� �
�� � �
�� � �
� �� �
� �� �
� � �
� �
� � �
� � �
�� � �
��
�� � �
� � ��
�� �� �
�� �� �
�� �� �
�� � �
�� �� � � �� � � � � � � � ��� ���� ����
��
��
��
���
����
����
��
��
� �
� � �
� �
� �
� �
� �
� �
���
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � �
�� � �
�� �� �
�� �� �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
�� � �
�� � ��
�� � ��
�� � � � � � � ���� � � � � � � �
��
����
�� �
�� �
� ��
��
� �
� ��
�� ��
�� � �
� �
� �
� � �
� � �
� �� ��
�� � �
� � ��
� � �
� �
� � �
�� � ��
� � � ��
�� � �
��
� ���� �� � � �� � �� � � � ��� �� �� �
����
��
��
��
���
��
��
����
���
�� �
��
� �
� �� � � � ��
�� ��
��
���������
� ��
� � �
� � �
� � � � � �
� � �
�� � �
� � � �
� � �
� � �
� �
����

������

— 11 —

��������������������������������������

�� �� � � � � ��� � � � � � � � ��
��
��
���
� �
��
� �
� � �
� �
� �
��������
� � � �
�� �� �
� �
� �
� �
��
� �
� �
����
����
����
����
� �� � �� �� � � �� � � � �� �� � �
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��� �� � ��� � ���
��� ����
��
���
��
� �
��
�� �
�� ��
� �� �� �
� �
� � �
������� �
��
�� � �
� �
� � � �
� � �
� �
� � � � �
� �
� �� �
� ��
��
� �
� �
� �� � ��
�� �
��
��
��� � � � � � �� � � � � � � � �
���
��
� �
� �����
��
� �
��
� �
��
� ��
��
������ �
��
��
� ��
�� � �
�� �
�� ��
� � � �
�� �� �
� �� � ��
�� �� �� � ��
��
��
��
��
� �
��� � � � � �� � � � �� ���� � ��� � �
���
��
� � �
�� ���� � ���
��
� ��
��
� �
� �
�� �
� � � �
��
� � �� ��
� � �
� �
� �
� �
� � � �
� �
��
� � �� � �
� � �
� �
��
� �� �
� �
� ��
������

������� ������

— 12 —

��������������������������������������

��� �� � � � � � �� � � �� �� �� �� �
���
��
��
��
�� ��
��
��� � ��� ������
���
���� ����
�� � ���� ���
� �
�� �
��
� � � ��
�� � ��
� �
� �
� � �
� �
��
�� � �
� �� �
�� � �� �
� � �
�� �� �
�� ��
� � �
��
��
� �� �
�� � �� �
��
� � �� �� � �
��

��� � � � �� � � � �� � � �� �� ���� ���
���
� �
��
��
��
��
����
���
��
����
� � �� �
��
��
� �
��
��
��
� �
� � �
�� �� � �
�� �� � ��
��
� � � �
� �� � �
� � �
� �
��
��
��
� �
� �� �
��� � � � � � � � ��� � � � � � �
���
� �
���
� �
� �
� �
� � � �
� �
� � �
� �
� �
� �� �
�� �
� ��� � �� � �� � � � �� �� � �� � �
���
��
�� �
��
��
�� �
� ��
��
��
��
�����
���
��
� �
��
�� �� ��
� �
�� �
��
� � �
� �
���� � �
� �
� �� �� �
�����
�� � �
� �
�� � ��
�� �
�� �
� � �
� � �� �
� �� � �
��
�� ��
� �

������

— 13 —

��������������������������������������

�� ��� � � � � � � � � � � ����� � �
��
���
� �
�����
� � ����
���
� � � �
� �
�� �
� �
� � �
�� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� � � � �
� �
������
� � � �� �
��
��
�� � �
� �
� �
� ��
� � �
�� ��
� � �
� � �
� �
� � ��
��� � � � � � � � � � � � � � �
���
� � � �
� �
� �
� � �
� �
� ��
��
����
� �
��
� �
� �
�� �� ��
� �
�� �� �
��
� �
� �
��� � � � � � � � � � � � � � �
���
� �
� � � �
��
� �
��
��
��
���� � ��������
� � �� �
� � ��
�� � �� �� �� ��
�� �
� �� �
� ��
� � �
���������� � ��� � �� � � � � � � � � � �
����������
���
��
� �
����
���
� � �
� �
� � �
� �
� �
� ��
�� �
������

— 14 —

��������������������������������������

� � � � ������ � � � � ��� � � � � �
������
���
� �
� �
� �
� � �
� � �
� �
� �
� � �
����
�� ��
��
� �
��
��
��
�� �
�� �
��
� � �� �� � � � ��� ��� � � � � � �
� � ��
�� �
���
���
� � ���� ���
� �
� � �
��
��
� �
�� � � �
� �
� �
� �
� � �
� �
� �
� �
� � �
� � �
��
�� ��
� �
� �� �
��
��
��
� �
� �
����
��������
����

������

— 15 —

���������������������������������

������������������������

����

�����������������������

��������������������������

����������������������������������������������������

��������

� � � � � � � � � � � � �� � �
� � � �
��
� � � � �
� �
� � �
� � �
� �
� �
� �
� �
� � �
� �
� �
� �
� �
� � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � ����
� � � �
����
� � � � �
� �
�� �
� �
� � �
� �
� �
� � � � �
���
��
� ��
��
�� ��

� �

� � � � � � �� � � � � � �� �� �
��
� � � � �
�� ��
� �
��
��� ����
���
��
��
��
�����
� � � � � �
� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� � � � �
� �
� �
� ��
� �

������

— 16 —

���������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � �
� � � �
� � � � �
� �
� �
� �
� �
� � � � � �
� �
��
��
� � � � � � � � �� � � � � � �
� � � �
� �
�� �
� �
� �
� � �
��
����
��� ����
��� � ��
��
��
������
� � � � �
� �
� �
� �
��
� ��
�� �� �
� �
� � �
� �
� �
� �
� �
��
� � � � �
� �
�� � � � � � � � � � � � � � �
��
� � � �
� � �
��
� � � �
� � � � �
��
� � � �
��
� � � � �
� �
� � � �
�� � � � � � � �� � � � � � � �
��
� ��
� � � �
����
���� � ��� ��
��
�����
� �
��
��
� �
��
� � �
��
��

������

— 17 —

���������������������������������

�� � � � � �� � � � � � � �� � �
��
� � �
� ��
� ��
�����
���
�����
�� ��
��
���
� �
� �
� �
� �
� �
��
�� � � � � � � � � � � �� � � �
��
� � � �
� �
� � ��
� �
� �
���
���������
���
� �
��
� ��
�� �
� ��
��
� �
� � � �
��
� � � � �
�� �
��
��
��
� �
�� � � �� � � � � �� �� �� � � �� �
��
� ��
� � �
� �� �� ��
� � ��
� ����
��
��
�����
��
� � � � � �
� � � � �
��
� �
� �
� �
��
� �
������
� �
� � �
� �
� ��
��
�� �
��
� � �
� �
��
� �
� � �

������

� � �� �� � �� � ��� � � � � � �� ��
��
��
��
� ��� �
� �
��
�� � ����
������
���
� �
� �
� �
� �
��
��
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� � �
��
� �
� �
� �
� �
� � �
��
� � �
������

— 18 —

���������������������������������

� �� ��� �� �� � � � � �� �� �� � � �
�� ��� ��
��
� �
� ��
��
��
� ��
� �
� ����
���� �
��� � ���
���
��
��� � �����
� �
��
�� �
��
� �
� � ��
� �� �
� �
� ��
�� �
� �
�� �
� �
� �
��
��
� �
�� � � � � � � � � � � � � � �
��
� �
� �
� �
�����
����
� �
� �
� ��
� � �
� �
� �
�� �
��
� �
� � � �� � � � ���� �� � � � � � �
��
� �
����
��
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� � �
� �
� �
� �
� � �
� �
� �
� � � �
� � �
� � � �
� �
� � �
� �
� �� � � � � � �� � � � � � � ����
��
� �
� ��
����
���
� �
� �
� �
� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� � �
� �
� �
� �
� � � � �
� �
� � �

������

— 19 —

���������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � �
��
� �
����
���
������
� � �
� � �
��
��
� ������ �� � � � � � � � � � � � �
������
��
� �
� � �
� �
� �� � �
� �
� ��
��
��� � � ��� ��
� � �� � ���� ����
������
����
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� � �
� � � � � � � � �
� � � � � � �
� �
� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
������
� �