Вы находитесь на странице: 1из 62

R06-06

Ýëåêòðè÷åñêèé òÿãà÷
DOCUMENTATION
ELECTRONIC

SYSTEM
STILL

STEDS

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ident-Nr. 164714 - 05.04 R0607 BA RUS

STILL GmbH
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðåäèñëîâèå
Ïðåäèñëîâèå

Îáùåå

Ñðåäñòâà íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà ôèðìû ØÒÈËË Ñ êàæäûì ñðåäñòâîì íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà


èçãîòîâëåíû ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ íîðì ïî ïåðåäà¸òñÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Ïðè ðàáîòå ñöåïêè òÿãà÷åé íà òåõîáñëóæèâàíèþ. Ÿ íåîáõîäèìî áåðåæíî õðàíèòü
äîðîãàõ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ñëåäóåò ñîáëþäàòü â äîñòóïíîì â ëþáîå âðåìÿ äëÿ âîäèòåëÿ è
äàéñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿ Âàøåé ñòðàíû. Ðàçðåøåíèå îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà ìåñòå.
íà äâèæåíèå äîëæíî áûòü ïîëó÷åíî â êîìïåòåíòûõ
îðãàíàõ.  ñëó÷àå óòåðè èíñòðóêöèè íåîáõîäèìî çàïðîñèòü ó
Ñðåäñòâà íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà ôèðìû ØÒÈËË ôèðìû ØÒÈËË çàïàñíóþ êîïèþ.
îñíàùåíû ñàìîé ñîâðåìåííîé òåõíèêîé. Âàøà çàäà÷à
çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óìåëûì îáðàùåíèåì ñ Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ
òÿãà÷îì ñîõðàíèòü åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü. íàõîäèòñÿ â ïåðå÷íå çàïàñíûõ ÷àñòåé è ìîæåò áûòü
Äëÿ ýòîé öåëè ôèðìà ØÒÈËË äà¸ò Âàì çäåñü çàêàçàíà íàïîäîáèå çàïàñíîé ÷àñòè.
íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. Ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå ýòè
óêàçàíèÿ ïåðåä ïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ Âàøåãî Äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ðàáîòå è òåõíè÷åñêîìó
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà! Òàêèì îáðàçîì Âû ìîæåòå îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî äîâåñòè äî ñâåäåíèÿ
èçáåæàòü àâàðèé è äðóãèõ íåïðèÿòíîñòåé è îäíîâ- ñîîòâåòñòâóþùåãî ïåðñîíàëà, êîòîðûé óïîëíîìî÷åí
©

ðåìåííî ñîõðàíèòü ïðàâî íà ãàðàíòèþ. çàíèìàòüñÿ îáñëóæèâàíèåì è ïîääåðæàíèåì ðàáî÷åãî


ñîñòîÿíèÿ ìàøèíû.
164 714-ru-05.04

Îáú¸ì äîêóìåíòàöèè Íåîáõîäèìî ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âñå


ïîëüçîâàòåëè ìàøèíû ïîëó÷èëè , ïðî÷èòàëè è ïîíÿëè
- Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó èíñòðóêöèþ.
îáñëóæèâàíèþ
- Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó Ìû áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðî÷òåíèå è âíèìàíèå ê äàííîé
îáñëóæèâàíèþ íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ, èíñòðóêöèè.  ñëó÷àå, åñëè ó Âàñ åñòü âîïðîñû,
(ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå). ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ èëè Âû îáíàðóæèëè
- Îáçîð ýêñïëóàòàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ îøèáêè, îáðàùàéòåñü â íàøå ñðåâèñíîå áþðî.
- Ïåðå÷åíü çàïàñíûõ ÷àñòåé
- Èíñòðóêöèÿ VDMA
- Êíèãà ïðîâåðîê äëÿ òîïëèâíîïðèâîäíûõ ñðåäñòâ Äàòà èçäàíèÿ è àêòóàëüíîñòü èíñòðóêöèè
íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà (òîëüêî â Ãåðìàíèè).
Ìàé 2004
Äàííîå ðóêîâîäñòâî îïèñûâàåò âñå íåîáõîäèìûå
äåéñòâèÿ äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè è ïðàâèëüíîãî Ôèðìà ØÒÈËË ïîñòîÿííî ðàáîòàåò íàä
òåõëîáñëóæèâàíèÿ Âàøåãî òÿãà÷à âî âñåõ èñïîëíåíèÿõ, óñîâåðøåíñòâîâàíèåì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
ñóùåñòâóþùèõ ê ìîìåíòó èçäàíèÿ. Ñïåöèàëüíûå Ïîýòîìó ïðîñèì ñ ïîíèìàíèåì îòíîñèòüñÿ ê òîìó, ÷òî
èñïîëíåíèÿ â ñîòâåòñòâèè ñ çàïðîñàìè êëèåíòà îïèñàíû ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà êîíñòðóêòèâíûå
â îòäåëüíîì ðóêîâîäñòâå. Îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â èçìåíåíèÿ è, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ê íàì íå ìîãóò áûòü
ñåðâèñíóþ ñëóæáó ôèðìû ØÒÈËË. ïðåäúÿâëåíû ïðåòåíçèè, åñëè èìåþòñÿ ðàñõîæäåíèÿ
Ïîæàëóéñòà, âíåñèòå äàííûå ôàáðè÷íîãî íîìåðà è ãîäà ñ äàííûìè íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè è
âûïóñêà èç ôàáðè÷íîé òàáëè÷êè (ñìîòðè ðàçäåë „ìåñòà òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.
òàáëè÷åê“) íèæå: Åñëè âû íóæäàåòåñü â òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå ïðè
ýêñïëóàòàöèè òÿãà÷à, îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà â
Ôàáðè÷íûé íîìåð ...................................................... ñåðâèñíóþ ñëóæáó ôèðìû ØÒÈËË (ñì. ñëåäóþùóþ
ñòðàíèöó).
Ãîä âûïóñêà ...............................................................
Âàø ïàðòíåð:
Ïîæàëóéñòà ïðè âñåõ òåõíè÷åñêèõ âîïðîñàõ ñîîáùàéòå STILL GmbH
ýòîò íîìåð. Berzeliusstr. 4
D-22113 Hamburg, Ãåðìàíèÿ
æåëàåò Âàì îòëè÷íîé ðàáîòû íà òÿãà÷å

BA I
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðåäèñëîâèå
STILL-SERVICE-INTERNATIONAL

164 714-ru-05.04
©

Stand: 03.1999
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT / JEDE FORM VON VERVIELFÄLTIGUNG UNTERSAGT / COPYRIGHT RESERVED

II BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðåäèñëîâèå
Ñîäåðæàíèå

ñòð.
Ïðåäèñëîâèå ........................................................................ I

Äàííûå ê òÿãà÷ó ................................................................ 1

Äàííûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè ............................................... 5

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ..................................... 7

Îïèñàíèå ........................................................................... 12

Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ ..................................................... 23

Ýêñïëóàòàöèÿ .................................................................... 29

Ïðèöåï, áóêñèðîâêà ....................................................... 35

Òðàíñïîðòèðîâêà, ïîãðóçêà, áóêñèðîâêà ................... 43

Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè .......................................... 45


©

Ïðåêðàùåíèå ðàáîòû .................................................... 53


164 714-ru-05.04

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ................................................... 55

BA III
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Äàííûå ê òÿãà÷ó
Äàííûå ê òÿãà÷ó

Öåëåíàïðàâëåííîå ïðèìåíåíèå Íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå

Òÿãà÷ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ãðóçîâ. Òÿãà÷ Çà êàæäîå ïîâðåæäåíèå òÿãà÷à ïðè
íåîáõîäèìî ýêñïëóàòèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìåíåíèè â íåðàçðåø¸ííûõ
óñëîâèÿìè, èçëîæåííûìè â íàñòîÿùåì îïèñàíèè. öåëÿõ îòâåòñòâåííîñòü íåñ¸ò
ïîëüçîâàòåëü, à íå ôèðìà ØÒÈËË.
Åñëè Âû ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü òÿãà÷ èíà÷å, ÷åì
óêàçàíî â ñïðàâî÷íîì ðóêîâîäñòâå, ñëåäóåò ïîëó÷èòü Ïðèìåíåíèå ìàøèíû â öåëÿõ, íå
ñîãëàñèå ôèðìû ØÒÈËË, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíûå îïèñàííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, íå
àâàðèè. ðàçðåøàåòñÿ. Ïåðåâîçêà ëþäåé
íå ðàçðåøåíà.
Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà ïåðåìåùàåìîãî ãðóçà óêàçàíà
íà òàáëè÷êå òÿãîâîé ñèëû è íå äîëæíà ïðåâûøàòüñÿ. Íå ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíåíèå
òÿãà÷à âî âçðûâîîïàñíûõ è
îãíåîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ, à òàêæå
Ìåñòî ïðèìåíåíèÿ â ñïîñîáñòâóþùèõ óñèëåííîìó
îáðàçîâàíèþ ðæàâ÷èíû è â ñèëüíî
Òÿãà÷ ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü êàê â çäàíèè, òàê è íà çàïûë¸ííûõ óñëîâèÿõ.
©

óëèöå. Ïðèìåíåíèå íà äîðîãàõ ðàçðåøàåòñÿ ëèøü â


òîì ñëó÷àå, åñëè òÿãà÷ îñíàù¸í íåîáõîäèìûì îñâåù-
164 714-ru-05.04

åíèåì äëÿ äâèæåíèÿ ïî äîðîãàì.

Ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿ â


êàæäîé îòäåëüíîé ñòðàíå äëÿ äâèæåíèÿ òÿãà÷åé ïî
äîðîãàì äâèæåíèÿ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà.

Ïîâåðõíîñòü äîðîãè äîëæíà îáëàäàòü íåîáõîäèìîé


ãðóçîïîäú¸ìíîñòüþ (áåòîí, àñôàëüò). Ïîâåðõíîñòü
äîëæíà áûòü øåðøàâîé.

Ðàáî÷èå ïðîåçäû è ïóòè äîëæíû èìåòü ïðèâåä¸ííûå


â äàííîé èíñòðóêöèè ðàçìåðû.

Ðàçðåøàåòñÿ äâèæåíèå íà ïîäú¸ìàõ è ñïóñêàõ â


ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè è ðàçìåðàìè, ïðèâåä¸ííûìè
â ðàçäåëå „Ðàçìåðû ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ è ïðîåçäíûõ
ïóòåé“.

Òÿãà÷ ïðèñïîñîáëåí ê ïðèìåíåíèþ â òðîïè÷åñêèõ è


ñåâåðíûõ ñòðàíàõ (øêàëà òåìïåðàòóðû îò -30 äî +40
ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ).

BA 1
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Äàííûå ê òÿãà÷ó
Ñïåöèàëüíûé ðèñê ïðèìåíåíèÿ òÿãà÷à è Ïðåäóïðåæäåíèå ïðîòèâ ïðèìåíèíèÿ
íàâåñíîãî óñòðîéñòâà íåîðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé
Äëÿ êàæäîãî ïðèìåíåíèÿ òÿãà÷à, êîòîðîå îòëè÷àåòñÿ
îò ïðåäóñìîòðåííîãî, è ïðè êîòîðîì âîäèòåëü íå Îðèãèíàëüíûå äåòàëè, íàâåñíûå
óâåðåí, ÷òî îíî ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ ñîãëàñíî óñòðîéñòâà è ïðèíàäëåæíîñòè
ïðåäïèñàíèþ è áåçîïàñíî, ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ôèðìîé ôèðìû ØÒÈËË ñêîíñòðóèðîâàíû
ØÒÈËË.  îñîáåííî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ îòâåòñòâåííîå ñïåöèàëüíî äëÿ ìàøèí ôèðìû
ëèöî äîëæíî ëè÷íî ïðèñóòñòâîâîàòü íà ìåñòå è äîëæíî ØÒÈËË.
âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü è ðóêîâîäñòâî ïî
îñóùåñòâëåíèþ äàííîé òðàíñïîðòèðîâêè. Ìû íàñòîÿòåëüíî îáðàùàåì Âàøå
âíèìàíèå íà òî, ÷òî äåòàëè è
Èçìåíåíèÿ è äîïîëíèòåëüíîå ïðèíàäëåæíîñòè, íå ïîñòàâëÿåìûå
îñíàùåíèå íàøåé ôèðìîé, íàìè íå èñïûòàíû
è íå äîïóùåíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
 ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ìàøèíû â õîëîäèëüíûõ èëè
âî âçðûâîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ íîáõîäèìî îñîñáîå Óñòàíîâêà è/èëè èñïîëüçîâàíèå
îñíàùåíèå ìàøèíû è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,- òàêèõ èçäåëèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ðàçðåøåíèå. íåãàòèâíîìó èçìåíåíèþ çàäàííûõ
êîíñòðóêòèâíûõ ïàðàìåòðîâ
Åñëè Âû íàìåðåíû èñïîëüçîâàòü òÿãà÷ äëÿ âûïîëíåíèÿ Âàøåãî òÿãà÷à, ÷òî ìîæåò

164 714-ru-05.04
ðàáîò, íå ïðåäóñìîòðåííûõ îáùèìè ïðàâèëàìè è îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà
ñâÿçàííûõ ñ ïåðåîáîðóäîâàíèåì òÿãà÷à, òî íåëüçÿ àêòèâíóþ è/èëè ïàññèâíóþ
çàáûâàòü, ÷òî êàæäîå èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè òÿãà÷à áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ. Ìû
îòðàæàåòñÿ íà åãî õîäîâûõ êà÷åñòâàõ è ÷òî ýòè ðåêîìåíäóåì ïåðåä ìîíòàæåì
èçìåíåíèÿ ìîãóò âûçâàòü àâàðèþ. Ïîýòîìó ñëåäóåò òàêèõ ÷àñòåé ïîëó÷èòü íàøå
ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì â áëèæàéøåå ñîãëàñèå.
ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû ØÒÈËË. Çà óùåðá, íàíåñ¸ííûé âñëåäñòâèè
èñïîëüçîâàíèÿ íåîðèãèíàëüíûõ
ÎÏÀÑÍÎ ! Îá èçìåíåíèÿõ äåòàëåé è ïðèíàäëåæíîñòåé,

©
ïàðàìåòðîâ äâèæåíèÿ è èçãîòîâèòåëü òÿãà÷à íèêàêîé
òîðìîæåíèÿ íåîáõîäèìî îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ¸ò.
ñîîáùèòü âîäèòåëþ, êîòîðûé
äîëæåí îçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè
ïåðåä ââåäåíèåì òÿãà÷à â Ýêñïëóàòàöèîííûå ìàòåðèàëû
ýêñïëóàòàöèþ.

Íåîáõîäèìûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè ìàòåðèàëû Âû ìîæåòå


íàéòè â îáçîðå ýêñïëóàòàöèîíûõ ìàòåðèàëîâ.
Áåç íàøåãî ðàçðåøåíèÿ çàïðåùàåòñÿ ïðîâîäèòü êàêèå-
ëèáî èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ýêñïëóàòàöèîííûå ìàòåðèàëû ìîãóò
óñòîé÷èâîñòè òÿãà÷à. áûòü îïàñíû. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè
Ïåðåîñíàùåíèå òÿãà÷à äîïóñêàåñòñÿ òîëüêî ñ ìàòåðèàëàìè.
ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ ôèðìû ØÒÈËË.

Îïðåäåëåíèå íàïðàâëåíèé

Íàïðàâëåíèÿ âïåðåäå, ñçàäè âïåð¸ä, íàçàä è ò. ä. âèäíû


ñ ðàñïîëîæåíèåì äåòàëèé ñ ðàáî÷åãî ìåñòàñ âîäèòåëÿ;
ãðóç íàõîäèòñÿ ñçàäè.

2 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Äàííûå ê òÿãà÷ó
Îïèñàíèå ïðèìåíÿåìûõ â äàííîì
ðóêîâîäñòâå ïîíÿòèé:

ÎÏÀÑÍÎ : Íåîáõîäèìî ñòðîãî ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Âñå ëèöà,


ïðèäåðæèâàòüñÿ äàííûõ óêàçàíèé íàõîäÿùèåñÿ â îáëàñòè ðàáîòû
ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ òÿãà÷à äîëæíû áûòü ïðîèí-
îïàñíîñòè äëÿ æèçíè. ôîðìèðîâàíû î âîçìîæíîé
îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïðåäóïðåæäåíèå âîçíèêíóòü â ñâÿçè ñ ïðèìåíåíèåì
ïðè ðàáî÷èõ ïðîöåññàõ, êîòîðûå òÿãà÷à.
íåîáõîäèìî òî÷íî ñîáëþäàòü,  äîïîëíåíèå â äàííîé
÷òîáû íå ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè èíñòðóêöèè ïðèâîäÿòñ äàëüíåéøèå
ëþäåé. èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçî-
ïàñíîñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðåäóïðåæäåíèå ïðè âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ
ïðîöåññîâ, êîòîðûå íåîáõîäèìî òî÷íî ñîáëþäàòü,
÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå ìàòåðèàëîâ è/èëè Ìîãóò âîçíèêíóòü ñëåäóþùèå
ðàçðóøåíèÿ. âèäû îïàñíîñòè:

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: ×òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå íà òåõíè÷åñêèå - Âûõîä ýêñïëóàòàöèîííûõ


©

òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå òðåáóþò îñîáåííîãî âíèìàíèÿ. ìàòåðèàëîâ ïî ïðè÷èíå


íåãåðìåòè÷íîñòè, ïîâðåæäåíèÿ
164 714-ru-05.04

ïðîâîäîê è ¸ìêîñòåé è ò. ï.
Îñòàòî÷íîå äâèæåíèå, îñòàòî÷íûé ðèñê
- Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Íåñìîòðÿ íà àêêóðàòíóþ ðàáîòó è ïðè äâèæåíèè ïî ïðè÷èíå ïëîõîé
ñîáëþäåíèå íîðì è èíñòðóêöèé ïîâåðõíîñòè ïîëà, êàê òî: áóãðû,
íåëüçÿ èñêëþ÷èòü îïàñíîñòåé ïðè ñêîëüçêèå îòðåçêè, íåðîâíîñòè
ðàáîòå ñ òÿãà÷îì. èëè ïëîõîé îáçîð.

Êàê òÿãà÷, òàê è âñå ïðî÷èå - Ïàäåíèå, ñïîòûêàíèå è ò. ï. ïðè


êîìïîíåíòû ñèñòåìû äâèæåíèè íà òÿãà÷å, îñîáåííî
ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâóþùèì â â ìîêðîå âðåìÿ ãîäà.
íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàâèëàì
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. È âñ¸-òàêè, - Ïîæàð è îïàñíîñòü âçðûâà èç-
ïðè öåëåñîáðàçíîì ïðèìåíåíèè çà ïðèâîäíîãî àêêóìóëÿòîðà è
òÿãà÷à è ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ.
ïðèâåä¸ííûõ ðåêîìåíãàöèé
îñòà¸òñÿ âîçìîæíîñòü îñòàò- - Íåïðàâèëüíîå ïîâåäåíèå
î÷íîãî ðèñêà. ëþäåé: íåñîáëþäåíèå ïðàâèë è
íîðì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðè íàëè÷èè óçêîé îáëàñòè
âîçìîæíûõ îïàñíîñòåé ïðè ðàáîòå
ñ òÿãà÷îì íå èñêëþ÷àåòñÿ
îñòàòî÷íûé ðèñê, òàê ÷òî ëèöà,
ðàáîòàþùèå íà òÿãà÷å äîëæíû
óäåëÿòü åìó ïîâûøåííîå
âíèìàíèå, ÷òîáû â ñëó÷àå âîç-
ìîæíîé îøèáî÷íîé ôóíêöèè,
ïðîìåæóòî÷íûõ íåïîëàäîê, âû-
õîäà èç ñòðîÿ è ò. ä. ìîæíî áûëî
íåìåäëåííî ðåàãèðîâàòü.

BA 3
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Äàííûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè
Äàííûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè

Ïîëüçîâàòåëü Ïðàâà, îáÿçàííîñòè è ïðàâèëà


ïîâåäåíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ
Ïîëüçîâàòåëåì ÿâëÿåòñÿ äåéñòâèòåëüíîå èëè
þðèäè÷åñêîå ëèöî, êîòîðîå èñïîëüçóåò òÿãà÷ èëè ïî Íåîáõîäèìî âîäèòåëÿ
÷üåìó óêàçàíèþ òÿãà÷ èñïîëüçóåòñÿ. Ïîëüçîâàòåëü ïðîèíôîðìèðîâàòü î åãî ïðàâàõ è
äîëæåí áûòü óâåðåí â òîì, ÷òî òÿãà÷ èñïîëüçóåòñÿ â îáÿçàííîñòÿõ. Âîäèòåëþ äîëæíû
öåëåâîì íàçíà÷åíèè. Îí îòâå÷àåò çà ñîáëþäåíèå áûòü ïðåäîñòàâëåíû åãî ïðàâà.
ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äàííîé èíñòðóêöèè è Âîäèòåëü äîëæåí íîñèòü
ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ ñðåäñòâ íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà. ñîîòâåòñòâóþùåå óñëîâèÿì
Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî âñå ëèöà, ïðèìåíåíèÿ çàùèòíîå ñíàðÿæåíèå
ðàáîòàþùèå ñ òÿãà÷îì, ïðîèíôîðìèðîâàíû î ïðàâèëàõ (çàùèòíàÿ îäåæäà, áîòèíêè, øëåì,
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. çàùèòíûå î÷êè, ïåð÷àòêè)
ñîîòâåòñòâåííî çàäàíèþ è
Ýêñïåðò òðàíñïîðòèðóåìîìó ãðóçó.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîñòè
óïðàâëåíèÿ è òîðìîæåíèÿ, âî
Ýêñïåðò äîëæåí ðàñïîëàãàòü ïðîôåññèîíàëüíûì
âðåìÿ äâèæåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ
îáðàçîâàíèåì â îáëàñòè ñðåäñòâ íàïîëüíîãî
ïëîòíî ñèäÿùàÿ îáóâü.
©

òðàíñïîðòà, áûòü çíàêîìûì ñ äåéñòâèòåëüíûìè


Íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü
ãîñóäàðñòâåííûìè ïðåäïèñàíèÿìè ïî ìåðàì
âîäèòåëþ èíñòðóêöèþ ïî
164 714-ru-05.04

áåçîïàñíîñòè, òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, îáùåïðèíÿòûìè


ïðèìåíåíèþ è îíà äîëæíà áûòü
ïðàâèëàìè (íîðìàìè DIN è VDE, ïðàâèëàìè äðóãèõ
åìó äîñòóïíà â ëþáîå âðåìÿ.
ñòðàí ÅÑ è ñòðàí, ïðèíÿâøèõ ñîãëàøåíèå î
åâðîïåéñêîì ýêîíîìè÷åñêîì ñîîáùåñòâå), ÷òîáû áûòü
â ñîñòîÿíèè îöåíèòü ñîñòîÿíèå ñðåäñòâà íàïîëüíîãî
òðàíñïîðòà â îòíîøåíèè áåçîïàñíîñòè ðàáîòû. Çàïðåò íà èñïîëüçîâàíèå
íåêîìïåòåíòíûìè ëèöàìè
Âîäèòåëü
Âî âðåìÿ ðàáîòû âîäèòåëü îòâå÷àåò çà òÿãà÷. Îí íå
äîëæåí äîïóñòèòü èñïîëüçîâàíèÿ òÿãà÷à
Ê óïðàâëåíèþ òÿãà÷îì äîïóñêàþòñÿ òîëüêî ëèöà, íåêîìïåòåíòíûìè ëèöàìè. Ïîñëå ïîêèäàíèÿ òÿãà÷à îí
äîñòèãøèå 18 ëåò, ñîîòâåòñòâåííî îáó÷åííûå, äîëæåí îáåçîïàñèòü òÿãà÷ îò èñïîëüçîâàíèÿ åãî
óäîñòîâåðèâøèå ïåðåä ïðåäïðèíèìàòåëåì èëè åãî íåêîìïåòåíòíûìè ëèöàìè.
óïîëíîìî÷åííûì ñïîñîáíîñòü ïåðåäâèæåíèÿ è
îáðàùåíèÿ ñ ãðóçîì è èìè ÷åòêî óïîëíîìî÷åííûì ê
óïðàâëåíèþ.

Òðåáîâàíèÿì ê îáó÷åíèþ ñîãëàñíî §3 çàêîíà îá


îõðàíå òðóäà è §9 ïðåäïèñàíèÿ íàäåæíîñòè
ýêñïëóàòàöèè óäîâëåòâîðÿåòñÿ, åñëè îáó÷åíèå âîäèòåëÿ
ïðîèñõîäèò â ñîîòâåòñòâèè ñ BGG (ïðèíöèïû
îðãàíèçàöèè ïðîôñîþçîâ) 925.
Ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàíèÿ, äåéñòâóþùèå â Âàøåé
ñòðàíå.

BA 5
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Äàííûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïîâðåæäåíèÿ, íåäîñòàòêè Êîíôîðìàöèîííûå íîðìû ÅÑ,
Êîíôîðìàöèîííûé çíàê ÅÑ
Î ïîâðåæäåíèÿõ èëè ïðî÷èõ íåäîñòàòêàõ òÿãà÷à èëè
íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ âîäèòåëü äîëæåí Êîíôîðìàöèîííûìè íîðìàìè ÅÑ
íåìåäëåííî ñîîáùèòü íàáëþäàòåëüíîìó ïåðñîíàëó. ôèðìà ØÒÈËË ïîäòâåðæäàåò
Òÿãà÷ è íàâåñíîå óñòðîéñòâî , êîòîðûå ïîâðåæäåíû è ñîîòâåòñòâèå ïîãðóç÷èêà
íå áåçîïàñíû äëÿ äâèæåíèÿ ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü äåéñòâóþùèì íîðìàì è ïðåäïè-
ñíîâà ëèøü ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåìîíòà. ñàíèÿì â ìîìåíò íà÷àëà ðàáîòû.
Ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà è âûêëþ÷àòåëè íå Êîíôîðìàöèîííûé çíàê ÅÑ
ðàçðåøàåòñÿ óäàëÿòü èëè îòêëþ÷àòü. Òâ¸ðäî ïðèâåä¸í íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå è
óñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû ðàçðåøàåòñÿ èçìåíÿòü òîëüêî óêàçûâàåò ñîáëþäåíèå âûøå
ïîñëå ñîãëàñîâàíèÿñ ôèðìîé ØÒÈËË. óêàçàííûõ íîðì.
Ïðè çíà÷èòåëüíîì ñòðîèòåëüíîì
Èçìåíåíèÿ ñâÿçàííûå ñ ýëåêòðè÷åñêîé ÷àñòüþ èçìåíåíèè èëè äîïîëíåíèè òÿãà÷à
(ïðèñîåäèíåíèå ðàäèîïðèåìíèêà, äîïîëíèòåëüíûé ìîæåò áûòü â íåæåëàòåëüíîì âèäå
ïðîæåêòîð è ò.ï.) ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ èçìåíåíà áåçîïàñíîñòü, òåì ñàìûì
ôèðìû ØÒÈËË. ñòàíîâèòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûì
êîôîðìàöèîííûé çíàê ÅÑ.

Óïàêîâêà Çàÿâëåíèå CE íåîáõîäèìî

164 714-ru-05.04
ñîõðàíèòü è ïðåäîñòàâëÿòü ïðè
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ïîñëå ïîñòàâêè òÿãà÷à íóæíî íåîáõîäèìîñòè ñîîòâåòñòâóþùèì
óäàëèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé. îðãàíàì.

Îòõîäû Àâòîðñêîå ïðàâî è çàùèòíîå ïðàâî

Ïðè ïðîèçâîäñòâå òÿãà÷à ïðèìåíÿþòñÿ ðàçëè÷íûå Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ - òàê æå ÷àñòè÷íî - ìîæåò áûòü

©
ìàòåðèàëû. Ðóêîâîäñòâóéòåñü ïðåäïèñàíèÿìè, ðàçìíîæåíà, ïåðåâåäåíà èëè ïåðåäàíà òðåòüèì ëèöîì
äåéñòâóþùèìè â Âàøåé ñòðàíå ïî èõ îïðèõîäîâàíèþ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ôèðìû ØÒÈËË.
èëè îáðàáîòêå. Ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ â
ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ôèðìó.

6 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Ïðîâåðêà ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì


áåçîïàñíîñòè ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè è
ïðè èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ (â
Ãåðìàíèè ïðîâåðêà ñîîòâåòñòâèÿ
òðåáîâàíèÿì UVV; ïîæàëóéñòà,
ñîáëþäèòå âàøè ãîñóäàðñòâåííûå
èíñòðóêöèè)

Ñðåäñòâî íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà äîëæíî ïðîâåðÿòüñÿ


êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì íå ðåæå ðàçà â ãîä
è ïîñëå îñîáûõ ïðîèñøåñòâèé. Èíñïåêöèÿ íå äîëæíà
çàâèñåòü îò ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ ôèðìû è äàâàòü
çàêëþ÷åíèå èñêëþ÷èòåëüíî ñ òî÷êè çðåíèÿ
áåçîïàñíîñòè. ×åëîâåê, ïðîèçâîäÿùèé èíñïåêöèþ
äîëæåí ðàñïîëàãàòü äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè è îïûòîì,
÷òîáû áûòü â ñîñòîÿíèè îöåíèòü óðîâåíü áåçîïàñíîñòè
â ýêñïëóàòàöèè ñðåäñòâà íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà,
©

ðóêîâîäñòâóÿñü ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.


164 714-ru-05.04

Ïðè ýòîì äîëæíà áûòü ïðîèçâåäåíà ïîëíàÿ ïðîâåðêà


òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿè àâàðèéíîé áåçîïàñíîñòè
ñðåäñòâà íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà. Íåîáõîäèìî òàêæå
ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé, ñâÿçàííûõ ñ
íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé. Äîëæåí áûòü ñîñòàâëåí
ïðîòîêîë. Ðåçóëüòàòû ñëåäóåò ñîõðàíèòü êàê ìèíèìóì
íà ïåðèîä äâóõ èíñïåêöèé.
Äëÿ ó÷¸òà ïðîâåä¸ííûõ èñïûòàíèé ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü „Æóðíàë èñïûòàíèé ìåõàíèçèðîâàííûõ
ñðåäñòâ íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà“! Çàêàçíîé íîìåð íà
ôèðìå ØÒÈËË: 135745
Ñëåäóåò òàêæå ñîáëþäàòü íîðìû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ïîãðóç÷èêîâ
ôèðìû ØÒÈËË.

Îáú¸ì ñòðàõîâàíèÿ íà ðàáî÷åé


òåððèòîðèè

ÓÊÀÇÀÍÈÅ

Ðàáî÷àÿ òåððèòîðèÿ ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ


ìåñòîì îãðàíè÷åííî äîñòóïíûì
äëÿ îáùåãî äâèæåíèÿ.
Ñëåäóåò ïðîâåðèòü, âõîäÿò ëè
âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ
îòíîñèòåëüíî òðåòüèõ ëèö â îáúåì
Âàøåãî ñòðàõîâîãî äîãîâîðà.

BA 7
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Ïîâåäåíèå ïðè àâàðèéíîé ñèòóàöèè

Ïðè âîçíèêíîâåíèè àâàðèéíîé ñèòóàöèè âñå ôóíêöèè


òÿãà÷à ìîãóò áûòü îòêëþ÷åíû.
Ïðè íàæàòèè êðàñíîé êíîïêè (1) ñðàáàòûâàåò àâàðèéíûé
âûêëþ÷àòåëü. Ïðè ýòîì ïðåðûâàåòñÿ ïèòàíèå öåïè
ïðèâîäà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè ñðàáàòûâàíèè àâàðèéíîãî


âûêëþ÷àòåëÿ òÿãà÷ ïðîäîëæàåò äâèæåíèå åùå
1
íåêîòîðîå âðåìÿ.

ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÅ ÏÐÈÂÎÄÈÒ Â


ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÒÎÐÌÎÇÀ

126-25

164 714-ru-05.04
©

8 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â
îáðàùåíèè ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè
ìàòåðèàëàìè

Ìàñëî êîðîáêè ïåðåäà÷ Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü

Ïðè ðàáîòå íå åñòü, íå ïèòü è íå Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ÿäîâèòà!


êóðèòü. Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå Âûòåêøóþ æèäêîñòü ñðàçó æå
íà êîæó ìîæåò ïðèâåñòè ê óäàëèòü ñâÿçóþùèì ìàñëî
îáåçæèðèâàíèþ è ðàçäðàæåíèþ ñðåäñòâîì è óñòðàíèòü ñîãëàñíî
êîæè. Ïðîìûòü êîæó âîäîé ñ ïðåäïèñàíèÿì. Ñòàðàÿ æèäêîñòü
ìûëîì, ïðèìåíèòü ñðåäñòâî ïî ïîäëåæèò óäàëåíèþ â
óõîäó çà êîæåé. Ïðè ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé. Íåîá-
íåîáõîäèìîñòè íîñèòü ñðåäñòâà õîäèìî ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ,
èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. óñòàíîâëåííûå çàêîíîì. Íå
Ïðîïóñêàþùóþ îäåæäó è îáóâü äîïóñêàòü ïîïàäàíèÿ íà ãîðÿ÷èå
íåìåäëåííî ñìåíèòü. Ïîñëå äåòàëè äâèãàòåëÿ! Îïàñíîñòü
âäûõàíèÿ ïàðîâ èëè èñïàðåíèé âîñïëàìåíåíèÿ!
âûéòè íà ñâåæèé âîçäóõ.  ñëó÷àå Èçáåãàòü êîíòàêòà ñ êîæåé.
æàëîá âûçâàòü âðà÷à. Ïîñëå Èçáåãàòü âäûõàíèÿ ïàðîâ ïðè
©

ïîïàäàíèÿ â ãëàçà òùàòåëüíî (â ðàñïûëåíèè.


òå÷åíèå ìèíèìóì 10 ìèíóò)  ñëó÷àÿõ íåèçáåæíîñòè
164 714-ru-05.04

ïðîìûòü âîäîé, çàòåì íàéòè âðà÷à. ïîâðåæäåíèé ñëåäóåò


Ïîñëå ïðîãëàòûâàíèÿ íå âûçûâàòü èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå,
ðâîòó, à íàéòè âðà÷à. Îïàñíîñòü ïðèñïîñîáëåííîå çàùèòíîå
ñêîëüæåíèÿ èç-çà ðàçëèòîãî îáîðóäîâàíèå (íàïðèìåð,
ïðîäóêòà, îñîáåííî â ñìåñè ñ çàùèòíûå î÷êè, çàùèòíûå ïåð÷àòêè,
âîäîé. à òàêæå çàùèòíîå è ñìÿã÷àþùåå
Äàííûå ìàñëà ïîäâåðãàþòñÿ ñðåäñòâî äëÿ êîæè).
âîäåéñòâèþ âîäû. Èõ ñëåäóåò
õðàíèòü â ñïåöèàëüíûõ ¸ìêîñòÿõ.
Àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà
Èçáåãàòü ðàçëèâà. Ðàçëèòóþ
æèäêîñòü íåìåäëåííî óäàëèòü Àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà ñîäåðæèò
ìàñëîñâÿçóþùèì ñðåäñòâîì è ðàñòâîð¸ííóþ ñåðíóþ êèñëîòó.
îïðèõîäîâàòü ñîãëàñíî èí- Îíà åäêàÿ è ÿäîâèòàÿ. Ïðè ðàáîòå
ñòðóêöèè. Âñå æèäêîñòè ñ àêêóìóëÿòîðíîé êèñëîòîé
ëèêâèäèðîâàòü ñîãëàñíî ñëåäóåò íîñèòü çàùèòíóþ îäåæäó
èíñòðóêöèé. è çàùèòíûå î÷êè. Èçáåãàéòå
Ñîáëþäàéòå çàêîíîäàòåëüíûå ïîïàäàíèÿ êèñëîòû íà îäåæäó,
ïðåäïèñàíèÿ. Ìàñëî âîçãîðàåòñÿ. êîæó è â ãëàçà. Â ïðîòèâíîì
Îãíåîïàñíî! ñëó÷àå íåîáõîäèìî ñìûòü
äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ÷èñòîé
âîäû. Ïðè ïîâðåæäåíèè ëþäåé
íåìåäëåííî âûçâàòü âðà÷à.
Âûëèòóþ àêêóìóëÿòîðíóþ êèñëîòó
ñðàçó æå ñìûòü äîñòàòî÷íûì
êîëè÷åñòâîì âîäû.
Ñòàðàÿ æèäêîñòü ïîäëåæèò
óäàëåíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèåé. Íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ,
óñòàíîâëåííûå çàêîíîì.

BA 9
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Îáçîð âîçìîæíûõ èñòî÷íèêîâîïàñíîñòè è ìåð ïî èõ èñïîëíåíèþ

Çàìåòêà î ïðîâåðêå Óêàçàíèÿ (Ñîáëþäàéòå


Èñòî÷íèê îïàñíîñòè Ìåðîïðèÿòèÿ √ âûïîëíåíî преäïèñàíèÿ, äåéñòâóþùèе
- íå îòíîñèòñÿ â Âàøåé ñòðàíå)
Îáîðóäîâàíèå òðàíñïîðт- Ïðîâåðêà O  ñîìíèòåëüíîì ñëó÷àå
íîãî ñðåäñòâà íå ñîîòâåò- çàïðîñèòü GAA èëè ïðîô. îðã.
сòâóåò ìåñòíûì óñëîâèÿì

Íåäîñòàòî÷íûå çíàíèÿ è Îáó÷åíèå âîäèòåëÿ O UVV-BGV 27, BGG 925


ïðèãîäíîñòü âîäèòåëÿ óïðàâëåíèþ ñèäÿ è ñòîÿ Óäîñòîâåðåíèå âîäèòåëÿ
VDI 3313

Èñïîëüçîâàíèå íåêîìïåòåíò- Äîñòóï ñ êëþ÷îì òîëüêî O


íûìè ëèöàìè äëÿ óïîëíîìî÷åííûõ ëèö

Òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî íå Ðåãóëÿðíàÿ ïðîâåðêà è O UVV-BGV 27 - §§ 9, 37,


â ñîñòîÿíèè, îáåñïå÷èâàþ óñòðàíåíèå íåèñïðàâ- BGG 918
ùåì íàäåæíóþ ýêñïëóàòà- íîñòåé
öèþ

164 714-ru-05.04
Îãðàíè÷åíèå âèäèìîñòè Ïëàíèðîâàíèå äåéñòâèé O UVV-BGV 27 - § 12
ãрузîì

Çàãðÿíåíèå âîçäóõà äëÿ Îöåíêà äèçåëüíûõ âûõ- O TRGS 554


äûõàíèÿ ëîïíûõ
ãàçîâ

©
Îöåíêà âûõëîïà O MAK-Ñïèñîê
ãàçîîáðàçíîãî òîïëèâà

Íåäîïóñòèìîå ïðèìåíåíèå Îãëàñèòü ïðàâèëà ïî O UVV-BGV 27 - § 5


(ïðèìåíåíèå íåñîãëàñíî ýêñïëóàòàöèè
ïðåäïèñàíèþ)

Ïèñüìåííîå ïîëíîìî÷èå O UVV-BGV 27 - § 7


âîäèòåëÿ

Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ O
UVV
BGV 27, ñïðàâî÷íîå
ðóêîâîäñòâî è ïðàâèëà
VDMA

Ïðè çàïðàâêå O

a) äèçåëüíîå òîïëèâî Ñîáëþäèòå òðåáîâàíèÿ O


UVV
BGV 27, ñïðàâî÷íîå
ðóêîâîäñòâî è ïðàâèëà
VDMA

10 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Çàìåòêà î ïðîâåðêå Óêàçàíèÿ (Ñîáëþäàéòå ïðå


Èñòî÷íèê îïàñíîñòè Ìåðîïðèÿòèÿ √ âûïîëíåíî äïèñàíèÿ, äåéñòâóþùèå â
- íå îòíîñèòñÿ Âàøåé ñòðàíå)
b) ãàçîâîå òîïëèâî Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ O
UVV
BGV 27, ñïðàâî÷íîå
ðóêîâîäñòâî è ïðàâèëà
VDMA

Ïðè çàðÿäêå áàòàðåé ïðèâîäà Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ O VDE 0510: Îñîáåííî


UVV - Îáåñïå÷èòü ïðîâåòðèâàíèå
BGV 27, ñïðàâî÷íîå - Èçîëÿöèÿ ñîîòâåòñâóåò íîðìå
ðóêîâîäñòâî è ïðàâèëà
VDMA
©
164 714-ru-05.04

BA 11
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Îïèñàíèå
Îïèñàíèå

Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ðàçìåðû

164 714-ru-05.04
©

12 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Îïèñàíèå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Îáîçíà÷åíèÿ
Ïðîèçâîäèòåëü STILL GmbH STILL GmbH
Íàçâàíèå òèïà ïðîèçâîäèòåëÿ R06-06 R06-06
Ïðèâîä ýëåêòðî, äèçåëü, áåíçèí, ãàç, êàáåëü àêêóìóëÿòîðíàÿ áà- àêêóìóëÿòîðíàÿ áà-
òàðåÿ (24 V) òàðåÿ (48 V)
Óïðàâëåíèå ðó÷íîå, íàõîäó,ñòîÿ, ñèäÿ÷åå, kî?- ñèäÿ ñèäÿ
ìèññèîíèðîâàíèå
Òÿãîâîå óñèëèå/ãðóç Q (kg) 150 150
Íîìèíàëüíîå òÿãîâîå óñèëèå F (Í) 1200 1200
Áàçà êîëåñ y (ìì) 1040 1040

Âåñ
Ñîáñòâåííûé âåñ kg 1020 1070
Íàãðóçêà íà îñü áåç ãðóçà âïåðåäè kg 420 470
Íàãðóçêà íà îñü áåç ãðóçà ñçàäè kg 600 600

kîëåñà, õîäîâàÿ ÷àñòü


Ðåçèíîâûå øèíû (V), ñóïåðýëàñòèê (SE), ïíåâìàò L/SE L
è÷åñêèå (L), ïîëèóðåòàíîâûå (P)
Ðàçìåð øèí âïåðåäè 4.00-8/6 PR 4.00-8/6 PR
©

Ðàçìåð øèí ñçàäè 4.00-8/6 PR 4.00-8/6 PR


Êîëåñà, êîëè÷åñòâî âïåðåäè/ñçàäè 1/2 x 1/2 x
164 714-ru-05.04

(x=ïðèâîäíûå)
Кîëåÿ, âïåðåäè b 10 (ìì) 0 0
Êîëåÿ, ñçàäè b 11 (ìì) 860 860

Îñíîâíûå ðàçìåðû
Âûñîòà, âêëþ÷àÿ êðûøó (êàáèíà) h 6 (ìì) 1960 1960
Âûñîòà ñèäåíüÿ/ñòîÿ h 7 (ìì) 890 890
Âûñîòà ñöåïêè h 10 (ìì) 290, 345, 400 290, 345, 400
Âûñîòà ëîæà áåç ãðóçà h 11 (ìì) 610 610
Ëîæå, äëèíà l 3 (ìì) 440 440
Êîíñîëü, ñçàäè l 5 (ìì) 345 345
Ëîæå, äëèíà b 9 (ìì) 830 830
Îáùàÿ äëèíà l 1 (ìì) 1730 1730
Îáùàÿ øèðèíà b 1 (ìì) 996 996
Äîðîæíûé çàçîð ïîñåðåäèíå m 2 (ìì) 115 115
Ðàäèóñ ðàçâîðîòà Wa (ìì) 1650 1650
Ìèíèìàëüíîå ñìåùåíèå öåíòðà ïîâîðîòà b 13 (ìì) 105 105

Äàííûå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ñ ãðóçîì êì/÷àñ 7 7
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ áåç ãðóçà êì/÷àñ 17 17
Тÿãîâîå óñèëèå без груза H 1200 1200
Ìàêñèìàëüíîå òÿãîâîå óñèëèå?без груза H 4500 4500
Ïðåîäîëåâàåìûé óêëîí % ñì. ãðàôèê ñì. ãðàôèê
Ìàêñèìàëüíûé ïðåîäîëåâàåìûé óêëîí % ñì. ãðàôèê ñì. ãðàôèê
Òîðìîçà ýëåêòðè÷./ãèäðàâ-? ýëåêòðè÷./ãèäðàâ -
ëè÷åñê. ëè÷åñê.

BA 13
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Îïèñàíèå

Íàçâàíèå òèïà ïðîèçâîäèòåëÿ R06-06 R06-06


Ýëåêòðîäâèãàòåëü
Ïðèâîäíîé äâèãàòåëü, ìîùíîñòü кB 60 ìèí. êÂò 3,2 3,2
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN A, 43535A 43531A
B, C, íåò
Íàïðÿæåíèå áàòàðåè U (Â) 24 48
Åìêîñòü áàòàðåè K 5 (À÷) 550 L (500-625) 330 L (300-375)
Âåñ áàòàðåè (+ 5%) êã 445 560
1) 1)
Ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè â ñîîòâåòñòâèè êÂò÷àñ\÷
ñ VDI-öèêëîì

Ïðî÷åå
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äâèæåíèåì ìèêðîïðîöåññîð ìèêðîïðîöåññîð
Óðîâåíü øóìà äëÿ âîäèòåëÿ - -
Ñöåïêà ïðèöåïà, âèä/òèï â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN âîïò âîïò

164 714-ru-05.04
1) Äàííûå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì.

Äàííûå ê àêêóìóëÿòîðó

©
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Âîçìîæíî òîëüêî ïðèìåíåíèå àêêóìóëÿòîðîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ íîðìå DIN (ÃÏÑ). Íèç ïîääîíà
àêêóìóëÿòîðà äîëæåí áûòü çàêðûò. Ïîëîæåíèå ïðîòèâîâåñîâ èçìåíÿòü íåëüçÿ.

14 BA
4$% Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 4$
Îïèñàíèå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Øóìîâûå õàðàêòåðèñòèêè Âèáðàöèè

Ïðèâåäåííûå äàííûå èçìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñ Äàííûå ïî âèáðàöèè ïîëó÷åíû îò èäåíòè÷íîé ìîäåëè


íîðìàìè EN 12053 (èçìåðåíèå óðîâíÿ øóìà ñðåäñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé EN 13059 “Èçìåðåíèå
íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà íà îñíîâå EN 12001 è EN ISO âèáðàöèé ñðåäñòâ íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà”.
3744 è ïî òðåáîâàíèÿì EN ISO 4871).
Óðîâåíü øóìà äàííîãî òÿãà÷à: Âçâåøåííîå ýôôåêòèâíîå çíà÷åíèå óñêîðåíèÿ
íèæíåé ÷àñòè òåëà (íîã è ñåäàëèùà)

Ïîñòîÿííûé óðîâåíü øóìà íà ìåñòå Ïíåâìàòè÷åñêèå øèíû,


âîäèòåëÿ áåç êàáèíû âîäèòåëÿ .................... (aW,ZS) = 2,0 ì/ñ2
Øèíû SE,
LpAZ ................................................................ 61 äÁ(A) áåç êàáèíû âîäèòåëÿ .................... (aW,ZS) = 2,2 ì/ñ2
Íåòî÷íîñòü KpA ............................................. 4 äÁ(A) Ïíåâìàòè÷åñêèå øèíû,
ñåðèéíàÿ êàáèíà âîäèòåëÿ .......... (aW,ZS) = 2,0 ì/ñ2
Ïðèâåä¸ííûå äàííûå øóìà íà òÿãà÷å íåëüçÿ
Øèíû SE,
ñðàâíèâàòü ñ øóìîì íà ðàáî÷åì ìåñòå âîäèòåëÿ ïî
Ñåðèéíàÿ êàáèíà âîäèòåëÿ .......... (aW,ZS) = 1,7 ì/ñ2
©

Ïðàâèëàì 86/188/ÅC (åæåäíåâíàÿ íàãðóçêà). Îíà


èçìåðÿåòñÿ, åñëè íåîáõîäèìî èìåþùèìèñÿ òàì Íåòî÷íîñòü K ................................................. 0,6 ì/ñ2
164 714-ru-05.04

âëèÿíèÿì (ïðî÷èå èñòî÷íèêè øóìà, îñîáåííî óñëîâèÿ


ïðèìåíåíèÿ, øóìîâûå ðåôëåêòîðû) íàïðÿìóþ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî âèáðàöèÿ ðóê ïðè êîíòàêòå
ñ ðóëåì èëè ýëåìåíòàìè óïðàâëåíèÿ òÿãà÷åé íå
ïðåâûøàåò 2,5 ì/ñ2. Äëÿ ýòèõ èçìåðåíèé ïîýòîìó íå
ñóùåñòâóåò îñîáîãî ïðåäïèñàíèÿ.

Âèáðàöèÿ èçìåðåíà ïî íîðìàì ÑÅ „Èçìåðåíèå


âèáðàöèè íà ñðåäñòâàõ íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà“. Ýòè
äàííûå ÿâëÿþòñÿ êðèòåðèÿìè ïîäîáèÿ òÿãà÷à â
ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ. Òðåáîâàíèÿ è âåëè÷èíû
ñîáëþäàþòñÿ. Âèáðàöèîííûå íàãðóçêè íà âîäèòåëÿ â
òå÷åíèå îäíîãî ðàáî÷åãî âðåìåíè èçìåðÿþòñÿ â
íåîáõîäèìîì ñëó÷àå íà ìåñòå ïðèìåíåíèÿ, ÷òîáû
èçìåðèòü è ó÷åñòü âñå ïðî÷èå âåëè÷èíû âëèÿíèÿ, òàêèå
êàê äîðîãà, èíòåíñèâíîñòü ðàáîòû è ò. ä.

Ýìèññèè

Ïðèâîäíîé àêêóìóëÿòîð ïðè çàðÿäêå âûäåëÿåò ñìåñü


êèñëîðîäà è âîäîðîäà (ãðåìó÷èé ãàç). Äàííàÿ ñìåñü
ãàçà âçðûâîîïàñíà è å¸ íåëüçÿ ïîäæèãàòü. Ïðè
õîðîøåé âåíòèëÿöèè è õðàíåíèè îãíÿ äàëåêî îò
ïîìåùåíèÿ ìîæíî èçáåæàòü âçðûâà. Ñëåäóéòå
ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
ïðèâîäíûì àêêóìóëÿòîðîì.

Êîë¸ñà è øèíû

Äîïóñòèìûå òèïû øèí

Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü øèíû, ïðèâåä¸ííûå íèæå. Óêàçàííîå íà òàáëè÷êàõ øèí äàâëåíèå âîçäóõà â
ïíåâìàòè÷åñêèõ øèíàõ ñëåäóåò ñîáëþäàòü.

BA 15
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Îïèñàíèå
(km/h)
Ãðàôèê ïðîèçâîäèòåëüíîñòè (m)

Ïðè ñî÷åòàíèè ïîäúåìà è óñèëèÿ ïðèöåïà


ïðåäñòàâëåííîì ñïëîøíîé ëèíèåé, ïîñëå îñòàíîâêè 5
ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíî äâèæåíèå ââåðõ.
4
Äîïóñêàåìûé ïðîáåã â ÷àñ ÿâëÿåòñÿ ïîëíûì ïðîáåãîì,
âêëþ÷àÿ çàäíèé ïóòü è ñïóñê.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðèöåï, îñíàùåííûé 3


òîðìîçàìè, åñëè âåñ ïðèöåïà ñîñòàâëÿåò áîëåå 2,5 ò.
1
è ïðè ëþáîì âåñå ïðèöåïà, ïðè äâèæåíèè íà ïîäúåìàõ
è ñïóñêàõ.

(N) 6

2 7

164 714-ru-05.04
R06ba040.eps

1 Ñêîðîñòü (êì/÷)

©
2 Óêëîí (%)
3 Ñêîðîñòü (êì/÷)
4 Äîïóñòèìûé îáüåì òðàíñïîðòèðîâêè çà ÷àñ (ì)
5 Äîïóñòèìûé îáüåì òðàíñïîðòèðîâêè çà ÷àñ (ì)
6 Òÿãîâàÿ ñèëà (í)
7 Ïðèöåïíîé ãðóç (Ò)

16 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Îïèñàíèå

4
©
164 714-ru-05.04

R06-06-Ba-016

Îáçîð

1 Êàáèíà âîäèòåëÿ*
2 Ñèäåíüå âîäèòåëÿ
3 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
4 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ
5 Ïðèâîäíîé ýëåêòðîäâèãàòåëü
6 Ïðèâîäíàÿ îñü è çàäíèå êîëåñà
7 Çàìîê äâåðè è êëþ÷*
8 Óïðàâëÿåìàÿ îñü è ïåðåäíåå êîëåñî
9 Ðàçúåì ïðèöåïà
10 Ñöåïêà ïðèöåïà, ñçàäè

10
* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå R06-06-Ba-015 9

BA 17
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Îïèñàíèå

2 3
4
5
1 6
7
8

10

11

13 16 15 14

164 714-ru-05.04
R06-06-Ba-022
12

Ìåñòî âîäèòåëÿ ©

1 Êíîïêà ñèãíàëà 10 Ïåäàëü äâèæåíèÿ


2 Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ* 11 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
3 Ðóëåâîå êîëåñî 12 Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü
4 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ 13 Âíóòðåííåå îñâåùåíèå*
5 Çàìîê âêëþ÷åíèÿ 14 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé, âïåðåäè
6 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü âîäèòåëÿ (êàáèíà) *
7 Ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ 15 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé, ñçàäè
8 Ïåðåêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè* (êàáèíà) *
9 Ïåäàëü òîðìîçà 16 Ïåðåêëþ÷àòåëü îòòàèâàíèÿ*

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

18 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Îïèñàíèå

2
1

4
10
©
164 714-ru-05.04

9
5

8
7
R06-06-Ba-001

Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü âîäèòåëÿ

1 Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, ñòîÿíî÷íûé òîðìîç/ 6 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ


óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðèöåïà
2 Óêàçàòåëü äèàãíîñòèêè 7 Óêàçàòåëü èçíîñà óãîëüíûõ ùåòîê äâèãàòåëÿ
3 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ 8 Ñèãíàëèçàöèÿ òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ
4 Óêàçàòåëü äâèæåíèÿ âïåðåä 9 Óêàçàòåëü ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
5 Óêàçàòåëü äâèæåíèÿ íàçàä 10 Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû

BA 19
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Îïèñàíèå

7
9 MADE IN U.K.
1
4 Abcdefghijklmno
pqrstuvwbcdxyz

8 bar 8
7 bar 8
8 bar 8 10
STILL GmbH Hamburg
Jährliche Pr üfung

164 714-ru-05.04
letzte Pr üfung

11 7 bar 8

©
12

12V 6
24V 6

-1200N/h- 2
R06-06-Ba-002

Ìåñòà îáîçíà÷åíèé

1 Òàáëè÷êà ðåêîìåíäàöèé 7 Òàáëè÷êà ðåêîìåíäàöèé


2 Òàáëè÷êà ðåêîìåíäàöèé 1200 Í/÷ 8 Òàáëè÷êà äàâëåíèÿ â øèíàõ
3 Îáîçíà÷åíèå ïðîäóêòà 9 Íàäïèñü ïðîèçâîäèòåëÿ
4 Íàäïèñü ïðîèçâîäèòåëÿ 10 Íàäïèñü ïðîèçâîäèòåëÿ
5 Íàäïèñü ïðîèçâîäèòåëÿ 11 Òàáëè÷êà ïðîâåðêè ïî ïðàâèëàì ïîæàðíîé
6 Òàáëè÷êà ðåêîìåíäàöèé 12  áåçîïàñíîñòè
12 Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà òÿãà÷à

20 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Îïèñàíèå
Ìåñòà îáîçíà÷åíèé òàáëè÷êè

1 Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà òÿãà÷à

2 Ïðîèçâîäèòåëü

3 Çàâîäñêîé íîìåð* / ãîä âûïóñêà

4 Íàãðóçêà íà îñü

5 Íîìèíàëüíàÿ ãðóçîïîäúåìíîñòü

6 Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

7 Âåñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

8 Òÿãîâîå óñèëèå

9 CE-Çíàê
(CE-Çíàê ïîäòâåðæäàåò ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé
©

ê ïðîäóêöèè ìàøèíîñòðîåíèÿ ÅÑ è ñîáëþäåíèå


ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðåäïèñàíèé â îòíîøåíèè
164 714-ru-05.04

òÿãà÷åé)þ

10 Âåñ áåç ãðóçà

11 Òàáëè÷êà äàâëåíèÿ â øèíàõ (ïðè ïíåâìàòè÷åñêèõ


øèíàõ)

12 Òàáëè÷êà ïðèöåïíîãî ãðóçà


12

11

11 126-01

Òàáëè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ

Îáðàùàéòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ïðåäóïðåæäåíèÿ


è ðåêîìåíäàíöèè, ïðèâåä¸ííûå íà òàáëè÷êàõ.

* ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïîæàëóéñòà ïðè âñåõ òåõíè÷åñêèõ


âîïðîñàõ ñîîáùàéòå ýòîò íîìåð.

BA 21
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Îïèñàíèå
Ïðèáîðíàÿ äîñêà

Íà ïðèáîðíîé äîñêå íàõîäÿòñÿ ñëåäóþùèå 1


èíñòðóìåíòû:

1 Óêàçàòåëü ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè


2 Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû

2
126-06

164 714-ru-05.04
Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû
Ñ÷åò÷èê óêàçûâàåò ÷èñëî ðàáîòû òÿãà÷à. Îí ðàáîòàåò
òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàìêå, íåçàäåéñòâîâàíîì
àâàðèéíîì âûêëþ÷àòåëå è âêëþ÷åííîì âûêëþ÷àòåëå
ñèäåíüÿ.
Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì ÷àñîâ
ðàáîòû òÿãà÷à è ñëóæèò áàçîé äëÿ êîíòðîëÿ è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

©
Ìèãàþùèé ñèìâîë „Ïåñî÷íûå ÷àñû“(3) ïîêàçûâàåò, ÷òî
ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû ðàáîòàåò.
Ðÿä öèôð (4) ïîêàçûâàåò ïîëíîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ
ðàáîòû òÿãà÷à.
ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè çàìåíå èñïîð÷åííîãî ñ÷åò÷èêà ÷àñîâ
ðàáîòû íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòü îòðàáîòàííîå
3
÷èñëî ÷àñîâ ðàáîòû òÿãà÷à. Äàííûå çàíåñòè íà
øòàìïîâàííóþ òàáëè÷êó âîçëå ñ÷åò÷èêà ÷àñîâ ðàáîòû.
4
126-07
Óêàçàòåëü ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Ñîñòîÿíèå çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ñèãíàëèçèðóåòñÿ äåñÿòüþ ñâåòîäèîäàìè, êîòîðûå 5 6 7
çàæèãàþòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ñïðàâà íàëåâî. Ýòîò
ñâåòîäèîäíûé óêàçàòåëü èìååò òðè öâåòà - ïÿòü çåëåíûõ
ñâåòîäèîäîâ (7), òðè æåëòûõ ñâåòîäèîäà (6) è äâà
êðàñíûõ ñâåòîäèîäà (5). Ñâåòèòñÿ òîëêî îäèí ñâåòîäèîä
îò ïîëíîãî çàðÿäà äî ïåðâîãî êðàñíîãî ñâåòîäèîäà,
êîòîðûé ìèãàíèåì ñèãíàëèçèðóåò 70% ðàçðÿä. Ïðè 80%
ðàçðÿäå ìèãàþò ïîïåðåìåííî îáà êðàñíûõ ñâåòîäèîäà
(5) è òÿãà óìåíüøåíà.
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíî
ðàçðÿæåíà è äîëæíà áûòü çàðÿæåíà èëè çàìåíåíà.

* Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå 126-08

22 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ

Åæåäíåâíàÿ ïðîâåðêà è äåéñòâèÿ ïåðåä


ïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ
1
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Åñëè ïðè ïîñëåäóþùèõ ïðîâåðêàõ áóäóò
óñòàíîâëåíû ïîâðåæäåíèÿ èëè ïðî÷èå íåïîëàäêè íà
òÿãà÷å èëè íàâåñíîì óñòðîéñòâå*, òî ìàøèíà íå
äîëæíà áûòü çàïóùåíà â ðàáîòó äî ïîëíîãî
ïðèâåäåíèÿ å¸ â ïîðÿäîê.
Ïðåäîõðàíèòåëè èëè âûêëþ÷àòåëè íåëüçÿ óáèðàòü èëè
áëîêèðîâàòü. Íåëüçÿ èçìåíÿòü ÷¸òêî çàôèêñèðîâàííûå
ïàðàìåòðû.

- Î íåïîëàäêàõ ñîîáùèòå îòâåòñòâåííîìó ëèöó.

126-11
©

Ïîäêëþ÷åíèå øòåêåðà àêêóìóëÿòîðà 2


164 714-ru-05.04

- Øòåêåð àêêóìóëÿòîðà (1), âèëêó, îòñîåäèíèòü îò


ñîåäèíèòåëüíîãî øòåêåðà çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è 3
ñîåäèíèòü ñî øòåêåðîì àêêóìóëÿòîðà, øòèôòîâàÿ
÷àñòü,òÿãà÷à.

Âêëþ÷åíèå çàæèãàíèÿ

- Âñòàâèòü â çàìîê çàæèãàíèÿ êëþ÷ çàæèãàíèÿ (2) è


ïîâîðîòîì âïðàâî âêëþ÷èòü ðàáî÷åå ïîëîæåíèå (1).

- Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé


áàòàðåè íà óêàçàòåëå ðàçðÿäà (3).

R06-06-Ba-003

Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ â øèíàõ

Äàâëåíèå â øèíàõ çàâèñèò îò òèïà ïðèìåíÿåìûõ øèí.


Ñì. òàáëè÷êó äàâëåíèÿ â øèíàõ (4) íà òÿãà÷å. Ïðè 4
íåîáõîäèìîñòè øèíû ïîäêà÷àòü.

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå R06-06-Ba-017

BA 23
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Íàïîëíåíèå óñòðîéñòâà îìûâà ñòåêîë* 1 2

- Îòêðûòü êðûøêó (1).

- Áà÷îê ìîéêè ñòåêîë (2) íàïîëíèòü ñòåêëî÷èñòÿùåé


æèäêîñòüþ ñ äîáàâêîé ïðîòèâ çàìåðçàíèÿ
(íàïðèìåð, Caramba XL, ïðèìåðíî 1 ë.).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Åñëè íå äîáàâëåíî


ñðåäñòâî ïðîòèâ çàìåðçàíèÿ,
ñèñòåìà îìûâà ñòåêîë ìîæåò
âûéòè èç ñòðîÿ.

- Äîëèòü â áà÷îê ÷èñòóþ âîäó.

Îáúåì çàïîëíåíèÿ âñåãî ............................ îê. 2,5 ë


R06-06-Ba-004
- Çàêðûòü êðûøêó.

164 714-ru-05.04
- Ïðèâåñòè â äåéñòâèå óñòðîéñòâî îìûâà ñòåêîë äî
òåõ ïîð, ïîêà æèäêîñòü íå íà÷íåò ïîñòóïàòü èç ñîïåë.

* Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

24 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ðåãóëèðîâêó ñèäåíüÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî


ïðè íåïîäâèæíîì òÿãà÷å.

- Äëÿ ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ âïåðåä èëè íàçàä, ïîòÿíóòü


ðû÷àã (1).

- Ñèäåíüå â íàïðàâëÿþùèõ ñäâèíóòü âïåðåä èëè


íàçàä è îòïóñòèòü ðû÷àã (1).

- Äëÿ ðåãóëèðîâêè ñïèíêè ïîäíÿòü ðû÷àã (2).

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðîäîëæèòåëüíîå ñèäåíèå ÿâëÿåòñÿ


âûñîêîé íàãðóçêîé íà ïîçâîíî÷íèê. Æåëàòåëüíî
2
ðåãóëÿðíî ïðîèçâîäèòü ëåãêèå ãèìíàñòè÷åñêèå 1
óïðàæíåíèÿ.
126-16

Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü
©
164 714-ru-05.04

ÎÏÀÑÍÎ! Äëÿ Âàøåé


ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è äëÿ
áåçîïàñíîñòè äðóãèõ ëþäåé òÿãà÷
îñíàùåí ðàçëè÷íûìè
áëîêèðîâî÷íûìè âûêëþ÷àòåëÿìè.
 íèõ íå ìîãóò íè â êîåì ñëó÷àå
ïðîèçâîäèòüñÿ íèêàêèå èçìåíåíèÿ

Âñå áëîêèðîâî÷íûå âûêëþ÷àòåëè òÿãà÷à ïðîâåðèòü íà


ïðàâèëüíóþ è íàäåæíóþ ðàáîòó.

- Ïðîâåðèòü ðàáîòó êëþ÷åâîãî / ïîâîðîòíîãî


âûêëþ÷àòåëÿ*

- Ïðîâåðèòü ðàáîòó àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ

- Ïðîâåðèòü ðàáîòó âûêëþ÷àòåëÿ ðó÷íîãî òîðìîçà

- Ïðîâåðèòü ðàáîòó âûêëþ÷àòåëÿ ñèäåíüÿ

Åñëè îäèí èç áëîêèðîâî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé íå


ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì, ñîîáùèòå,
ïîæàëóéñòà, îòâåòñòâåííûì ëèöàì!

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

BA 25
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Ïðîâåðêà ñèñòåì óïðàâëåíèÿ êàáèíû
âîäèòåëÿ*

- Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå îñâåùåíèÿ êàáèíû


âîäèòåëÿ.

- Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé è


îìûâàòåëåé ñïåðåäè è ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ñçàäè.

- Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå îòîïëåíèÿ è


îòòàèâàòåëÿ êàáèíû âîäèòåëÿ.

- Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå çàìêîâ äâåðåé


êàáèíû âîäèòåëÿ.

126-19

164 714-ru-05.04
Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ è èõ ïðîâåðêà

Âñå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ òÿãà÷à ïðîâåðèòü íà


ïðàâèëüíîå è íàäåæíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå-

- Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå òîðìîçíîé ñèñòåìû.

- Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.

©
- Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðèâîäà.

- Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå îñâåùåíèÿ.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ òàáëî äîëæíî


êðàòêîâðåìåííî çàñâåòèòüñÿ. Åñëè ýòîãî íå
ïðîèñõîäèò, íåîáõîäèìî èçâåñòèòü îòâåòñòâåííûõ ëèö.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íèêîãäà íå
126-17
ýêñïëóàòèðîâàòü òÿãà÷ ñ
íåèñïðàâíûìè ñèñòåìàìè
óïðàâëåíèÿ.

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

26 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Ïðîâåðêà àâòîìàòè÷åñêîãî êðåïëåíèÿ
ïðèöåïà*

Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó êðåïëåíèÿ.

Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü

Ïðè íàæàòèè êðàñíîé êíîïêè (1) ñðàáàòûâàåò àâàðèéíûé


âûêëþ÷àòåëü. Ïðè ýòîì ïðåðûâàåòñÿ ïèòàíèå öåïè
ïðèâîäà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè ñðàáàòûâàíèè àâàðèéíîãî


âûêëþ÷àòåëÿ òÿãà÷ ïðîäîëæàåò äâèæåíèå åùå
íåêîòîðîå âðåìÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÅ ÏÐÈÂÎÄÈÒ Â 126-18
ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÒÎÐÌÎÇÀ
©
164 714-ru-05.04

- Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïîäà÷è òîêà êðàñíóþ êíîïêó


ïîòÿíóòü ââåðõ.

Íåïîëàäêè è èõ ñèãíàëèçàöèÿ

1 Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, ñòîÿíî÷íûé


òîðìîç/óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç çàòÿíóò èëè ñëèøêîì íèçêèé 1
óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè

2 Óêàçàòåëü äèàãíîñòèêè
- äèàãíîñòèêà íåïîëàäîê

3 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ


- âêëþ÷åí óêàçàòåëü ïîâîðîòîâ
126-25

4 Óêàçàòåëü äâèæåíèÿ âïåðåä


- óêàçûâàåò äâèæåíèå âïåðåä
1 2 3
5 Óêàçàòåëü äâèæåíèÿ íàçàä
- óêàçûâàåò äâèæåíèå íàçàä
4
6 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ ïðèöåïà
- âêëþ÷åí óêàçàòåëü ïîâîðîòîâ ïðèöåïà

7 Óêàçàòåëü èçíîñà óãîëüíûõ ùåòîê äâèãàòåëÿ


- óãîëüíûå ùåòêè äâèãàòåëÿ èçíîøåíû
- èçíîøåííûå óãîëüíûå ùåòêè äâèãàòåëÿ
çàìåíèòü
5
8 ñèãíàëèçàöèÿ òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ
- òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ ïðèáëèæàåòñÿ ê
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîìó çíà÷åíèþ. ìîùíîñòü
àâòîìàòè÷åñêè ñíèæàåòñÿ.

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå 8 7 6 R06-06-Ba-005

BA 27
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå

Ðó÷íîå óïðàâëåíå ëåãêî ïîä÷èíÿåòñÿ âîäèòåëþ è


îáåñïå÷èâàåò îòëè÷íóþ ìàíåâðåííðñòü, ÷òî îñîáåííî
ïîëåçíî ïðè ðàáîòå â ñòåñíåííûõ ïîìåùåíèÿõ.

ÎÏÀÑÍÎ: Ïðè òÿæåëîì õîäå ðóëÿ


èëè áîëüøîì ìåðòâîì õîäå
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíóþ
ñëóæáó. Ýêñïëóàòàöèÿ òÿãà÷à ñ
ïîâðåæäåííîé ñèñòåìîé ðóëåíèÿ
íåäîïóñòèìà.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: ÍÅ ïðîèçâîäèòü ðàçâîðîò íà óêëîíàõ. ÍÅ


ïåðååçæàòü óêëîíû ïîïåðåê. Â ïîâîðîòàõ ñëåäèòü çà
ñêîðîñòüþ.

126-26
Ðàäèóñ ðàçâîðîòà

164 714-ru-05.04
R06-06 ìàëîå ìåæîñåâîå ðàññòîÿíèå ..... 1650 MM

Ëèöà â îïàñíîé çîíå

Âî âðåìÿ ïóñêà â ýêñïëóàòàöèþ è âî âðåìÿ ðàáîòû


óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî íèêòî íå íàõîäèòñÿ â çîíå
ðàáîòû òÿãà÷à.

©
Ïðè îïàñíîñòè äëÿ ëþäåé íåîáõîäèìî ñâîåâðåìåííî
äàòü ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë. Íåìåäëåííî
îñòàíîâèòå ðàáîòó òÿãà÷à, åñëè ëèöà, íåñìîòðÿ íà
ïðåäóïðåæäåíèå âñ¸-òàêè íàõîäÿòñÿ â çîíå ðàáîòû
òÿãà÷à.

Îïàñíàÿ çîíà

Îïàñíîé ÿâëÿåòñÿ çîíà, â êîòîðîé äëÿ ëþäåé ñîçäàòñÿ


îïàñíîñòü ïðè äâèæåíèè òÿãà÷à èëè ãðóçà. Ê îïàñíîé
çîíå îòíîñÿòñÿ òàêæå ìåñòà, êóäà ìîæåò ñîñêîëüçíóòü
ãðóç.

28 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ýêñïëóàòàöèÿ
Ýêñïëóàòàöèÿ

Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ

Ðàçìåðû ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ è ïðîåçäíûõ ïóòåé Ïðàâèëà äëÿ ðàáî÷åãî ïðîñòðàíñòâà è ïðîåçäíûõ
ïóòåé
Ïðèâåä¸ííûå íèæå ðàçìåðû ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ è
ïðîåçäíûõ ïóòåé ÿâëÿþòñÿ òâ¸ðäûì óñëîâèåì äëÿ ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè íåîáõîäèìîñòè äâèæåíèÿòÿãà÷à ïî
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîãî ìàíåâðèðîâàíèÿ òÿãà÷à.  äîðîãàì, øèíû äîëæíû îòâå÷àòü ñîîòâåòñòâóþùèì
êàæäîì ñëó÷àå òðåáóåòñÿ ïðîâåðèòü íåîáõîäèìîñòü òðåáîâàíèÿì.
áîëüøîé ðàáî÷åé ïëîùàäè, íàïðèìåð, ïðè
íåãàáàðèòíûõ ãðóçàõ. Ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ Ðàçðåøàåòñÿ äâèãàòüñÿ ïî ïðîåçäàì, êîòîðûå áûëè
êàæäîé ñòðàíû. óêàçàíû ïîëüçîâàòåëåì èëè åãî óïîëíîìî÷åííûìè.
Ïðîåçäíûå ïóòè äîëæíû áûòü ñâîáîäíû îò ïîñòîðîííèõ
Òðåáóåìàÿ øèðèíà ðàáî÷åãî ïðî¸ìà (Ast) ðàññ÷èòàíû ïðåïÿòñòâèé. Ãðóç ðàçðåøàåòñÿ ñòàâèòü è ñêëàäèðîâàòü
èç ðàçìåðîâ ãðóçîâ. òîëüêî â ðàçðåø¸ííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. Ïîëüçîâàòåëü
Òÿãà÷ ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â ïðîåçäàõ, êîòîðûå è åãî óïîëíîìî÷åííûå ëèöà äîëæíû ñëåäèòü çà òåì,
èìåþò íå ñëèøêîì óçêèå ïîâîðîòû, íå ñëèøêîì ÷òîáû òðåòüè ëèöà íàõîäèëèñü âäàëè îò ðàáî÷åãî ìåñòà
âûñîêèå íàêëîíû è íå ñëèøêîì óçêèå èëè íèçêèå òÿãà÷à.
ïðîåçäû.
©

Òÿãà÷ ìîæåò ïðåîäîëåâàòü ñëåäóþùèå ïîäüåìû è Îïàñíûå ìåñòà


164 714-ru-05.04

ñïóñêè. Ñì. ïðèìåð íà ñòð. 36.


Îïàñíûå ìåñòà äîëæíû áûòü îáîçíà÷åíû ëèáî
Ïîäú¸ìû èëè ñïóñêè íå äîëæíû ïðåâûøàòü âûøå ïðèíÿòûìè â ïðàâèëàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ çíàêàìè,
óêàçàííûõ çíà÷åíèé è äîëæíû èìåòü øåðøàâóþ ëèáî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîïîëíèòåëüíûìè
ïîâåðõíîñòü. ïðåäóïðåæäàþùèìè çíàêàìè.

Íà âåðõíåì è íà íèæíåì êîíöàõ ïðè ïîìîùè ãëàäêèõ


è ïîëîãèõ ïåðåõîäîâ ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü êàñàíèå
ãðóçîì çåìëè èëè ïîâðåæäåíèå òÿãà÷à.

Ñîñòîÿíèå ïðîåçäîâ

Ïðîåçäû äîëæíû áûòü äîñòàòî÷íî óêðåïëåû, î÷èùåíû


îò çàãðÿçíåíèé è óïàâøèõ ïðåäìåòîâ. Ñòî÷íûå êàíàëû,
ïåðååçäû æ/ä è ïðî÷åå äîëæíû áûòü òùàòåëüíî
ñðàâíåíû è, åñëè íåîáõîäèìî, äîëæíû èìåòü ðàìïó,
÷òîáû èõ ìîæíî áûëî ïåðååõàòü ïî âîçìîæíîñòè áåç
òîë÷êîâ.
Äîëæåí èìåòüñÿ äîñòàòî÷íûé ïðî¸ì ìåæäó âûñîêèìè
÷àñòÿìè òÿãà÷à èëè ãðóçîâ è æ¸ñòêî çàêðåïë¸ííûìè
÷àñòÿìè îêðóæàþùåé ñðåäû. Âûñîòà ðàñ÷èòûâàåòñÿ èç
ñòðîèòåëüíîé âûñîòû Âàøåãî ïîäú¸ìíîãî óñòðîéñòâà
è âûñîòû ãðóçñà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òåõíè÷åñêèå
äàííûå.

BA 29
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ýêñïëóàòàöèÿ
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè
äâèæåíèè

Ïîâåäåíèå ïðè äâèæåíèè

Ïðè âîæäåíèè âíóòðè ïðîèçâîäñòâà âîäèòåëü äîëæåí


îïèðàòüñÿ íà ïðàâèëà âîæäåíèÿ îáùåñòâåííîãî
òðàíñïîðòà. Ñêîðîñòü äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü
ìåñòíûì óñëñâèÿì. Ìåäëåííî ñëåäóåò äâèãàòüñÿ,
íàïðèìåð, íà ïîâîðîòàõ, ðÿäîì è â óçêèõ ïðîåçäàõ, âî
âðåìÿ ïðîåçäà êà÷àþùèõñÿ äâåðåé, â ìåñòàõ ñ ïëîõîé
âèäèìîñòüþ, íà íåðîâíûõ ïëîùàäêàõ. Ñëåäóåò
ñîáëþäàòü áåçîïàñíîå òîðìîçíîå ðàññòîÿíèå äî
âïåðåäè èäóùåé ìàøèíû èëè ÷åëîâåêà è ïîñòîÿííî
äåðæàòü ìàøèíó ïîä êîíòðîëåì. Íåîæèäàííàÿ
îñòàíîâêà, áûñòðûé ïîâîðîò, îáãîí íà îïàñíûõ ó÷àñòêàõ
è ìåñòàõ ñ ïëîõîé âèäèìîñòüþ ñëåäóåò èçáåãàòü.

164 714-ru-05.04
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ êðîìå ïðî÷åãî çàïðåùàåòñÿ:

- Ñâåøèâàòü íàðóæó ðóêè èëè íîãè.

- Íàêëîíÿòü êîðïóñ çà êðàé ìàøèíû.

- Ïåðåõîä ñ îäíîãî ïîãðóç÷èêà íà äðóãîé èëè ñõîäèòü


ñ íåãî.

©
- Ïåðåäâèãàòü ñèäåíüå âîäèòåëÿ.

Ñîáëþäåíèå áåçîïàñíîñòè ïðè


äâèæåíèè

Âîäèòåëü äîëæåí ñìîòðåòü â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ è


èìåòü äîñòàòî÷íûé îáçîð ïóòè. Îñîáåííî ïðè äâèæåíèè
íàçàä îí äîëæåí áûòü óâåðåí â òîì, ÷òî ïðîåçäíîé
ïóòü ñâîáîäåí.

Çåðêàëî çàäíåãî âèäà óñòàíîâëåíî äëÿ íàáëþäåíèÿ


ñèòóàöèè ñçàäè ìàøèíû íà ïðîåçæåì ïóòè è íå ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ äâèæåíèÿ íàçàä. Åñëè
íåîáõîäèìû äîïîëíèòåëüíûå çåðêàëà äëÿ ëó÷øåãî
îáîçðåíèÿ, òî ñëåäóåò ñíà÷àëà àêêóðàòíî îòòðåíèðîâàòü
äâèæåíèå ñ íèìè.

30 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ýêñïëóàòàöèÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ñòèëü Âàøåé åçäû
äîëæåí ó÷èòûâàòü îñîáåííîñòè
äîðîãè (íåðîâíîñòè è.ò.ï.) è 1
íàãðóçêó òÿãà÷à, îñîáåííî â
2
ó÷àñòêàõ ïîâûøåííîé îïàñíîñòè. 3

Òðîãàíèå ñ ìåñòà

- Âñòàâèòü øòåêåð àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. 5


- Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü ïîòÿíóòü ââåðõ
4
- Çàíÿòü ìåñòî âîäèòåëÿ, ÷òîáû çàìêíóòü êîíòàêò
ñèäåíüÿ.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðîâåðüòå, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (4)


R06-06-Ba-023
çàòÿíóò è ÷òî ðû÷àã íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ (1) íàõîäèòñÿ
â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
©

- Êëþ÷ çàæèãàíèÿ (2) âñòàâèòü â çàìîê çàæèãàíèÿ è 8 9


164 714-ru-05.04

ïîâåðíóòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû 7


(12) íà äèñïëåå (3) íà÷èíàåò îòñ÷åò è çàãîðàåòñÿ
óêàçàòåëü ðàçðÿäà áàòàðåè (7).
10

Äâèæåíèå âïåðåä

- Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ (1)


ïåðåâåñòè âïåðåä. Çàæèãàåòñÿ óêàçàòåëü äâèæåíèÿ
âïåðåä (10).

- Îòïóñòèòü còîÿíî÷íûé òîðìîç (4). Óêàçàòåëü 11


còîÿíî÷íîãî òîðìîçà (8) ãàñíåò.
12
- Ïåäàëü äâèæåíèÿ (5) îñòîðîæíî íàæàòü. Ñêîðîñòü
äâèæåíèÿ òÿãà÷à âîçðàñòàåò ïðè äàëüíåéøåì
126-21
íàæàòèè íà ïåäàëü äâèæåíèÿ.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Åñëè âûøåóïîìÿíóòûé ïîðÿäîê äåéñòâèé


íå ñîáëþäàåòñÿ, ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (9) íà òàáëî ìèãàåò
ñ äâîéíûì èíòåðâàëîì.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè ðåçêîì íàæàòèè íà ïåäàëü äâèæåíèÿ


óñêîðåíèå íå âîçðàñòàåò, ò. ê. ìàêñèìàëüíîå óñêîðåíèå
ðåãóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

BA 31
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ýêñïëóàòàöèÿ
Äâèæåíèå íàçàä
1
- Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ (1) 2
ïåðåâåñòè íàçàä. Çàæèãàåòñÿ óêàçàòåëü äâèæåíèÿ
íàçàä (11). 3

- Îòïóñòèòü còîÿíî÷íûé òîðìîç (4). Óêàçàòåëü


còîÿíî÷íîãî òîðìîçà (8) ãàñíåò.

- Ïåäàëü äâèæåíèÿ (5) îñòîðîæíî íàæàòü. Ñêîðîñòü


äâèæåíèÿ òÿãà÷à âîçðàñòàåò ïðè äàëüíåéøåì 5
íàæàòèè íà ïåäàëü äâèæåíèÿ.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè íåñîáëþäåíèè âûøåóêàçàííîé 4


ïîñëåäîâàòåëüíîñòè óêàçàòåëü íåïîëàäîê (9 ) íà òàáëî
(3) ìèãàåò ñ äâîéíûì èíòåðâàëîì.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè ðåçêîì íàæàòèè íà ïåäàëü äâèæåíèÿ


R06-06-Ba-023
óñêîðåíèå íå âîçðàñòàåò, ò. ê. ìàêñèìàëüíîå óñêîðåíèå
ðåãóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

164 714-ru-05.04
8 9
7

10

©
11

12

126-21

32 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ýêñïëóàòàöèÿ
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ

Ïåäàëü äâèæåíèÿ (2) îòïóñòèòü. Ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ 1


íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ (1) âûáðàòü ïðîòèâîïîëîæíîå
íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ. Ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü
äâèæåíèÿ (2) òÿãà÷ óñêîðÿåòñÿ â ïðîòèâîïîëîæíîì
íàïðàâëåíèè.
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ìîæåò
áûòü áåç îñâîáîæäåíèÿ ïåäàëè äâèæåíèÿ
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåìåùåí â ïðîòèâîïîëîæíîå
íàïðàâëåíèå. Òÿãà÷ çàòîðìîçèòñÿ è çàòåì óñêîðèòñÿ â
ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.
2

R06-06-Ba-024 4
©

Òðîãàíèå ñ ìåñòà íà ïîäúåìå


164 714-ru-05.04

Ïðè íåîáõîäèìîñòè îñòàíîâèòüñÿ è òðîíóòüñÿ ñ ìåñòà


íà ïîäúåìå ñëåäóåò:

- Îñòàíîâèòü òÿãà÷ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêîãî èëè


ãèäðàâëè÷åñêîãî òîðìîçà (4).

- Çàòÿíóòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (3).

- Äëÿ ïðèâåäåíèÿ òÿãà÷à â äâèæåíèå íàæàòü ïåäàëü


äâèæåíèÿ (2).

- Îòïóñòèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

Òîðìîæåíèå
R06-06-Ba-019
ÎÏÀÑÍÎ: Äëÿ òîðìîæåíèÿ â
ýêñòðåííîì ñëó÷àå íàæàòü
íîæíîé òîðìîç (4).
4

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Áîëüøèíñâî ýêñòðåííûõ òîðìîæåíèé


ìîæíî èçáåæàòü, åñëè ïåðåäâèãàòüñÿ ñ ðàâíîìåðíîé
ñêîðîñòüþ è ó÷èòûâàòü äîðîæíûå óñëîâèÿ è
ïåðåìåùàåìûé ãðóç. Ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè ìîæåò
ïðîèçîéòè ñìåùåíèå ãðóçà è ïðèöåïà.
3
Òîðìîæåíèå ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè
äâèæåíèÿ

Òÿãà÷ îáîðóäîâàí óñòðîéñòâîì àâòîìàòè÷åñêîãî


òîðìîæåíèÿ ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè äâèæåíèÿ.

- Îòïóñòèòü ïåäàëü äâèæåíèÿ (3). Òÿãà÷ òîðìîçèòñÿ


àâòîìàòè÷åñêè äî ïîëíîé îñòàíîâêè. R06-06-Ba-020

BA 33
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ýêñïëóàòàöèÿ
Íîæíîé òîðìîç
2
- Îòïóñòèòü ïåäàëü äâèæåíèÿ (2).

- Íàæàòü ïåäàëü (1) íîæíîãî òîðìîçà.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè íàæàòèè ïåäàëè íîæíîãî òîðìîçà âñå


òðè êîëåñà ãèäðàâëè÷åñêè òîðìîçÿòñÿ.
3

126-23

164 714-ru-05.04
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç 6

Ïðè ñòîÿíêå òÿãà÷à èñïîëüçóåòñÿ ìåõàíè÷åñêèé


ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, êîòîðûé âîçäåéñòâóåò íà
ïðèâîäíûå êîëåñà.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè çàòÿíóòîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå ãîðèò


óêàçàòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (6) íà ïðèáîðíîé äîñêå.

©
Çàòÿæêà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

- Ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (4) çàòÿíóòü äî îòêàçà.

Îñâîáîæäåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

- Íàæàòü êíîïêó íà ðû÷àãå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (5) è R06-06-Ba-006

ðû÷àã ïîâåðíóòü âíèç.

ÎÏÀÑÍÎ: Íå ýêñïëóàòèðîâàòü
òÿãà÷ ñ íåèñïðàâíûì òðîìîçíûì
óñòðîéñòâîì. Ïðè ïðèçíàêàõ 4
èçíîñà è îâðåæäåíèé îáðàùàéòåñü 5
â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ôèðìû
ØÒÈËË. Ïðè íåóäîâ-
ëåòâîðèòåëüíîì óïðàâëåíèè òÿãà÷
íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü.

126-24

34 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðèöåï, áóêñèðîâêà
Ïðèöåï, áóêñèðîâêà

Ïðèìåíåíèå òÿãà÷à â ñîîòâåòñòâèè


ïðåäïèñàíèÿì ïðè áóêñèðîâêå

Äàííûé òÿãà÷ ïðåäóñìîòðåí äëÿ


áóêñèðîâêè ïðèöåïà è èìååò
ïðèöåïíóþ ìóôòó.

Ïðèöåïíîé ãðóç

Íîìèíàëüíîå òÿãîâîå óñèëèå ïðè áóêñèðîâêå çàíåñåíî


R06Ba-39
íà òàáëè÷êå òÿãîâîãî óñèëèÿ ñçàäè è íå äîëæíî
ïðåâûøàòüñÿ.
©

Ìàêñèìàëüíîå òÿãîâîå óñèëèå - ìàêñèìàëüíîå óñèëèå,


ðàçâèâàåìîå òÿãà÷îì äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ
164 714-ru-05.04

äâèæåíèþ ãðóçà ïðèöåïà (ñîâìåñòíûé âåñ òÿãà÷à,


ïðèöåïà è ãðóçà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè íàãðóçêå òÿãà÷à ñçàäè ñëåäóåò


ó÷èòûâàòü, ÷òî ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð, íà
ñïóñêàõ, ãîëîëåäå è ñêîëüçêîé äîðîãå, ðåøàþùèì äëÿ
îïðåäåëåíèÿ ãðóçà ïðèöåïà ÿâëÿåòñÿ ÍÅ òÿãîâîå óñèëèå,
à âîçìîæíîñòü áåçàâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ìàêñèìàëüíî äîïóñêàåìûå íàãðóçêè


äîïóñòèìû ëèøü òîãäà, êîãäà áóêñèðîâêà ïðèöåïà
ïðîèñõîäèò íà ãîðèçîíòàëüíûõ ó÷àñòêàõ ïóòè (áåç
òîðìîçà). Ïðè ðàáîòå ñ ïðèöåïîì íà ó÷àñòêàõ ïóòè ñ
ïîäú¸ìàìè è ñïóñêàìè íàãðóçêè óìåíüøàþòñÿ. Â
òàêîì ñëó÷àå íàäî îáðàòèòüñÿ ê èçãîòîâèòåëþ òÿãà÷à.
Îí äàñò Âàì íóæíóþ èíôîðìàöèþ.

- Íå êðåïèòü òÿãà÷ ê ðåëüñîâîìó òðàíñïîðòó.

- Íå ïðèæèìàòü âàãîíåòêè ëþáîãî âèäà.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïðè áóêñèðîâêå òàê óïðàâëÿòü òÿãà÷îì,


÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîå äâèæåíèå è
òîðìîæåíèå áóêñèðóåìîãî ïîåçäà.

BA 35
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðèöåï, áóêñèðîâêà
Ïðèìåð ïðèìåíåíèÿ 6000

5000
Íèæåïðèâåäåííûéãðàôèê ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
4000
ñîäåðæèò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
20 3000 1
1 Ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå (ì)
15 2000

2 Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ (êì/÷) 2 10 1000 C


3 Ïîäüåì (%)
D5 0

0
1000 2000 3000 4000 5000 4
4 Òÿãîâîå óñèëèå íà ñöåïêå ïðèöåïà (Í) 5% 6t
5t

10%
B 4t 5
5 Ãðóç ïðèöåïà (ò) 3t
3
15% 2t
A
Ñîãëàñíî ãðàôèêó òÿãà÷ ñ ãðóçîì: 1.5t
20%

1t
ïðèöåïà ............................................................ 2 000 êã (A) 25%
0 0.5t
R06-06-Ba-021
íà ïîäúåìå ìàêñ. .................................................. .8 % (B)
ìîæåò ïðîéòè ðàññòîÿíèå .............................. 1200 ì (C)

164 714-ru-05.04
ïðè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ................................... 5 êì/÷ (D)
îäèí ðàç â ÷àñ.

Åñëè äëèíà ó÷àñòêà äîðîãè ñ óêëîíîì 8% ðàâíà,


íàïðèìåð, 60 ì, òî ïðè äàííûõ óñëîâèÿõ â ÷àñ ìîæíî
ñäåëàòü 10 õîäîê òóäà è îáðàòíî.

ÓÊÀÇÀÍÈß:
Äàííûå è êðèâûå ãðàôèêà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè

©
ñîîòâåòñòâóþò ñóõîé äîðîãå ñ õîðîøèì ñöåïëåíèåì.
Äëÿ ïðèâåäåííîé êîìáèíàöèè ãðóç/ïîäúåì ìîæåò áûòü
îñóùåñòâëåíà îäíà ïîåçäêà.
Ïîä äîïóñòèìûì ïðîéäåííûì ðàññòîÿíèåì
ïîäðàçóìåâàåòñÿ îáùåå ðàññòîÿíèå, âêëþ÷àÿ
âîçâðàùåíèå è äâèæåíèå íà ñïóñêàõ.
Ïðè ãðóçå ïðèöåïà áîëåå 2,5 ò, è äâèæåíèè íà ñïóñêàõ
è ïîäúåìàõ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèöåï ñ
òîðìîæåíèåì.

36 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðèöåï, áóêñèðîâêà
Èñïîëüçîâàíèå äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ*

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ïðèöåïà êíîïêè


äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä/ 1
íàçàä ìîãóò áûòü óêðåïëåíû íà çàäíåé ÷àñòè òÿãà÷à.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Óïðàæíÿéòåñü â óïðàâëåíèè ïðè ïîìîùè


ýòîãî óñòðîéñòâà äëÿ ïðàâèëüíîé îöåíêè äâèæåíèÿ
òÿãà÷à

- Âêëþ÷èòü ïðè ïîìîùè âûêëþ÷àòåëÿ (1)


äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå.

Ïîëîæåíèå 1 Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå


çàáëîêèðîâàíî
Ïîëîæåíèå 2 Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
âêëþ÷åíî
R06-06-Ba-007

- Óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ


©

â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è îòïóñòèòü ñòîÿíî÷íûé


òîðìîç.
164 714-ru-05.04

Îòñòóïèòü îò êîëåñ òÿãà÷à è íàæàòü êíîïêó (4) äâèæåíèÿ


íàçàä èëè êíîïêó (2) äâèæåíèÿ âïåðåä.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè òÿãà÷ ìåäëåííî ïðîäâèãàåòñÿ íà


êîðîòêîå ðàññòîÿíèå âïåðåä èëè íàçàä. Ïîñëå êàæäîãî
ïåðåäâèæåíèÿ ñ íåáîëüøîé çàäåðæêîé âêëþ÷àåòñÿ
òîðìîç ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè.

Êðàñíûé àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü (3) âêëþ÷àåò òîðìîç


ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè, òÿãà÷ îñòàíàâëèâàåòñÿ è
ýëåêòðîñíàáæåíèå ïðèâîäà ïðåêðàùàåòñÿ.
2 3 4
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ êíîïêó àâàðèéíîãî
îòêëþ÷åíèÿ (3) ïîâåðíóòü è âûòÿíóòü.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Êíîïêà àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ (3) R06-06-Ba-008

ñðàáàòûâàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì äèñòàíöèîííîì


óïðàâëåíèè.

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

BA 37
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðèöåï, áóêñèðîâêà
Ïðèñîåäèíåíèå ïðèöåïà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè îòñîåäèíåíèè è ïðèñîåäèíåíèè


ïðèöåïà òÿãà÷ è ïðèöåï äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ðîâíîé
ïîâåðõíîñòè. Ïðè ýòîì âñå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ
äîëæíû íàõîäèòüñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè,
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äîëæåí áûòü çàòÿíóò.

Ïåðåä ïðèñîåäèíåíèåì ïðîâåðèòü, ñîâìåñòèìû ëè


ýëåìåíòû ñîåäèíåíèÿ ïðèöåïà è òÿãà÷à.
Ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû òîðìîçà ïðèöåïà áûëè
çàäåéñòâîâàíû è êîëåñà çàáëîêèðîâàíû äëÿ
èñêëþ÷åíèÿ âîçìîæíîñòè íåïðåäâèäåííîãî äâèæåíèÿ
ñ ìåñòà.
Ïîäúåõàòü òÿãà÷îì çàäíèì õîäîì ê ïðèöåïó òàê, ÷òîáû
êðåïëåíèå òÿãà÷à è ïðèöåïà ãëÿäÿ ñ ìåñòà âîäèòåëÿ
áûëè íà îäíîé ëèíèè.

164 714-ru-05.04
Ïðèñîåäèíåíèå ïðèöåïà
1
- Çàòÿíóòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

- Âûíóòü øêâîðåíü (1) èç êðåïëåíèÿ.

ÎÏÀÑÍÎ: Èñïîëüçîâàòü òîëüêî


îðèãèíàëüíûå øêâîðíè ïðèöåïà!

©
- Îòïóñòèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ââåñòè âèëêó
êðåïëåíèÿ â ñöåïëåíèå. Âñòàâèòü øêâîðåíü (1). 2

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû øêâîðåíü ïðèöåïà


ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàëñÿ.
126-37
- Ïðè íàëè÷èè îñâåùåíèÿ ó ïðèöåïà, âñòàâèòü øòåêåð
â ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì òÿãà÷à (2). Ïðîâåðèòü
ðàáîòó îñâåùåíèÿ.

- Îñâîáîäèòü òîðìîç ïðèöåïà è óáðàòü êëèíüÿ èç-ïîä


êîëåñ.

Îòñîåäèíåíèå ïðèöåïà

- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç çàòÿíóòü. Ïðèöåï ïðè ïîìîùè


êëèíüåâ çàôèêñèðîâàòü èëè çàòÿíóòü òîðìîç ïðèöåïà.

-  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îòñîåäèíèòü øòåêåð îò


ðàçúåìà îñâåùåíèÿ (2).

- Øêâîðåíü (1) âûòÿíóòü è ïðèöåï îòñîåäèíèòü.

38 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðèöåï, áóêñèðîâêà
Ïðèñîåäèíåíèå ïðèöåïà
(àâòîìàòè÷åñêîå êðåïëåíèå)*

- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç çàòÿíóòü.

- Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ (3) ïîäíÿòü ââåðõ.

- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç îòïóñòèòü è âèëêó ïðèöåïà


ââåñòè â ñöåïíîå óñòðîéñòâî. Ïðè êîíòàêòå
ñöåïëåíèå çàêðûâàåòñÿ è ðû÷àã (1) ïîâîðà÷èâàåòñÿ
âíèç.

- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç çàòÿíóòü è ïðîâåðèòü, íàäåæíî


ëè çàêðåïëåí ïðèöåï. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèñîå-
äèíèòü øòåêåð ê ðàçúåìó îñâåùåíèÿ (2) è ïðîâåðèòü 3
ðàáîòó îñâåùåíèÿ.

- Îñâîáîäèòü òîðìîç ïðèöåïà è óáðàòü êëèíüÿ èç-ïîä 2


126-38
êîëåñ ïðèöåïà.
©

Îòñîåäèíåíèå ïðèöåïà
164 714-ru-05.04

(àâòîìàòè÷åñêîå êðåïëåíèå)*

- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç çàòÿíóòü. Ïðèöåï ïðè ïîìîùè


êëèíüåâ çàôèêñèðîâàòü èëè çàòÿíóòü òîðìîç ïðèöåïà.

- Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòñîåäèíèòü øòåêåð îò ðàçúåìà


îñâåùåíèÿ (2).

- Ñöåïíîé ðû÷àã (3) ïîòÿíóòü ââåðõ; ïðèöåï


îòñîåäèíåí.

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

BA 39
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðèöåï, áóêñèðîâêà
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Íåîáõîäèìî ïðèñïîñîáèòüñÿ ê òîðìîçíîé


ñèñòåìå ïðèöåïà.
Ïðè ýòîì ñëåäóåò ñëåäèòü, ÷òîáû ãðóç ïðèöåïà áûë
ïðî÷íî è ðàâíîìåðíî çàêðåïëåí è ÷òîáû íîìèíàëüíîå
òÿãîâîå óñèëèå íå áûëî ïðåâûøåíî.
Ïðîâåðÿéòå, êàê óïðàâëÿåòñÿ ïðèöåï. Ýòî îñîáåííî
âàæíî ïðè äëèííûõ ïðèöåïàõ èç-çà óìåíüøåíèÿ óãëà
ïðè ïîâîðîòàõ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ : Òÿãà÷ íå
ñîîòâåòñòâóþùèé òðåáîâàíèÿì,
ïðåäúÿâëÿåìûì ê òðàíñïîðòíûì
ñðåäñòâàì, ÍÅ ÄÎËÆÅÍ
ó÷àñòâîâàòü â äîðîæíîì
äâèæåíèè.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì ñëåäóåò ñëåäèòü,


÷òîáû âûïîëíÿëèñü ïðåäïèñàíèÿ ïðàâèë äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ â îòíîøåíèè äîðîæíûõ íîìåðîâ.

164 714-ru-05.04
Îñâîáîäèòü òîðìîç ïðèöåïà è óáðàòü êëèíüÿ èç-ïîä
êîëåñ.
Ñëåäèòå, ÷òîáû øèðèíà è âûñîòà ïðèöåïà ïîçâîëÿëè
ñâîáîäíûé ïðîåçä.

40 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðèöåï, áóêñèðîâêà
Íàðóæíîå çåðêàëî óñòàíàâëèâàòü äî íà÷àëà äâèæåíèÿ.

Ïðîâåðÿéòå, ñâîáîäíà ëè äîðîãà â íàïðàâëåíèè


äâèæåíèÿ. Ìåäëåííî òðîãàéòåñü äî íàòÿæåíèÿ
ñöåïíîãî óñòðîéñòâà è çàòåì îñòîðîæíî óñêîðÿéòåñü
äî íîðìàëüíîé ñêîðîñòè.

Ïðè ïðèáëèæåíèè ê öåëè óìåíüøèòü ñêîðîñòü, äëÿ


ïëàâíîãî òîðìîæåíèÿ òÿãà÷à è ïðèöåïà. Ïðè ðåçêîì
òîðìîæåíèè ìîæåò ïðîèçîéòè ñìåùåíèå ãðóçà è
ïðèöåïà.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ñîñòàâ ïðèöåïîâ íå ïîçâîëÿåò äâèæåíèå


íàçàä. Íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ, ñðàçó âûáèðàòü íóæíûé
óãîë ïîâîðîòà.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: Íå ïåðåâîçèòü
ëþäåé â ïðèöåïå, åñëè îí íå
îñíàùåí ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé
öåëè.
©
164 714-ru-05.04

Çàãðóçêà ïëàòôîðìû

Ãðóç äîëæåí áûòü ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëåí ïî


ïëàòôîðìå, íàäåæíî çàôèêñèðîâàí è íå äîëæåí
âûñòóïàòü çà ãàáàðèòû ïëàòôîðìû.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Íèêîãäà íå
ïåðåâîçèòü ëþäåé íà ïëàòôîðìå.

-  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ãðóç çàêðåïèòü.

R06-06-Ba-009

BA 41
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Òðàíñïîðòèðîâêà, ïîãðóçêà, áóêñèðîâêà
Òðàíñïîðòèðîâêà, ïîãðóçêà, áóêñèðîâêà

Ìåñòà óñòàíîâêè äîìêðàòà

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: Ïðèìåíÿòü òîëüêî


äîìêðàòû ñ äîñòàòî÷íîé
ãðóçîïîäúåìíîñòúþ (ìèíèìóì
1,5 òîííû).

Ïåðåä ïîäúåìîì òÿãà÷ äîëæåí áûòü ðàçãðóæåí. Òÿãà÷


ïîäíèìàòü òîëüêî â óêàçàííûõ ìåñòàõ (1) è (2). 2
1
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïîñëå ïîäúåìà óáåäèòåñü, ÷òî òÿãà÷
ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàí ïðè ïîìîùè äåðåâÿííûõ
áðóñüåâ, òîëüêî òîãäà ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ðåìîíòíûì
ðàáîòàì.
126-43

Ïîãðóçêà ïðè ïîìîùè êðàíà


©
164 714-ru-05.04

Âíèìàíèå: Ïîäú¸ìíûå ìåõàíèçìû è ïåðåãðóçî÷íûé


êðàí èñïîëüçîâàòü ñ äîñòàòî÷íîé ãðóçîïîäú¸ìíîñòüþ,
ñì. ôèðìåííóþ òàáëè÷êó.

- Äëÿ ïåðåãðóçêè ïðè ïîìîùè êðàíà òÿãà÷


ïîäâåøèâàþò â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäñòàâëåííîé
ñõåìîé.

Âíèìàíèå: Äëÿ çàùèòû òÿãà÷à îò ïîâðåæäåíèé, íàäî


ïîä òðîñû ïîäêëàäûâàòü äåðåâÿííûå áðóñüÿ.

ÎÏÀÑÍÎ: Èñïîëüçîâàòü òîëüêî


ïîäúåìíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è
ïîãðóçî÷íûé êðàí äîñòàòî÷íîé
ãðóçîïîäúåìíîñòè. Èíôîðìàöèÿ î
âåñå - íà òàáëè÷êàõ òÿãà÷à è
áàòàðåè. 126-42

ÎÏÀÑÍÎ: Ïðè ïåðåãðóçêå òÿãà÷à


ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íèêòî íå
íàõîäèëñÿ â çîíå ðàáîòû êðàíà.
Íå íàõîäèòüñÿ ïîä ïîäâåøåííûì
ãðóçîì!

ÎÏÀÑÍÎ: Íå íàõîäèòüñÿ ïîä


ïîäíÿòûì ãðóçîì. Îïàñíî äëÿ
æèçíè!

BA 43
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Òðàíñïîðòèðîâêà, ïîãðóçêà, áóêñèðîâêà

126-41

164 714-ru-05.04
Áóêñèðîâêà

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Òÿãà÷ ïðè íåèñïðàâíûõ êîðîáêå - Âîäèòåëü áóêñèðóåìîãî òÿãà÷à äîëæåí óïðàâëÿòü
ïåðåäà÷ èëè ðóëåâîì óïðàâëåíèè äëÿ èçáåæàíèÿ ðóëåì è òîðìîçèòü.
äàëüíåéøèõ ïîëîìîê íå áóêñèðîâàòü.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè òÿãà÷ òðàíñïîðòèðîâàòü òðàíñïîðòîì - ÍÅ ïðeâûøaòü ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÓÞ ñêîðîñòü 10 êì/÷.
ðåìîíòíîé ñëóæáû èëè äðóãèì òðàíñïîðòíûì
ñðåäñòâîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû áûëè

©
îáåñïå÷åíû äîñòàòî÷íûå òÿãîâîå è òîðìîçíîå óñèëèÿ.
- Ñíÿòü ãðóç.
ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè ñïóñêàõ ñêîðîñòü äîëæíà áûòü
- Óáåäèòåñü, ÷òî ðû÷àã íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ìèíèìàëüíà. Ïîäêëàäíûå êëèíüÿ äåðæàòü íàãîòîâå.
íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.

- Áóêñèðóþùåå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî (ïðîñëåäèòå


çà òåì, ÷òîáû áûëè îáåñïå÷åíû äîñòàòî÷íûå òÿãîâîå
è òîðìîçíîå óñèëèÿ) ïðè ïîìîùè ÆÅÑÒÊÎÉ
ÑÖÅÏÊÈ ïðèñîåäèíèòü ê ñöåïíîìó óñòðîéñòâó.

- Âûòÿíóòü øòåêåð àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè îòñîåäåíåííîé àêêóìóëÿòîðíîé


áàòàðåå òîðìîæåíèå ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè äâèæåíèÿ
íå ïðîèçâîäèòñÿ.

44 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè
1
Ïîäíÿòèå êîæóõà àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè

Äîñòóï ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå

- Îòêðûòü çàìîê êîæóõà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðè


ïîñðåäñòâå ðû÷àãà (1) íà ïåðåäíåé ÷àñòè êîæóõà.

- Êîæóõ ìîæåò òåïåðü áûòü ïîäíÿò â ïåðâîå


ïîëîæåíèå äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Äëÿ ñíÿòèÿ èëè çàìåíû àêêóìóëÿòîðíîé


áàòàðåè êîæóõ äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ ïîäíÿò äëÿ
îáåñïå÷íèÿ äîñòàòî÷íîãî äîñòóïà. Êîæóõ â ýòîì
ïîëîæåíèè ôèêñèðóåòñÿ.
126-09

Çàêðûâàíèå áðåçåíòîâîé* è ïîëíîé êàáèíû*


©

- Êîæóõ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èç ïîëíîñòüþ


164 714-ru-05.04

îòêðûòîãî ïîëîæåíèÿ ïåðåâåñòè â ïîëóîòêðûòîå


ïîëîæåíèå. Îòêðûòü çàìîê ðÿäîì ñ îïîðíîé ãàçîâîé
ïðóæèíîé. Ïðè äàëüíåéøåì íàæàòèè êîæóõ ïîë-
íîñòüþ çàêðûâàåòñÿ.

- Óáåäèòåñü, ÷òî êîæóõ çàêðåïëåí â çàêðûòîì


2
ïîëîæåíèè.

Ïîäúåì êàáèíû âîäèòåëÿ*


1
Äîñòóï äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà:

- Çàòÿíóòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç

- Äâåðè êàáèíû ïîëíîñòüþ îòêðûòü è çàôèêñèðîâàòü


â îòêðûòîì ïîëîæåíèè. 126-10

- Îñâîáîäèòü îáà äåðæàòåëÿ (1) êàáèíû.

- Ïîñëå ýòîãî êàáèíó ìîæíî ïîäíÿòü â ïåðâîå ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ñëåäèòü çà òåì,


ïîëîæåíèå äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà. ÷òîáû êàáèíà áûëà íàäåæíî è
êîíòðîëèðóåìî ïîäíÿòà è ïðè
Äëÿ äåìîíòàæà èëè çàìåíû àêêóìóëÿòîðà: ïîëíîñòüþ ïîäíÿòîé êàáèíå
ñòðàõîâî÷íàÿ ðàñïîðêà (2)
- Ïîäíÿòü êàáèíó ïîëíîñòüþ âî âòîðîå ïîëîæåíèå. çàùåëêíóëàñü.

- Ñòðàõîâî÷íàÿ ðàñïîðêà (2) äîëæíà çàùåëêíóòüñÿ. - äëÿ çàêðûâàíèÿ êàáèíû èç ïîëíîñòüþ îòêðûòîãî
ïîëîæåíèÿ ñòðàõîâî÷íóþ ðàñïîðêó (2) îñâîáîäèòü.
Êàáèíó çàêðûòü íàïîëîâèíó, ïðè ýòîì îíà îñòàåòñÿ
â ýòîì ïîëîæåíèè. Ïðè ñëåäóþùåì íàæàòèè êàáèíà
ïîëíîñòüþ çàêðûâàåòñÿ.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè çàêðûâàíèè êàáèíû óáåäèòüñÿ, ÷òî


ñòðàõîâî÷íàÿ ðàñïîðêà (1) çàùåëêíóëàñü.
* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

BA 45
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðà
áàòàðåè, óðîâíÿ è ïëîòíîñòè êèñëîòû

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ


íàäåæíîé ðàáîòû è íàäëåæàùåãî
îáñëóæèâàíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè ñëåäóåò ñîáëþäàòü
ñëóäóþùèå óêàçàíèÿ.

Àêêóìóëÿòîð ñîäåðæèò â êà÷åñòâå


ýëåêòðîëèòà ðàñòâîð ñåðíîé
êèñëîòû â âîäå. Ýëåêòðîëèò ÿäîâèò
è îáëàäàåò ðàçúåäàþùèì
äåéñòâèåì.

126-13
Ïîýòîìó ïðè ðàáîòå ñ
àêêóìóëÿòîðîì íåîáõîäèìî

164 714-ru-05.04
èñïîëüçîâàòü çàùèòíûå îäåæäó è
î÷êè. Ïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðà
îáðàçóþòñÿ ãàçû. Ñëåäóåò
îáåðåãàòü àêêóìóëÿòîð îò
ñëó÷àéíûõ èñêð è îòêðûòîãî îãíÿ
– îïàñíîñòü âçðûâà! Ïîìåùåíèÿ,
â êîòîðûõ ïðîèçâîäèòñÿ çàðÿäêà
èëè îáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðà
äîëæíî áûòü îñíàùåíî

©
ñîîòâåòñòâóþùåé âåíòèëÿöèåé.

- Ïðîâåðèòü àêêóìóëÿòîð íà îòñóòñòâèå òðåùèí ÿ÷ååê,


ïîäíÿòèÿ ïëàñòèí, è ïðîëèâà ýëåêòðîëèòà.

- Îòâèíòèòü êðûøêè ÿ÷ååê è ïðîâåðèòü óðîâåíü


êèñëîòû.

- Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà äîëæåí áûòü íà 10 - 15 ìì


âûøå âåðõíåé êðîìêè ïëàñòèí.

- Ïîñëå çàðÿäêè äîëèòü â ÿ÷åéêè äèñòèëèðîâàííóþ


âîäó.

- Óäàëèòü îêèñë ñ âåðíèõ êðîìîê ÿ÷ååê è ïîëþñîâ


áàòàðåè.

- Ñìàçàòü ïîëþñà àêêóìóëÿòîðà âàçåëèíîì.

- Ñíîâà çàòÿíóòü êëåììû ïîëþñîâ àêêóìóëÿòîðà .

- Ïðîâåðèòü ïëîòíîñòü êèñëîòû ïðè ïîìîùè


àðåîìåòðà. Ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà ïîñëå çàðÿäêè
äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ 1,24 – 1,28.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ðàçðÿäêà íèæå 20% íîìèíàëüíîé åìêîñòè


(1,14) ÿâëÿåòñÿ ãëóáîêîé è ñîêðàùàåò ñðîê ñëóæáû
àêêóìóëÿòîðà .

46 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè
Ñìåíà àêêóìóëÿòîðà

Ïåðñîíàë òåõîáñëóæèâàíèÿ

Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ


îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé
ïðîèçâîäèòåëåé òÿãà÷à, çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è
àêêóìóëÿòîðà. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü èíñòðóêöèþ ïî
óõîäó çà àêêóìóëÿòðîì.

Ïðîòèâîïîæàðíûå ìåðîïðèÿòèÿ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïðè ðàáîòå ñ


àêêóìóëÿòîðîì íåëüçÿ êóðèòü è
èñïîëüçîâàòü îòêðûòûé îãîíü. Â
ðàéîíå 2 ì îò òÿãà÷à è çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ
íèêàêèå âîñïëàìåíÿþùèåñÿ
ìàòåðèàëû è îáðàçóþùèå èñêðû
©

ïðîèçâîäñòâåííûå ñðåäñòâà.
Ïîìåùåíèå äîëæíî õîðîøî
164 714-ru-05.04

ïðîâåòðèâàòüñÿ. Ñðåäñòâà
ïîæàðîòóøåíèÿ äîëæíû äåðæàòüñÿ
íà ãîòîâå.

Áåçîïàñíàÿ îñòàíîâêà

Åñëè áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ ðàáîòà ñ àêêóìóëÿòîðîì,


ñëåäóåò áåçîïàñíî óñòàíîâèòü òÿãà÷. Ïóñê â
ýêñïëóàòàöèþ òÿãà÷à ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîãäà, êîãäà
çàêðûòà êðûøêà àêêóìóëÿòîðà è âñòàâëåí øòåêåð.

BA 47
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè
Ñúåì àêêóìóëÿòîðà

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: Åñëè àêêóìóëÿòîð


ñíèìàåòñÿ ïðè ïîìîùè êðàíà,
âåñü îáñëóæèâàþùìé ïåðñîíàë
äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà
áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè. Íèêòî íå
äîëæåí íàõîäèòüñÿ ïîä ïîäíÿòûì
ãðóçîì.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Íà àêêóìóëÿòîð çàïðåùàåòñÿ êëàñòü


ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû èëè èíñòðóìåíòû. Íå
ïðèìåíÿòü îòêðûòûé îãîíü, íå êóðèòü. Îïàñíîñòü
ïîâðåæäåíèÿ, êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ è âçðûâà.

Ïðèìåíÿòü ïîäúåìíûé ìåõàíèçì è ñîîòâåòñòâóþùåå,


îñíàùåííîå çëåêòðîèçîëÿöèåé ïîäúåìíîå
ïðèñïîñîáëåíèå ñ äîñòàòî÷íîé íåñóùåé ñïîñîáíîñòüþ
R06-06-Ba-010
(âåñ àêêóìóëÿòîðà çàíåñåí íà òàáëè÷êå).

164 714-ru-05.04
- Îñòàíîâèòü òÿãà÷ íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè.

- Çàòÿíóòü ìåõàíè÷åñêèé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç,


âûêëþ÷èòü çàìîê çàæèãàíèÿ è íàæàòü íà àâàðèéíûé
âûêëþ÷àòåëü.

- Ïîäíÿòü / ôèêñèðîâàòü êðûøêó (1) àêêóìóëÿòîðà.

- Îòñîåäèíèòü øòåêêåð àêêóìóëÿòîðà.

©
Ïîäúåìíîå ïðèñïîñîáëåíèå

- áàòàðåÿ 24â – ñ äâóìÿ çàõâàòàìè

- áàòàðåÿ 48â – ñ ÷åòûðìÿ çàõâàòàìè

- Ïðèñîåäèíèòü ñòðîïû êðàíà.

- Ïîäíÿòü àêêóìóëÿòîð, ïåðåìåñòèòü è îïóñòèòü åãî â


íóæíîå ìåñòî.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Àêêóìóëÿòîðèìååò
áîëüøîé âåñ. Ïðè óäàëåíèè
àêêóìóëÿòîðà èç êîðïóñà
íåîáõîäèìà îñòîðîæíîñòü.

48 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè
Ñìåíà àêêóìóëÿòîðà
1
×òîáû èçáåæàòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, ñëåäóåò
àêêóìóëÿòîð ñ îòêðûòûìè ïîëþñàìè èëè çàæèìàìè
çàêðûòü ðåçèíîâûì êîâðèêîì.

- Çàñòðîïèòü ñòîïîðû íà àêêóìóëÿòîðå(2)çà


ñîáñòâåííûå ïðîóøèíû (1).

- Ñòðîïû êðàíà äîëæíû áûòü âåðòèêàëüíûìè, ÷òîáû


íå ñäàâèòü ëîòîê. Êðþêè ñëåäóåò ðàçìåñòèòü òàê,
÷òîáû îñëàáëåííûå ñòðîïû íå óïàëè íà ÿ÷åéêè
àêêóìóëÿòîðà.
2
- Îñòîðîæíî ñíÿòü àêêóìóëÿòîð èç òÿãà÷à.

Âåñ àêêóìóëÿòîðà è ðàçìåðû


R06-06-Ba-011
Âåñ àêêóìóëÿòîðà è ðàçìåðû âëèÿþò
íà óñòîé÷èâîñòü òÿãà÷à. Ïðè ñìåíå
©

àêêóìóëÿòîðà íåëüçÿ ìåíÿòü


îòíîøåíèÿ âåñîâ. Äîïîëíèòåëüíûå
164 714-ru-05.04

âåñà íåëüçÿ óáèðàòü è ìåíÿòü èõ


ïîëîæåíèå.

Ïðèìå÷àíèÿ äëÿ çàðÿäêè


àêêóìóëÿòîðà ñîäåðæàòñÿ â
èíñòðóêöèè ïî òåõîáñëóæèâàí-èþ äëÿ
ìàñòåðñêîé â ðàçäåëå „Òåõîáñëóæè-
âàíèå àêêóìóëÿòîðà“.

- Óñòàíîâèòü çàðÿæåííûé
àêêóìóëÿòîð è ïîäêëþ÷èòü.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïåðåä
ïîäêëþ÷åíèåì àêêóìóëÿòîðà
ñëåäóåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû
çàìîê çàæèãàíèÿ áûë âûêëþ÷åí è
àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü áûë
íàæàò.

Ïîâðåæäåíèå êàáåëÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè âûòàñêèâàíèè è óñòàíîâêå


àêêóìóëÿòîðà ñëåäóåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü êàáåëè.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïðè çàêðûòèè êðûøêè íåëüçÿ, ÷òîáû ÷òî-


íèáóäü íàõîäèëîñü ìåæäó êðàåì ðàìêè è êðûøêîé.
Åñòü îïàñíîñòü ñæàòèÿ.

BA 49
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè
Ïîäñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðà ê çàðÿäíîìó
óñòðîéñòâó

- Çàòÿíóòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âûêëþ÷èòü çàìîê 1


çàæèãàíèÿ è íàæàòü íà àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü.

- Ïîäíÿòü / óäàëèòü êðûøêó àêêóìóëÿòîðà .

- Îòñîåäèíèòü øòåêåð àêêóìóëÿòîðà (1). 2


- Ñîåäèíèòü ðàçúåì çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà (2) ñî
øòåêåðîì àêêóìóëÿòîðà (1).

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Àêêóìóëÿòîðà æåëàòåëüíî çàðÿæàòü ïî


âîçìîæíîñòè ñðàçó. Îñòàâëÿòü àêêóìóëÿòîð äîëãîå
âðåìÿ çàðÿæåííûì ìåíåå ÷åì íàïîëîâèíó íå
ðåêîìåíäóåòñÿ.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïåðåä 126-12


ïîäêëþ÷åíèåì àêêóìóëÿòîðà
ñëåäóåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû

164 714-ru-05.04
çàìîê çàæèãàíèÿ áûë âûêëþ÷åí è
àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü áûë
íàæàò.

50 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè
Îñâåùåíèå

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ðàñïîëîæåíèå îòäåëüíûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé


â óñòðîéñòâå ïåðåêëþ÷àòåëåé ìîæåò îòëè÷àòüñÿ.

1
Ôàðû
2
Ôàðû âêëþ÷àþòñÿ äâóõïîçèöèîííûì ïåðåêëþ÷àòåëåì
(1).

- Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ãàáàðèòíûõ è çàäíèõ îãíåé ïåðåâåñòè


ïåðåêëþ÷àòåëü (1) â ïåðâîå ïîëîæåíèå.

- Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôàð è çàäíèõ îãíåé ïåðåâåñòè


ïåðåêëþ÷àòåëü (1) âî âòîðîå ïîëîæåíèå.

126-27
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
©

- Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âêëþ÷àåòñÿ âûêëþ÷àòåëåì


3
164 714-ru-05.04

(2).

Òîðìîçíûå îãíè

Òîðìîçíûå îãíè çàæèãàþòñÿ ïðè íàæàòèè ïåäàëè


òîðìîçà.

Ôàðà çàäíåãî õîäà*

- Ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà çàæèãàåòñÿ çàäíÿÿ


ôàðà.

Óêàçàòåëè ïîâîðîòà* R06-06-Ba-025

Óêàçàòåëè ïîâîðîòà óïðàâëÿþòñÿ ðû÷àãîì (3).

- Ïðè íàæàòèè ðû÷àãà âïåðåä âêëþ÷àåòñÿ ëåâûé


óêàçàòåëü ïîâîðîòà.
4

- Ïðè íàæàòèè ðû÷àãà íàçàä âêëþ÷àåòñÿ ïðàâûé


óêàçàòåëü ïîâîðîòà.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ (4) ìèãàåò;


ïðè äâèæåíèè ñ ïðèöåïîì ìèãàåò òàêæå êîíòðîëüíàÿ
ëàìïî÷êà (5) óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ ïðèöåïà.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Óêàçàòåëè ïîâîðîòà íå âîçâðàùàþòñÿ ñàìè


â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå; ïîñëå ïîâîðòà íóæíî èõ
âåðíóòü â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå âðó÷íóþ.

5
* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå R06-06-Ba-027

BA 51
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè
Óñòðîéñòâî ñòåêëîî÷èñòèòåëåé /
îìûâàòåëåé*

Óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷àòåëåé (1) íàõîäèòñÿ â ïîòîëêå 1 4 3 2


êàáèíû.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ðàñïîëîæåíèå îòäåëüíûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé


â óñòðîéñòâå ïåðåêëþ÷àòåëåé ìîæåò îòëè÷àòüñÿ.

- Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé (4) ïåðåâåñòè â


ïåðâîå ïîëîæåíèå; ïðè ýòîì âêëþ÷àåòñÿ ïåðåäíèé
ñòåêëîî÷èñòèòåëü.

- Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé (4) ïåðåâåñòè âî


âòîðîå ïîëîæåíèå; ïðè ýòîì âêëþ÷àåòñÿ ïåðåäíèé
îìûâàòåëü.

126-30
Óñòðîéñòâî äëÿ îìûâàíèÿ è
ñòåêëîî÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà

164 714-ru-05.04
- Íàæàòü ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (3) â
ïåðâîå ïîëîæåíèå; âñëåäñòâèå ýòîãî ïðèâîäèòñÿ â 4 3 2
äåéñòâèå çàäíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü.

- Íàæàòü ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (3) âî


âòîðîå ïîëîæåíèå; âñëåäñòâèå ýòîãî ïðèâîäèòñÿ â
äåéñòâèå óñòðîéñòâî äëÿ îìûâàíèÿ çàäíåãî ñòåêëà.

©
Îòòàèâàòåëü ñòåêëà

- Ïåðåêëþ÷àòåëü îòòàèâàòåëÿ ñòåêëà (2) ïåðåâåñòè â


ïåðâîå ïîëîæåíèå. Îòòàèâàòåëü ïîäàåò õîëîäíûé
âîçäóõ.

- Ïåðåêëþ÷àòåëü îòòàèâàòåëÿ ñòåêëà (2) ïåðåâåñòè âî


âòîðîå ïîëîæåíèå. Îòòàèâàòåëü ïîäàåò òåïëûé 126-31

âîçäóõ.

1
Âêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

Çâóêîâîé ñèãíàë ïðèìåíÿòü êàê ïðåäóïðåæäàþùèé


ñèãíàë, íàïðèìåð, ïðè ïðèáëèæåíèè ê ïëîõî
ïðîñìàòðèâàåìûì ïåðåêðåñòêàì è âúåçäàì.

- Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà íàæàòü íà êíîïêó


çâóêîâîãî ñèãíàëà (1).

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå R06-06-Ba-028

52 BA
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Ïðåêðàùåíèå ðàáîòû
Ïðåêðàùåíèå ðàáîòû 1

Ïîêèäàíèå òÿãà÷à

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Íåëüçÿ òÿãà÷ îñòàíàâëèâàòü íà


íàêëîíàõ.  îñîáûõ ñëó÷àÿõ åãî ñëåäóåò çàêðåïëÿòü.

- Ïðèïàðêîâàòü òÿãà÷ òàê, ÷òîáû îí íå ïðåäñòàâëÿë


îïàñíîñòü è íå ìåøàë äâèæåíèþ.

- Óñòàíîâèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (2).


2
- Êëþ÷ (1) â çàìêå çàæèãàíèÿ ïîâåðíóòü âëåâî è
âûòàùèòü. 3
- Áåç ÿñíîãî ðàñïîðÿæåíèÿ íåëüçÿ ïåðåäàâàòü êëþ÷
çàæèãàíèÿ äðóãèì ëèöàì.
R06-06-Ba-014
- Íàæàòü êíîïêó àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ (3).
©

- Îòñîåäèíèòü øòåêåð àêêóìóëÿòîðà (4), åñëè òÿãà÷


âûâîäèòñÿ èç ýêñïëóàòàöèè íà ïðîäîëæèòåëüíûé
164 714-ru-05.04

ïåðèîä âðåìåíè.
4

R06-06-Ba-029

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

BA 53
R0607 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R06
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

Ñòðàíèöà Ñòðàíèöà

À Ê
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ................................................. 51 Êîë¸ñà è øèíû .................................................................. 15
Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü ................................................ 27 Êîíôîðìàöèîííûå íîðìû ÅÑ ........................................ 6
Àâòîðñêîå ïðàâî è çàùèòíîå ïðàâî ............................. 6 Êîíôîðìàöèîííûé çíàê ÅÑ ............................................ 6
Àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà .................................................. 9
Ë
Á Ëèöà â îïàñíîé çîíå ...................................................... 28
Áåçîïàñíàÿ îñòàíîâêà .................................................... 47
Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü ....................................... 25 Ì
Áóêñèðîâêà ........................................................................ 44
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà ........................................................ 40 Ìàñëî êîðîáêè ïåðåäà÷ ................................................... 9
Ìåñòà îáîçíà÷åíèé ......................................................... 20
 Ìåñòà îáîçíà÷åíèé òàáëè÷êè ........................................ 21
Ìåñòà óñòàíîâêè äîìêðàòà ............................................ 43
©

Âåñ àêêóìóëÿòîðà è ðàçìåðû ....................................... 49 Ìåñòî âîäèòåëÿ ................................................................ 18


Âèáðàöèè ............................................................................ 15 Ìåñòî ïðèìåíåíèÿ ............................................................ 1
164 714-ru-05.04

Âêëþ÷åíèå çàæèãàíèÿ ..................................................... 23


Âêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà ..................................... 52 Í
Âîäèòåëü .............................................................................. 5
Íàïîëíåíèå óñòðîéñòâà îìûâà ñòåêîë ....................... 24
à Íåïîëàäêè è èõ ñèãíàëèçàöèÿ ........................................ 27
Íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå ............................................. 1
Ãðàôèê ïðîèçâîäèòåëüíîñòè .......................................... 16 Íîæíîé òîðìîç ................................................................ 34

Ä Î
Äàííûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè ................................................ 5 Îáçîð ................................................................................. 17
Äàííûå ê àêêóìóëÿòîðó ................................................. 14 Îáçîð âîçìîæíûõ èñòî÷íèêîâîïàñíîñòè è ìåð
Äàííûå ê òÿãà÷ó ................................................................. 1 ïî èõ èñïîëíåíèþ ................................................... 10
Äàòà èçäàíèÿ è àêòóàëüíîñòü èíñòðóêöèè ...................... I Îáú¸ì äîêóìåíòàöèè ........................................................ I
Äâèæåíèå âïåðåä ........................................................... 31 Îáú¸ì ñòðàõîâàíèÿ íà ðàáî÷åé òåððèòîðèè ............... 7
Äâèæåíèå íàçàä .............................................................. 32 Îïàñíàÿ çîíà .................................................................... 28
Äîïóñòèìûå òèïû øèí .................................................... 15 Îïàñíûå ìåñòà ................................................................. 29
Äîñòóï ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå .............................. 45 Îïèñàíèå ............................................................................ 12
Îïèñàíèå ïðèìåíÿåìûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå
Å ïîíÿòèé ........................................................................ 3
Îïðåäåëåíèå íàïðàâëåíèé .............................................. 2
Åæåäíåâíàÿ ïðîâåðêà è äåéñòâèÿ ïåðåä Îñâåùåíèå ........................................................................ 51
ïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ ......................................... 23 Îñâîáîæäåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ........................ 34
Îñòàòî÷íîå äâèæåíèå, îñòàòî÷íûé ðèñê ...................... 3
Ç Îòñîåäèíåíèå ïðèöåïà ................................................... 38
Îòñîåäèíåíèå ïðèöåïà
Çàãðóçêà ïëàòôîðìû ........................................................ 41
(àâòîìàòè÷åñêîå êðåïëåíèå) ................................ 39
Çàêðûâàíèå áðåçåíòîâîé è ïîëíîé êàáèíû ............... 45
Îòòàèâàòåëü ñòåêëà .......................................................... 52
Çàïðåò íà èñïîëüçîâàíèå íåêîìïåòåíòíûìè
Îòõîäû ................................................................................. 6
ëèöàìè ......................................................................... 5
Çàòÿæêà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ...................................... 34
Ï
È Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ............................................. 29
Ïåðñîíàë òåõîáñëóæèâàíèÿ .......................................... 47
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ............................ 33
Ïîâåäåíèå ïðè àâàðèéíîé ñèòóàöèè .............................. 8
Èçìåíåíèÿ è äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå .................. 2
Ïîâåäåíèå ïðè äâèæåíèè ............................................. 30
Èñïîëüçîâàíèå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ............ 37
Ïîâðåæäåíèå êàáåëÿ ..................................................... 49
Ïîâðåæäåíèÿ, íåäîñòàòêè ............................................... 6

BA 55
R06 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè R0607
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

Ñòðàíèöà Ñòðàíèöà

Ïîãðóçêà ïðè ïîìîùè êðàíà ......................................... 43 Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ....................................................... 28


Ïîäêëþ÷åíèå øòåêåðà àêêóìóëÿòîðà ......................... 23
Ïîäíÿòèå êîæóõà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ............... 45
Ïîäñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðà ê çàðÿäíîìó Ñ
óñòðîéñòâó ................................................................. 50
Ïîäúåì êàáèíû âîäèòåëÿ ............................................. 45 Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ è èõ ïðîâåðêà ............................ 26
Ïîäúåìíîå ïðèñïîñîáëåíèå ........................................ 48 Ñìåíà àêêóìóëÿòîðà ................................................ 47, 49
Ïîêèäàíèå òÿãà÷à ............................................................. 53 Ñîáëþäåíèå áåçîïàñíîñòè ïðè äâèæåíèè ................ 30
Ïîëüçîâàòåëü ...................................................................... 5 Ñîäåðæàíèå ....................................................................... III
Ïîñòîÿííûé óðîâåíü øóìà íà ìåñòå âîäèòåëÿ ....... 15 Ñîñòîÿíèå ïðîåçäîâ ....................................................... 29
Ïðàâà, îáÿçàííîñòè è ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ äëÿ Ñïåöèàëüíûé ðèñê ïðèìåíåíèÿ òÿãà÷à è
âîäèòåëÿ ...................................................................... 5 íàâåñíîãî óñòðîéñòâà .............................................. 2
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ........................................................ 34
Ïðàâèëà äëÿ ðàáî÷åãî ïðîñòðàíñòâà
Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû .................................................... 22
è ïðîåçäíûõ ïóòåé .................................................. 29

164 714-ru-05.04
Ñúåì àêêóìóëÿòîðà ........................................................ 48
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ...................................... 7
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ
ýêñïëóàòàöèîííûìè ìàòåðèàëàìè ......................... 9
Ò
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè äâèæåíèè .......... 30 Òàáëè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ ............................................ 21
Ïðåäèñëîâèå, îáùåå ......................................................... I Òåõíè÷åñêèå äàííûå ....................................................... 12
Ïðåäóïðåæäåíèå ïðîòèâ ïðèìåíèíèÿ Òîðìîæåíèå ..................................................................... 33
íåîðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé ...................................... 2 Òîðìîæåíèå ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè äâèæåíèÿ ........ 33
Ïðåêðàùåíèå ðàáîòû ..................................................... 53 Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ......................................................... 9

©
Ïðèáîðíàÿ äîñêà ............................................................. 22 Òîðìîçíûå îãíè .............................................................. 51
Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü âîäèòåëÿ ......................................... 19 Òðàíñïîðòèðîâêà, ïîãðóçêà, áóêñèðîâêà .................... 43
Ïðèìåíåíèå òÿãà÷à â ñîîòâåòñòâèè Òðîãàíèå ñ ìåñòà ............................................................. 31
ïðåäïèñàíèÿì ïðè áóêñèðîâêå ............................. 35 Òðîãàíèå ñ ìåñòà íà ïîäúåìå ..................................... 33
Ïðèìåð ïðèìåíåíèÿ ....................................................... 36
Ïðèñîåäèíåíèå ïðèöåïà ................................................ 38 Ó
Ïðèñîåäèíåíèå ïðèöåïà
(àâòîìàòè÷åñêîå êðåïëåíèå) ................................ 39 Óêàçàòåëè ïîâîðîòà ......................................................... 51
Ïðèöåï, áóêñèðîâêà ........................................................ 35 Óêàçàòåëü ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ............. 22
Ïðèöåïíîé ãðóç ................................................................ 35 Óïàêîâêà .............................................................................. 6
Ïðîâåðêà àâòîìàòè÷åñêîãî êðåïëåíèÿ ïðèöåïà ...... 27 Óñòðîéñòâî äëÿ îìûâàíèÿ è ñòåêëîî÷èñòèòåëü
Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ â øèíàõ ........................................ 23 çàäíåãî ñòåêëà ......................................................... 52
Ïðîâåðêà ñèñòåì óïðàâëåíèÿ êàáèíû âîäèòåëÿ ...... 26 Óñòðîéñòâî ñòåêëîî÷èñòèòåëåé / îìûâàòåëåé ........... 52
Ïðîâåðêà ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì
áåçîïàñíîñòè ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè Ô
è ïðè èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ
Ôàðà çàäíåãî õîäà .......................................................... 51
(â Ãåðìàíèè ïðîâåðêà ñîîòâåòñòâèÿ
Ôàðû ................................................................................... 51
òðåáîâàíèÿì UVV; ïîæàëóéñòà, ñîáëþäèòå
âàøè ãîñóäàðñòâåííûå èíñòðóêöèè) ..................... 7
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðà áàòàðåè,
Ö
óðîâíÿ è ïëîòíîñòè êèñëîòû ................................. 46 Öåëåíàïðàâëåííîå ïðèìåíåíèå .................................... 1
Ïðîòèâîïîæàðíûå ìåðîïðèÿòèÿ .................................. 47
Ïðî÷èå âèäû äåÿòåëüíîñòè ........................................... 45 Ø
Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ ...................................................... 23
Øóìîâûå õàðàêòåðèñòèêè ............................................. 15
Ð
Ý
Ðàäèóñ ðàçâîðîòà ............................................................ 28
Ðàçìåðû ............................................................................. 12 Ýêñïåðò ................................................................................ 5
Ðàçìåðû ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ è ïðîåçäíûõ ïóòåé .... 29 Ýêñïëóàòàöèîííûå ìàòåðèàëû ........................................ 2
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ .................................... 25 Ýêñïëóàòàöèÿ ..................................................................... 29

56 BA