Модель 35 Вискозиметр

Руководство по эксплуатации

208878
Редакция H
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

©2008 Fann Instrument Company
Хьюстон, Техас, США
Все права защищены. Данная инструкция, а также отдельные ее части защищены
авторским правом и любое распространение или копирование различными
средствами (графически, в электронном виде или механически) запрещено кроме
случаев получения письменного разрешения от компании Fann Instrument
Company, Хьюстон, Техас, США

Отпечатано в США.

Fann оставляет за собой право вносить изменения в

дизайн, конструкцию и внешний вид продукции без
предварительного уведомления.

FANN® и логотип FANN являются зарегистрированными торговыми марками

компании Fann Instrument Company в Соединенных Штатах и/или в других
странах.

Связаться с компанией FANN

Телефон

ТЕЛЕФОН: (281) 871-4482

БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР: (800) 347-0450
ФАКС: (281) 871-4358

ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

Компания Фанн Инструмент Компании Fann Instrument Company

А/Я: POB 4250
Хьюстон, Техас, 77210 США Houston, Texas, 77210 USA

Транспортировка/круглостуточная доставка

Компания Фанн Инструмент Компани Fann Instrument Company

15115 Моралес Роад 15112 Morales Rd.
Хьюстон, Техас 77032, США Houston, Texas 77032, USA

Электронная почта

fannmail@fann.com
www.fann.com

208878 Редакция H 2 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Содержание
1 Описание................................................................................................................ 5
2 Условия безопасности.............................................................................................. 7
3 Определение вязкости ........................................................................................... 8
4 Смена роторов, шариков, и торсионной пружины............................................. 13
5 Калибровка инструмента....................................................................................... 15
6 Предварительная обработка данных .................................................................. 18
7 Диапазон измерений................................................................................................ 21
8 Устранение неисправностей и обслуживание ................................................... 25
9 Спецификация ......................................................................................................... 26
10 Принадлежности............................................................................................................ 27
11 Список запасных частей.......................................................................................... 28
12 Гарантия и возврат ............................................................................................ 32

208878 Редакция H 3 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Список графических изображений

Рис.1 Модель 35 Вискозиметр .......................................................................................... 6
Рис.1 2 Переключатель коробки скоростей..................................................................... 9
Рис.1 3 Снятие / Установка ротора................................................................................. 11
Рис.1 4 Снятие и замена торсионной пружины ..............................................................12
Рис.1 5 Эталонное зажимное приспособление DW-3 для калибровки постоянной
нагрузки............................................................................................................................. 14
Рис.1 6A 35A и 35SA (верхние) ...................................................................................... 28
Рис.1 6B 35A и 35SA (нижние) ....................................................................................... 30

Список таблиц
Таблица 1 Комбинации определения при шести скоростях - Модель 35A и Модель
35SA....................................................................................................................................8
Таблица 2 Комбинации определения при двенадцати Модель 35A/SR12 и Модель
35SA/SR12 ....................................................................................................................... 10
Таблица 3 Отклонения показаний для калибровочных грузов и узлов торсионных
пружин.......................................................................................................................... ....... 16
Таблица 4 Подсчет величин C на основании размеров ротора-поплавка.................... 19
Таблица 5 Базовый скоростной фактор S 300 об/мин=1 ............................................... 19
Таблица 6 Диапазон измерений для вискозиметра непосредственной
индикации FANN............................................................................................................... 21
Таблица 7 Размеры ротора-поплавка ........................................................................ 26

208878 Редакция H 4 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

1 Описание
Модель 35 вискозиметра FANN® является инструментом непосредственного
считывания, в вариантах с 6 скоростями и 12 скоростями для использования в
электросети с частотой 50 Гц или 60 Гц.
Напряжение стандартного источника питания составляет 115 В, но все модели
могут быть снабжены трансформаторами для осуществления работы в сети с
напряжением 220/230 вольт.
Модель 35 Вискозиметра FANN® представляет собой ротационный
вискозиметр Куэтта с соосным цилиндром, тестируемая жидкость содержится
в кольцевом пространстве (пространство) между внешним цилиндром и
поплавком. Измерения вязкости проводятся при вращении внешнего
цилиндра с известной скоростью благодаря вязкостному сопротивлению,
вызванному жидкостью. Данное сопротивление оказывает усилие на
поплавок, который передает его на точную пружину, сжатие которой
измеряется.
Вязкость измеряется моделью 35 вискозиметром Куэтта посредством
измерения касательного напряжения в связи со скоростью сдвига. Данная
зависимость является линейной функцией ньютоновской жидкости, т.е. эпюра
касательного напряжения представляет собой прямую линию.
Данные приборы разработаны таким образом, чтобы вязкость в сантипуазах
(или в мПа с) ньютоновской жидкости указывалась на шкале с помощью
стандартного ротора, поплавка и торсионной пружины с вращением 300
об/мин. Вязкость при других скоростях тестирования может измеряться с
помощью коэффициентов и отсчета по шкале. Простой метод хорошего
приближения вязкости в пластической жидкости в качестве бурового
раствора описан в Разделе 6В.
Диапазон скорости сдвига может изменяться при выборе скорости ротора и
при использовании различных комбинаций ротора и поплавка. Существуют
различные торсионные пружины, разработанные для легкой замены с целью
увеличения диапазона касательного напряжения и обеспечения измерения
вязкости для широкого спектра жидкостей.

208878 Редакция H 5 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации
Узел торсионной Ручка переключения механизма
пружины

Линза переключатель измерения прочности геля

Шкала

Указатель

Выпускной клапан для

газа (опционально)

Муфта

Подшипник вала поплавка

Защита от
разбрызгивания Остановка

Разметочная линия
Переключатель скорости
Ось поплавка двигателя

Поплавок (Тип B-1 2 скоростной

показан прозрачным) двигатель

Сосуд циркуляции с
двойными стенками

Пример наливной линии

(350 мл)

Стопорное кольцо

Подставка

Рис. 1
Модель 35 Вискозиметр

208878 Редакция H 6 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

2 Условия безопасности
2.1 Безопасная эксплуатация
Для безопасной эксплуатации Вискозиметра модели 35 FANN необходимо
чтобы лаборант был ознакомлен с основными способами эксплуатации
данного инструмента и возможным риском, связанным с ним. Данный
инструмент питается от сети 115 В или 230 В. Следите, чтобы во
вращающиеся части аппарата не попали руки, одежда или другие
предметы.
Опциональные нагреваемые сосуды для проб и сосуды рециркуляции
для проб нагреваются с помощью электричества. Убедитесь, что
провод питания и другие провода, идущие к данным сосудам, находятся
в хорошем состоянии и имеют необходимое заземление.
Перед чисткой, ремонтом или обслуживанием вискозиметра, убедитесь, что
он выключен и отсоединен от источника питания. Не допускайте намокание
основы вискозиметра. При пролитии или разбрызгивании тестируемой
жидкости протрите прибор влажной материей. Не допускайте попадания
воды на основание, вода в избыточном количестве повредит электрические
компоненты.
2.2 СТАНДАРТНЫЙ ПОПЛАВОК В1
Стандартный поплавок B1, как правило, поставляемый с
Вискозиметром модели 35, представляет собой прозрачный
поплавок, предназначенный для тестирования жидкостей с
температурой не более 200 °F (93°C). Для данного типа
тестирования также доступны сплошные поплавки.
2.3 БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПЦИОНАЛЬНЫХ НАГРЕВАЕМЫХ
СОСУДОВ ДЛЯ ПРОБ
при тестировании нагретых образцов с использованием опциональных
нагреваемых сосудов необходимо принимать меры предосторожности
во избежание ожогов от пролитых горячих образцов или от
прикосновения к горячим сосудам для образцов.
При использовании нагретых сосудов для образцов не допускается
превышение температуры более 200°F

Примечания предназначены для указания полезной

информации.

Сообщения предостережения указывают на требования,

при несоблюдении которых могут пропасть данные или
оборудование может испортиться.

208878 Редакция H 7 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Сообщения предупреждения предназначены для

привлечения внимания к операциям, при
неправильном применении которых существует
риск получения травм и угроза здоровью
персонала.

208878 Редакция H 8 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

3 Определение вязкости
Сосуд для проб выполнен из нержавеющей стали и снабжен линией на уровне,
обозначающем объем 350 мл проверяемой жидкости. Наполните сосуд
тщательно перемешанной проверяемой жидкостью. Разметочная линия на
роторе означает глубину погружения. В соответствии с рисунком 1 чрезмерное
погружение может повредить подшипники вала поплавка. При использовании
остальных держателей образца, пространство между низом ротора и низом
держателя образца должно составлять половину дюйма (1,27 см) или больше.

СТАНДАРТНЫЙ ПРОЗРАЧНЫЙ ПОПЛАВОК B1 ДОЛЖЕН

ПРИМЕНЯТЬСЯ ПРИ ТЕМПЕРАТУРАХ НЕ БОЛЕЕ 200°F.
(93°C).

3.1 МОДЕЛЬ 35A И МОДЕЛЬ 35SA

Модель 35A и модель 35SA вискозиметра представляют собой
инструменты для проведения измерений при шести скоростях. Диапазон
скоростей колеблется от 3 об/мин до 600 об/мин со скоростью,
выбираемой регулировкой переключателя скорости и ручки переключения
механизма. Для выбора желаемой скорости следует воспользоваться
переключателем, расположенным на правой стороне прибора и выбрать
высокую или низкую скорость. После выбора скорости следует включить
двигатель и поставить переключатель механизма вискозиметра,
находящийся в центре, в нужное положение.
В таблице 1 указаны положения комбинаций переключателя вискозиметра
и переключателя механизма для получения желаемой скорости.
Переключателем механизма вискозиметра можно пользоваться при
включенном двигателе. Снимайте показания для величин напряжений
сдвига.

Таблица 1 Комбинации определения при шести скоростях - Модель 35A

и Модель 35SA

Скорость об/мин Переключатель вискозиметра Переключатель механизма

600 Высокая Вниз

300 Низкая Вниз
200 Высокая Вверх
100 Низкая Вверх
6 Высокая Центр
3 Низкая Центр

208878 Редакция H 9 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

3.2 МОДЕЛИ SR-12 35A/SR12 И МОДЕЛЬ 35SA/SR12

Модель 35A/SR12 и модель 35SA/SR-12 представляют собой модели с 12
скоростями.
Для обеспечения широкого диапазона тестирования (от 0.9 об/мин до 600
об/мин) используется дополнительный переключатель коробки скоростей,
расположенный на правой стороне коробки скоростей. Согласно рис. 2
положения данного переключателя от левого до правого положений
определены в Таблице 2.

НИКОГДА НЕ МЕНЯЙТЕ СКОРОСТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ

КОРОБКИ СКОРОСТЕЙ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ.
ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ДВИГАТЕЛЕ
ПОВРЕДИТ КОРОБКУ СКОРОСТЕЙ.

При включенном двигателе можно пользоваться только переключателем

механизма, находящимся наверху прибора.
После подготовки прибора для тестировании при 12 скоростях с помощью
переключателя коробки скоростей следует выбрать диапазон собственной
скорости с помощью переключателя находящегося на правой стороне
прибора. Затем следует включить двигатель и отрегулировать ручку
переключения механизма наверху прибора. Для выбора правильных
комбинаций положений переключателя коробки скоростей, переключателя
выбора скорости и ручки переключения механизма вискозиметра
воспользуйтесь Таблицей 2. Значения сдвига будут отображены на шкале.
Надпись на рис. 2: ВНИМАНИЕ! НЕ МЕНЯЙТЕ СКОРОСТЬ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ДВИГАТЕЛЕ
Переключатель коробки скоростей

Рис. 2
Переключатель коробки скоростей

208878 Редакция H 10 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Таблица 2 Комбинации определения при двенадцати скоростях

Модель 35A/SR12 и Модель 35SA/SR12

Об/мин Переключатель Переключатель Переключатель

коробки скоростей скорости механизма
вискозиметра
600 Влево Высокая Вниз
300 Влево Низкая Вниз
200 Влево Высокая Вверх
180 Вправо Высокая Вниз
100 Влево Низкая Вверх
90 Вправо Низкая Вниз
60 Вправо Высокая Вверх
30 Вправо Низкая Вверх
6 Влево Высокая Центр
3 Влево Низкая Центр
1.8 Вправо Высокая Центр
0.9 Вправо Низкая Центр

3.3 ПРОЧНОСТЬ ГЕЛЯ

Предельное статическое напряжение сдвига измеряется посредством
перемешивания образца на скорости 600 об/мин. Установите
переключатели скоростей в нейтральное положение и выключите
двигатель. После определенного ожидания следует медленно повернуть
против часовой стрелки переключатель измерения прочности геля,
указанный на рис. 1, и снять показания в момент разбиения геля (пиковое
значение). Прочность геля измеряется в фунтах/100 футов 2.

208878 Редакция H 11 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Главный вал

Стопорный
штифт
Для снятия ротора:
Поверните по
часовой стрелке и
потяните вниз.

Паз и прорезь

Ротор
Для замены ротора:
Выровняйте паз и
прорезь с помощью
стопорного штифта,
затем нажмите
вверх и выполните
блокировку путем
вращения по
часовой стрелке.

Рис. 3
Снятие / Установка ротора

208878 Редакция H 12 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

G
E
C

Рис. 4
Снятие и замена торсионной пружины

208878 Редакция H 13 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации
4 Замена роторов, поплавков и торсионной пружины
Для всех моделей вискозиметров FANN используются стандартные комбинации
ротора-поплавка-торсионной пружины. Другие комбинации роторов и поплавков
могут быть использованы, скорости сдвига рассчитываются для тестируемых
жидкостей. Использование комбинаций роторов-поплавков дающих более
широкое пространство, могут привести к получению напряжений сдвига не
соответствующих напряжениям при меньшем пространстве.
4.1 СНЯТИЕ И ЗАМЕНА РОТОРА
Чтобы снять ротор из гнезда, следует повернуть его против часовой
стрелки, смотря на него сверху, а затем потянуть его прямо вниз, в
соответствии с рис. 3.
Замену ротора следует производить путем выравнивания паза и прорези
ротора со стопорным штифтом в гнезде основного вала. Переместите ротор
вверх и закрепите его путем поворачивания по часовой стрелке.
4.2 СНЯТИЕ И ЗАМЕНА ПОПЛАВКА.
Конец вала поплавка, входящий в поплавок, имеет фаску и входит в
соответствующее отверстие поплавка. Для снятия поплавка поверните его по
часовой стрелке и потяните его вниз. Для установки поплавка вращайте его
по часовой стрелке, перемещая вверх.
4.3 СНЯТИЕ И ЗАМЕНА ТОРСИОННОЙ ПРУЖИНЫ.
На рис. 4 представлены наименования деталей.
1. Снимите пыльник [A] и запорный винт [B].
2. Ослабьте винты [C] и [D] примерно на 1/2 оборота. После этого пружину
можно снять. Будьте внимательны и не растяните пружину.
3. Вставьте новую пружину, убедитесь, что нижний шпиндель правильно
направлен и установлен. Установочный винт [D] должен находиться на
одной линии с точкой выхода пружины из шпинделя. С помощью паза в
верхней части нижнего шпинделя можно легко определить эту точку.
Затяните установочный винт [D] так, чтобы он прижал разрезное кольцо
к нижнему шпинделю пружины.

Примечание: Перед затягиванием установочных винтов [C]

убедитесь, что верхняя часть регулируемого шпинделя
находится на одном уровне с зажимом [E]. При необходимости
слегка нажмите на пружину или вытяните пружину для ее
выравнивания по уровню.

4. Затяните установочные винты [C]. Паз вверху регулируемого шпинделя

должен быть на одном уровне с прижимающими установочными винтами [C].
5. Ослабьте установочные винт [F] до нулевого значения по шкале, затем
поверните рукоятку [G] для выравнивания, а затем отрегулируйте
рукоятку [G] вертикально для обеспечения принятия пружиной
«свободного положения» (пружина не растянута и не сжата).
6. Затяните установочные винты [F] и замените пыльник [A].

208878 Редакция H 14 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Калибровочная Эталонное зажимное

бобина приспособление

Шкив

Груз

Фиг. 5
Эталонное зажимное приспособление
DW-3 для калибровки
постоянной нагрузки
208878 Редакция H 15 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

5 Калибровка инструмента
Для модели 35 вискозиметра следует проводить периодические калибровки и,
при обнаружении неполадок, вискозиметр следует отрегулировать или
отремонтировать. Для постоянной точности измерений необходима
правильная калибровка прибора. Калибровка проверяется путем приложения
крутящих моментов кручения к валу поплавка. Для некоторых крутящих
моментов, в соответствии с диапазоном крутящих моментов пружины,
существуют небольшие погрешности в измерениях в большую или в меньшую
сторону. Ниже представлены два метода калибровки.
Калибровка при постоянной нагрузке более проста и в случае, необходимости
регулировки можно будет проверить пружину. Проверка с помощью стандартных
калибровочных жидкостей полностью проверяет работоспособность инструмента.
Проверка более эффективно выявляет проблемы изгиба вала поплавка,
эксцентричность ротора, и/или износ ротора или поплавка чем метод постоянной
нагрузки. Смотрите раздел 5-B.
5.1 Проверка калибровки методом постоянной нагрузки при
использовании модели DW3 калибровочного набора (см рис. 5).
1. Снимите ротор и поплавок в соответствии с разделами 3-A и 3-B.
Убедитесь, что конец с фаской вала поплавка чист, затем
установите калибровочную бобину.
2. Установите приспособление для калибровки DW-3 с помощью зажимов
в верхнюю часть опорных ножек вискозиметра.
3. Выберите вес в соответствии с Таблицей 3. Вставьте шарик на конце
нити в паз вверху калибровочной бобины. Поверните бобину почти на один
оборот, а затем проведите нить по шкиву.
4. Подвесьте выбранный груз на нити и регулируйте приспособление для
калибровки вверх или вниз до тех пор, пока нить на бобине не примет
горизонтальное положение. Сравните показания по шкале с
показаниями, приведенными в Таблице 3.
5. При необходимости отрегулируйте торсионную пружину. Подробное
описание представлено в разделе 5-C, "Регулировка торсионной пружины".
Заводские погрешности для пружины F1 приняты в пределах 127 ± 1/2° для
веса 50 г. и 254 ± 1/2° для веса 100 г. Перемещение на ± 1/2° допустимо
при вращении основного вала. Данное перемещение обычно снижается
при тестировании жидкости. Проверьте линейность показаний по шкале с
помощью, по меньшей мере, трех грузов. Заметная нелинейность пружины
обычно означает, что вал поплавка изогнут. Прибор с подобными
характеристиками нуждается в дополнительном обслуживании и/или
ремонте.

208878 Редакция H 16 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Таблица 3 Отклонения по шкале для калибровочных весов и узлов торсионной

пружины
Узел торсионной Жесткость Вес в граммах
пружины (для торсионной
комбинации R1-B1) пружины, K1 дин/см/°
откл.
10 20 50 100 200
Показания по шкале
F-0.2 77.2 127.0 254.0 - - -
F-0.5 193.0 50.8 101.6 254.0 - -
F-1 386.0 25.4 50.8 127.0 254.0 -
F-2 772.0 - 25.4 63.5 127.0 254.0
F-3 1158.0 - - 43.0 84.7 169.4
F-4 1544.0 - - - 63.5 127.0
F-5 1930.0 - - - 50.8 101.6
F-10 3860.0 - - - - 50.8

5.2 Контрольная калибровка по жидкости

Данная процедура должна применяться только для калибровки с
сертифицированными ньютоновскими жидкостями. Существуют следующие
калибровочные жидкости Fann с номиналами 20, 50, 100, 200, и 500 cP. Все
жидкости соответствуют стандартами Американского общества контроля
материалов и на каждой бутылке с жидкостью указан температурный
график, соответствующий партии жидкости.
1. Проверяемый прибор должен быть очищен перед погружением
ротора и поплавка в калибровочную жидкость. При необходимости
следует снять ротор и полностью очистить поплавок, вал поплавка и
ротор. Убедитесь, что вал поплавка и ротор не имеют изгибов и не
повреждены.

Внимание: номер партии на ярлыке калибровочной жидкости

должен соответствовать номеру температурного/вязкостного
режима.
2. Заполните сосуд для проб до разметочной линии калибровочной
жидкостью и установите прибор на подставку. Выровняйте подставку таким
образом, чтобы ротор был погружен на необходимую глубину. См. рис. 1.
3. Поместите термометр в сосуд для проб, подождите пока поплавок коснется
дна, а затем прикрепите его к стороне вискозиметра для предотвращения
повреждений.
4. Включите инструмент со скоростью 300 об/мин на 3 минуты. Этого
времени достаточно для выравнивания температуры поплавка, ротора
и жидкости.
5. Снимите показания при скоростях 300 об/мин и 600 об/мин.
Запишите эти показания и показания температуры с термометра с
точностью до 0,1° C, (0.15° F).

208878 Редакция H 17 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Вязкость при температурном режиме и записанной температуре должна

составлять ±2 cP при скорости 300 об/мин. Дважды вязкость cP должна
составлять ± 3 при скорости 600 об/мин. Отметьте на графике измерения
при 300 об/мин и 600 об/мин и проведите прямую линию от нуля через две
отмеченные точки. Если нулевая точка, точки 300 и 600 не находятся на
одной прямой, то возможно в роторе, вале ротора, и/или поплавке имеется
эксцентриситет. Точки при 100 об/мин и 200 об/мин могут быть отмечены
на графике для проверки. Показания за указанными пределами говорят о
том, что инструмент следует откалибровать или отремонтировать. В
соответствии с разделом 5-C следует выполнить калибровку пружины.
После окончания контрольной калибровки следует тщательно вытереть
внешние и внутренние поверхности ротора, поплавка, термометра,
измерительного сосуда и рабочей зоны.
5.3 Калибровка торсионной пружины
На рис. 4 представлены наименования деталей.

Примечание: Перед регулировкой торсионной пружины,

убедитесь, что вал поплавка не погнут.

1. Снимите пыльник [A], ослабьте установочные винты [C] примерно на

1/2 оборота.
2. Установите калибровочный прибор на пружину и медленно вращайте
регулируемый шпиндель (внутри пружины). Вращайте шпиндель против
часовой стрелки если показания слишком низки и по часовой стрелке в
случае если показания слишком высоки.

Перед затягиванием установочных винтов [C] проверьте верх

верхнего шпинделя с нитью и убедитесь, что он соответствует
верху зажима [E]. Для этого возможно будет необходимо
отрегулировать пружину с помощью легкого нажатия или
растягивания пружины.

3. Затяните установочные винты [C]. Паз в верхней части

регулировочного шпинделя должен находиться на уровне с
установочными винтами [C].
4. Ослабьте установочный винт [F] до нулевого значения по шкале, затем
поверните рукоятку [G] для выравнивания, а затем отрегулируйте рукоятку
[G] вертикально для обеспечения принятия пружиной «свободного
положения» (пружина не растянута и не сжата).
5. Затяните установочные винты [F] и замените пыльник [A].

208878 Редакция H 18 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации
6 Предварительная обработка данных
6.1 РАСЧЕТ НОРМАЛЬНОЙ ВЯЗКОСТИ
Нормальную вязкость в сантипуазах можно определить непосредственно по
шкале при запуске вискозиметра со скоростью 300 об/мин в комбинации R1-
B1-F1. При использовании других пружин показания, полученные по шкале,
следует умножить на коэффициент "f" (жесткость пружины).
Для быстрого определения нормальной вязкости в сантипуазах с
помощью вискозиметра FANN используется следующая формула:

nN = S x  x f x C

где,
S = фактор скорости (см. таблицу 5)
 = показания по шкале
f = коэффициент сжатия пружины (см. таблицу 3)
C = Коэффициент ротора-поплавка (см. таблицу 4)
nN = нормальная вязкость - cP
Пример: При использовании комбинации R2-B1 на скорости 600 об/мин с
коэффициентом сжатия пружины F5.0 и отклонением по шкале до 189
получаем:
nN = 0.5 x 189 x 5 x 0.315 = 149 cP.

Результаты комбинаций с большим пространством обычно

отличаются от данных примеров. Для большей точности
прибор следует откалибровать с помощью стандартной
жидкости с вязкостью в диапазоне близком к интересуемому и с
использованием комбинации R-B-F для проверки.

208878 Редакция H 19 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Таблица 4 Подсчет величин C на Таблица 5 Базовый фактор

основании размеров ротора- скорости S 300 об/мин=1
поплавка
Рото Фактор скорости
Ротор-поплавок Фактор R-B р
об/мин S
Комбинация C
0.9 333.3
R1-B1 1
1.8 166.6
R1-B2 8.915
3 100
R1-B3 25.392
6 50
R1-B4 50.787
30 10
R2-B1 0.315
60 5
R2-B2 8.229
90 3.33
R2-B3 24.707
100 3
R2-B4 49.412
180 1.667
R3-B1 4.517
200 1.5
R3-B2 12.431
300 1
R3-B3 28.909
600 0.5
R3-B4 57.815

6.2 АППРОКСИМАЦИЯ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ВЯЗКОСТИ И ПРЕДЕЛА

ТЕКУЧЕСТИT
Используя компоненты R1-B1-F1 протестируйте вискозиметр при скорости ,
600 об/мин и запишите показания по шкале. Измените скорость до 300
об/мин и запишите показания по шкале. Определите PV и YP с помощью
следующих уравнений. PV будет представлять собой прямую линию между
двумя измерениями. YP будет представлять собой теоретическую точку в
которую спроецируется данная прямая при пересечении с вертикальной
осью.
PV (пластическая вязкость, (фунтов/100 фут2)/300 об/мин) = 600 – 300
YP (предел текучести в фунтах/100 фут2) = 300 - PV

При использовании пружин отличных от пружины F1 показания

следует умножить на коэффициент "f". Использование других
комбинаций роторов и поплавков не может быть применено
для данного быстрого метода определения по двум точкам.

208878 Редакция H 20 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

6.3 РАСЧЕТ ЖЕСТКОСТИ ПРУЖИНЫ (метод постоянной нагрузки)

Grg
K1 
θ

Где K1 = жесткость пружины -дин/см/отклонение в градусах

G = Нагрузка в граммах
g = 981 = гравитационная постоянная (см/сек2)
r = Толкающая штанга = 1 см
 = Отсчет по шкале 

Пример: Требуемая регулировка для пружины F1 составляет 386
дин/см/град. отклонения при комбинации R1-B1. При использовании груза
массой 50 гр., поставляемого с прибором, формула будет выглядеть
следующим образом:
50  9811
K1   127 
386

208878 Редакция H 21 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

7 Диапазон измерений
Таблица 6 Диапазон измерений для вискозиметра непосредственного
считывания FANN

РОТОР-ПОПЛАВОК R1 B1 R2 B1 R3 B1 R1 B2 R1 B3 R1 B4
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ
Радиус ротора, R0, см 1.8415 1.7588 2.5866 1.8415 1.8415 1.8415
Радиус поплавка, R1, см 1.7245 1.7245 1.7245 1.2276 0.8622 0.8622
Высота поплавка, L, 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 1.9
Зазор, по кругу, см 0.117 0.0343 0.8261 0.6139 0.9793 0.9793
Отношение радиусов, R1 R0 0.9365 0.9805 0.667 0.666 0.468 0.468

Максимальная температура 93 93 93 93 93 93
использования, oC
Минимальная температура 0 0 0 0 0 0
использования, oC
Общий коэффициент 300 94.18 1355 2672 7620 15,200
инструмента, K
Стандартная торсионная
пружина F1  = Kfq/N
Диапазон напряжения сдвига
Постоянная напряжения
сдвига
-3
Поверхность поплавка k2, см 0.01323 0.01323 0.01323 0.0261 0.0529 0.106
Диапазон напряжения
2
сдвига, дин/см t = k1k2q
o
F 0.2 q = 1 1.02 1.02 1.02 2.01 4.1 8.2
o
F 0.2 q = 300 307 307 307 605 1225 2450
o
F 0.5 q = 1 2.56 2.56 2.56 5.04 10.2 20.4
o
F 0.5q = 300 766 766 766 1510 3060 6140
o
F1 q = 1 5.11 5.11 5.11 10.1 20.4 40.9
o
F1 q = 300 1533 1533 1533 3022 6125 12,300
o
F2 q = 1 10.22 10.22 10.22 20.1 40.8 81.8
o
F2 q = 300 3066 3066 3066 6044 12,250 24,500
o
F3 q = 1 15.3 15.3 15.3 30.2 61.3 123
o
F3 q = 300 4600 4600 4600 9067 18,400 36,800
o
F4 q = 1 20.4 20.4 20.4 40.3 81.7 164
o
F4 q = 300 6132 6132 6132 12,090 24,500 49,100
o
F5 q = 1 25.6 25.6 25.6 50.4 102 205
o
F5 q = 300 7665 7665 7665 15,100 30,600 61,400
o
F10 q = 1 51.1 51.1 51.1 100.7 204 409
o
F10 q = 300 15330 15330 15330 30,200 61,200 123,000

208878 Редакция H 22 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

РОТОР-ПОПЛАВОК R1 B1 R2 B1 R3 B1 R1 B2 R1 B3 R1 B4
ДИАПАЗОН СКОРОСТИ СДВИГА
Коэффициент диапазона 1.7023 5.4225 0.377 0.377 0.268 0.268
-1
скорости K3, сек
в об/мин
Диапазон скорости сдвига,
-1
сек g = K3N
N = 0.9 об/мин 1.5 4.9 0.4 0.4 0.24 0.24
N = 1.8 об/мин 3.1 9.8 0.7 0.7 0.48 0.48
N = 3 об/мин 5.1 16.3 1.1 1.1 0.8 0.8
N = 6 об/мин 10.2 32.5 2.3 2.3 1.61 1.61
N = 30 об/мин 51.1 163 11.3 11.3 8 8
N = 60 об/мин 102 325 22.6 22.6 16.1 16.1
N = 90 об/мин 153 488 33.9 33.9 24.1 24.1
N = 100 об/мин 170 542 37.7 37.7 26.8 26.8
N = 180 об/мин 306 976 67.9 67.9 48.2 48.2
N = 200 об/мин 340 1084 75.4 75.4 53.6 53.6
N = 300 об/мин 511 1627 113 113 80.4 80.4
N = 600 об/мин 1021 3254 226 226 161 161

ДИАПАЗОН ВЯЗКОСТИ В
САНТИПУАЗАХ
(2)
Минимальная вязкость
(3) (3)
Все модели, 600 0.5 0.5 2.3 4.5 12.7 25
об/мин максимум
(4)
Максимальная вязкость
Для модели 34A & HC34A, 300 94 1,350 2,700 7,620 15,000
300 об/мин минимум
Для модели 35A & 35SA, 3 30,000 9,400 135,000 270,000 762,000 1,500,00
об/мин минимум 0
Для модели 35A/SR 12 & 10,000 31,400 400,000 890,000 2,550,00 5,000,00
35SA/SR 12, 0.9 об/мин миним. 0 0

Примечания:
1. Расчеты выполнены для стандартной торсионной пружины (f = 1). Для других
торсионных пружин диапазон вязкости следует умножить на коэффициент f

2. Минимальная вязкость рассчитана для минимального и максимального напряжений

сдвига

3. Для удобства минимальная вязкость принята равной 0,5 сантипуазов по причине

завихрений Тейлора

4. Максимальная вязкость рассчитана для максимального напряжения сдвига и

минимальной скорости сдвига

208878 Редакция H 23 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

208878 Редакция H 24 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

208878 Редакция H 25 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

8 Устранение неисправностей и обслуживание

8.1 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неполадки Причины
1. Загрязнение подшипников вала поплавка
2. Изгиб вала поплавка
Неравномерная индикация
3. Неправильное положение ротора
4. Неправильная регулировка ведущего вала
1. Загрязнение вала поплавка
2. Изгиб вала поплавка
3. Изгиб ротора
Неправильная калибровка 4. Трение подшипников вала поплавка
5. Торсионная пружина повреждена или неправильно установлена
6. Необходимо заменить двигатель
1. Недостаток смазки или загрязнение шестерен
Сильный шум 2. Износ втулки центрального вала
3. При неправильной установке верхняя крышка может зажимать шестерни
1. Повреждение ротора
Повышенный износ ротора
2. Загрязнение втулки основного вала
1. Коррозия/загрязнение опорных ножек
Залипание опорных ножек 2. Поврежденная пружина
3. Неправильная регулировка ножек
Слабое прилегание корпуса 1. Ослабли болты крепления кожуха к опорным ножкам

8.2 ОБСЛУЖИВАНИЕ
После каждого измерения необходимо чистить поплавок и ротор, а также следует
периодически проверять отсутствие вмятин, износа и других повреждений. При
нормальной эксплуатации вискозиметр не требует смазки. Во избежание
повреждений вала поплавка при транспортировке прибора следует всегда снимать
ротор.
Также следует периодически проверять подшипники вала поплавка. Для этого
следует включить прибор со скоростью 3 или 6 об/мин без тестируемой жидкости в
емкости с ротором и поплавком. Затем нужно следить за шкалой. Изменение
показаний должно быть в пределах +/- 1 деление. Поврежденные подшипники вала
поплавка следует заменить. Обслуживание прибора должно производиться только
квалифицированным персоналом. При необходимости заводского обслуживания
следует связаться с компанией Fann для получения разрешения на возврат.

208878 Редакция H 26 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

9 Спецификации

№ № Скорость Питание Размеры Масса

детали модели об/мин
В Ш Д Ф Кг
3, 6, 100, 115 Вольт,
Дюйм. 15.2 6 10.5
207198 35A 200 60 Гц, 15 6.8
См. 39 15 27
300 и 600 .075 Амп.
3, 6, 100, 115 Вольт,
Дюйм. 15.2 6 10.5
207199 35SA 200 50 Гц, 15 6.8
См.. 39 15 27
300 и 600 0.75 Амп.
.09, 1.8, 3,
6, 30,
115 Вольт,
60, 90, 100, Дюйм. 15.2 6 10.5
207200 35A/SR-12 60 Гц, 17 7.7
180, См. 39 15 27
0.75 Амп.
200, 300
и 600
0.9, 1.8, 3,
6, 30,
115 Вольт,
34SA/SR- 60, 90, 100, Дюйм. 15.2 6 10.5
207201 50 Гц, 17 7.7
12 180, См. 39 15 27
0.60 Амп.
200, 300
и 600

Таблица 7 Размеры ротора-поплавка

Деталь r-см Длина-см Площадь-см2 x Радиус-см

B1 1.7245 3.8 71.005
B2 1.2276 3.8 35.981
B3 0.86225 3.8 17.751
B4 0.86225 1.9 8.876
R1 1.8415
R2 1.7589
R3 2.5867

208878 Редакция H 27 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

10 Принадлежности

Торсионные пружины
№ детали F. Постоянные Макс. Касател. Напр. Цветовой код
207656 F0.2 77.2 307 Зеленый
207657 F0.5 193 766 Желтый
207465 F1 386 1,533 Синий
207658 F2 772 3,066 Красный
207659 F3 1,158 4,600 Пурпурный
207660 F4 1,544 6,132 Белый
207661 F5 1,930 7,665 Черный
207662 F10 3,860 15,330 Оранжевый
Роторы
207523 R1, 303 нержавеющая сталь
207524 R2, Хромированная медь
207525 R3, Хромированная медь
207942 R2, 303 нержавеющая сталь
207943 R3, 303 нержавеющая сталь
208983 R1, с замкнутым концом, нержавеющая сталь
208985 R2, с замкнутым концом, нержавеющая сталь
Поплавки
207521 B1, 303 нержавеющая сталь, Прозрачный
207520 B2, 303 нержавеющая сталь, Сплошной
207519 B3, 303 нержавеющая сталь, Сплошной
207518 B4, 303 нержавеющая сталь, Сплошной
Сосуды для проб
207744 Термососуд, 115 В., 50/60 Гц, 2 амп.
207745 Термососуд, 230 В., 50/60 Гц, 1 амп.
207958 Циркуляционный сосуд с двойными стенками
208751 Изолированный сосуд для проб
207560 Сосуд для проб из нержавеющей стали
Циркуляторы
208754 Нагреваемый циркулятор, 90°- 212°F, объем 4 л., 115 В., 60 Гц, 1,000 В.
Охлаждаемый циркулятор, 0°- 210°F, объем 5 л., 115 В., 60 Гц. Мощность
208755
1,000 Ватт
Калибровка
207853 Эталонное зажимное приспособление DW3 постоянной нагрузки
207124 Эталонная калибровочная жидкость, 10 cP, 16 oz (475 мл)
207119 Эталонная калибровочная жидкость, 20 cP, 16 oz (475 мл)
207120 Эталонная калибровочная жидкость, 50 cP, 16 oz (475 мл)
207121 Эталонная калибровочная жидкость, 100 cP, 16 oz (475 мл)
207122 Эталонная калибровочная жидкость, 200 cP, 16 oz (475 мл)
207123 Эталонная калибровочная жидкость, 500 cP, 16 oz (475 мл)

208878 Редакция H 28 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

11 Список деталей

Рис. 6A
35A и 35SA (Верхний)

208878 Редакция H 29 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

ID № детали Описание ID № детали Описание

1 207594 Ниппель обнуления 56c 207436 Втулка
2 207585 Пыльник 56d 207435 Корпус
3 207595 Зажимная муфта (2) 56e 207507 Вал и шестерня
4 207465 Пружины. F-1 56f 207437 Подшипник
5 207557 Гнездо для пружины 56g 207814 Стопор
6 207586 Линза 57 207428 Прокладка
7 207496 Крышка корпуса 58 207437 Подшипник
8 207527 Указатель 59 207143 Стопор
9 207603 Запорный винт 60 207567 Пружина муфты
10 207899 Корпус механизма 61 207545 Верхний ведущий вал
Узел вала поплавка и
207445 62 208002 Упорная шайба
11 шкала
12 207144 Ass'y.
Стопор 63 207778 Прокладка
13 207998 Прокладка 64 207817 Шайба
14 207553 Шестерня основного вала 65 207152 Упругая муфта
15 207506 Шпонка основного вала 66 - Прокладка
16 207867 Стопор (2) 67 207558 Нижний ведущий вал
17 207965 Основной вал 68 207487 Стопорный винт
18 207449 Подшипник (2) 69 207514 Узел вала и шестерни
19 207450 Подшипник (2)
20 207546 Кожух подшипника 70-83 см. рис. 6B
21 205697 Стопор
22 207539 Защита от жидкости
23 207523 Ротор R-1 Не показано
24 207521 Поплавок B-1 207525 Бирка: Высок.-Выкл.-Низк.
207560 Сосуд для проб
25-42 см. Фиг. 6B

43 207511 Узел штока

44 207596 Фиксирующая пружина
45 207592 переключатель изм-я геля
46 - Втулка
47 207776 Шарики (6)
48 207815 Шайба
49 207547 Нижняя сменная шестерня
50 207963 Червячное колесо
51 207550 Нижняя сменная шестерня
52 207971 Бирка температуры
53 207555 Подшипник
54 207498 Бирка скорости
55 207559 Узел шестерни
56 207440 Узел промежут. вала
56a 207439 Червяк
56b 207438 Шайба

208878 Редакция H 30 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

Рис. 6B
35A и 35SA (Нижний)

208878 Редакция H 31 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

ID № детали Описание

1-24 см. Рис. 6A

25 207597 Зажимная гайка

26 207598 Прокладка
27 207586 Зажимной винт
28 207153 Труба ведущего вала
29 207599 Опорный шток (2)
30 207593 Стопорное кольцо
31 207437 Подшипник
32 207564 Шестерня ведущего вала (35A)
33 207563 Шестерня ведущего вала (35SA)
34 205654 Уплотнительное кольцо
35 - Подставка
36 208193 Конденсатор
37 207458 Основание (35A)
38 207204 Основание (35SA)
39 - Крышка
40 207500 Табличка с данными (35A)
41 207499 Табличка с данными (35SA)
42 205779 Резиновые ножки (4)

43-69 см. рис.. 6A

70 - Двигатель (35A)
71 - Двигатель (35SA)
72 207587 Промежуточный вал
73 207485 Шайба
74 208365 Переключатель
75 207784 Переключатель загрузки
76 207814 Стопор
77 207437 Подшипник (2)
78 207143 Стопор
79 208003 Промежуточная шестерня (35A)
80 208004 Промежуточная шестерня (35SA)
82 204371 Натяжитель
83 203512 Кабель питания

Не показано
207525 Бирка: Высокая-Выключено-Низкая
207560 Сосуд для проб

208878 Редакция H 32 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

12 Гарантия и возврат

Гарантия
Условия гарантийного обслуживания указаны в гарантийном талоне для Вашего
прибора.
Возврат частей
Части, подлежащие возврату, следует тщательно упаковать для
предотвращения возможных повреждений или потерь при транспортировке.
Компания Fann не несет ответственность за повреждения по небрежности или
из-за неправильной упаковки.
Перед возвратом частей по любым причинам необходимо получить
разрешение от компании Fann Instrument Company. При запросе разрешения,
пожалуйста, укажите причину возврата частей.
Почтовый адрес и адрес службы доставки указаны на первой странице
данного руководства.

208878 Редакция H 33 из 33
 Модель 35 Вискозиметр Руководство по эксплуатации

208878 Редакция H 34 из 33