Вы находитесь на странице: 1из 1

Artistic freedom (or freedom of artistic expression) can be defined as "the freedom to imagine, create and

distribute diverse cultural expressions free of governmental censorship, political interference or the pressures of
non-state actors."
Generally, artistic freedom describes the extent of independence artists obtain to create art freely. Moreover,
artistic freedom concerns "the rights of citizens to access artistic expressions and take part in cultural life - and
thus [represents] one of the key issues for democracy."
The extent of freedom indispensable to create art freely differs regarding the existence or nonexistence of national
instruments established to protect, to promote, to control or to censor artists and their creative expressions. This is
why universal, regional and national legal provisions have been installed to guarantee the right to freedom of
expression in general and of artistic expression in particular. In 2013, Ms Farida Shaheed, United Nations special
rapporteur to the Human Rights Council, presented her "Report in the field of cultural rights: The right to freedom
of expression and creativity" providing a comprehensive study of the status quo of, and specifically the limitations
and challenges to, artistic freedom worldwide. In this study, artistic freedom "was put forward as a basic human
right that went beyond the 'right to create' or the 'right to participate in cultural life'." It stresses the range of
fundamental freedoms indispensable for artistic expression and creativity, e.g. the freedoms of movement and
association/

Свобода творчества (или свобода художественного самовыражения) может быть определена как "свобода
воображать, создавать и распространять разнообразные формы культурного самовыражения, свободные от
правительственной цензуры, политического вмешательства или давления негосударственных субъектов."
Как правило, художественная свобода описывает степень независимости, которую получают художники,
чтобы свободно создавать искусство. Кроме того, свобода творчества касается "прав граждан на доступ к
художественному самовыражению и участие в культурной жизни - и, таким образом, [представляет] один
из ключевых вопросов для демократии."
Степень свободы, необходимой для свободного создания произведений искусства, различается в
зависимости от наличия или отсутствия национальных инструментов, созданных для защиты, поощрения,
контроля или цензуры художников и их творческого самовыражения. Именно поэтому были приняты
универсальные, региональные и национальные правовые положения, гарантирующие право на свободу
выражения мнений в целом и художественного выражения в частности. В 2013 году г-жа Фарида Шахид,
специальный докладчик Организации Объединенных Наций при Совете по правам человека, представила
свой "Доклад в области культурных прав: Право на свободу выражения мнений и творчества", в котором
содержится всестороннее исследование статус-кво и, в частности, ограничений и проблем свободы
творчества во всем мире. В этом исследовании свобода творчества "была выдвинута в качестве основного
права человека, которое выходит за рамки" права на творчество " или "права на участие в культурной
жизни"." В нем подчеркивается целый ряд основных свобод, необходимых для художественного
самовыражения и творчества, например: свобода передвижения и ассоциации/