Вы находитесь на странице: 1из 4

Терминоэлементы, участвующие в образовании названий

лабораторно-диагностических определений

Конечные терминоэлементы
Терминоэлемен
Значение
т
1) распад, растворение, разрушение;
-lўsis
2) освобождение от сращений хирургическим способом
-aemia наличие в крови
-ectăsis (-еctasia) патологическое расширение
-genĕsis процесс возникновения и развития
-lithus камень, конкремент
-lithiăsis каменная болезнь, образование камней
-penia недостаточное количество каких-либо элементов крови
-philia склонность, предрасположенность
-poёsis образование, творение
-rrhoea течение, истечение секрета, слизи
-stăsis остановка течения; застой физиологической жидкости
Начальные терминоэлементы
Греческий Латинское
Значение
терминоэлемент существительное
1) fel, fellis n желчь в желчном пузыре
chole- (-cholia)
2) bilis, is f желчь вне желчного пузыря
chуl- lympha, ae f лимфа
cyt- (-cytus) cellŭla, ae f клетка
красный, относящийся к
erythr- ruber, bra, brum
эритроцитам
glyk-, glucos- dulcis, e сладкий, наличие сахара, глюкозы
haem-, haemat- sanguis, inis m кровь
hidr- sudor, ōris m пот
hygr- humor, ōris m влажность, влага, жидкость
leuc- albus, a, um белый, относящийся к лейкоцитам
concrementum, i n
lith- камень
calcŭlus, i m
onc- tumor, ōris m опухоль
воздух или газ, находящийся в
pneum-, pneumat- aër, aëris m
органе или полости
pneum-, pneumon- pulmo, ōnis m легкое
py- pus, puris n гной
sero- serum, i n сыворотка крови
thyr(e)- (thyreoid-) glandǔla thyr(e)oidea щитовидная железа
pilus, i m
trich- (-trichia) волос
capillus, i m
thōrac-, -thōrax грудная клетка; в сложных словах обозначает также
плевральную полость
thromb- thrombus, i m тромб, сгусток крови
моча, состояние мочи, болезни
ur- (-uria) urīna, ae f мочевыделительных органов,
мочевина

Лексический минимум № 11
albuminum, i n альбумин — белковое вещество, белок
amnesia, ae f амнезия, частичная или полная потеря памяти
endogĕnus, a, um эндогенный, возникающий внутри организма
exsudatīvus, a, um экссудативный — выпотной, относящийся к процессу
экссудации
exsudātum, i n экссудат — воспалительный выпот: вышедшая при
воспалении из стенок мелких сосудов жидкость
focālis, e фокальный — очаговый
hypoxia, ae f гипоксия, пониженное содержание кислорода в тканях
организма
leucōsis, is f лейкоз — общее название опухолей, возникающих из
кроветворных клеток
monocytĭcus, a, um моноцитарный
otogĕnus, а, um отогенный, ушного происхождения
polўpus, i m полип — патологическое образование, выступающее над
поверхностью органа и связанное с ним ножкой
retrogrădus, a, um ретроградный, идущий назад
siccus a, um сухой
struma, ae f зоб — увеличенная щитовидная железа вследствие
недостатка йода
transfusio, ōnis f переливание
uraemĭcus, a, um уремический
Упражнения:

1. Образуйте термины с данными терминоэлементами. Объясните


значение терминов:
1) chol(e)- (-aemia, -stăsis, -lithiăsis, -cystītis, -cystogramma; -angītis);
2) chуl(o) -stăsis; (-thōrax; -uria);
3) cyt(o) -logia; (-gramma; -diagnōsis);
4) erythr(o) -cўtus; (-dermia; -poёsis; -cytōsis);
5) haem(o)-rrhagia; (-lўsis; -philia; -thōrax);
6) haemat(o) -oma; (-lŏgus; -uria);
7) kerat(o) -ītis; (-plastĭca; -ōsis; -tomia; -ectomia);
8) hidr(o) -adenītis; (-adenoma, -osis);
9) laparo -tomia; (-scopia; -centesis);
10) leuc(o) -cytus; (-cytōsis; -derma; -lўsis; -poёsis);
11) myel(o) -itis; (-cўtus; -graphia; -pathia; -tomia);
12) thromb(o) -cytus; (-phlebītis; -philia; -cytōsis; -ōsis);
13) py(o) -dermia; (-salpinx; -thōrax; -uria);
14) sero- diagnōsis; (-hepatītis; -logia; -therapia);
15) ur(o) -logia; (-aemia; -graphia; -lithiasis; -lithus; -logus; -poёsis);
16) pneum(o) -tomia; (-lўsis; -thōrax;);
17) lip- oma; (-aemia);
18) thorac(o) -algia; (-centēsis; -scopia; -odynia; -tomia; -plastĭca).

2. Определите терминоэлементы, общие для каждого ряда слов.


Объясните значение терминов:
1) rhinorrhoea; trichorrhoea; otorrhoea;
2) cardiolўsis; pneumolўsis; meningolўsis; osteolўsis; hydrolўsis;
3) uropoësis; erythropoësis; leucopoësis; haemopoësis;
4) haemorrhagia; haemolўsis; haemophilia; haemothōrax; haematolŏgus;
5) glucosuria; glykaemia;
6) hydrothōrax; hydropneumothōrax; pneumothōrax; haemothōrax;
7) thoracocentēsis; cardiocentēsis; laparocentēsis.

3. Объясните значение следующих терминов:


strumectomia; typhlectasia; leucocyturia; oncologia; thyreotoxicōsis;
albuminuria; hidradenītis; hidradenōma; thyreoidectomia; thyreoidītis; strumītis.

4. Составьте и запишите по-латински термины со следующим


значением:
1) освобождение от сращений с окружающими тканями хирургическим
способом сердца (лёгкого, мозговых оболочек); 2) наличие в крови мочевины
и других азотистых веществ (ядовитых веществ, желчи); 3) наличие в моче
глюкозы (гноя; лимфы; крови; белка; лейкоцитов выше нормы); 4)
недостаточное содержание в крови лейкоцитов (лимфоцитов; моноцитов;
тромбоцитов; эритроцитов); 5) повышенное содержание эритроцитов в
крови; повышенное содержание тромбоцитов в крови; повышенное
содержание лейкоцитов в крови; 6) процесс возникновения и развития
опухоли (болезни или болезненного процесса; хрящевой ткани); 7)
образование красным костным мозгом эритроцитов (моноцитов;
лейкоцитов); кроветворение; образование мочи; 8) разрыв беременной матки
(сердца; глазного яблока); 9) склонность к кровоточивости (к образованию
тромбов); 10) прокол с диагностической или лечебной целью грудной клетки
(сердца; брюшной стенки); 11) венный камень; мочевой камень; носовой
камень; кишечный камень; 12) омертвение участка кости.

5. Переведите на русский язык многословные термины:


adenōma glandŭlae thyreoideae toxĭcum; enteropathia exsudatīva; asthenia
totālis (infectiōsa, physicālis); amnesia retrogrăda; hypoxia acūta (chronĭca);
psychōsis uraemĭca (endogĕna); leucōsis monocytĭca (acūta, chronĭca);
haemophilia renālis; meningītis serōsa (otogĕna, haemorrhagĭca); haematuria
vesicālis.

6. Переведите на латинский язык многословные термины:


инфекционнный (патологический, токсический) лейкоцитоз; абсцесс
(рак) легкого; переливание крови; злокачественная (доброкачественная)
опухоль; очаговая (хроническая) пневмония; полип носа (гортани, прямой
кишки); сухой (экссудативный, гнойный) плеврит.