ГОСТ 13568-97

(ИСО 606-94)

М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т

ЦЕПИ ПРИВОДНЫЕ РОЛИКОВЫЕ

И ВТУЛОЧНЫЕ

О б щ и е технические услови я

Издание официальное
БЗ 4 -9 8 /5 8 9

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ,

МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
Минск

проектирование коттеджей
Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

П редисловие

1 Р А З Р А Б О Т А Н В с е р о с с и й с к и м н а у ч н о - и с с л е д о в а т е л ь с к и м и н с т и т у т о м ст а н д а р т и за ц и и и с е р ­
т и ф и к а ц и и в м а ш и н о с т р о е н и и Г о с ст а н д а р т а Р о с с и и и Н а у ч н о -и с с л е д о в а т е л ь с к и м и н с т и т у т о м у г о л ь ­
н о го м а ш и н остр оен и я

В Н Е С Е Н Госстан дартом Р о сси и

2 П Р И Н Я Т М е ж г о с у д а р с т в е н н ы м С о в е т о м п о ст а н д а р т и за ц и и , м е т р о л о г и и и сер т и ф и к а ц и и
(п р о т о к о л № 11— 97 о т 25 а п р е л я 1997 г.)

За п р и н я т и е п р о г о л о с о в а л и :

Наименование государства Наименование национального органа по стандартизации

Азербайджанская Республика Азгосстандарт

Республика Армения Армгосстандарт
Республика Беларусь Госстандарт Беларуси
Республика Казахстан Госстандарт Республики Казахстан
Киргизская Республика Кяргизстандарт
Республика Молдова М олдовастандарт
Российская Федерация Госстандарт России
Республика Таджикистан Т аджикгосстандарт
Туркменистан Главная государственная инспекция Туркменистана
Республика Узбекистан Узгосстандарт
Украина Госстандарт Украины

3 Н а с т о я щ и й ста н д а р т п р е д с т а в ля е т с о б о й п о л н ы й а у т е н т и ч н ы й т ек ст И С О 606— 94 « Ц е п и
приводны е р о ли к ов ы е п рец и зи он н ы е с коротк и м ш а гом » и содерж ит д оп о лн и тельн ы е требования,
о тр а ж а ю щ и е п о т р е б н о с т и э к о н о м и к и стр а н ы

4 П о с т а н о в л е н и е м Г о с у д а р с т в е н н о г о к о м и т е т а Р о с с и й с к о й Ф е д е р а ц и и п о с т а н д а р т и за ц и и и
м е т р о л о г и и о т 17 н о я б р я 1999 г. № 4 0 7 -ст м е ж г о с у д а р с т в е н н ы й стан дар т Г О С Т 13568— 97
( И С О 606— 9 4 ) в в ед ен в д е й с т в и е н е п о с р е д с т в е н н о в к а ч ест в е г о с у д а р с т в е н н о г о стан дар та Р о с с и й ­
с к о й Ф е д е р а ц и и с 1 и ю л я 2000 г.

5 В З А М Е Н Г О С Т 1 3 5 6 8 -7 5

© И П К И з д а т е л ь с т в о стан дар тов, 2000

Н а с т о я щ и й ст а н д а р т н е м о ж е т б ы т ь п о л н о с т ь ю и л и ч а с т и ч н о в о с п р о и зв е д е н , ти р а ж и р о в а н и
р а с п р о с т р а н е н в к а ч е с т в е о ф и ц и а л ь н о г о и зд а н и я н а т е р р и т о р и и Р о с с и й с к о й Ф е д е р а ц и и б е з р а зр е ­
ш ен и я Госстан дарта Р о с с и и

II
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

С одерж ание

1 О б л а с т ь п р и м е н е н и я .................................................................................................................................................. 1
2 Н о р м а т и в н ы е с с ы л к и ................................................................................................................................................ 1
3 Т и п ы , о с н о в н ы е п а р а м е т р ы и р а з м е р ы .............................................................................................................. 1
4 Т е х н и ч е с к и е т р е б о в а н и я .......................................................................................................................................... 6
5 Т р е б о в а н и я б е з о п а с н о с т и ....................................................................................................................................... 9
6 К о м п л е к т н о с т ь ............................................................................................................................................................. 9
7 П р а в и л а п р и е м к и ........................................................................................................................................................ 9
8 М е т о д ы и с п ы т а н и й ........................................................................................................................................................11
9 Т р а н с п о р т и р о в а н и е и х р а н е н и е ............................................................................................................................ 11
10 У к а з а н и я п о э к с п л у а т а ц и и ........................................................................................................................................11
И Г а р а н т и я и з г о т о в и т е л я ................................................................................................................................................12
П р и лож ен и е А Ц е п и п р и в од н ы е р о ли к о в ы е п р ец и зи он н ы е с к о р о тк и м ш агом
( И С О 6 0 6 - 9 4 ) ........................................................................................................................................12
П р и ло ж ен и е Б О б озн а ч ен и я совп адаю щ и х ти п ор азм ер ов о д н ор я д н ы х ц еп ей по
Г О С Т 13568 и И С О 6 0 6 .................................................................................................................. 20
П р и ло ж ен и е В П арам етры и реж и м ы уск ор ен н ы х стендовы х и сп ы тан и й ц еп ей на
н а д е ж н о с т ь ............................................................................................................................................. 21

III
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7
(И С О 6 0 6 -9 4 )

М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т

ЦЕПИ ПРИВОДНЫ Е РОЛИКОВЫ Е И ВТУЛО ЧН Ы Е

О бщ и е техн и чески е услови я

Driving roller and bush chains.

General specifications

Дата введения 2000—07—01

1 О б л а с т ь п р и м ен ен и я

Н а с т о я щ и й стандарт р а сп р остр а н я ется на п р и в од н ы е р о ли к о в ы е и в т у л о ч н ы е о д н о - и м н о го -

р я д н ы е ц еп и , п р ед н а зн а ч ен н ы е д л я с и лов ы х м еха н и ч еск и х передач р а зн о о б р а зн ы х м а ш и н и м еха ­
н и зм ов , кром е буровы х устан овок.
Т р е б о в а н и я стан дар та я в л я ю т с я о б я за т е л ь н ы м и .

2 Н орм ативны е ссы лки

В н а стоя щ ем стандарте и с п о л ь зо в а н ы с с ы л к и н а с лед у ю щ и е стандарты :

ГО СТ 8 .0 5 1 — 81 Госуд ар ствен н ая си стем а о бесп еч ен и я еди н ства и зм ер ен и й . П огр еш н ости ,
д о п у с к а е м ы е п р и и з м е р е н и и л и н е й н ы х р а з м е р о в д о 500 м м
ГО СТ 9 .0 1 4 — 78 Е д и н ая си стем а защ и ты о т к о р р о зи и и стар ен и я м а тер и а ло в и зд ели й . В р е­
м ен н а я п р о ти в ок о р р о зи й н а я защ и та и зд ели й . О б щ и е тр ебов ан и я
Г О С Т 591— 69 З в е зд о ч к и к п р и в о д н ы м р о л и к о в ы м и в т у л о ч н ы м ц е п я м . М е т о д ы р а сч ета и
п о стр оен и я п р о ф и ля зуба и и н струм ен та. Д о п у ск и
Г О С Т 5 9 2 — 81 З в е з д о ч к и д л я п л а с т и н ч а т ы х ц е п е й . М е т о д ы р а с ч е т а и п о с т р о е н и я п р о ф и л я
зубьев . П р е д е л ь н ы е о т к л о н е н и я
ГО СТ 1 51 50— 69 М а ш и н ы , п р и б о р ы и д р у г и е т е х н и ч е с к и е и з д е л и я . И с п о л н е н и я д л я р а з л и ч ­
н ы х кли м ати ческ и х рай он ов. К а тегор и и , усло в и я эксп луатац и и , хр ан ен и я и тран сп орти рован и я в
части в озд ей ств и я к ли м а ти ч е ск и х ф а к тор ов в н еш н ей среды

3 Т и п ы , о с н о в н ы е п а р а м е т р ы и р а зм ер ы

3.1 Н а с т о я щ и й стан дар т уста н а в ли в а ет п ар ам етр ы , р а зм ер ы и т р е б о в а н и я к п р и в о д н ы м ц еп я м

следую щ и х типов:
ПР — роли к овы е однорядны е;
2 П Р — р оли к ов ы е двухрядны е;
З П Р — р о ли к о в ы е трехрядны е;
4 П Р — р о ли к ов ы е четы рехрядны е;
ПВ — втулочны е однорядны е;
2ПВ — втулочн ы е двухрядны е;
П Р И — р о ли к ов ы е с и зогн уты м и пластинам и.
3.2 Т и п ы , о с н о в н ы е п а р а м е т р ы и р а з м е р ы ц е п е й , и х с о е д и н и т е л ь н ы е и п е р е х о д н ы е з в е н ь я
д о л ж н ы с о о т в е т с т в о в а т ь у к а з а н н ы м н а р и с у н к а х 1 — 7 и в т а б л и ц а х 1, 2, а т а к ж е н а р и с у н к а х А . 1— А . 4,
в т а б л и ц а х А .1 , А .2 п р и л о ж е н и я А й в т а б л и ц е Б.1 п р и л о ж е н и я Б.

Издание официальное

1
Г О С Т 13568—97

1 — в н у т р е н н ее з в е н о : 2— н а р у ж н о е зв е н о ; 3 — с о е д и н и т е л ь н о е зв е н о ; 4— п е р е х о д н о е зв ен о ;
5 ~ д в о й н о е п е р е х о д н о е зв е н о

Рисунок 1 — Цепь типа ПР

/ — в н у т р е н н ее з в е н о ; 2 — н а р у ж н о е з в е н о ; 3 — с о е д и н и т е л ь н о е з в е н о ; 4 — п е р е х о д н о е зв е н о ;
5 — д в о й н о е п ереход н ое звен о; 6 — пром еж уточная пласти н а

Рисунок 2 — Цепь типа 2ПР

2
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

г! . U 1
UJ
!
1

/ — внутреннее звен о; 2— н аруж ное звено; 3 — соед и н и тельн ое звено; 4 — п ер еход н ое звено;
5 — д в ой н ое п ереходн ое звен о; 6— п ром еж уточн ая п ластина

Рисунок 3 — Ц еп ь типа З П Р

1 — внутреннее звен о; 2 — наруж ное звено; 3 — соед и н и тельн ое звено; 4— п ер еходн ое звен о;
5— д в ой н ое переходн ое звено; 6— п ром еж уточн ая п ластина

Р и сун ок 4 — Ц еп ь типа 4 П Р

3
Г О С Т 135 68 — 97

1 — внутреннее звено; 2 — наружное звено; 3 — соединительное звено

Р и с у н о к 5 — Ц еп ь типа П В

3 — внутреннее звено; 2 — наружное звено; 3 — соединительное звено; 4 — промежуточная пластина

Р и сун ок 6 — Ц еп ь типа 2П В

П р и м е ч а н и е — Р и с у н к и 1— 7 н е у с т а н а в л и в а ю т к о н с т р у к ц и ю ц е п е й , с о е д и н и т е л ь н ы х и п е р е х о д н ы х
звен ьев и и х деталей .

4
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

Таблица I
Разм еры в м и лли м етр а х
I
Разрушающая М а сса 1 м !
t
bv не
db d,
Л, не by, не Ь, н е
Т и п о р а зм ер цепи
м енее
d2 б о лее б о лее более
нагрузка, ц еп и (р а с- |
к Н , не менее четная), кг 1

Ц еп и приводны е роли к ов ы е одн орядн ы е типа П Р

П Р -8 -4 ,6 8 ,0 3 ,0 0 2,31 5 ,0 0 7,5 12 7 4 ,6 0 ,2 0

П Р - 9 , 5 2 5 -9 ,1 9 ,5 2 5 5 ,7 2 3 ,2 8 6 ,3 5 8,5 17 10 9,1 0 ,4 5

П Р - 1 2 ,7 -1 0 -1 12,7 2 ,4 0 3 ,6 6 7,7 5 10,0 10,5 6 ,3 10,0 0 ,3 0

П Р - 1 2 ,7 - 9 12,7 3 ,3 0 3 ,6 6 7.75 10,0 12 7 9 ,0 0 ,3 5

П Р - 1 2 ,7 -1 8 ,2 -1 12,7 5 ,4 0 4 ,4 5 8,51 11,8 19 10 18,2 0 ,6 5

П Р - 1 2 ,7 - 1 8 ,2 12,7 7,7 5 4 ,4 5 8,51 11,8 21 11 18,2 0 ,7 5

П Р - 1 5 , 8 7 5 -2 3 -1 15,875 6 ,4 8 5 ,0 8 10,16 14,8 20 11 2 3 ,0 0 ,8 0

П Р - 1 5 ,8 7 5 -2 3 15,875 9 ,6 5 5 ,0 8 10,16 14,8 24 13 2 3 ,0 1,00 :

П Р - 1 9 ,0 5 -3 1 ,8 19,05 12,70 5 ,9 4 11,91 18,2 33 18 31,8 1,90

П Р - 2 5 ,4 - 6 0 2 5 ,4 15,88 7,92 15,88 2 4 ,2 39 22 6 0 ,0 2 ,6 0

П Р - 3 1 ,7 5 -8 9 3 1,75 19,05 9 ,5 3 19,05 3 0 ,2 46 24 8 9 ,0 3 ,8 0

П Р - 3 8 , 1-12 7 38,1 2 5 ,4 0 11,10 2 2,23 3 6 ,2 58 30 127,0 5 ,5 0

П Р - 4 4 , 4 5 - 172,4 4 4 ,4 5 2 5,40 12,70 2 5 ,4 0 4 2 ,4 62 34 172,4 7 ,5 0

П Р - 5 0 , 8 -2 2 7 50,8 31,75 14,27 2 8 ,58 4 8 ,3 72 38 2 2 7 ,0 9 ,7

П Р - 6 3 , 5 -3 5 4 6 3 ,5 3 8 ,10 19,84 39,68 6 0 ,4 89 48 3 5 4 ,0 16,0

Ц еп и приводны е втулочн ы е одн орядн ы е типа П В

П В - 9 , 5 2 5 -1 1 ,5 9 ,5 2 5 7 ,6 0 3 ,5 9 5 ,0 8,8 0 18,5 10 П ,5 0 ,5 0

П В - 9 , 5 2 5 -1 3 ,0 9 ,5 2 5 9 ,5 2 4 ,4 5 6 ,0 9,8 5 2 1 ,2 12 13,0 0 ,6 5

Ц е п и п ри водн ы е р о ли к ов ы е с и зогн уты м и п ластинам и ти п а П Р И

П Р И - 7 8 , 1-360 78,1 38,1 17,15 33,3 4 5 ,5 102 51 360 14,5

П Р И - 7 8 , 1-400 78,1 38,1 19,00 4 0 ,0 5 6 ,0 102 51 400 19,8

П Р И - 1 0 3 , 2 -6 5 0 103,2 4 9 ,0 2 4 ,0 0 4 6 ,0 6 0 ,0 135 73 650 2 8 ,8

П Р И - 1 4 0 -1200 140 8 0 ,0 3 6 ,0 6 5 ,0 9 0 ,0 182 94 1200 6 3 ,0

Т а б л и ц а 2
Разм еры в м и лли м етр а х

Разруш аю ­
М асса 1 м
Т и п о р а зм ер цепи t Ьь не db dA А А, не by, не Ъ, н е щая нагр уз­
^2 ц еп и , (р ас­
м енее б о лее б о лее более ка, к Н , н е
четн ая), кг
м енее

Ц еп и приводны е втулочны е двухрядны е типа 2П В

2 П В - 9 , 5 2 5 -2 0 9 ,5 2 5 5,20 4,4 5 6 ,0 0 10,75 9 ,8 5 27,5 8 ,5 20 1,0 |

Ц еп и приводны е роли ковы е двухрядны е типа 2 П Р

2 П Р - 1 2 ,7 - 3 1 ,8 12,7 7 ,7 5 4 ,4 5 8,51 13,92 11,80 35 11 3 1 ,8 1,4

2 П Р - 1 5 , 8 7 5 -4 5 ,4 15,875 9 ,6 5 5 ,0 8 10,16 16,59 14,80 41 13 4 5 ,4 1,9

2 П Р - 1 9 ,0 5 -6 4 19,05 12,70 5 ,9 6 11,91 2 2 ,7 8 18,08 5 3 ,4 17,75 6 4 ,0 2 ,9

2 П Р - 2 5 .4 - 1 1 4 2 5 ,4 15,88 7 ,9 2 15,88 2 9 ,2 9 2 4 ,2 0 68 22 114,0 5 ,0

2 П Р - 3 1 ,7 5 -1 7 7 3 1 ,7 5 19,05 9 ,5 3 19,05 3 5 ,7 6 3 0 ,2 0 82 24 177,0 7 ,3

2 П Р - 3 8 , 1 -2 5 4 38,1 2 5 ,4 0 11,10 2 2 ,23 4 5 ,4 4 3 6 ,2 0 104 30 2 5 4 ,0 11,0

2 П Р - 4 4 , 4 5 -3 4 4 4 4 ,4 5 2 5 ,4 0 12,70 2 5 ,4 0 4 8 ,8 7 4 2 ,2 4 110 34 3 4 4 ,8 14,4

2 П Р - 5 0 ,8 - 4 5 3 ,6 5 0 ,8 3 1,75 14,27 2 8,58 5 8,55 4 8 ,3 0 130 38 4 5 3 ,6 19,1

5
Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

О кончание т аблицы 2
Размеры в миллиметрах

Разрушаю­ Масса 1 м
Ьх, не h, не Ь7, не Ь, не щая нагруз­ цепи,
Типоразмер цепи 1
менее 4 4 -4 А
более более более ка, кН, не (расчет­
менее ная), кг

Цепи приводные роликовые трехрядные типа ЗПР

ЗПР-12,7-45,4 12,7 7,75 4,45 8,51 13,92 11,80 50 11 45,4 2,0 !
ЗПР-15,875-68,1 15,875 9,65 5,08 10,16 16,59 14,80 57 13 68,1 2,8
ЗП Р-19,05-96 19,05 12,70 5,96 11,91 22,78 18,08 76,2 17,75 96,0 4,3
ЗПР-25,4-171 25,4 15,88 7,92 15,88 29,29 24,20 98 22 171,0 7,5
ЗПР-31,75-265,5 31,75 19,05 9,53 19,05 35,76 30,20 120 24 265,5 11,0
ЗПР-38,1-381 38,1 25,40 11,10 22,23 45,44 36,20 150 30 381,0 16,5
ЗПР-44,45-517,2 44,45 25,40 12,70 25,40 48,87 42,24 160 34 517,2 21,7
ЗПР-50,8-680,4 50,8 31,75 14,27 28,58 58,55 48,30 190 38 680,4 28,3
Цепи приводные роликовые четырехрядные типа 4ПР
4ПР-19,05-128 19,05 12,70 5,94 11,91 22,78 18,08 17,75 101,9 128 5.75
4ПР-25,4-228 25,4 15,88 7,92 15,88 29,29 24,20 22,00 129,9 228 10,9
4ПР-31,75-355 31,75 19,05 9,53 19,05 35,76 30,20 24,00 157,5 355 14,7
4ПР-38,1-50,8 38,1 25,40 11,10 22,23 45,44 36,20 30,00 197,1 508 22,0
4ПР-50,8-900 50,8 31,75 14,27 28,58 58,55 48,30 38,00 252,3 900 38,0

П р и м е р ы у с л о в н ы х о б о з н а ч е н и й ц еп ей и к ом п лек тую щ и х и здели й :

Ц е п ь п р и в о д н а я р о л и к о в а я о д н о р я д н а я ш а г а 12,7 м м с р а с с т о я н и е м м еж ду вн утрен н и м и
п л а с т и н а м и Ьх = 7 ,7 5 м м и с р а з р у ш а ю щ е й н а г р у з к о й 18,2 к Н :
Цепь ПР-12,7-18,2 ГОСТ 13568-97
Т о ж е, с р а с с т о я н и е м м еж д у в н у т р е н н и м и п л а с т и н а м и Ьх = 5 ,4 0 м м :
Цепь ПР-12,7-18,2-1 ГОСТ 13568-97
К о м п л е к т у ю щ и е и зд е ли я д л я этой ц епи:
З в е н о с о е д и н и т е л ь н о е — З в е н о С - П Р - 1 2 , 7 - 1 8 , 2 Г О С Т 13568.
З в е н о д в о й н о е п е р е х о д н о е — З в е н о П 2 - П Р - 1 2 , 7 - 1 8 , 2 Г О С Т 13568.
З в е н о п е р е х о д н о е — З в е н о П - П Р - 1 2 , 7 - 1 8 , 2 Г О С Т 13568.
Ц еп ь приводная роликовая т р е х р я д н а я ш а г а 2 5 ,4 м м с р а з р у ш а ю щ е й н а г р у з к о й 171 к Н :
Цепь ЗПР-25,4-171 ГОСТ 13568-97
Ц е п ь п р и в о д н а я в т у л о ч н а я д в у х р я д н а я ш а г а 9 ,5 2 5 м м с р а з р у ш а ю щ е й н а г р у з к о й 20 к Н :
Цепь 2ПВ-9,525-20 ГОСТ 13568-97
Ц е п ь п р и в о д н а я р о л и к о в а я с и з о г н у т ы м и п л а с т и н а м и ш а г а 1 0 3 ,2 м м с р а з р у ш а ю щ е й н а г р у з к о й
650 к Н ;
Цепь ПРИ-103,2-650 ГОСТ 13568-97
О б о з н а ч е н и е ц е п е й , и з г о т о в л я е м ы х п о И С О 6 0 6 , — А .2 .2 п р и л о ж е н и я А .
О б о з н а ч е н и я с о в п а д а ю щ и х т и п о р а з м е р о в о д н о р я д н ы х ц е п е й н а с т о я щ е г о с т а н д а р т а и И С О 606
п р и в е д е н ы в п р и л о ж е н и и Б.

4 Т ехн и ч еск и е требования

4.1 Ц епи следует и зготав ли в ать в соответствии с требованиям и н астоя щ его стандарта по
р а б оч и м чертеж ам , утв ер ж д ен н ы м в ус та н о в ле н н о м п ор яд к е.
4 .2 П л а с т и н ы и п р у ж и н н ы е за м к и след ует и зго та в ли в а ть и з х о л о д н о к а т а н о го п роката н о р м а л ь ­
ной или повы ш енной точн ости по толщ и н е, свер тн ы е втулки — из обр езн ого х олод н ок а та н ого
проката п о в ы ш е н н о й и л и н о р м а л ь н о й т о ч н о ст и п о т о л щ и н е и ш и р и н е и л и п л ю щ е н о й лен т ы , р о л и к и —
из х о ло д н о к а та н о го проката, п л ю щ е н о й лен ты и ли к а ли б р о в а н н о й стали , вали к и — и з к а ли бр о в а н ­
н о й стали и ли х о ло д н о тя н у т о й п р о в оло к и .

6
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

Д л я п л а с ти н ц е п е й т и п а П Р И д о п у ск а ет ся п р и м е н е н и е го р я ч е к а т а н о го проката.
4 .3 Д ет а ли ц еп ей д о л ж н ы б ы т ь т ер м и ч еск и и л и х и м и к о -т е р м и ч е с к и о б р а б о т а н ы д о твер д ости ,
с о о т в е т с т в у ю щ е й у к а з а н н о й в т а б л и ц е 3.

Таблица 3

Наименование детали Твердость HRC 3 , не менее

Пластины 32

Валики и втулки цепей с шагом до 15,875 мм 59,5

св. 15,875 мм 48,5

Ролики 43,5

П о л е рассеи ван и я п ок азателя твердости не д о л ж н о превы ш ать 8 ед и н и ц . О тн о ш ен и е глу би н ы

д и ф ф у з и о н н о г о с л о я (э в т е к т о и д н ы й и п о л о в и н а п е р е х о д н о г о с л о я ) к т о л щ и н е р о л и к а , в т у л к и и л и
д и а м етр у вали к а п р и х и м и к о -т е р м и ч е с к о й о б р а б о тк е д о л ж н о со отв етств о в а ть ук а за н н о м у в т а б л и ­
ц е 4.

Таблица 4

Относительная глубина диффузионного слоя, %

Тип приводной цепи Шаг /, мм
валиков втулок роликов
00

о
П Р и ПВ 8...15,875 4,0...11,0 6...20
ПР 19,05...76,2 3,5...11,0 12...30 10...25
ПРИ 78,1..140 12...30 —
___ 1

Г лу б и н а о б езу глер о ж ен н о го с л о я на п ласти н ах п о с л е тер м и ч еск ой о бр а б отк и н е д олж н а п р е­

в ы ш а т ь 0 ,3 м м .
Д л я оц ен к и твердости этот с л о й д олж ен бы ть удален .
4 .4 Д е т а л и ц е п е й н е д о л ж н ы и м е т ь о к а л и н ы , т р е щ и н , з а у с е н ц е в , р а к о в и н и к о р р о з и о н н ы х
п о р а ж ен и й , сн и ж а ю щ и х р а б о т о с п о с о б н о с т ь ц е п и и у х у д ш а ю щ и х е е т о в а р н ы й вид.
4 .5 П ластины ц еп ей д олж н ы и м ет ь за щ и т н о -д ек о р а т и в н о е п о к р ы ти е. Д о п у с к а е т с я н а ли ч и е
п окры ти я в отверсти ях п ласти н . В и д п окры ти я д о лж ен устан авли ваться п о со гла со в а н и ю с п отр е­
б и те лем и л и п о чертеж ам , утвер ж ден н ы м в уста н о в лен н о м п орядке.
4 .6 С о б р а н н а я ц е п ь д о л ж н а и м е т ь л е г к у ю (б е з з а е д а н и я ) п о д в и ж н о с т ь в ш а р н и р н ы х с о е д и н е ­
ниях.
4 .7 С у м м а р н ы й зазор м еж д у н ар уж н ы м и и в н утр ен н и м и п ла сти н а м и со б р а н н ы х о д н о р я д н ы х
ц е п е й д о л ж е н б ы т ь н е б о л е е у к а з а н н о г о в т а б л и ц е 5.

Таблица 5
мм
00

Шаг t 8 9,525 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1 44,45 50,8 63,5
Е
т

Зазор 0,4 0,5 0,5 0,5 0,8 1,0 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 3,5 I
_______ 1

П р и м е ч а н и е — При применении для изготовления пластин холоднокатаного проката нормальной

точности по толщине или горячекатаного проката допускается увеличение суммарного зазора на 50 %.

С у м м а р н ы й з а з о р м н о г о р я д н ы х ц е п е й д о л ж е н б ы т ь н е б о л е е 0 ,8 п р о и з в е д е н и я с у м м а р н о г о
зазор а д л я о д н о р я д н о й ц е п и и ч и с л а рядов.
4 .8 Ц е п и т и п о в П Р , П В с ш а г а м и 8 — 15,875 м м д о л ж н ы б ы т ь п о д в е р г н у т ы р а с т я ж е н и ю н а г р у з ­
к о й , р а в н о й 15— 33 % р а з р у ш а ю щ е й н а г р у з к и , п р и в е д е н н о й в т а б л и ц а х 1 и 2.
4 .9 В ращ аю щ ие м ом ен ты на проворачивание вали к а и втулк и в о д н о й п ласти н е н е д олж н ы
б ы т ь н и ж е з н а ч е н и й , у к а з а н н ы х в т а б л и ц е 6.

7
Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

Т а б л и ц а 6

Вращ аю щ ий м ом ент, д аН м В ращ аю щ ий м ом ен т, д аН м

Ш а г /, м м Ш а г /, м м
в а ли к а втулки в а ли к а в т улк и

8 0 ,0 5 0 ,0 3 3 1 ,7 5 2 ,9 0 1 ,7 9
9 ,5 2 5 1 2 ,7 * 0 ,0 8 0 ,0 5 1 ,2 0 0 ,7 0

12 ,7 0 ,2 5 0 ,1 5 3 8 ,1 4 ,0 0 2 ,4 0
1 5 ,8 7 5 0 ,3 5 0 ,2 0 4 4 ,4 5 5 ,5 0 3 ,3 0
1 9 ,0 5 0 ,6 0 0 ,3 5 5 0 ,8 7 ,5 0 4 ,2 0
2 5 ,4 1 ,5 0 0 ,9 0 6 3 ,5 1 2 ,0 0 7 ,2 0

* Д л я ц е п е й т и п о р а з м е р о в П Р - 1 2 ,7 - 1 0 0 0 - 1 и П Р - 1 2 , 7 - 9 0 0 - 2 .

Д о п у ск а е тс я п оса д к а п р ом еж уто ч н ы х п ласти н на в али к и м н о го р я д н ы х ц еп ей с зазор ом .

4.1 0 П р е д е л ь н о е о т к л о н е н и е д л и н ы о т р е з к а ц е п и о т н о м и н а л ь н о г о з н а ч е н и я д о л ж н о б ы т ь
т о л ь к о п о л о ж и т е л ь н ы м и н е д о л ж н о п р е в ы ш а т ь у к а з а н н о е в т а б л и ц е 7. Ч и с л о з в е н ь е в в и з м е р я е м о м
о т р е з к е ц е п и д о л ж н о с о о т в е т с т в о в а т ь у к а з а н н о м у в т а б л и ц е 8.

Т а б л и ц а 7

П р е д е л ь н о е о т к л о н е н и е д л и н ы о тр езк а
Т и п приводной цепи Ш аг t, м м
от н о м и н а ль н о го зн ач ен и я, %

П Р , 2П Р, ЗПР, 4П Р, П В , 2П В 8 ,0 -6 3 ,5 0 ,1 5

П РИ 7 8 ,1 и б о л е е 0 ,5 0

Т а б л и ц а 8
1
Т и п при водн ой цепи Ш аг t, м м Ч и с л о з в е н ь е в в и з м е р я е м о м о тр езк е

ПР, ПВ 8 ,0 ...2 5 ,4 49
3 1 ,7 5 47

2П Р, ЗП Р, 4П Р, 2П В 38 и 3 8 ,1 39
4 4 ,4 5 33
5 0 ,8 29
6 3 ,5 23
7 6 ,2 19

П РИ 7 8,1 19
1
1 1 0 3 ,2 15
;
1 4 0 ,0
11 ____________

4.11 П р е д е л ь н о е о т к л о н е н и е ш а га о т н о м и н а л ь н о г о з н а ч е н и я н е д о л ж н о п р е в ы ш а т ь з н а ч е н и й ,
у к а з а н н ы х в т а б л и ц е 9.

Т а б л и ц а 9

П р е д е л ь н о е о т к л о н е н и е ш а га о т
Т и п при водн ой цепи Ш а г f, м м
н ом и н альн ого зн ачения, %

2ПВ, ЗП Р, 2П Р, П Р , П В 8 — 1 5 ,8 7 5 ± 0 ,9 0

П РИ 2 5 ,4 -1 4 0 + 0 ,9 0
- 0 ,4 0

П Р, 2П Р, ЗПР, 4П Р 1 9 ,0 5 + 0 ,9 0
-0 ,4 0
2 5 ,4 + 0 ,7 0
-0 ,4 0
3 1 ,7 5 + 0 ,6 0
-0 ,2 0
3 8 ,1 и 4 4 ,4 5 + 0 ,5 0
-0 ,2 0
5 0 ,8 и 6 3 ,5 + 0 ,3 6
-0 ,2 0

8
 Г О С Т 1 3 5 6 8 — 97

4 .1 2 П оказатели н ад еж н ости — средн яя наработка до отк аза и установленная безотказн ая

н ар аботк а д л я р еж и м а у с к о р е н н ы х и сп ы тан и й п р и в ед ен ы в п р и л о ж е н и и В. В п р и л о ж е н и и В о п р е ­
д е л е н ы такж е р еж и м ы и у с л о в и я у с к о р е н н ы х и сп ы тан и й .
4.1 3 К р и тер и ем п р ед ельн о го со ст о я н и я д ля о ц ен к и п ок азателей н адеж н ости всех ц еп ей яв ля ­
ется зад ан н ое в п р и л о ж ен и и В у в е ли ч ен и е д л и н ы и зм ер я ем ого отр езка. Р а зр уш ен и е д еталей ц еп ей
при этом не допускается.
4 .1 4 Ц е п и н е д о л ж н ы и м е т ь п р о п е л л е р н о с т и и с е р п о в и д н о с т и , п р е п я т с т в у ю щ и х з а м ы к а н и ю
ц еп ей в контур уси ли ем от руки.
4 .1 5 Н о м и н а л ь н ы е зн а ч ен и я к ли м а ти ч еск и х ф актор ов н а ц еп и — п о н а с т о я щ е м у стандарту и
по Г О С Т 15150 д л я в и д о в к л и м а т а ч е с к о г о и с п о л н е н и я У 1 и л и У Х Л 1 . 1 , н о п р и э т о м д о п у с к а е т с я
э к с п л у а т а ц и я ц е п е й в у с л о в и я х и с п о л н е н и я У Х Л 1 .1 , е с л и :
- н и ж н е е з н а ч е н и е т е м п е р а т у р ы о к р у ж а ю щ е г о в о з д у х а н е н и ж е м и н у с 45 °С .
- о сущ еств ля ется защ ита ц еп ей о т к о р р о зи и п утем п ер и о д и ч еск о й см а зк и в п р о ц ессе э к с п л у ­
атации и их к он сер вац и я в н ер а б оч е м со стоя н и и . П е р и од и ч н о сть и ви ды см азк и след ует устан авли ­
вать в т ех н и ч е с к и х у с л о в и я х н а к о н к р е т н ы е в и д ы и зд ели й .
4 .1 6 М а р к и р о в к а , содерж ащ ая товарны й знак или условн ое обозн ачен и е и зготов и теля , и
зн а ч е н и е ш ага в м и л л и м е т р а х д о л ж н ы и м е т ь н е м е н е е 5 % н а р у ж н ы х п л а с т и н с в н е ш н е й с т о р о н ы
ц еп и и в се с о е д и н и т е л ь н ы е зв ен ь я — такж е с в н еш н ей сто р он ы .
Д л я ц е п е й с ш а г о м 8 ...1 5 ,8 7 5 м м м а р к и р о в к а ш а г а н е о б я з а т е л ь н а .
С п о с о б , р а зм ер ы и м е с т о н а н е с е н и я м а р к и р о в к и ус та н а в ли в а ю т в р а б о ч и х чертеж ах.
4 .1 7 Ц еп и д о лж н ы бы ть зак он сер в и р ов ан ы . К о н сер в а ц и ю ц еп ей п р ов од ят р а б оч и м и и к он сер -
в а ц и о н н ы м и с о с т а в а м и п о Г О С Т 9 .0 1 4 . К о н с е р в а ц и я д о л ж н а о б е с п е ч и в а т ь з а щ и т у о т а т м о с ф е р н о й
к о р р о зи и н е м ен ее года со д н я к о н сер в а ц и и .
В и д уп ак овк и устан авли вает и зготов и тель.

5 Т ребования безоп асн ости

5.1 Т р е б о в а н и я м и б е з о п а с н о с т и я в л я ю т с я т р е б о в а н и я о б е с п е ч е н и я р а з м е р о в (3 .2 ), к а ч е с т в а
т е р м и ч е с к о й и л и х и м и к о - т е р м и ч е с к о й о б р а б о т к и (4 .3 ), в н е ш н е г о в и д а (4 . 4 ), л е г к о й п о д в и ж н о с ­
т и (4 . 6 ) , о б е с п е ч е н и я з н а ч е н и й з а з о р о в (4 .7 ), в р а щ а ю щ и х м о м е н т о в н а п р о в о р а ч и в а н и е в а л и к а и
в т у л к и в п л а с т и н е (4 . 9 ) , д о п у с к а е м о г о о т к л о н е н и я д л и н ы о т р е з к а о т н о м и н а л ь н о г о з н а ч е н и я (4 .1 0 ),
о б е с п е ч е н и я п о к а з а т е л е й н а д е ж н о с т и (4 .1 2 и п р и л о ж е н и е В ).

6 К ом п лектн ость

6.1 Д л и н у цепи и число соеди н и тельн ы х и переходн ы х звен ьев устанавливаю т п о зак азу
п отребителя.
6 .2 Ц е п и м о гу т с о с т о я т ь из:
- о т р е з к о в о п р е д е л е н н о й д л и н ы (з а к а з в м е т р а х ) б е з с о е д и н и т е л ь н ы х з в е н ь е в ;
- о т р е з к о в с о п р е д е л е н н ы м ч и с л о м з в е н ь е в (з а к а з п о ч и с л у з в е н ь е в ) с с о е д и н и т е л ь н ы м и л и с
соед и н и тельн ы м и п ереходн ы м звен ьям и ;
- о т р е з к о в с о п р е д е л е н н ы м ч и с л о м з в е н ь е в (з а к а з п о ч и с л у з в е н ь е в ) с д в о й н ы м п е р е х о д н ы м и
двум я соед и н и тельн ы м и звеньям и;
- з а м к н у т ы х о т р е з к о в с н е р а з ъ е м н ы м с о е д и н е н и е м ( б е с к о н е ч н ы м ).
6 .3 В зак азе д о л ж н о б ы т ь у к а з а н о о б о з н а ч е н и е ц е п и , с о е д и н и т е л ь н ы х и п е р е х о д н ы х зв ен ьев
п о 3.2.

7 П р а в и л а п р и ем к и

7.1 Ц е п и п о д в ер га ю т с л е д у ю щ и м видам и сп ы тан и й :

п р и е м о -с д а т о ч н ы м (ц е п и в с е х т и п о в ), п е р и о д и ч е с к и м с т е н д о в ы м (ц е п и о д н о - и м н о г о р я д н ы е
ти п ов П Р и П В ) и ти п ов ы м сер ти ф и к ац и он н ы м .
7 .2 Приемо-сдаточные испытания
7.2.1 П р и е м о - с д а т о ч н ы м и с п ы т а н и я м н а с о о т в е т с т в и е т р е б о в а н и я м 3.2, 4 .3 — 4 .7 , 4 .9 — 4.11 и 6.2
п о д в ер га ю т каж дую п а р ти ю ц еп ей . О б ъ е м п арти и ц еп ей о д н о го т и п о р а зм ер а т а п о в П Р , 2 П Р , З П Р и
4 П Р ш а г а 2 5 ,4 м м и б о л е е н е д о л ж е н п р е в ы ш а т ь 500 м . О б ъ е м п а р т и и ц е п е й о с т а л ь н ы х т и п о в и
р а з м е р о в у с т а н а в л и в а е т и з г о т о в и т е л ь , н о о н н е д о л ж е н п р е в ы ш а т ь 1000 м .
7 .2 .2 С о е д и н и т е л ь н ы е и п е р е х о д н ы е з в е н ь я д о л ж н ы п р е д ъ я в л я т ь с я к и сп ы тан и ям на соответ­
с т в и е т р е б о в а н и я м 3.2 , 4 .3 — 4 .5 и 4 .9 п а р т и я м и , с о с т о я щ и м и н е б о л е е ч е м и з 2 0 0 0 ш т . с о е д и н и т е л ь ­
н ы х и 1000 ш т . п е р е х о д н ы х з в е н ь е в о д н о г о т и п о р а з м е р а .

9
Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

7 .2 .3 В п а р т и ю д о л ж н ы в х о д и т ь ц е п и о д н о г о т и п о р а з м е р а ( о д н о г о о б о з н а ч е н и я ), и з г о т о в л е н ­
н ы е и з о д и н а к о в ы х м а т е р и а л о в (м а р о к ) п о о д н о м у т е х н о л о г и ч е с к о м у п р о ц е с с у , н а о д н о м о б о р у д о ­
вании.
7 .2 .4 В н е ш н е м у о с м о т р у (4 .4 ; 4 .5 ) п о д в е р г а ю т в с е п р о и з в о д и м ы е ц е п и .
7.2 .5 Д л я п р о в е д е н и я п р и е м о - с д а т о ч н ы х и с п ы т а н и й м е т о д о м с л у ч а й н о й в ы б о р к и о т б и р а ю т о т
партии:
- д л я п р о в е р к и р а з м е р о в ( п о 3 .2 ; 4 .7 ; 4 .1 0 ; 4 .1 1 ) — п я т ь о т р е з к о в с ч и с л о м з в е н ь е в п о т а б л и ц е 8;
- д л я п р о в е р к и п о к а з а т е л е й т е р м и ч е с к о й и х и м и к о - т е р м и ч е с к о й о б р а б о т о к ( п о 4 .3 ) — т р и о т ­
д е л ь н ы х звена, в зяты х и з р а з л и ч н ы х м ест п ар ти и ;
- д л я п р о в е р к и к о м п л е к т н о с т и ( п о 6.1, 6 .2 ) — д е с я т ь о т р е з к о в ;
- д л я п р о в е р к и п о д в и ж н о с т и ш а р н и р н ы х с о е д и н е н и й ( п о 4 .6 ) — т р и т о в а р н ы х о т р е з к а ц е п и ;
- д л я п р о в е р к и м а с с ы ( п о 3 .2 ) — т р и о т р е з к а и з р а з л и ч н ы х м е с т п а р т и и ;
- д л я и с п ы т а н и й н а р а з р у ш а ю щ у ю н а г р у з к у ( п о 4 .3 ) — д в а о т р е з к а и з р а з л и ч н ы х м е с т п а р т и и
каж д ы й д л и н о ю , о б е с п е ч и в а ю щ е й р а зм е щ е н и е н е м е н е е п яти зв ен ь ев м еж д у захв атам и р а зр ы в н о й
м аш ины ;
- д ля и сп ы тан и й н а в р ащ аю щ и й м ом ен т п ри п ровор ачи ван и и валика и в тулк и в п ласти н е
( п о 4 .9 ) — т р и о б р а з ц а ;
- д л я и с п ы т а н и й н а п р о п е л л е р н о с т ь и с е р п о в и д н о с т ь ( п о 4 .1 4 ) — т р и о т р е з к а .
7.2 .6 Д л я и с п ы т а н и й н а р а з р у ш а ю щ у ю н а г р у з к у ( п о 3 .1 ) о т п а р т и и с о е д и н и т е л ь н ы х и п е р е х о д ­
н ы х звен ьев о тб и р а ю т зв ен ья д л я к о м п ле к т а ц и и д вух к о м б и н и р о в а н н ы х о б р а зц о в п о о д н о м у из
след у ю щ и х вари ан тов н абор а звен ьев:
- тр и с о е д и н и т е л ь н ы х и ч ет ы р е в н ут р е н н и х звена;
- два с о ед и н и те ль н ы х , два п ер ехо д н ы х и тр и в н утр ен н и х звена;
- три с о е д и н и т е ль н ы х , два д в о й н ы х п ер е х о д н ы х и два в н у т р е н н и х звена;
- сем ь п ер еход н ы х звеньев.
Д оп у ск а ется у в е ли ч ен и е д л и н ы и сп ы ты в аем ы х образц ов.
7.2 .7 П р и о б н а р у ж е н и и н е с о о т в е т с т в и я х о т я б ы о д н о г о п а р а м е т р а ц е п и , с о е д и н и т е л ь н о г о и л и
п ер е х о д н о го зв ен а тр еб о в а н и я м н а ст о я щ е го стандарта п о э т о м у п ар ам етр у п р о в о д я т п о в то р н ы е
и сп ы тан и я уд в о ен н о го к о ли ч еств а образц ов. Р езультаты п ов тор н ы х и сп ы тан и й являю тся о к о н ч а ­
тельн ы м и и расп р остр ан яю тся н а в сю п артию и здели й .
7.3 П о т р е б и т е л ь и м е е т п р а в о к о н т р о л и р о в а т ь к а ч е с т в о ц е п е й в о б ъ е м е 7 .2 .1 — 7 .2 .6 м е т о д а м и ,
у к а за н н ы м и в р а зд е ле 8 н а с т о я щ е г о стандарта.
7.4 Периодические испытания
7.4.1 П ериодические испы тания проводят в объем е ускоренны х стен довы х исп ы тан и й на
н а д е ж н о с т ь п о 4 .1 2 , 4 .1 3 и п р и л о ж е н и ю В .
7 .4 .2 П е р и о д и ч е с к и е и с п ы т а н и я п р о в о д я т н е р е ж е о д н о г о р а з а в г о д .
7.4 .3 П о к а за тели н адеж н ости устанавливаю т в техн и ч еск ой док ум ен тац и и , утверж денной в
у с т а н о в л е н н о м п о р я д к е, и к о н т р о л и р у ю т п р и эк с п лу а т а ц и и . О б ъ е м в ы б о р к и — н е м ен ее пяти к о н ­
туров.
7 .4 .4 В с л у ч а е р а з р у ш е н и я в п р о ц е с с е и с п ы т а н и й ц е п и , о т д е л ь н ы х е е д е т а л е й и л и в с л у ч а е
у ста н о в лен и я , ч то и сп ы ты в а ем ы е ц еп и н е о бесп еч и в а ю т п р ед усм о тр ен н ы х зн а ч ен и й п ок азателей
н адеж н ости , п р ов од ят п ов тор н ы е и сп ы тан и я на уд в оен н ом к оли ч еств е кон туров.
Р езультаты п овтор н ы х и сп ы тан и й являю тся ок он чательн ы м и .
7 .5 Типовые испытания
7.5.1 Т и п о в ы е и сп ы тан и я п р ов од ят при и зм ен ен и и к о н стр ук ц и и , м атери ала, т ех н о ло ги и , если
эти и зм ен ен и я м огут п о в ли я ть н а и зм е н е н и е п ок азателей ц еп ей .
7.5 .2 Т и п о в ы е и с п ы т а н и я п р о в о д я т в о б ъ е м е п р и е м о - с д а т о ч н ы х и п е р и о д и ч е с к и х и с п ы т а н и й .
7.6 Сертификационные испытания
7.6.1 О с н о в н ы м в и д о м с е р т и ф и к а ц и о н н ы х и с п ы т а н и й я в л я ю т с я и с п ы т а н и я п о т р е б о в а н и я м
б е з о п а с н о с т и (5 .1 ).
7 .6 .2 О б р а з ц ы д л я и с п ы т а н и й о т б и р а ю т о т н е с к о л ь к и х п а р т и й ц е п е й о д н о г о н а и м е н о в а н и я и
и з о д и н а к о в ы х м а р о к ста ли . В о б о с н о в а н н ы х случ а я х д о п у ск а ет ся о т б о р о б р а зц о в о т о д н о й партии.
7.6 .3 О тби р аем ое к о ли ч еств о обр азц ов д ля исп ы тан и й п о тр ебован и я м безоп а сн о сти равно
у д в о е н н о м у к о л и ч е с т в у о б р а з ц о в ( к р о м е п р о в е р о к к о м п л е к т н о с т и и м а с с ы , к о т о р ы е н е п р о в о д я т ),
у к а з а н н о м у в 7 .2 .5 .
7 .6 .4 Т р е б о в а н и я , н е о б х о д и м ы е д л я с е р т и ф и к а ц и о н н ы х и с п ы т а н и й и о т с у т с т в у ю щ и е в н а с т о ­
я щ е м стан дарте, уста н а в ли в а ет о р га н п о сер ти ф и к а ц и и на о с н о в е о т р а с ле в о й и за в о д ск о й т е х н и ч е с ­
к ой докум ентации.

10
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

8 М е т о д ы испы таний

8.1 Т в ер д ость д ета лей п р ов ер яю т п р и бор ам и Р о к в елла , С у п е р -Р о к в е л л а и л и В и к керса с п о с ­

лед ую щ и м переводом в ш к алу С прибора Роквелла.
Д оп уск а ется п р и м ен е н и е н еразруш аю щ и х м етодов к о н тр оля .
8.2 В н е ш н и й о с м о т р п о 4 .4 ; 4 .5 п р о в о д я т н е в о о р у ж е н н ы м г л а з о м .
8.3 П о д в и ж н о с т ь ш а р н и р н ы х с о е д и н е н и й п о 4 .6 п р о в е р я ю т п р о т я г и в а н и е м о т р е з к о в ц е п и п о
з в е з д о ч к е с ч и с л о м з у б ь е в о т 9 д о 21 и л и п о в о р о т о м о т р у к и с о е д и н и т е л ь н ы х з в е н ь е в и р о л и к о в
ц епи, леж ащ ей на го р и зо н т а л ь н о й п лоск ости .
8 .4 К о н т р о л ь с у м м а р н о г о з а з о р а м е ж д у п л а с т и н а м и п о 4 .7 о с у щ е с т в л я ю т у н и в е р с а л ь н ы м и з ­
м ер и тельн ы м и н стр ум ен том и л и сп ец и альн ы м кали бр ом на ш арнирах у отр езков н есм азан н ой ц епи,
леж ащ их на го р и зо н та льн о й поверхности.
8.5 П р о в е р к е п р о ч н о с т и с о е д и н е н и я в а л и к о в и в т у л о к с п л а с т и н а м и п о 5 .9 п о д в е р г а ю т н е м е н е е
двух ш а р н и р ов о т к аж д ого обр азц а.
М о м ен т поворота д еталей в соед и н ен и и определяю т на ун и версальн ы х п р и сп особлен и я х и ли
сп ец и а льн ы х м аш инах.
8 .6 И зм ерен и е д ли н ы кон трольн ого о т р е з к а п о 4 .1 0 и ш ага ц е п и по 4.11 проводят п осле
п р и лож ен и я те х н о л о ги ч е с к о й н а гр узк и н а п р о м ы то м и п р о с у ш е н н о м отр езк е, леж а щ ем н а го р и з о н ­
т а ль н о й п о в ер х н о ст и , п р и н а гр узк е, р а в н о й 1 % разруш аю щ ей . Ч и с л о и зм е р е н и й н а к аж дом о тр езк е —
не м е н е е четы рех.
Д л и н у отрезка и зм ер я ю т ш та н ген ц и р к улем и ли сп ец и а ль н ы м и зм ер и т ел ь н ы м и н стр ум ен том .
8.7 П р и и с п ы т а н и я х н а р а з р у ш а ю щ у ю н а г р у з к у (р а з р ы в ) н а г р у з к а д о л ж н а п р и к л а д ы в а т ь с я к
к он ц ам отр езка через в али к , в ста в лен н ы й во втулку, и л и ч ер ез р о л и к п ла в н о , р а в н о м ер н о . И с п ы т а ­
н и е осущ еств ля ю т н а у н и в е р са ль н ы х разры вн ы х м аш инах. К о н ст р у к ц и я захватов м аш и н ы д о л ж н а
и с к лю ч а ть в о зм о ж н о с т ь п е р е к о с а к о н ц о в образц а.
О с т а л ь н ы е т р е б о в а н и я к и с п ы т а н и я м н а р а з р ы в — п о А .2 .4 .2 ; А .2 .4 .3 п р и л о ж е н и я А .
8.8 П р и р а з р у ш е н и и д е т а л е й , н а х о д я щ и х с я в з а х в а т а х м а ш и н ы , о т н а г р у з к и н и ж е р а з р у ш а ю щ е й
результаты и сп ы тан и й сч и таю тся н ед ей ств и тельн ы м и .
8.9 У с л о в и я п р о в е д е н и я у с к о р е н н ы х с т е н д о в ы х и с п ы т а н и й н а н а д е ж н о с т ь п о В .4 .1 2 , В .4 .1 3
п р и л о ж е н и я В.
8.10 П ропеллерность и сер п ов и д н ость ц еп ей п о 4 .1 4 п р о в е р я ю т п у т е м зам ы кания концов
отр езков ц еп и с о е д и н и т е л ь н ы м зв ен ом .

9 Т р а н с п о р т и р о в а н и е и х р а н ен и е

9.1 Т р ан сп ор ти р ов ан и е ц еп ей осущ еств ляю т всем и видам и транспорта в кры ты х тр ан сп ортн ы х

средствах с с о б л ю д е н и е м п р а в и л п е р е в о зо к гр узов , д е й с т в у ю щ и х н а к аж д ом в и д е тр ан сп ор та.
9 .2 К а ж д у ю п а р т и ю ц е п е й о д н о г о т и п о р а з м е р а н е о б х о д и м о с о п р о в о ж д а т ь д о к у м е н т о м (э т и к е т ­
к о й ) содерж ащ им :
- товар н ы й зн ак и л и у с л о в н о е о б о зн а ч е н и е и зготов и теля ;
- у с л о в н о е о б о з н а ч е н и е ц е п е й п о н а с т о я щ е м у стан дарту;
- ч и сло ц еп ей в партии;
- ш там п О Т К ;
- зн а к со о т в ет ст в и я , п р и н а л и ч и и сер ти ф и к ата;
- дату вы п уска ц еп ей ;
- н о м ер партии.
9.3 У с л о в и я х р а н е н и я ц е п е й д о в в о д а в э к с п л у а т а ц и ю — 3 п о Г О С Т 15150. Х р а н е н и е х и м и к а т о в
в этих п о м ещ ен и я х н е д оп уск ается.
С р о к х р а н е н и я — год.

10 У к а з а н и я п о э к с п л у а т а ц и и

10.1 Ц е п и д о л ж н ы эк с п лу а т и р о в а т ь с я в п ередачах, см о н т и р о в а н н ы х п р и с о б л ю д е н и и т р е б о в а ­
н и й н а с т о я щ е го стандарта.
10.2 В а л ы ц е п н ы х п е р е д а ч д о л ж н ы б ы т ь п р о в е р е н ы н а п а р а л л е л ь н о с т ь о с е й . Д о п у с к п а р а л ­
л е л ь н о с т и о с е й в а л о в н е д о л ж е н б ы т ь б о л е е 0 ,2 м м н а к а ж д ы е 100 м м д л и н ы в а л о в .
10.3 З в е з д о ч к и ц е п н ы х п е р е д а ч п о р а д и а л ь н о м у и о с е в о м у б и е н и ю д о л ж н ы о т в е ч а т ь т р е б о в а ­
н и я м с о о т в е т с т в у ю щ и х с т а н д а р т о в — Г О С Т 591, Г О С Т 592.
10.4 В е н ц ы з в е з д о ч е к , р а б о т а ю щ и х в о д н о м к о н т у р е , д о л ж н ы б ы т ь п р о в е р е н ы н а р а с п о л о ж е н и е
в одной плоскости. С м е щ е н и е в е н ц о в зв езд о ч ек (о т к л о н е н и е о т п л о с к о с т н о с т и ) д л я передач с

11
Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

м е ж ц е н т р о в ы м р а с с т о я н и е м д о 1 0 0 0 м м н е д о л ж н о б ы т ь б о л е е 2 м м , д о п у с к у в е л и ч и в а е т с я н а 0 ,2 м м
н а к а ж д ы е 100 м м м е ж ц е н т р о в о г о р а с с т о я н и я с в ы ш е 1 0 0 0 м м .
1 0 .5 Ц еп ь, устан авли ваем ая н а звездочках, д олж н а бы ть отр егули р ов а н а на натяж ен и е.
Н атяж ение считается норм альны м , если при м еж ц ентровом расстоянии звездочек 100 0 м м
стрела провисания ведом ой ветви цепи составляет (4 0 ± 1 0 ) мм при прилож ении усилия
(1 6 0 ± 1 0 ) Н [(1 б ± 1 ) к г с ].
П р и у в е л и ч е н и и и л и у м е н ь ш е н и и м е ж ц е н т р о в о г о р а с с т о я н и я н а к а ж д ы е 100 м м с т р е л у п р о в и ­
с а н и я с о о т в е т с т в е н н о у в е л и ч и в а ю т и л и у м е н ь ш а ю т н а (4 + 1 ) м м .
Д л я н а к л о н н ы х п ер е д а ч (б о л е е 4 5 °) д о л ж н а б ы т ь п р и н я т а н и ж н я я гр а н и ц а у к а з а н н ы х в е л и ч и н .
С т р е л у п р о в и с а н и я и зм е р я ю т п р и д в у х зв е зд н о й ц е п н о й п ер е д а ч е п о с е р е д и н е в е д о м о й ветви,
п ри м н о го зв езд н о й п ер едаче — п о сер ед и н е ц еп и м еж д у ведущ ей и н а тя ж н ой звездочк ам и .
1 0 .6 Р е ж и м ы э к с п л у а т а ц и и ц е п е й д о л ж н ы б ы т ь у к а з а н ы в и н с т р у к ц и и п о э к с п л у а т а ц и и (п а с ­
п орте) на м аш ину, в к отор ой п ри м ен ен ы ц епи, и требованиях по техн и ческом у обслуж иванию .
1 0 .7 Ц епи типа П Р со свертн ы м и роли кам и и типа П РИ долж ны эксплуатироваться при
с к о р о с т и д в и ж е н и я н е в ы ш е 5 м /с.
1 0 .8 Д оп у ск а ется эк сп луа та ц и я ц еп ей в усло в и я х , где зн а ч ен и я к ли м а ти ч е ск и х ф а к тор ов в ы ­
х од я т за п р ед елы устан ов лен н ы х н о м и н альн ы х зн ачен и й для клим атических и сп о лн ен и й У1 или
У Х Л 1 .1 , п р и э т о м з н а ч е н и я к л и м а т и ч е с к и х ф а к т о р о в , а та к ж е, п р и н е о б х о д и м о с т и , д о п о л н и т е л ь н ы е
требован и я к ц епям , их хранению и обслуж иванию устанавливаю т в н орм ати вн ом докум енте по
со гла со в а н и ю м еж ду п о тр еби телем и и зго тов и телем ц епей.

11 Гарантия и зготови теля

11.1 И зготов и тель д олж ен гар ан ти ровать соотв етств и е ц еп ей тр еб ов а н и я м н а стоя щ его стан ­
дарта п р и у с л о в и и с о б л ю д е н и я п р а в и л эк с п лу а т а ц и и , х р а н ен и я и т р а н сп о р т и р о в а н и я .
1 1 .2 Г а р а н т и й н ы й с р о к э к с п л у а т а ц и и — 12 м е с с м о м е н т а в в о д а в э к с п л у а т а ц и ю ц е п и .

ПРИЛОЖ ЕНИЕ А
(о б я з а т е л ь н о е )

Цепи приводные роликовые прецизионные с коротким шагом (И С О 606— 94)

В в е д ен и е
В настоящ ий м еж дународны й стандарт в к лю ч ен ы ц епи, п р и м ен я ем ы е в б о л ь ш и н ст в е стран мира.
П р и в е д е н а ун и ф и к ац и я р азм ер ов , п о к а за т е л е й п р о ч н о с ти и д р уги х п арам етров, к о т о р ы е в с у щ ес тв у ю щ и х
н а ц и о н а л ь н ы х ст а н д а р т а х и м е л и н е о д и н а к о в ы е з н а ч е н и я . В с т а н д а р т н е в к л ю ч е н ы с у щ е с т в у ю щ и е в о т д е л ь н ы х
н а ц и о н а льн ы х стандартах ти п ор азм ер ы ц еп ей , вы п ад а ю щ и е и з п р и н я ты х р я дов и , к ак б ы л о ус та н о в ле н о , н е
и м е ю щ и е у н и в е р с а л ь н о г о п р и м е н е н и я , т .е. с п е ц и а л ь н о г о н а з н а ч е н и я .1*
Н а с т о я щ и й стан дар т р а сп р остр а н яется н а та к и е ж е ц е п н ы е п ередачи , к о т о р ы е б ы л и р а н ее со зд а н ы на
о с н о в е у ж е с у щ е с т в у ю щ и х р я д о в ц е п е й . И м е ю щ и й с я в с т а н д а р т е р я д ш а г о в ц е п е й о т 12,7 д о 7 6 ,2 м м д у б л и р у е т с я
благод а р я в к лю ч ен и ю в н е го ц еп ей и з стан дартов, со зд а н н ы х н а б а зе стандартов А Н С И , о б о зн а ч а ем ы х бук в о й А
н а м есте тр етьего зн ак а в о б о зн а ч е н и и н ом ер а ц еп и и, одноврем енно, цепей из основны х ст а н д а р т о в ,
р а з р а б о т а н н ы х в Е в р о п е , о б о з н а ч а е м ы х б у к в о й В н а м е с т е т р е т ь е г о зн а к а в о б о з н а ч е н и и н о м е р а ц е п и . Э т и д в а
р я д а ц е п е й д о п о л н я ю т д р у г д р у г а и , с л е д о в а т е л ь н о , р а с ш и р я ю т о б л а с т ь п р и м е н е н и я ст а н д а р т а .
Р а з м е р ы ц е п е й у с т а н о в л е н ы т а к и е , ч т о б ы га р а н т и р о в а т ь п о л н у ю в з а и м о з а м е н я е м о с т ь п о л ю б о м у р а зм е р у
и о б ес п еч и т ь в за и м озам ен яем ость о тд ель н ы х зв ен ьев ц еп ей п ри рем онте.

^ Р а з д е л , к а с а ю щ и й с я з в е з д о ч е к , и с к л ю ч е н , т а к к а к д о л ж е н с о д е р ж а т ь с я в Г О С Т 591.

12
 Г О С Т i 3 5 6 8 -9 7

АЛ Н а з н а ч е н и е н о б л а с т ь п р и м ен е н и я

Н а стоя щ и й м еж д ун а р од н ы й стан дарт р асп р остр ан яется на о д н о - и м н о го р я д н ы е п р и в о д н ы е р о ли к ов ы е

п р е ц и зи о н н ы е ц еп и с к о р о тк и м ш а го м , п р ед н а зн а ч е н н ы е д л я и с п о ль зо в а н и я в с и л о в ы х м ех а н и ч еск и х п ередачах
и д р у ги х п о д о б н ы х устройствах.
С тандарт устан авли вает разм еры , п р ед ельн ы е о тк ло н ен и я , и зм ер и тельн ы е и м и н и м а л ь н ы е разруш аю щ и е
н а гр узк и .
Ц е п и , и зго т о в л ен н ы е п о разм ерам и тр ебов ан и я м И С О 606, п р и в е д е н н ы е в н а с т о я щ е м п рилож ении,
долж ны такж е со отв етств о в а ть тр еб ов а н и я м разделов 4 — 11 н а стоя щ его стандарта (к р о м е зребован и й по
м а р к и р о в к е ).

А .2 Ц е п и

А .2 .1 Н о м е н к л а т у р а ц е п е й в с б о р е и их э л е м е н т о в
Н а р и с у н к а х А . 1 и А .2 п о к а з а н ы т и п ы ц е п е й в с б о р е и т и п ы д е т а л е й , и з к о т о р ы х о н и с о с т о я т .
Ч ертеж и н е оп р ед еля ю т к он стр ук ц и ю ц еп ей и их деталей.
А .2 .2 У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я
П р и в о д н ы е р о ли к о в ы е п р е ц и зи о н н ы е ц еп и о бо зн а ч а ю т стан дартн ы м «н о м е р о м ц е п и » И С О , п р и вед ен ­
н ы м в т а б л и ц а х А .1 и А .2 .
К о бо зн ач ен и ю н ом ер а ц еп и справа д об а в ля ю т ч ер ез деф ис циф ры :
1 — д ля обозн ачен и я одн орядн ой ц епи;
2 — д ля обозн ач ен и я двухрядной ц епи;
3 — д ля о бо зн ач ен и я трехряд н ой ц епи.
Н априм ер:
1 6 В -1 , 1 6 В -2 , 1 6 В -3 и т.д.
Ц е п и 081, 0 8 3 , 0 8 4 , 085 н е т р е б у ю т т а к и х д о б а в л е н и й , т .к . и х и з г о т а в л и в а ю т т о л ь к о о д н о р я д н ы м и .
А .2 .3 Р а зм ер ы
Р а з м е р ы ц е п е й д о л ж н ы с о о т в е т с т в о в а т ь у к а з а н н ы м н а р и с у н к е А .З и в т а б л и ц а х А .1 и А .2 . Н а и б о л ь ш и е
и н аи м ен ьш и е разм еры уста н о в лен н ы е д ля о б легч ен и я в заи м озам ен яем ости звен ьев ц еп ей , и зготов ля ем ы х
разли чн ы м и п редп ри яти ям и , и н е являю тся ф акти чески м и о тк лон ен и ям и , к отор ы е д олж н ы б ы ть обесп ечен ы
п р и и зго тов лен и и .
А .2 .4 И с п ы т а н и е на р а ст я ж ен и е
А .2 .4 .1 Н а гр узк а при и спы тании н а растяж ение обр азц ов д о и х р азруш ен и я д о лж н а б ы ть н е м ен ее
у к а з а н н о й в А . 2 . 4 .2 н а с т о я щ е г о п р и л о ж е н и я . Э т а н а и м е н ь ш а я н а г р у з к а н е я в л я е т с я р а б о ч е й н а г р у з к о й .
О н а п р ед н а зн а ч е н а в о с н о в н о м д л я с р а в н е н и я ц е п е й р а зли ч н о й к о н с т р у к ц и и . П о в о п р о с а м , св я за н н ы м
с п р и м ен ен и ем ц еп ей , н ео б х о д и м о к он сульти р ов а ться с и зготов и телем ц еп ей и ли и с п о ль зо в а т ь и х о п у б л и к о ­
в а н н ы е ук азан и я.
А .2 .4 .2 Р а с т я г и в а ю щ а я н а г р у з к а н е м е н е е н а и м е н ь ш е й , у с т а н о в л е н н о й в т а б л и ц е А . 1, д о л ж н а п р и к л а д ы ­
ваться м едленно к концам образц а ц епи, со д ер ж а щ его , по крайней м ере, пять свободны х звен ьев, не
н а х о д я щ и х с я в за х в а т а х и с п ы т а т е л ь н о й м а ш и н ы . З а х в а т ы маш ины н е долж ны п репятствовать св обод н ом у
п о в ор о ту этих звен ьев в о б е стор он ы в п ло ск о ст и , п ер п ен д и к уля р н о й к о ся м ш арниров.

Р и с у н о к А .1 — Т и п ы р о л и к о в ы х ц е п е й в с б о р е

13
Г О С Т 13568— 97

д— д р у г и е т и п ы р а з б о р н ы х с о е д и н и т е л ь н ы х з в е н ь е в (з а м к и м о г у т б ы т ь р а з л и ч н о й к о н с т р у к ц и и и н а ч ер теж е п о к а за н о
т о л ь к о их р асп олож ен и е)

е— переходное звен о однорядное ж — переходн ое звен о д в ой н ое

1— в н у т р е н н я я п л а с т и н а ; 2 — р о л и к ; 3 — в т улк а ; 4 — н а р уж н а я п л а с т и н а ; 5 — в а ли к ; 6 — п р о м е ж у т о ч н а я п л а с т и н а ; 7— с о ­
е д и н и т е л ь н ы й в а ли к ; 8 — с ъ е м н а я п л а с т и н а ; 9— п р у ж и н н ы й з а м о к ; 10— з а м о к л ю б о й д р у г о й к о н с т р у к ц и и (п о к а з а н с х е ­
м а т и ч н о ); 11 — п л а с т и н а с р а с к л е п а н н ы м с о е д и н и т е л ь н ы м в а л и к о м ; 13 — с о е д и н и т е л ь н ы й с ъ е м н ы й в а л и к ; 14 —
р аск леп ан н ы й вали к

П р и м е ч а н и я
1 Р а з м е р ы з в е н ь е в в с е х т и п о в п р и в е д е н ы в т а б л и ц е А .1 .
2 Ш п л и н т ы м огут бы ть р а зли ч н о й кон стр ук ц и и . Н а ри сун ках п оказан ы п р и м ер ы

Р и с у н о к А .2 — Т и п ы з в е н ь е в

14
 Г О С Т 13568— 97

а — звено с изогн уты м и п ластинам и б — сечение с г л а д к и м и в а ли к а м и в— сеч ен и е ц еп и с о ступ ен чаты м и вали -

ками

П р и м е ч а н и я
1 Разм ер с представляет собой зазор м еж ду и зогн уты м и и прямы ми п ластинам и, необходим ы й для
свобод н ого в заи м н ого поворота.
2 Разм ер h\ о п р е д е л я е т м и н и м альн ую ш ирину, н еобходи м ую д ля свободн ого п р од ольн ого перем ещ ения
цепи.
3 О б щ а я д л и н а ц еп и с за м к ом со ед и н и тельн о го и л и п ер ехо д н о го звен а д олж н а б ы ть равна ш и р и н е ц еп и
п о концам вали ков или Ь$ п л ю с разм ер bj в с л у ч а я х , к о г д а к о н ц ы в а л и к о в р а с к л е п а н ы ( и л и , п л ю с 1 ,6 bj д л я
в а л и к о в с р а з в а л ь ц о в а н н ы м и к о н ц а м и ), е с л и з а м к и у с т а н о в л е н ы т о л ь к о с о д н о й с т о р о н ы ц е п и и л и п л ю с 2 bj,
если зам ки уста н о в лен ы с о б о и х к он ц ов.
4 Ш и р и н а ц еп и п о вали кам д л я ц еп ей с ч и сло м рядов б о ль ш е трех равна
Ы+ (ч и с л о р я д о в — !)/>/

Р и с у н о к А .З — З венья

15
Г О С Т 13568— 97

Т а б л и ц а А .1 — Р азм ер ы . И зм ер и т ель н а я и р азр уш аю щ ая н агр узк а б азов ы х ц еп ей

Ш ирина Р а зм е р и з о гн у т о го зв е н а 1>
Ш ирина Габари­ наруж -
м еж д у Д и а м е тр тн ы й Ш ирина ной и
Д иам етр внутрен­ Д и ам етр о тв е р с­ разм ер внутрен­ п ром е­
Ш аг
Н ом ер р о ли к а ними валика тия для ней ж уто ч ­
ц еп и
ц епи d u не п ласти­ d2> не в тулки п р о хо д а п ластины ной
Pi ном более нами более <*з, н е ц еп и Л2, н е п лас­
1{, не /2, не
м ен ее м ен ее с1ном
Ьи н е м ен ее А ,, не более т и н Л3>
м енее м ен ее не
более

05 В 8,00 5,00 3,00 2,31 2,36 7,37 7,11 7,11 3,71 3,71 0,08
06В 9,525 6,35 5,72 3,28 3,33 8,52 8,26 8,26 4,32 4,32 0,08
08А 12,70 7,95 7,85 3,96 4,01 12,33 12,07 10,41 5,28 6,10 0,08
08В 12,70 8,51 7,75 4,45 4,50 12,07 11,81 10,92 5,66 6,12 0,08
10А 15,875 10,16 9,40 5,08 5,13 15,35 15,09 13,03 6,60 7,62 0,10
10В 15,875 10,16 9,65 5,08 5,13 14,99 14,73 13,72 7,11 7,62 0,10
12А 19,05 11,91 12,57 5,94 5,99 18,34 18.08 15,62 7,90 9,14 0,10
12В 19,05 12,07 11,68 5,72 5,77 16,39 16,13 16,13 8,33 8,33 0,10
16А 25,40 15,88 15,75 7,92 7,97 24,39 24,13 20,83 10,54 12,19 0,13
16В 25,40 15,88 17,02 8,28 8,33 21,34 21,08 21,08 11,15 11,15 0,13
20А 31,75 19,05 18,90 9,53 9,58 30,48 30,18 26,04 13,16 15,24 0,15
20В 31,75 19,05 19,56 10,19 10,24 26,68 26,42 26,42 13,89 13,89 0,15
24А 38,10 22,23 25,22 11,10 11,15 36,55 36,20 31,24 15,80 18,26 0,18
24В 38,10 25,40 25,40 14,63 14,68 33,73 33,40 33,40 17,55 17,55 0,18
28А 44,45 25,40 25,22 12,70 12,75 42,67 42,24 36,45 18,42 21,31 0,20
28В 44,45 27,94 30,99 15,90 15,96 37,46 37,08 37,08 19,51 19,51 0,20
32А 50,80 28,58 31,55 14,27 14,32 48,74 48,26 41,66 21,03 24,33 0,20
32В 50,80 29,21 30,99 17,81 17,86 42,72 42,29 42,29 2 2 ,2 0 22,20 0,20
40А 63,50 39,68 37,85 19,84 19,89 60,93 60,33 52,07 26,24 30,35 0,20
40В 63,50 39,37 38,10 22,89 22,94 53,49 52,96 52,96 27,76 27,76 0,20
48А 76,20 47,63 47,36 23,80 23,85 73,13 72,39 62,48 31,45 36,40 0,20
48В 76,20 48,26 45,72 29,24 29,29 64,52 63,88 63,88 33,45 33,45 0,20
56В 88,90 53,98 53,34 34,32 34,37 78,64 77,85 77,85 40,61 40,61 0,20
64В 101,60 63,50 60,96 39,40 39,45 91,08 90,17 90,17 47,07 47,07 0,20
72В 114,30 72,39 68,58 44,48 44,53 104,67 103,63 103,63 53,37 53,37 0,20

^ И зогн уты е звен ья не реком ендуется и сп ользовать в цепях, которы е п редн азн ачен ы для при
2' Ф актические разм еры , зави сящ и е от типа п р и м ен я ем ого за м к а , но не превы ш аю щ ие зн аче

П р и м е ч а н и е — Д ля прим енения в м отоц иклах им ею тся такж е варианты кон струк ц и и од н о р я д

5,21 м м (0 ,2 0 5 д ю й м а ) и 6 ,4 8 м м (0 ,2 5 5 д ю й м а ) с о о т в е т с т в е н н о

О бр азец д о лж ен сч и таться р азр уш ен н ы м в м о м ен т, к о гд а п р и р а щ ен и е его д ли н ы н е соп р ов ож д ается

п о в ы ш е н и е м н а г р у з к и , т .е . в т о ч к е , с о о т в е т с т в у ю щ е й в е р ш и н е к р и в о й н а д и а г р а м м е « н а г р у з к а — у д л и н е ­
н и е ».
Результаты испы таний, во врем я которы х п рои зош ло р азруш ен и е звен ьев, находящ ихся в захватах
м а ш и н ы , н е учиты ваю т.
А .2 .4 .3 Т а к как п ри и сп ы та н и и на растяж ение напряж ения в образц ах ц еп и п ревы ш аю т предел текучести,
т о даж е е с л и о тсут ст в ую т за м е т н ы е п о в р еж д ен и я , и с п о ль зо в а н и е и х в э к с п лу а т а ц и и зап р ещ ается.
А .2 .5 Т е х н о л о г и ч е с к а я н а г р у з к а
Ко всем цепям след ует приклады вать техн ологи ческ ую н агр узк у, равн ую одной трети м ин и м альн ой
разруш аю щ ей н агр узк и , ук а за н н о й в т а б ли ц е А Л .
А .2 .6 О т к л о н е н и я ц е п и по д л и н е
И з м е р е н и я п р о в о д я т н а н е с м а з а н н о й г о т о в о й ц е п и п о с л е п р и л о ж е н и я т е х н о л о г и ч е с к о й н а гр узк и .
С тандартны й и зм ер яем ы й отр езок ц еп и д олж ен и м еть на к он ц ах вн утр ен н и е звен ья и д ли н у не
м енее:
6 1 0 м м — д л я ц е п е й о т 0 5 В д о 1 2 В и о т 081 д о 0 8 5 в к л ю ч и т е л ь н о ;
1220 м м — д л я ц е п е й о т 1 6 А д о 7 2 В в к л ю ч и т е л ь н о .

16
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

Разм еры в м и лли м етрах

Рассто­ Ш и р и н а цеп и по И зм ер и т ель н а я Р а зр уш а ю щ а я нагрузка

яние к о н ц а м в а ли к ов н агр узка ц еп и , д а Н ц еп и , д а Н , не менее
Ш ири­
Рас­ меж ду Ш и-
на внут­
стоя­ наруж ­ рина
реннего
ние ны ми замка2)
зв е­
м еж д у п лас­ одноря­ д в ух р я ­ тр ехр я­ у
на Ь 2 , одно­ д вух ­
рядам и ти­ дная д н ая дная не двух­ трехря­ одноря­ тр ехр я­
нс ряд­ ряд­
Рт ом н ам и Ь 4 , не Ь 5у н е *б> не более рядной дной дной дной
более ной ной
63, не более более более
м ен ее
1

5 ,6 4 4 ,7 7 4 ,9 0 8 ,6 14,3 19,9 3,1 5 10 15 440 780 1110

1 0 ,2 4 8 ,5 3 8 ,6 6 13,5 2 3 ,8 3 4 ,0 3,3 7 14 21 890 1690 2490
1 4 ,3 8 11,18 11,23 17,8 3 2 ,3 4 6 ,7 3 ,9 12 25 37 1380 2760 4140
1 3,92 11,30 11,43 1 7 ,0 3 1 ,0 4 4 ,9 3 ,9 12 25 37 1780 3110 4450
18,11 13,84 1 3 ,8 9 2 1 ,8 3 9 ,9 5 7 ,9 4,1 20 39 59 2180 4360 6540 :
1 6,59 13,28 13,41 1 9 ,6 3 6 ,2 5 2 ,8 4,1 20 39 59 2220 4450 6670 1
2 2 ,7 8 17,75 17,81 2 6 ,9 4 9 ,8 7 2 ,6 4 .6 28 56 84 3110 6230 9340 1
1 9,46 15,62 15,75 2 2 ,7 4 2 ,2 6 1 ,7 4 ,6 28 56 84 2890 5780 8670 :
2 9 ,2 9 22,61 2 2 ,6 6 3 3 ,5 6 2 ,7 9 1 .9 5 ,4 50 100 149 5560 11120 16680 .
3 1 ,8 8 2 5 ,4 5 2 5 ,5 8 36,1 6 8 ,0 9 9 .9 5 ,4 50 100 149 4230 8450 1 26 80 i
3 5 ,7 6 2 7 ,4 6 2 7 ,5 1 4 1 ,1 7 7 ,0 113,0 6,1 78 156 234 8670 17350 26020 !
3 6 ,4 5 29,01 2 9 ,1 4 4 3 ,2 7 9 ,7 116,1 6,1 78 156 234 6450 12900 19350
4 5 ,4 4 3 5 ,4 6 3 5,51 5 0 ,8 9 6 ,3 141,7 6 ,6 111 222 334 1 24 60 24910 3 73 70
4 8 ,3 6 3 7 ,9 2 3 8 ,0 5 5 3 ,4 1 01 ,8 1 50 ,2 6 ,6 111 222 334 9790 19570 29360
4 8 ,8 7 3 7 ,1 9 3 7 ,2 4 5 4 ,9 1 0 3 ,6 1 52 ,4 7 ,4 151 302 454 16900 33810 50710
5 9 ,5 6 4 6 ,5 8 4 6 ,7 1 65,1 1 2 4 ,7 184,3 7 ,4 151 302 454 1 29 00 25800 38700
5 8 ,5 5 45,21 4 5 ,2 6 6 5 ,5 1 2 4 ,2 182,9 7 ,9 200 400 601 22240 44480 66720
5 8 ,5 5 4 5 ,5 7 4 5 ,7 0 6 7 ,4 1 2 6 ,0 184,5 7 ,9 200 400 601 1 69 00 33810 50710
7 1 ,5 5 5 4 ,8 9 5 4 ,9 4 8 0 ,3 1 5 1 ,9 2 2 3 ,5 10,2 311 623 934 34700 69390 104090
7 2 ,2 9 5 5 ,7 5 5 5 ,8 8 8 2 ,6 1 5 4 ,9 2 2 7 ,2 10,2 311 623 934 26240 52490 78730
8 7 ,8 3 6 7 ,8 2 6 7 ,8 7 9 5 ,5 1 8 3 ,4 2 7 1 ,3 10,5 445 890 1334 50040 100080 150130
9 1,21 7 0 .5 6 7 0 ,6 9 99,1 1 9 0 ,4 2 8 1 ,6 10,5 445 890 133 4 40030 80070 120100
1 0 6 ,6 0 8 1 ,3 3 8 1 ,4 6 1 14 ,6 2 2 1 ,2 — П ,7 609 1219 — 54270 108540 —
1 1 9 ,8 9 9 2 ,0 2 9 2 ,1 5 130,9 2 5 0 ,8 — 13,0 796 1592 — 71170 142340 —
136,27 103,81 103,94 1 4 7 ,4 2 8 3 ,7 — 14,3 1010 2019 — 89850 1 7 9 710 —

м ен ен и я при тяж елы х реж и м ах эксп луатац и и .

н и й , у к а за н н ы х в э т о й гр аф е, и з го т о в и т е л ь д о л ж е н с о о б щ и т ь п о тр е б и т е л ю .

н ы х ц еп ей с н о м ер а м и 08В и 10В, у к о т о р ы х ш и р и н а м еж д у в н у т р е н н и м и п л а с т и н а м и равн а

Ц е п ь п р и и з м е р е н и и д о л ж н а б ы т ь заж ата за в н у т р е н н и е зв ен ь я с о б о и х к о н ц о в .
Ц е п ь д о л ж н а б ы т ь н а т я н у т а п о в с е й д л и н е и з м е р и т е л ь н о й н а г р у з к о й , у к а з а н н о й в т а б л и ц е А . 1, и л е ж а т ь
на п лоскости .
О т к л о н е н и я д л и н ы о т р е з к а ц е п и о т е г о н о м и н а л ь н о й д л и н ы д о л ж н ы с о с т а в л я т ь н е б о л е е 0 ,1 5 %.
Т о ч н о с т ь п о д л и н е ц е п е й , р а б о т а ю щ и х п а р а л л е л ь н о , д о л ж н а б ы т ь в в ы ш еу к а за н н ы х п р ед ела х , н о цепи
с лед у ет п о д б и р а ть п о п а р н о в со о тв етств и и с ук азан и ям и и зготов и теля .
А .2 .7 М а р к и р о в к а
Н а ц еп ь д о л ж н а б ы т ь н а н есен а м ар к и р ов к а, содерж ащ ая;
а) усло в н ое о б о зн а ч ен и е и зго то в и теля и л и завод скую марку;
б) о б о з н а ч е н и е ц е п и , у к а з а н н о е в т а б л и ц а х А .1 и л и А .2 .
А .З Звенья с п олк а м и
А .3 .1 О бщ ие полож ения
Е с л и о с о б о н е о го в о р е н о , то п ар ам етр ы , р азм еры и п о р я д о к и с п ы т а н и й д л я ц еп ей , и м е ю щ и х зв ен ья с
п о л к а м и , д о л ж н ы с о о т в е т с т в о в а т ь т р е б о в а н и я м , у с т а н о в л е н н ы м в А .2 н а с т о я щ е г о стан дар та.
А .3 .2 О бозн ачен и е
Н а с т о я щ и й стан дар т уста н а в ли в ает д в а ти п а зв ен ьев с п о лк а м и , и м е ю щ и х о д и н а к о в ы е б а зо в ы е разм еры ,
п р и в е д е н н ы е в т а б л и ц е А .2 .

17
Г О С Т 13568— 97

Звенья и м ею т след ую щ и е о бо зн ач ен и я :
К1 — с о д н и м м он таж н ы м отверсти ем , р а сп о ло ж ен н ы м в сер ед и н е каж дой п о лк и ;
К2 — с двум я м онтаж ны м и отверстиям и, расп олож енн ы м и п араллельн о продольной оси ц еп и , как
п о к а з а н о н а р и с у н к е А .4 .
А .3 .3 Размеры
Р а з м е р ы з в е н ь е в с п о л к а м и д о л ж н ы с о о т в е т с т в о в а т ь у к а з а н н ы м в т а б л и ц е А . 2.
Л . 3 .4 Т р е б о в а н и я к и з г о т о в л е н и ю
Ф о р м у п ла с ти н звен ьев с п о лк а м и устан авли вает и зго то в и тель п о св о ем у усм о т р ен и ю , н о о б ы ч н о он а
п редставляет с о б о й ц ельн ую деталь: расш и р ен н ую п ласти н у цепи, часть к отор ой отогн ута д ля образован и я
п о л к и , к а к п о к а з а н о н а р и с у н к е А .4 .
Д л и н у п о л к и такж е устан авли вает и зготов и тель, н о о н а д олж н а бы ть д оста точ н ой д ля р азм ещ ен и я в д оль
н ее двух отверсти й д л я звен а ти п а К 2 и н е м еш ать соп р я ж ен и ю с со сед н и м звен ом . О б ы ч н о п р и н и м а ю т д ли н у
п о л к и о д и н а к о в о й д л я о б о и х т и п о в звен ьев.
А . 3.5 М аркировка
М а р к и р ов к а д о лж н а б ы ть та к ой ж е, как н а п ласти н а х ц еп и , в м есто к отор ы х в ставлен ы зв ен ья с п о лк а м и
ц е л ь н о й к о н с т р у к ц и и (с м . А .2 .7 ).

а — на наружном звене

Г
<
--------- г— т
—

^ г
J
f/2

1 1 1

1 1

< Л
)
г
Ц
1
________ i
'T
J
T 'h \- -

6— н а в н у т р е н н е м зв ен е

П р и м е ч а н и е — П о л к и звен ьев ти п а К 2 и м ею т п о два м он та ж н ы х отверсти я, а ти п а К 1 п ри таких ж е

р а з м е р а х п о о д н о м у о т в е р с т и ю , р а с п о л о ж е н н о м у в с е р е д и н е п о л к и , к а к п о к а з а н о п у н к т и р о м (с м . А .3 .2 )

Р и с у н о к А .4 — З в е н ь я с п о л к а м и т и п а К

18
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

Т а б л и ц а А . 2 — Р а з м е р ы з в е н ь е в с п о л к а м и (с м . р и с у н о к А .4 )
Разм еры в м и лли м етр ах
1
1
Расстояние между |
Диаметр отверстия, не
Номер цепи Высота полки отверстиями по ширине i
менее
цепи

08А 7 ,9 2 3 ,3
2 5 ,4
08В 8 ,8 9 4 ,3

10А 5 ,1
10,31 3 1 ,7 5
10В 5 ,3

12А 11,91 5,1

38 ,1
12В 1 3 ,4 6 6 ,4

16А 6 ,6
1 5 ,8 8 5 0 ,8
16В 6 ,4

20А 8 ,2
1 9 ,8 4 6 3 ,5
20В 8 ,4

24А 2 3 ,0 1 9 ,8
7 6 ,2
24В 2 6 ,6 7 1 0,5

28А 1 1 ,4
2 8 ,5 8 8 8 ,9
28В 13,1

32А
3 1 ,7 5 13,1 1 0 1 ,6
32В

19
Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

ПРИЛОЖ ЕНИЕ Б
(с п р а в о ч н о е )

Обозначения совпадающ их типоразмеров однорядных цепей

по Г О С Т 13568 и И С О 606

Т а б л и ц а Б. 1

Типоразмер цепи Типоразмер цепи

Номер цепи по ИСО 606 Номер цепи по ИСО 606
по ГОСТ 13568 по ГОСТ 13568

П Р -8 -4 ,6 05 В -1 П Р - 2 5 ,4 -6 0 16 А - 1
П Р - 9 , 5 2 5 -9 ,1 06 В -1 П Р - 3 1 ,7 5 -8 9 2 0 А -1
П Р - 1 2 ,7 -9 0 8 1 -1 П Р - 3 8 , 1-127 24 А - 1
П Р - 1 2 ,7 - 1 8 ,2 08 В -1 П Р - 4 4 , 4 5 - 172,4 28 А - 1
П Р - 1 5 ,8 7 5 -2 3 10 В -1 П Р - 5 0 , 8 -2 2 7 32 А - 1
П Р - 1 9 ,0 5 - 3 1 .8 12 А - 1 П Р - 6 3 , 5 -3 5 4 40 А -1

В о б о зн а ч е н и я х д в ух - и тр ех р я д н ы х ц еп ей п о И С О 606 п о с л е д еф и са ставят ц и ф р ы 2 и 3 со отв етств ен н о .

С оеди н и тельн ы е и переходны е звен ья для цепей по ИСО 606 обозн ачаю т сим волам и с деф исом ,
проставляем ы м и перед обозн ач ен и ям и ц епи:
С — со ед и н и тельн о е звен о;
П — п ер еходн ое звен о;
П 2 — д в о й н о е п е р е х о д н о е зв ен о.
П р и м е р : д в о й н о е п е р е х о д н о е з в е н о д л я д в у х р я д н о й ц е п и 08 В -2 :
П 2-08В -2

20
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

ПРИЛОЖ ЕНИЕ В
(о б я з а т е л ь н о е )

П арам етры и режимы ускоренных стендовых испытаний цепей

на надежность

В.1 У с т а н о в л е н ы с л е д у ю щ и е гр уп п ы и сп ы та н и й ц епей:
А — д ля ц е п е й , р а б о т а ю щ и х п р е и м у щ е ст в ен н о в п ередачах м о т о ц и к л о в , м о т о р о л л е р о в , в м а с л я н о й в ан н е
и ли при п ер и о д и ч еск о й см азке;
Б — д л я ц еп ей , р а б о т а ю щ и х п р еи м у щ е ст в ен н о в отк р ы ты х ти х о х о д н ы х передачах п р и п ер и о д и ч е с к о й
с м а з к е (п е р е д а ч и с е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы х и и м п о д о б н ы х м а ш и н );
В — д ля ц еп ей , р аботаю щ и х в приводах м аш и н о б щ еп р о м ы ш лен н о го назн ачен и я в усло в и я х п ер и о д и ­
ч еск ой см азк и ;
Г — д л я ц еп ей , р а б о т а ю щ и х п р еи м у щ е с т в е н н о в б ы с т р о х о д н ы х п ередачах в м а с л я н о й ванне.
В .2 У с л о в и я с т е н д о в ы х и с п ы т а н и й ц е п е й н а н а д е ж н о с т ь д о л ж н ы с о о т в е т с т в о в а т ь у к а з а н н ы м в т а б л и ­
ц а х В .1 , В.2.
В.З Р а сч етн у ю н а гр узк у д л я м н о го р я д н ы х ц еп ей ти п ов 2 П Р , З П Р и 4 П Р , и сп ы ты ваем ы х п о реж и м ам
т а б л и ц В.1 и В .2 , о п р е д е л я ю т п у т е м у м н о ж е н и я р а с ч е т н о й н а г р у з к и д л я с о о т в е т с т в у ю щ и х о д н о р я д н ы х ц е п е й
на коэф ф и ц и ен т, равны й:
1,8 — д л я д в у х р я д н о й ц е п и ;
2,5 — д л я т р е х р я д н о й ц е п и ;
3 ,0 — д л я ч е т ы р е х р я д н о й ц е п и .
В .4 П родолж ительность испы тания со гла сн о таблицам В .1 , В .2 у к а з а н а с учетом врем ени периода
п риработки.
Д ля м н о го р я д н ы х ц еп ей ти п ов 2 П Р , З П Р и 4 П Р н ор м ы ср ед н ей н ар аботк и д о отк аза и у с т а н о в ­
лен н о й безотк а зн ой н аработки оп р ед еля ю т ум н ож ен и ем средн ей н аработки д о отказа и уста н о в лен н ой
безотказн ой наработки для соответствую щ их однорядны х ц еп ей на коэф ф иц иент, равны й соотв етст­
в е н н о 0 ,8 ; 0 ,6 ; 0 ,5 .
В .5 В т а б л и ц а х В .1 , В .2 п р е д е л ь н о е у в е л и ч е н и е д л и н ы о т р е з к а ц е п и о т е г о н а ч а л ь н о г о з н а ч е н и я с ч и с л о м
звен ьев п о т а б л и ц е 8 д а н о б е з уч ета и зн о с а в п ер и о д п р и р аботк и .

Т а б л и ц а В.1 — Г р у п п а и с п ы т а н и я А

Параметры базового корпуса Режимы и результаты испытаний

Предель­
ное уве­
Установ­
Средняя личение
ленная
Частота Период наработка длины
Типоразмер цепи Количе­ Число зубьев Переда­ безотказ­
вращения прира­ до отка­ измеряе­
ство зве­ звездочки ваемая ная на­
ведущей ботай за, не мого от­
ньев в нагрузка, работка,
звездочки, менее резка,
контуре даН не менее
мин-1 мм

: ведущей ведомой ч

П Р -8 -4 ,6 120 21 21 3200 25 10 1000 660 1,2

П Р - 9 , 5 2 5 -9 ,1 120 21 21 3000 60 15 1100 700 1,4
П В - 9 , 5 2 5 -1 1 ,5 44 15 31 2600 36 40 1100 700 2 ,0
П В - 9 , 5 2 5 -1 3 66 24 52 2600 53 40 1100 700 2 ,0
2 П В - 9 , 5 2 5 -2 0 66 24 52 2600 65 40 1100 700 3 ,0
П Р - 1 2 , 7 -1 0 -1 112 19 48 1200 40 20 950 600 1,9
П Р - 1 2 ,7 - 9 112 19 48 1200 50 20 950 600 1,9
П Р - 1 2 , 7 - 1 8 ,2 -1 110 17 40 1200 125 60 1100 700 2 ,5
П Р - 1 2 , 7 - 1 8 ,2 110 17 44 1280 140 60 1100 700 2 ,5
П Р - 1 5 , 8 7 5 -2 3 -1 100 16 42 1180 175 60 1100 700 3,1
П Р - 1 5 , 8 7 5 -2 3 100 16 42 1180 220 60 1100 700 3,1

21
Г О С Т 1 3 5 6 8 - 97

Т а б л и ц а В .2 — Группа испы тания Б

П арам етры базового кон тура Реж им ы и результаты и сп ы тан и й

Установ­ П редель­
С редняя
ленная н ое уве­
Ч астота П ериод наработка
Т и п о р а зм ер цепи К оличе­ Ч и с ло зубьев П ереда­ безотказ­ ли чение
вращ ения прира­ д о отка­
ство звездочки ваем ая ная нара­ длины
ведущ ей ботки за, н е
звен ьев н а гр узк а , ботка, изм еряе­
зв ездоч к и , м енее
в контуре даН не м енее м о го о т­
м и н -1
р езк а
ц ели, мм
ведущ ей ведом ой ч

П Р - 1 9 ,0 5 -3 1 ,8 110 19 19 1200 200 40 1200 760 1 ,9

П Р -2 5 ,4 -6 0 110 19 19 800 400 65 900 570 1 ,9
П Р - 3 1 ,7 5 -8 9 100 17 17 600 605 100 850 540 2 ,4
П Р - 3 8 , 1 -1 2 7 100 17 17 450 945 150 850 540 2 ,3
П Р - 4 4 , 4 5 -1 7 2 ,4 100 17 17 350 1025 200 800 500 1 ,8
П Р - 5 0 , 8 -1 2 7 94 17 17 280 1470 250 750 460 1 ,8
П Р - 6 3 ,5 -3 5 4 94 17 17 220 2320 300 650 410 1 ,5

22
 Г О С Т 1 3 5 6 8 -9 7

У Д К 672.658:006.354 О К С 21.220.30 Г15 О К П 41 7310

Клю чевы е слова: приводные роликовые и втулочные цепи, размеры, разрушающая нагрузка

23
 Редактор Р.Г.Говердовская
Технический редактор О.Н.Власова
Корректор В.Е.Нестерова
Компьютерная верстка А .Н Золотаревой

Изд. лиц. № 021007 от 10.08.95. Сдано в набор 29.12.99. Подписано в печать 21.02.2000. Усл.печл. 3,26. Уч.-издл. 2,80.
Тираж 433 экз. С 4510. Зак. 155.

И П К Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный пер., 14

Набрано в Издательстве на ПЭВМ
Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “ Московский печатник” , 103062, Москва, Лялин пер., 6
Плр № 080102

ГОСТ 13568-97