Вы находитесь на странице: 1из 60

Руководство оператора

StudyWorks
КОМПЛЕКС ПРОГРАММ
УПРАВЛЕНИЯ АППАРАТОМ
РЕНТГЕНОВСКИМ МАММОГРАФИЧЕСКИМ

АДН113.01.01.000 34

(ДН-подлинник – Search\Программное обеспечение\АДН113.00.00.000\инв. № 43441)

УП «АДАНИ»: 220075, Республика Беларусь


г. Минск, ул. Селицкого, д. 7
Тел. +375 17 346 29 01, +375 17 346 29 03
Факс: +375 17 346 29 02
e-mail: info@adani.by
http:// www.adani.by

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Содержание
1. ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................................1-2
2. УСЛОВИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММ ....................................................................2-2
3. ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММ .......................................................................................3-2
3.1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .....................................................................................3-3
3.1.1 Начало работы ............................................................................................3-3
3.1.2 Прогрев рентгеновского излучателя..........................................................3-4
3.2 ИНТЕРФЕЙС ПРОГРАММЫ MedXScan ...............................................................3-5
3.2.1 Главное меню..............................................................................................3-5
3.2.2 Функциональные кнопки .............................................................................3-8
3.2.3 Панель закладок .........................................................................................3-8
3.2.4 Использование цифровой клавишной панели «Numpad» .....................3-11
3.3 РЕГИСТРАЦИЯ ПАЦИЕНТА ...............................................................................3-13
3.3.1 Ручной ввод данных .................................................................................3-14
3.3.2 Выбор пациента из Worklist......................................................................3-14
3.3.3 Быстрая регистрация................................................................................3-16
3.4 ПЛАНИРОВАНИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ .................................................................3-17
3.4.1 Метод пошагового планирования ............................................................3-17
3.4.2 Создание и редактирование шаблонов...................................................3-17
3.4.3 Применение шаблонов.............................................................................3-18
3.4.4 Завершение планирования ......................................................................3-18
3.5 УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ ..............................................................................3-19
3.5.1 Выполнение снимка ..................................................................................3-21
3.6 ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ............................................................................3-26
3.7 РАБОТА С ПОЛУЧЕННЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ .................................................3-27
3.7.1 Выделение нескольких изображений ......................................................3-27
3.7.2 Закладка «Инструменты».........................................................................3-27
3.7.3 Дополнительные действия.......................................................................3-35
3.7.4 Печать изображений.................................................................................3-35
3.7.5 Отправка изображения на сервер и запись на диск...............................3-37
3.7.6 Завершение обследования ......................................................................3-37
4. НАСТРОЙКИ ПРОГРАММЫ MedXScan.....................................................................4-2
4.1 ЗАКЛАДКА «ОБЩИЕ»............................................................................................4-3
4.2 ЗАКЛАДКА «ИНТЕРФЕЙС»...................................................................................4-4
4.3 ЗАКЛАДКА «РЕГИСТРАЦИЯ ПАЦИЕНТА»..........................................................4-5
4.4 ЗАКЛАДКА «ШАБЛОНЫ» ......................................................................................4-6
4.5 ЗАКЛАДКА «ОБРАБОТКА» ...................................................................................4-7
4.6 ЗАКЛАДКА «ТЕКСТОВЫЕ МЕТКИ»......................................................................4-8
4.7 ЗАКЛАДКА «DICOM» .............................................................................................4-9
4.7.1 Закладка «Оборудование».......................................................................4-10
4.7.2 Закладка «Серверы» ................................................................................4-11
4.7.3 Закладка «Worklist»...................................................................................4-12
4.8 ЗАКЛАДКА «ПРИНТЕРЫ» ...................................................................................4-13
4.8.1 Закладка «DICOM» ...................................................................................4-13
4.8.2 Закладка «Офисные» ...............................................................................4-16

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 i
Раздел 1.
ВВЕДЕНИЕ

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр. 1-1
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

1. ВВЕДЕНИЕ
Данный документ предназначен для оператора аппарата рентгеновского
маммографического (далее - маммограф, аппарат).
Маммограф создан для получения цифровых рентгенографических изображений
молочной железы для целей скрининговой и диагностической маммографии.
Управление работой аппарата осуществляется при помощи автоматизированного
рабочего места (АРМ) оператора, входящего в состав рабочего места оператора. АРМ
оператора представляет собой персональный компьютер, работающий под управлением
операционной системы Microsoft Windows™ и комплекса программ управления аппаратом
рентгеновским маммографическим «StudyWorks», включающего:
• программу MedXScan - для планирования обследования и просмотра
полученных изображений;
• программу mxMammo - для управления маммографом и получения
изображений;
• программу ImageMover – программу передачи данных.
Документ является руководством оператора: содержит описание оболочек данных
программ, описание кнопок, окон интерфейса, а также последовательность действий
оператора при работе с аппаратом и изображениями.

СПИСОК РЕДАКЦИЙ

РЕДАКЦИЯ ДАТА ПРИЧИНА ИЗМЕНЕНИЯ

1 06.2011 Первая редакция

2 12.2011 Изменение формата документа, титульный лист, изменены


название аппарата, пункты 3, 3.1.1, 3.1.2, 3.3, 3.3.2, 3.5;
заменен полностью пункт 3.5.1,; добавлены пункты 3.5.2,
3.5.3, 3.5.4, 3.7.2, 3.7.6.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр. 1-2
Раздел 2.
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ
ПРОГРАММ

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр. 2-1
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММ


Рекомендуемая конфигурация компьютера:
• процессор класса Pentium 4 или выше;
• 2 Гбайта оперативной памяти;
• свободное место на жестком диске (для временного хранения изображений);
• разрешение экрана 1280 x 1024 с высоким качеством цветопередачи;
• свободный USB порт;
• свободный RS-232 порт.
Рекомендуемая операционная система:
• Microsoft Windows XP SP2/SP3;
• Microsoft Windows 7.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр. 2-2
Раздел 3.
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММ

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-1
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3. ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММ
Комплекс программ «StudyWorks» обеспечивает проведение на аппарате
обследований пациентов. Обследование пациента заключается в выполнении следующих
основных действий:
• Регистрация пациента - заполняется электронная регистрационная карточка
пациента. Разработанная форма регистрационной карточки позволяет
минимизировать ввод данных вручную (подраздел 3.3);
• Планирование обследования - задаются количество планируемых изображений
и их вид (подраздел 3.4);
• Управление работой маммографа и производство изображений
(подраздел 3.5);
• Работа с полученными изображениями - просмотр полученных изображений,
оценка их качества, цифровая обработка, в том числе с помощью набора
специальных инструментов и функций (подраздел 3.7);
• Отправка изображений в систему хранения и на печать (пункты 3.7.4 - 3.7.6).

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-2
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ


Перед началом работы с аппаратом необходимо произвести включение аппарата,
а затем включение автоматизированного рабочего места (АРМ) оператора. Подробная
информация о конструкции аппарата, подготовке его к работе, порядке работы,
техническому обслуживанию, указаниях по мерам безопасности описана в документах,
поставляемых в комплекте с аппаратом («Руководство по эксплуатации»).

3.1.1 Начало работы


Работа с комплексом программ StudyWorks начинается с включения
автоматизированного рабочего места оператора. После этого автоматически загружается
программа mxMammo и сразу начинает проверку готовности маммографа к работе. При
положительном результате проверки на экране монитора появится сообщение «Аппарат
готов к работе» (рисунок 3-1) и загрузится программа MedXScan.

Рисунок 3-1 – Окно программы «mxMammo»


Окно программы содержит следующие кнопки:
• «Получить следующее» – переход к получению следующего
запланированного изображения (подраздел 3.5);
• «Открыть MedXScan» - переход к регистрации пациента и планированию
обследования;
• «Проверить оборудование» – запуск проверки готовности оборудования к
работе. По завершении проверки на экране появляется сообщение о
результате, например, «Аппарат готов к работе»;
• «Выход» – выход из программы mxMammo.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-3
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.1.2 Прогрев рентгеновского излучателя


Если маммограф был выключен в течение 6 часов и более, то при его включении в
момент проверки готовности оборудования к работе, программа выдаст сообщение о
необходимости прогрева рентгеновского излучателя. В этом случае следует проделать
следующие действия:

› Нажать на сообщении кнопку «Да»;

› Одновременно нажать кнопки включения рентгеновского излучения и


удерживать их, пока не исчезнет надпись "Рентгеновское излучение!!!";

› В течение минуты система подготовится к следующему шагу прогрева и


при появлении запроса следует повторно одновременно нажать кнопки
включения рентгеновского излучения и удерживать их, пока вновь не
исчезнет надпись «Рентгеновское излучение!!!»;

› Описанные выше действия следует повторять пока программа не перейдёт


к проверке связи с оборудованием. По её окончании на экране
дополнительного монитора должно появиться сообщение «Аппарат готов к
работе».

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-4
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.2 ИНТЕРФЕЙС ПРОГРАММЫ MedXScan


После запуска программы MedXScan открывается ее основное окно (рисунок 3-2).
Оно состоит из Главного меню, Функциональных кнопок, Панели закладок и Рабочей
области.

Главное
Функциональные
меню
кнопки
Панель
закладок

Рабочая
область

Рисунок 3-2 - Основное окно программы MedXScan

3.2.1 Главное меню

Главное меню программы MedXScan содержит следующие пункты (рисунок 3-3):

Рисунок 3-3 – Пункты главного меню

Пункт «Общие» – справочная информация и настройки программы:


Подпункт Описание
Опции (F12) Открывает окно основных настроек программы (см.
раздел 4).

Справка (F1) Открывает окно, отображающее данное руководство в


PDF формате.

О программе Выдает на экран окно с информацией о версии программы


и производителе.

Выйти из программы Завершение работы с программой.


(Alt+X)

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-5
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Пункт «Обследование» – действия для работы с обследованиями.


Подпункт Описание
Новое (F5) Программа переходит к созданию нового обследования.

Закрывает текущее обследование. Пункт становится


Закончить (F5)
видимым, после добавления нового обследования.

Осуществляет вывод изображений на печать (см. пункт


Печать (F7)
3.7.4).

Осуществляет передачу обследования на сервер или запись


Отправить (F8)
на диск (пункт 3.7.5).

Пункт «Пациент» – информация о пациенте, содержит пункт меню:


Подпункт Описание
Регистрация (F6) Открывает карточку пациента (см. подраздел 3.3).

Пункт «Изображения» – действия для работы с изображениями:


Подпункт Описание
Добавляет на экран новое окно в Рабочую область при
Новое (Ins)
планировании обследования.

Удалить (Ctrl+Del) Удаляет выделенные окна из Рабочей области.

Выделить все Выделяет все окна в Рабочей области.


(Ctrl+A)

Открывает файлы с расширением *.dcm. Выбор файла


осуществляется с помощью стандартного диалогового окна.
Импорт (Ctrl+I) При этом можно указать обрабатывать или нет
импортируемое изображение (установить/убрать флажок в
поле «Обрабатывать изображение»)

Сохраняет выделенные изображения. Операция


Экспорт (Ctrl+E) осуществляется с помощью стандартного диалогового окна, в
котором можно установить тип файла (*.dcm, *.stl, *.bmp).

Загрузить Повторно загружает изображение с жесткого диска


повторно... компьютера оператора.

Объединить
Позволяет объединять два изображения в одно (пункт 3.7.3).
изображения...

Применить Подтверждает выбор изменений при планировании

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-6
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

изменения (Enter) обследования.

Открывает диалоговое окно с информацией об обследовании


DICOM Info в формате DICOM. При этом выводится список используемых
тэгов, их описание и значение.

Пункт «Шаблоны» – для создания и редактирования шаблонов (см. пункт 3.4.2 и


пункт 3.4.3).
Подпункт Описание
Открывает диалоговое окно «Опции» для изменения
Редактировать шаблоны
параметров использования шаблонов.

Позволяет сохранить параметры текущего обследования


Сохранить как шаблон
как шаблон.

Пункт «Сканирование» – действия для получения изображения.


Подпункт Описание
Следующий (F9) Производство изображения, следующего за выделенным.

Снимок Выполняет получение выделенного изображения.

Сканировать все Производит получение всех запланированных


сразу изображений.
Производит повторное получение выбранного изображения. С
Повторить (F11)
помощью открывшегося диалогового окна (рисунок 3-4)
оператор выбирает способ повторного получения
изображения:
• «Повторить» – сохраняет текущее изображение и
добавляет новое с такими же параметрами.
• «Заменить» – заменяет текущее изображение новым с
аналогичными параметрами.
• «Отмена» – закрывает диалоговое окно.

Рисунок 3-4 – Повторное сканирование

Пункт «Укладки» – выбор количества и расположения окон в Рабочей области.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-7
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.2.2 Функциональные кнопки


Эти кнопки отражают основные действия при работе с программой, вынесены в
отдельную группу для удобства оператора, имеют такое же название и выполняют те же
функции, что и аналогичные пункты и подпункты Главного меню (рисунок 3-5).

Рисунок 3-5 –Вид группы функциональных кнопок в разные периоды работы с


обследованием
С той же целью в правом нижнем углу окна программы расположены кнопки
«Снимок», «Повторить», «Удалить». «Кнопки-стрелки» – служат для перемещения фокуса
по изображениям (рисунок 3-6).

Рисунок 3-6 – Группа функциональных кнопок

3.2.3 Панель закладок


В зависимости от того, какие действия выполняет оператор в каждый момент
времени, на Панели закладок отображаются следующие группы закладок:
«Изображение», «Обследование» - до получения изображения на экране (рисунок 3-7);
либо
«Инструменты», «Обследование» - после получения изображения на экране
(рисунок 3-8).

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-8
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Рисунок 3-7 – Вид панели закладок до Рисунок 3-8 – Вид панели изображения
получения изображения на экране после получения изображения на экране

Закладка «Изображение» – содержит опции для планирования вида и


направления сканирования. На закладке расположены следующие компоненты:
• Латеральность – выбор латеральности обследуемой области. Возможные
значения: правая, левая, обе (CV).
• Тип проекции – выбор проекции:

Название Описание
CC Краниокаудальная основная прямая проекция.
ML Медиалатеральная проекция.
MLO Медиалатеральная косая: основная косая проекция.
LM Латеромедиальная проекция.
Латеромедиальная косая проекция (для пациенток с устройством
LMO
контроля сердечного ритма).
SIO Обратная косая латеромедиальная проекция.
XCC Специальная краниокаудальная проекция
Специальная краниокаудальная проекция для изучения тканей
XCCL
подмышечной области.
XCCM Специальная краниокаудальная проекция, снятая медиалатерально.
Снимок аксиллярного удлинения (хвоста) молочной железы –
AT
медиалатеральная косая проекция под углом 20-30°.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-9
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Кнопка «Применить изменения» – кнопка для подтверждения выбора.


Чтобы параметры изображения поменялись, после внесения
изменений надо обязательно нажать кнопку «Применить
изменения».
Закладка «Обследование» – содержит информацию о пациенте. Щелчок левой
клавишей мыши по области отображения данных открывает карточку пациента для
редактирования (см. подразделе 3.3).
Закладка «Инструменты» – содержит кнопки для выполнения
специализированных функций для цифровой обработки полученных изображений.
Данные функции позволяют быстро настроить параметры визуализации всего
изображения или отдельного его фрагмента, просматривать с увеличением мелкие
детали и.т.д.
Закладка «Инструменты» содержит следующие кнопки:
Текст
Название
Клавиша всплывающей Описание функции
кнопки
подсказки кнопки
Вычисляет оптимальные параметры
Optimize (O) Оптимизировать яркости и контрастности для
изображения.

Инструмент для масштабирования


Zoom (Z) Масштаб (увеличения, уменьшения)
изображения на экране.

Инструмент для экспоненциальной


Gamma (G) Гамма настройки яркости и контрастности
изображения.

«Сбрасывает» параметры яркости и


Reset (R) Сбросить настройки контрастности в значения по
умолчанию.

Масштабирует изображение так, что


Best fit (Num*) Вписать в границы оно занимает всю доступную для
просмотра область.

Window Инструмент для настройки


(W) Яркость/Контраст
levels яркости/контрастности изображения.

Меняет «позитив на негатив» и


Inverse (I) Инверсия
наоборот.

Отображает изображение в
Actual size (S) Реальный размер
натуральную величину.

Lamp (L) Лампа Инструмент для выделения на всем


изображении участков одинаковой

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-10
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Текст
Название
Клавиша всплывающей Описание функции
кнопки
подсказки кнопки
плотности.

Draw Отображать Инструмент для отображения или


(Y)
overlay оверлейный слой скрытия оверлейного слоя.

Инструмент для увеличения выбранной


Magnifier (M) Лупа
области изображения.

Инструмент для увеличения


Lantern (N) Фонарь контрастности определенной области
изображения.

Переключает в режим работы с


текстовыми метками, нанесенными на
Select (Space) Выбрать
изображение с помощью функции
"Text".

Наносит текстовые метки на


Text Текст
изображение.

Поворачивает выделенное
Rotate 90 (Shift+R) Повернуть на 90° изображение по часовой стрелке на
90°.

Поворачивает выделенное
Rotate 270 (Shift+L) Повернуть на 270° изображение против часовой стрелки
на 90°.

Зеркально отображает выделенное


Отобразить
Vertical flip (V) изображение, ставит его «вверх
вертикально
ногами».

Horizontal Отобразить Зеркально отображает выделенное


(H)
flip горизонтально изображение справа налево.

Инструмент для выделения


Cut mode Обрезать
определенной части изображения.

Подробное описание всех функций и порядка работы с ними смотрите в пункте 3.7.

3.2.4 Использование цифровой клавишной панели «Numpad»


Выполнение ряда функций программы возможно с использованием секции
компьютерной клавиатуры «Numpad». Это секция, находящаяся обычно с правого края и
состоящая из семнадцати клавиш: с цифрами от 0 до 9, символами сложения, вычитания,
умножения, деления, точки, клавиш Num Lock и Enter.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-11
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Для использования цифровой клавиатуры в программе должен


быть включен режим Num Lock.
Клавиши «Numpad» могут быть использованы для выполнения следующих
функций:
• Клавиши «+» и «–» для задания масштаба изображения (крупнее, мельче).
• Клавиша «*» (далее Num*) выполняет функцию «Вписать в границы».
• Клавиша «/» выводит изображение в масштабе 1:1 (1 пиксель дисплея на 1
точку изображения).
• Клавиши «7» и «9» уменьшают и увеличивают гамма-параметр.
• Клавиши «4» и «6» уменьшают и увеличивают яркость изображения. В
сочетании с клавишей Ctrl они перемещают только нижнюю границу «Window
Level».
• Клавиши «2» и «8» уменьшают и увеличивают контраст. В сочетании с
клавишей Ctrl они перемещают только верхнюю границу «Window Level».

Функции, которые активирует «Numpad», применимы только к


одному изображению, причем к тому, на котором установлен
фокус (выделено оранжевой рамкой).

Если нажатие клавиш «Numpad» не приводит к выполнению функций, следует


проделать следующее:
› Проверить, включен ли режим Num Lock.
› Навести указатель мыши на нужное изображение и щелкнуть по нему левой
клавишей мыши. Это установит на изображении фокус.
Подробно порядок работы с каждой из функций изложен в пункте 3.7.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-12
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.3 РЕГИСТРАЦИЯ ПАЦИЕНТА


В программе MedXScan каждое новое обследование начинается с регистрации
пациента. Регистрация пациента заключается в заполнении регистрационной карточки –
карточки пациента.
Чтобы начать регистрацию необходимо нажать функциональную кнопку «Новое»
(F5), либо выбрать подпункт Новое в пункте Обследование Главного меню. На экране
отобразится окно регистрации (карточка), в поля которого необходимо ввести данные о
пациенте (рисунок 3-9).

Рисунок 3-9 – Карточка пациента


Окно карточки пациента состоит из двух закладок «Вручную» и «Worklist», для
различных способов ввода данных о пациенте, и группы управляющих кнопок:
• «ОК» – сохраняет введенные данные;
• «Отмена» – закрывает окно регистрации пациента без сохранения/изменения
данных;
• «Экстренный» – производит автоматическое заполнение полей данных
произвольными значениями;
• «Последний пациент» – карточка автоматически заполняется данными
последнего зарегистрированного пациента.
После ввода данные пациента становятся доступны в закладке «Обследование»,
для их получения достаточно щелкнуть левой клавишей на данную закладку.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-13
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Для изменения данных о пациенте необходимо опять открыть карточку пациента,


нажав на кнопку «Регистрация» (F6) или щелкнув левой клавишей мыши по данным на
закладке «Обследование», а затем в области расположения отображенной о пациенте
информации. При редактировании данных в карточке пациента недоступны кнопки
«Экстренный» и «Последний пациент».

3.3.1 Ручной ввод данных


Чтобы ввести данные о пациенте вручную, необходимо открыть закладку
«Вручную» в окне карточки пациента (см. рисунок 9). С помощью клавиатуры заполнить
поля данной формы:
• Фамилия;
• Имя;
• Отчество;
• Префикс (наличие поля является опцией, которая настраивается в закладке
«Регистрация пациента», см. подраздел 4.3);
• Суффикс (наличие поля является опцией, которая настраивается в закладке
«Регистрация пациента», см. подраздел 4.3);
• ИД Пациента – уникальный номер пациента. Любой номер, позволяющий
идентифицировать пациента, например, номер паспорта или номер его
больничной карточки. Это поле обязательно должно быть заполнено, иначе
программа не позволит завершить регистрацию пациента. Оно может
заполняться вручную и автоматически. Это свойство устанавливается в
настройках программы (см. подраздел 4.3);
• Дата рождения;
• Возраст – поле заполняется автоматически;
• Пол – выбор пола: другой, мужской, женский;
• Адрес пациента;
• Дополнительная информация.
Поля, выделенные жирным шрифтом, заполняются в обязательном порядке, иначе
регистрация не будет завершена, а, следовательно, продолжение работы с программой
станет невозможным.
После ввода всей имеющейся информации следует нажать кнопку «OK» для
сохранения введенных данных.

3.3.2 Выбор пациента из Worklist


При наличии специальной базы данных программа MedXScan позволяет вводить
данные о пациенте автоматически. Настроить подключение к базе данных можно в
Опциях программы (см. подраздел 4.7).
Для применения автоматического ввода необходимо зайти на закладку «Worklist»
(рисунок 3-10). На ней отображаются:

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-14
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

• список пациентов из базы данных с информацией о них;


• поля фильтра для поиска нужного пациента – «Фамилия», «ИД Пациента»,
«Инвентарный #»;
• кнопка «Обновить» – для обновления списка пациентов при поиске и
соединении с базой данных.

Рисунок 3-10 – Закладка «Worklist»

Для ввода данных с помощью «Worklist», достаточно выбрать пациента из списка


(двойным щелчком левой клавиши мыши) и регистрация будет завершена. Данные
отобразятся на закладке «Обследование».

3.3.2.1 Применение фильтра


Чтобы ускорить поиск данных о пациенте, можно использовать поля фильтра:
• «Фамилия» – фамилия пациента;
• «ИД Пациента» – номер пациента;
• «Инвентарный #» – номер карточки пациента.
Необходимо заполнить поле, по которому осуществляется поиск, и нажать
«Обновить». Обновленный список пациентов будет результатом поиска по базе данных.
При заполнении полей фильтра можно использовать специальные символы:

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-15
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

«*» – заменяет любую последовательность символов. Например, при поиске


пациента в базе по фамилии, можно ввести в поле «*ан*». Результатом поиска будет
список пациентов с фамилиями, включающими эти буквы, например «Андреев», «Панин»,
«Иванов»;
«?» – заменяет один символ. Например, при поиске по номеру пациента, можно
ввести в поле «ID1?34». Результатом будет список пациентов с номерами «ID1234»,
«ID1/34», «ID1в34» и т.д.

3.3.3 Быстрая регистрация


В программе MedXScan предусмотрена также возможность быстрой регистрации
пациента. В экстренной ситуации, когда у оператора нет времени на заполнение
электронной карточки пациента, он может воспользоваться кнопкой «Экстренный»
(см. рисунок 3-9 и рисунок 3-10). После этого основные поля карточки (выделенные
жирным шрифтом) будут автоматически заполнены произвольными значениями, и
программа перейдет в режим планирования обследования.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-16
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.4 ПЛАНИРОВАНИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ


Планирование обследования возможно лишь после завершения регистрации
пациента.
На стадии планирования обследования необходимо создать заготовки. Заготовка
представляет собой окно с заданными для него параметрами съемки (выбранными
параметрами анатомической области и т.п.).
Планирование обследования можно выполнять, используя метод пошагового
планирования и используя шаблоны.

3.4.1 Метод пошагового планирования


Метод пошагового планирования заключается в создании набора заготовок. Для
его реализации необходимо выполнить следующее:

› Нажатием функциональных кнопок «Добавить» (Ins) и «Удалить» (Ctrl+Del)


создать нужное количество окон в Рабочей области программы. Количество
таких окон должно соответствовать количеству изображений, которые
запланировано получить.

› Выделяя с помощью мыши или кнопок-стрелок каждое из окон (выделяется


оранжевой рамкой), выбрать для него на панели закладок область съемки.
Подтвердить каждый выбор кнопкой «Применить изменения».
Количество заготовок и области съемки для каждой из них можно менять в
произвольном порядке на любом шаге планирования обследования.
Метод пошагового планирования предпочтителен в случаях выполнения
специфического обследования или отсутствия шаблонов.

3.4.2 Создание и редактирование шаблонов


Шаблон – это набор фиксированного количества заготовок с выбранными
областями съемки, проекции и т.д. для каждой.
Чтобы создать шаблон, необходимо:

› Выполнить все этапы пошагового планирования (пункт 3.4.1);

› В пункте Шаблоны Главного меню выбрать подпункт Сохранить как


шаблон;

› В открывшемся диалоговом окне (рисунок 3-11) ввести название для шаблона


и нажать «ОК».

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-17
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Рисунок 3-11 – Окно сохранения нового шаблона


Чтобы редактировать название и установить свойство по умолчанию для
существующего шаблона, необходимо:

› В пункте Шаблоны Главного меню выбрать подпункт Редактировать


шаблоны;

› В открывшемся окне «Опции» выбрать шаблон и внести изменения (см.


подраздел 4.4).

3.4.3 Применение шаблонов


Процесс планирования удобно при частом проведении подобных обследований.
Чтобы применить шаблон надо:

› Раскрыть список имеющихся шаблонов, нажав на стрелку рядом с кнопкой


«Добавить». Выбрать шаблон с помощью мыши. В Рабочей области
отобразится набор заготовок изображений, соответствующий выбранному
шаблону.
Можно загружать несколько шаблонов одновременно. Для этого каждый из них
надо последовательно выбрать из списка шаблонов.
После загрузки шаблонов для любой отображенной на экране заготовки
сохраняется возможность заменять область съемки, добавлять либо удалять их.
Один из шаблонов можно использовать по умолчанию. Это свойство
устанавливается в Опциях программы (см. подраздел 4.4) и означает, что, после
регистрации пациента, сразу будут сформированы и отображены на экране заготовки
изображений, выбранные по умолчанию.

3.4.4 Завершение планирования


После того, как оператор сформирует необходимый для проведения обследования
набор заготовок (с помощью метода пошагового планирования либо применения
шаблонов), надо выполнить завершающее действие планирования:

› Нажать кнопку «Снимок» (F9), чтобы перейти к получению изображения


(подробнее в подразделе 3.5).

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-18
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.5 УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ


Управление маммографом осуществляется с помощью программы mxMammo. В
ней задаются параметры экспозиции и осуществляется управление процессом получения
изображения.
После завершения планирования в программе MedXScan (нажатия кнопки
«Снимок») на экране открывается окно программы mxMammo (рисунок 3-12).

Рисунок 3-12 – Окно программы mxMammo для управления маммографом

Окно состоит из следующих компонент:

Информационная область –
выводятся данные о пациенте,
указанные при планировании
обследования (рисунок 3-13):
• Информация о пациенте: фамилия,
1 имя, отчество, дата рождения, возраст,
ИД, инвентарный номер;
• Информация об обследовании –
обследуемый орган/анатомическая Рисунок 3-13 – Пример отображения
область, проекция, латеральность. информационной части

Область установки и отображения параметров экспозиции:


Слева – область выборы набора параметров, устанавливаемых в зависимости от
2 проводимого обследования.
Справа – область корректировки параметров вручную с помощью
кнопок « + » и « – »:

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-19
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

• Область «кВ» – область установки напряжения рентгеновского излучателя,


• Область «мA» – область установки силы тока рентгеновского излучателя,
• «АКЭ» – индикатор включения/выключения режима съемки с АКЭ.

Рисунок 3-14 – Область установки параметров экспозиции

Дополнительные индикаторы:
• Доза – предполагаемая доза рентгеновского облучения, которую получит
пациент при обследовании;
• Время экспозиции в секундах;
• ИД режима съемки – идентификационный номер режима съемки
(используется в основном сотрудниками службы сервисного
обслуживания);
• Кнопка «АВТОДЕКОМПРЕССИЯ» / «ПРОПУСТИТЬ ДЕКОМПР.» – кнопка
3 переключения режима работы, при котором будет либо не будет
происходить автоматическое ослабление давления компрессионного
устройства после завершения экспозиции. По умолчанию установлено
значение «АВТОДЕКОМПРЕССИЯ» (кнопка в отжатом состоянии).

Рисунок 3-15 – Пример отображения состояния дополнительных индикаторов

Группа индикаторов, отображающих состояние аппарата:


Слева – выводится сообщение о готовности генератора к работе;
Справа – индикаторы, отображающие состояние штатива:
• Угол – угол поворота в градусах,
4 • Расстояние – толщина исследуемой молочной железы в мм,
• Сила – сила компрессии для сжатия молочной железы в кгс.

Рисунок 3-16 – Пример отображения группы индикаторов состояния аппарата

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-20
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Кнопка «Отменить» – отменяет получение изображения и закрывает данное окно


настройки аппарата.
Кнопка «Выполнить» – запускает переход к следующему шагу получения
изображения (пункт 3.5.1).
5

Рисунок 3-17 – Кнопки «Выполнить» и «Отменить»

3.5.1 Использование режима автоматической декомпрессии


В аппарате предусмотрены два режима работы: с использованием режима
автоматической декомпрессии молочной железы и без. В первом случае по завершении
экспозиции автоматически будет происходить полное ослабление давления
компрессионного устройства на молочную железу, во втором случае по окончании
экспозиции ослабления происходить не будет.
Переключение режима осуществляется с помощью кнопки
«АВТОДЕКОМПРЕССИЯ» (см. рисунок 3-15), которая в выключенном режиме имеет
статус «ПРОПУСТИТЬ ДЕКОМПР.».
Переключение режимов осуществляется нажатием на кнопку левой клавишей
мыши. По умолчанию в программе установлен режим «АВТОДЕКОМПРЕССИЯ».

3.5.2 Переключение режима использования АКЭ


Предусмотрено два режима проведения съемки: с использованием
автоматического контроля экспозиции (АКЭ) и без его использования. В области «кВ»
находится индикатор включения/выключения режима съемки с АКЭ (см. рисунок 3-14).
Порядок включения/выключения режима работы с АКЭ следующий:

› Проверить состояние индикатора отображения режима съемки: «вкл.» либо


«выкл.»;

› В случае необходимости изменения режима съемки переместить курсор


мыши в область «кВ» (рисунок 3-18):

Рисунок 3-18 – Область кВ с индикатором включения /выключения режима съемки с АКЭ

› Нажать и удерживать в течение 5 сек. левую клавишу мыши таким образом,


чтобы курсор мыши находился в пределах области «кВ». В центре экрана на 3
Идентификация Редакция документа Дата
АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-21
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

секунды отобразится сообщение о смене статуса режима АКЭ (рисунок 3-19 и


рисунок 3-20).

Рисунок 3-19 – Сообщение о включении Рисунок 3-20 – Сообщение о включении


режима работы с АКЭ режима работы с АКЭ

3.5.3 Выполнение снимка без использования режима АКЭ


Чтобы получить изображение без использования режима АКЭ необходимо:

› Проверить настройки, отображаемые индикаторами, в том числе


индикатора включения/выключения режима съемки с АКЭ (индикатора должен
быть в состоянии «выкл.»);
› Подготовить пациента к обследованию;
› При необходимости откорректировать параметры экспозиции;
› Нажать кнопку «Выполнить». Окно программы оператора примет новый вид,
поочередно отобразятся сообщения: «Установка параметров детектора…», а
затем – «НАЖМИТЕ КНОПКУ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕНТГЕНА»;

› Нажать и удерживать кнопки ручного управления генератором. При этом на


экране поочередно отобразятся сообщения «Старт системы…», затем
«Включение рентгена…», затем «Рентгеновское излучение !!!» (появится
индикатор (линейка) хода выполнения процесса (рисунок 3-21));

› По завершении процесса экспозиции (индикатор хода выполнения процесса


достигнет 100%) отпустить кнопки ручного управления генератором. На
экране поочередно отобразятся сообщения «Остановка системы…»,
«Передача данных…», «Отправка данных в главную программу…», далее
данное окно автоматически закроется.
Если оператор отпускает кнопки до окончания запланированного времени
экспозиции (автоматического завершения аппаратом сеанса работы), процесс
выполнения экспозиции будет прерван.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-22
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Рисунок 3-21 – Вид окна программы mxMammo при получении изображения

3.5.4 Выполнение снимка с использованием режима АКЭ


Чтобы получить изображение с использованием АКЭ, необходимо:

› Проверить настройки, отображаемые индикаторами, в том числе


индикатора включения/выключения режима съемки с АКЭ (индикатора должен
быть в состоянии «вкл.»);
› Подготовить пациента к обследованию;
› При необходимости откорректировать параметры экспозиции;
› Нажать кнопку «Выполнить». Окно программы оператора примет новый вид,
поочередно отобразятся сообщения: «Установка параметров детектора…», а
затем – «НАЖМИТЕ КНОПКУ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕНТГЕНА»;

› Нажать и удерживать кнопки ручного управления генератором. При этом на


экране поочередно отобразятся сообщения «Старт системы…», затем
«Включение рентгена…», затем «Рентгеновское излучение !!!» (появится
индикатор (линейка) хода выполнения процесса (рисунок 3-21));

› Когда индикатор хода выполнения процесса достигнет 100%, отпустить


кнопки ручного управления генератором. На экране поочередно отобразятся
сообщения «Остановка системы…», «Оценка параметров экспозиции»,
«Установка параметров детектора…», «НАЖМИТЕ КНОПКУ ВКЛЮЧЕНИЯ
РЕНТГЕНА»;

› Повторно нажать и удерживать кнопки ручного управления генератором.


При этом на экране поочередно отобразятся сообщения «Старт системы…»,
затем «Включение рентгена…», затем «Рентгеновское излучение !!!» (появится
индикатор (линейка) хода выполнения процесса (рисунок 3-21));

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-23
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

› По завершении процесса экспозиции (индикатор хода выполнения процесса


достигнет 100%) отпустить кнопки ручного управления генератором. На
экране поочередно отобразятся сообщения «Остановка системы…»,
«Передача данных…», «Отправка данных в главную программу…», далее
данное окно автоматически закроется.
Если оператор отпускает кнопки до окончания запланированного времени
экспозиции (до достижения индикатором хода выполнения процесса стопроцентной
отметки), процесс выполнения экспозиции будет прерван.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-24
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Рекомендуемые режимы съемки и ожидаемая эффективная доза


на молочную железу в зависимости от ее толщины

Толщина Напряжение Сила тока


Эффективная
молочной рентгеновского рентгеновского
доза, мкЗв
железы, мм излучателя, кВ излучателя, мА
10 27.2 87.4 41.45
15 27.6 94.8 41.80
20 28.0 102.3 42.25
25 28.4 109.7 42.80
30 28.8 117.1 43.45
35 29.2 124.6 44.20
40 29.5 132.0 45.10
45 29.9 139.4 46.05
50 30.3 146.9 47.15
55 30.7 154.3 48.35
60 31.2 160.0 49.65
65 32.0 152.3 51.05
70 32.8 144.7 52.55
75 33.7 137.0 54.20
80 34.5 139.3 55.95
85 35.3 141.7 57.75
90 36.2 144.0 59.70
95 37.0 146.3 61.80
100 37.8 148.7 63.95
105 38.7 151.0 66.20
110 39.5 153.3 68.60

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-25
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.6 ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ


При передаче изображения в программу MedXScan оно проходит специальную
обработку, которая может осуществляться в один или два этапа.
Обработка изображений в два этапа включается/отключается в «Опциях»
программы MedXScan на закладке «Обработка» (подраздел 4.5). Задача поэтапной
обработки в том, чтобы оптимизировать время проведения обследования. Для этого
обработка изображения разбивается на два этапа: предварительная и окончательная
обработка.
Первоначальная обработка делает изображение приемлемым для
предварительного просмотра и оценки. По окончанию первоначальной обработки, на
экране появится полученное изображение. После этого запускается окончательная
обработка и на изображении появляется статус «Обрабатывается» (в верхнем левом
углу). Таким образом, пока для первого изображения проводится окончательная
обработка, оператор может перейти к получению второго изображения, (нажать кнопку
«Получить следующее» и выполнить действия из подраздела 3.5).
Во время окончательной обработки оператор может применять к изображению
любые инструменты, расположенные на закладке «Инструменты» (пункт 3.7), а также
выполнять любые действия, кроме удаления данного изображения и завершения
обследования.
После завершения окончательной обработки изображения
программа MedXScan обновит его и все изменения, которые
вносил оператор, будут отменены.
Когда обработка изображения полностью завершена, у него отсутствует статусное
сообщение.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-26
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.7 РАБОТА С ПОЛУЧЕННЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ


3.7.1 Выделение нескольких изображений
В программе MedXScan предусмотрена возможность работы сразу с несколькими
изображениями. Для этого их нужно выделить одним из следующих способов:

› Удерживая клавишу Ctrl и щелкая по ним левой кнопкой мыши,


› Нажав комбинацию клавиш Ctrl+A,
› Выбрав подпункт «Выделить все» в пункте Главного меню «Изображения».

3.7.2 Закладка «Инструменты»


Кнопки закладки «Инструменты» служат для работы с полученным изображением:
оценки качества полученного изображения, а также для выполнения специфических
(цифровых) преобразований в целях повышения его информативности.
Работа с полученными изображениями происходит с помощью функций.
Функции, имеющие в описании слово «инструмент» работают при помощи мыши.
При использовании инструментов, предварительно выделять окна с изображениями не
требуется – достаточно переместить указатель мыши в любое из окон и начать работу с
инструментом. При этом нажатие на кнопку любого из инструментов или
соответствующую горячую клавишу лишь выбирает нужный инструмент, а для
дальнейшего его использования нужно переместить указатель мыши непосредственно на
изображение, нажать на левую или правую кнопку мыши, и, удерживая эту кнопку, вести
указатель мыши в любом из направлений. Чтобы остановить выполнение функции, надо
отпустить нажатую кнопку мыши. Отмена выбора инструмента осуществляется клавишей
Пробел.
Для обработки нескольких изображений одновременно их нужно выделить.
Функции для работы с текстовыми метками «Select» и «Text» применимы только к
одному выделенному изображению. Остальные функции можно применять как для
одного, так и для нескольких выделенных изображений одновременно.
«Optimize». При выборе данной функции программа автоматически выберет
оптимальные значения яркости и контраста. Данную функцию следует применять для
быстрого получения оптимальных значений яркости и контраста в том случае, если при
работе с изображением были установлены значения яркости, контраста и гамма-
коррекции непригодные для диагностики.
Чтобы воспользоваться этой функцией надо:

› Выделить изображения, которые требуется обработать;

› Нажать кнопку «Optimize» или горячую клавишу О на клавиатуре.


Следует иметь ввиду, что при наличии на изображении посторонних предметов
(части рентгенозащитной одежды, посторонние металлические предметы) функция может
работать некорректно. В этой ситуации рекомендуется воспользоваться функцией
«Reset».

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-27
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Инструмент «Zoom». Используется для увеличения и уменьшения размера


полученного изображения следующим образом (рисунок 3-22 и рисунок 3-23):
› Нажать на кнопку «Zoom» или горячую клавишу Z;
› Переместить указатель мыши на изображение (указатель мыши примет
форму кисти руки);
› Двигать указатель мыши вверх либо вниз по области изображения,
удерживая правую кнопку. При движении вверх масштаб изображения
увеличивается, вниз – уменьшается;
› Удерживая левую кнопку мыши - «захватив» увеличенное изображение, его
можно перемещать так, чтобы необходимая для просмотра часть попадала
в область видимости на экране. Это свойство инструмента будет
доступно только, когда изображение целиком не помещается в область
просмотра.
› В пункте 3.2.4 описано, как управлять этой функцией с клавиатуры.

Рисунок 3-22 – Уменьшенное изображение, Рисунок 3-23 – Увеличенное изображение,


работа инструмента «Zoom» при движении работа инструмента «Zoom» при движении
мыши вниз мыши вверх

Инструмент «Gamma» предназначен для настройки яркости и контраста


изображения. Он использует для вычислений экспоненциальную функцию, благодаря
которой изображение максимально быстро становится контрастным. Инструмент
работает следующим образом (рисунок 3-24 и рисунок 3-25):

› Нажать кнопку «Gamma» или клавишу G;


› Двигать указатель мыши вверх либо вниз по области изображения, удерживая
любую кнопку мыши. Такого же эффекта можно добиться, покрутив колесико
мыши.
В пункте 3.2.4 описано, как управлять этой функцией с клавиатуры.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-28
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Рисунок 3-24 - Работа инструмента «Гамма» при движении мыши вниз

Рисунок 3-25 – Работа инструмента «Гамма» при движении мыши вверх

«Reset». При выборе этой функции программа «сбрасывает» параметры яркости и


контрастности в значения по умолчанию. Изображение принимает свой первоначальный
вид, становится как будто бы ненастроенным. Чтобы воспользоваться этой функцией,
надо:
› Выделить одно или несколько изображений;
› Нажать на кнопку «Reset» или горячую клавишу R.
Этот инструмент удобно применять, если, например, в процессе настройки
изображение стало слишком темным/светлым. Тогда быстрее вернуться к
первоначальному виду и попытаться настроить изображение заново, чем пошагово
возвращать настройки назад.
«Best fit». Функция, масштабирующая изображение так, что оно занимает всю
Рабочую область. Функция полезна в тех случаях, когда нужно увидеть изображение
целиком (рисунок 3-26 и рисунок 3-27).

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-29
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Рисунок 3-26 – Исходное изображение Рисунок 3-27 - Изображение, вписанное в


границы области
Инструмент «Window levels» - предназначен для настройки основных параметров
изображения. Он действует следующим образом:
› Нажать на кнопку «Window levels» или горячую клавишу W;
› При движении вверх/вниз указателя мыши по области изображения меняется
контрастность изображения;
› При движении вправо/влево указателя мыши меняется яркость изображения;
› Двигать мышь по области изображения можно в произвольном направлении.
Таким образом, можно корректировать яркость и контрастность выделенного
изображения.
«Inverse». При выборе этой функции программа меняет вид выделенного
изображения с monochrome1 на monochrome2. Повторный выбор функции возвращает
изображение в исходное состояние. Чтобы воспользоваться этой функцией, надо:
› Выделить одно или несколько изображений;
› Нажать на кнопку «Inverse» или горячую клавишу I.
Для справки: в режиме monochrome1 минимальному выборочному значению
соответствует белый цвет, в режиме monochrome2 – черный.
«Actual size». Отображает изображение в натуральную величину. Функция будет
работать только в том случае, если в файле изображения записаны коэффициенты
пересчета из пикселей в миллиметры. Если коэффициентов нет, программа выдаст
соответствующее предупреждение.
Инструмент «Lamp» - инструмент предназначен для выделения на всем
изображении участков одинаковой плотности. С его помощью можно легко «подсветить»,
например, костные структуры или мягкие ткани. Этот инструмент действует следующим
образом:
› Нажать кнопку «Lamp» или нажать горячую клавишу L;
› Подвести указатель мыши к месту на изображении, которое нужно
«подсветить», нажать и удерживать любую кнопку мыши. На изображении, в

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-30
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

месте расположения указателя появится оранжевая рамка, ограничивающая


ту часть изображения, в которой отобразится действие инструмента;
› Перемещая мышь и удерживая любую из ее кнопок, оранжевую рамку можно
перемещать по изображению;
› После отпускания кнопки мыши изображение вернется в исходное состояние
(состояние до начала работы с инструментом).

После применения инструмента «Lamp» изображение


возвращается в исходное состояние. Чтобы сохранить
настройки яркости/контраста, необходимо, отпуская кнопку
мыши, удерживать на клавиатуре клавиши Ctrl или Shift.

Размеры оранжевой рамки можно изменять. Для этого следует, удерживая любую
кнопку мыши, нажимать на клавиатуре кнопки «+» - для увеличения области выделения,
«–» - для ее уменьшения или прокручивать колесико мыши: вверх – для увеличения
области выделения, вниз – для ее уменьшения.
«Draw overlay» применяется для того, чтобы отображать либо не отображать
оверлейный слой в Области просмотра изображений.
Если этот инструмент в состоянии «не отображать», то невозможно применить ни
один инструмент оверлейного слоя. И при этом все наложенные графические изменения
будут не видны.
Размеры увеличенной области можно менять. Для этого, удерживая любую кнопку
мыши, нажимайте на клавиатуре кнопки «+» или «–». Коэффициент увеличения
изображения тоже можно менять. Для этого покрутите колесико мыши, удерживая любую
из ее кнопок.
Инструмент «Magnifier» - инструмент, используется для увеличения
определенного участка изображения и выполняется следующим образом (рисунок 3-
28):
› Нажать кнопку «Magnifier» или горячую клавишу M;
› Подвести указатель мыши к тому месту на изображении, которое нужно
увеличить, нажать и удерживать любую кнопку мыши;
› Вместе с перемещением мыши, удерживая любую из ее кнопок, можно
перемещать область, в которой будет происходить увеличение;
› После отпускания нажатой кнопки мыши изображение примет исходный вид
(вид, который изображение имело до начала работы с инструментом).

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-31
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Рисунок 3-28- Инструмент «Magnifier»


Размеры увеличенной области можно менять. Для этого, удерживая любую кнопку
мыши, следует нажать на клавиатуре кнопку «+» - для увеличения области работы
инструмента или кнопку « – » - для ее уменьшения.
Коэффициент увеличения внутри выделенной области также можно менять. Для
этого надо покрутить колесико мыши, удерживая любую из ее кнопок, в направлении
вверх – для уменьшения коэффициента увеличения, вниз – для его увеличения.
Инструмент «Lantern» - инструмент, который подчеркивает контрастность
определенного участка изображения. В отличие от инструмента «Lamp», его действие
распространяется только на выделенный участок. Действует следующим образом
(рисунок 3-29):
› Нажать кнопку «Lantern» или горячую клавишу N;
› Подвести указатель мыши к тому месту, которое нужно «подсветить»,
нажать и удерживать любую кнопку мыши. При этом в появившемся
квадрате, ограниченном оранжевой рамкой будет отображаться действие
инструмента;
› Вместе с перемещением мыши, удерживая любую из ее кнопок, можно
перемещать область, в которой будет происходить работа инструмента;
› После отпускания нажатой кнопки мыши изображение примет исходный вид
(вид, который изображение имело до начала работы с инструментом).

Рисунок 3-29 – Работа инструмента «Lantern»

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-32
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Размеры оранжевой рамки можно изменять. Для этого следует, удерживая любую
кнопку мыши, нажимать на клавиатуре кнопки «+» - для увеличения области выделения,
«–» - для ее уменьшения или прокручивать колесико мыши: вверх – для увеличения
области выделения, вниз – для ее уменьшения.
«Select» переключает в режим работы с текстовыми метками после применения
других инструментов. В режиме работы с текстовыми метками можно перемещать метки
по изображению и устанавливать новые (доступна функция «Text»).
«Text» позволяет наносить текстовые метки на изображение, перемещать их и
удалять.
Текстовые метки сохраняются вместе с изображением и при
повторном открытии не подлежат редактированию.
Чтобы установить текстовую метку надо:

› Выделить изображение, щелкнув по нему


клавишей мыши;
› Нажать кнопку «Text» и в выпадающем
меню выбрать нужную метку. Она
появится в центре изображения;

› Чтобы расположить метку в нужном


месте, надо «захватить» её указателем Рисунок 3-30 – Выпадающее
мыши и переместить. меню для текстовых меток

Если в списке нет нужной метки, необходимо её создать. Для


этого перейдите в Опции программы на закладку «Текстовые
метки» (подробнее в подразделе 4.6).
Для удаления текстовых меток в выпадающем меню (см. рисунок 3-30) выберите
соответственно:
• «Удалить всё» – для удаления всех текстовых меток на выделенном
изображении;
• «Удалить выделенную» – для удаления выделенной метки.
Инструмент «Cut mode» позволяет выделить некоторую область на изображении
и удалить все, что находится за ее пределами. Для этого надо:
› Выбрать инструмент «Cut mode».
На изображении появится область выделения в виде прямоугольника, а на
закладке «Инструменты» вместо кнопки «Cut Mode» появятся две кнопки
«Ready» и «Cancel»;
› Откорректировать области выделения (рисунок 3-31-1).
Для перемещения области выделения необходимо, нажав и удерживая левую
кнопку мыши, «захватить» одну (любую) из сторон прямоугольника, далее
вместе с передвижением мыши выделенная область будет перемещаться по
изображению.
Чтобы изменить размеры области выделения - прямоугольника, надо
«потянуть» указателем мыши за один из белых квадратиков, расположенных
в его углах;

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-33
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

› Нажать на кнопку «Ready». Это приведет к отсечению части изображения,


которая находится вне области выделения (рисунок 3-31-2).
Чтобы отменить действие инструмента «Cut mode», необходимо нажать на кнопку
«Cancel». Отсеченную часть изображения можно вернуть, нажав на кнопку «Entire Image»,
которая появляются на экране только в случае выполнения функции «Cut Mode», вместо
кнопок «Ready» и «Cancel», и вновь заменяется кнопкой «Cut Mode» после исполнения
функции возврата отсеченной части изображения.

Рисунок 3-31 – Работа инструмента «Cut Mode»

«Rotate 90» - функция выполняющая поворот выделенного изображения на 90º по


часовой стрелке. Для ее выполнения необходимо:
› Выделить необходимое окно (окна) с изображением;
› Нажать кнопку «Rotate 90».
«Rotate 270» - функция выполняющая поворот выделенного изображения на 90º
против часовой стрелки. Для ее выполнения необходимо:
› Выделить необходимое окно (окна) с изображением;
› Нажать кнопку «Rotate 270».
«Vertical flip» - функция выполняющая зеркальное отображение (поворот на 180º)
изображения в горизонтальной плоскости. Для ее выполнения необходимо:
› Выделить необходимое окно (окна) с изображением;
› Нажать кнопку «Vertical flip».
«Horizontal flip» - функция выполняющая зеркальное отображение (поворот на
180º) изображения в вертикальной плоскости. Для ее выполнения необходимо:
› Выделить необходимое окно (окна) с изображением;
› Нажать кнопку «Horizontal flip».
«Объединение изображений» - программа MedXScan позволяет объединять два
отдельных изображения в одно, однако при работе с маммографическими аппаратами
данная функция не используется.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-34
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

3.7.3 Дополнительные действия


Если полученное изображение не приемлемо для диагностики, то получение
изображения можно повторить, нажав на кнопку «Повторить» (F11) (см. рисунок 3-5 и
рисунок 3-6).
Для работы с полученным изображением предусмотрены также следующие
функции:
• Сохранить обследование с помощью функции «Экспорт» (Ctrl+E).
• Распечатать изображения на обычном или DICOM принтере (подробнее в
пункте 3.7.4).
• Отправить обследование на сервер или записать на диск c помощью функции
«Отправить» (подробнее в пункте 3.7.5).
• Удалить ненужные изображения – кнопка «Удалить» (Ctrl+Del).
• Добавить в обследование новые изображения, нажав кнопку «Добавить» (Ins)
и выполнить действия, описанные в подразделах 3.4 – 3.7.
При отправке на печать, на сервер и записи на диск следует
обратить внимание на настройки программы «Интерфейс»
(подраздел 4.2). В зависимости от выбранных параметров
этой настройки обследование будет отправляться либо
целиком, либо только выделенные изображения.

3.7.4 Печать изображений


Для вывода на печать полученных изображений необходимо выполнить
следующие действия:
› Нажать кнопку «Печать» (F7);
› В окне Печать изображений выбрать принтер, шаблон и указать число
копий (рисунок 3-32);
› Нажать кнопку "Печатать...".

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-35
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Рисунок 3-32 – Печать изображений

Для выбора принтера надо раскрыть выпадающий


список «Принтеры» и щелкнуть левой кнопкой мыши по
нужному принтеру (рисунок 3-33). В этом списке
отображаются все принтеры, подключенные в ОС
Windows и MedXScan. Они разделены на две группы:
Офисные – системные принтеры, которые
подключаются и настраиваются средствами
ОС Windows.
DICOM-принтеры – специальные принтеры, которые
настраиваются непосредственно в программе MedXScan. Рисунок 3-33 - Выбор
принтера
Для выбора шаблона надо щелкнуть левой клавишей мыши по макету в поле
«Шаблоны». Шаблоны для печати отличаются друг от друга количеством изображений на
одном листе и их расположением.
Если настройки принтера позволяют указывать число копий, то можно указать их
в поле «Число копий».
В оставшейся части окна находится Область предварительного просмотра,
в которой отображаются изображения в том виде, в котором они будут выводиться на
печать. При печати нескольких листов можно предварительно просмотреть каждый,
чередуя их с помощью стрелок, расположенных в правом нижнем углу данной области.
При этом рядом с ними в поле «Страница» отображается номер просматриваемого листа
и общее количество листов, выводимых на печать. Например, запись «Страница: 2/4»
означает, что просматривается второй лист из четырех.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-36
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

При предварительном просмотре можно изменять масштаб просмотра


изображений следующими способами:

› Выбрав процент масштабирования из выпадающего списка в нижней части


Области предварительного просмотра;
› С помощью кнопок «Уменьшить» (Num –) и «Увеличить» (Num +), также
расположенных в нижней часть данной области;
› Подвести курсор мыши к изображению, удерживая правую клавишу мыши,
перемещать курсор мыши вверх или вниз. Соответственно изображение будет
увеличиваться или уменьшаться. Данный способ позволяет приближать или
удалять изображение постепенно, в отличие от методов, описанных выше.
Если изображение увеличено настолько, что не помещается полностью в область
предварительного просмотра, то его можно перемещать на экране, захватывая курсором
мыши.
Для начала печати следует нажать кнопку «Печатать...». Чтобы закрыть окно
печати изображения – нажать кнопку «Закрыть».

3.7.5 Отправка изображения на сервер и запись на диск


Для отправки полученных изображений на сервер или записи на диск необходимо:

› Выделить необходимые изображения;

› Нажать кнопку F8 или подпункт Отправить в пункте Обследование


Главного меню. При этом откроется список настроенных серверов и
подключенных приводов;

› Выбрать выпадающего списка – сервер или привод для записи дисков


(рисунок 3-34).

Рисунок 3-34 - Выбор привода или сервера

3.7.6 Завершение обследования


После того, как обследование завершено, его необходимо закрыть, нажав кнопку
«Закончить» (F5). Откроется диалоговое окно «Завершение обследования»
(рисунок 3-35), с помощью которого полученные изображения будут переданы в
программу ImageMover для отправки в выбранное место назначения. Список возможных
Идентификация Редакция документа Дата
АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-37
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

вариантов отправки обследования находится в левой части окна «Завершение работы с


обследованием». С помощью мыши можно выбрать один из вариантов и подтвердить
выбор, нажав кнопку «ОК». После этого обследование будет закрыто.
Если же в списке нет нужного варианта отправки, необходимо добавить его. Для

этого следует перейти в программу ImageMover, нажав кнопку , добавить в ней новую
задачу и свернуть окно программы. После этого, в окне «Завершение обследования»
появится запись соответствующая новой задаче.
Кнопка «ОК» – запускает на выполнение выбранное действие.
Кнопка «Отмена» – закрывает диалоговое окно.

Рисунок 3-35 - Завершение обследования

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.3-38
Раздел 4.
НАСТРОЙКИ ПРОГРАММЫ MedXScan

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-1
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4. НАСТРОЙКИ ПРОГРАММЫ MedXScan


Для редактирования настроек программы необходимо выбрать пункт
«Опции» в меню «Общие» или нажать горячую клавишу F12 на клавиатуре. После
этого, в открывшемся окне выполнить настройку (рисунок 4-1). Все опции по
своему функциональному назначению разделены на группы, каждая из которых
оформлена в виде закладки. Список закладок располагается в левой части окна
«Опции». Для переключения на следующую закладку необходимо просто щелкнуть
по ее названию левой клавишей мыши.

Рисунок 4-1 - Окно «Опции»


Закрыть окно «Опции» можно нажав кнопку «Закрыть»/Esc или кнопку
«Крестик» в верхнем правом углу окна.
В окне «Опции» есть только одна кнопка «Закрыть» и
отсутствует какая-либо кнопка, отменяющая изменения. То
есть любые изменения, которые внесены, будут
сохраняться при закрытии окна «Опции». Чтобы исправить
настройки, необходимо снова открыть окно «Опции» и
внести изменения.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-2
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.1 ЗАКЛАДКА «ОБЩИЕ»


Содержит общие настройки программы MedXScan. Используются
сотрудниками службы сервисного обслуживания.
«Требуемое свободное место» – минимальный размер свободного места на
жестком диске и не занятой оперативной памяти компьютера, необходимые для
получения изображения.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-3
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.2 ЗАКЛАДКА «ИНТЕРФЕЙС»

Рисунок 4-2 – Закладка «Интерфейс»


«Выделять все изображения перед отправкой или печатью» – наличие
данного флага означает, что сразу все изображения из обследования будут
отправляться на сервер, запись на диск или на печать. Для установки флага –
щелкните мышкой по белому квадратику.
Чтобы оператор мог сам выбирать, какие изображения записывать или
печатать, необходимо снять данный флаг повторным щелчком мыши.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-4
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.3 ЗАКЛАДКА «РЕГИСТРАЦИЯ ПАЦИЕНТА»

Рисунок 4-3 – Закладка «Регистрация пациента»


Закладка предназначена для настройки полей при регистрации пациента.
«Использовать расширенное имя человека» – наличие данного флага
означает, что при регистрации пациента необходимо будет указывать «Префикс»
и «Суффикс»:

Рисунок 4-4 – Вид карточки пациента с полями «Префикс» и «Суффикс»


Группа полей «ИД Пациента» позволяет настроить метод ввода
идентификационного номера пациента и его вид.
«Генерировать автоматически» – данный флаг означает, что «ИД
Пациента» будет формироваться программой и соответствовать маске, указанной
ниже. Каждый последующий номер будет на единицу больше предыдущего.
«Маска» – набор латинских букв и символов, а также зарезервированного
количества цифр (указывается в квадратных скобках символами «Х»).
«Начать с» – начальное значение численной части номера.
Под полем «Маска» автоматически выводится пример первого
идентификационного номера (см. рисунок 4-3).

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-5
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.4 ЗАКЛАДКА «ШАБЛОНЫ»

Рисунок 4-5 – Закладка «Шаблоны»


Большую часть закладки занимает «Таблица имеющихся шаблонов». Для
настройки работы с шаблонами под таблицей расположены кнопки:
«Установить по умолчанию» – позволяет выбрать шаблон обследования,
который будет загружаться сразу, после регистрации пациента.

› Выделить шаблон мышью и нажать кнопку «Установить по


умолчанию». После этого в столбце «По умолчанию» появится запись
«yes».
«Переименовать» – для редактирования названия шаблона. Выделить
шаблон мышью и нажать на кнопку. Внести изменения и нажать клавишу «Enter»
на клавиатуре.
«Удалить» – удаляет выделенный шаблон.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-6
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.5 ЗАКЛАДКА «ОБРАБОТКА»


Позволяет настраивать процесс обработки изображений. Установите
нужные флажки с помощью мыши.

Рисунок 4-6 – Закладка «Обработка»

Наличие данного флага означает, что при передаче изображения программе


MedXScan от него будут отделены вспомогательные данные, которые
1 необходимы при обработке изображения и не используются в дальнейшей
работе с ним. При отсутствии данного флага размер изображения получается
в 2 раза больше, чем с ним.

Флаг, отвечающий за сохранение изображения с учетом применения


инструмента «Cut mode». То есть будет записываться только часть
изображения, выделенная с помощью инструмента «Cut mode». При
2 последующем обращении к изображению – будет открываться только его
вырезанная часть. Кроме того, это сокращает размер записываемых
изображений.
Если включен данный флаг, то цветовая таблица будет записана в файл.
Если настройки изображения вас не устраивают, будьте
3 внимательны. После сохранения изображения в файл,
восстановить данные и вернуть прежние настройки не удастся.

4 Поэтапная обработка изображения (см. подраздел 3.6).

5 Настройка уровня фонового шума изображения, %.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-7
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.6 ЗАКЛАДКА «ТЕКСТОВЫЕ МЕТКИ»


Предназначена для создания и редактирования текстовых меток.

Рисунок 4-7 – Закладка «Текстовые метки»


«Добавить» – открывает окно для создания новой текстовой метки
(рисунок 4-8). В нём необходимо ввести текст метки и нажать кнопку «ОК».
«Редактировать» – позволяет изменять текст метки. Для этого:

› Выбрать метку из списка;


› Нажать кнопку «Редактировать»;
› Внести изменения в окне "Новая
текстовая метка";

› Нажать кнопку «ОК». Рисунок 4-8 – Окно «Новая


текстовая метка»
«Удалить» – удаляет существующую метку.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-8
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.7 ЗАКЛАДКА «DICOM»


Связь между программами MedXScan и mxMammo осуществляется по
DICOM стандарту. Такой подход предполагает четкую идентификацию обеих
программ. Данная закладка содержит параметры программы MedXScan, которые
используются при обращении к ней как к DICOM серверу.

Рисунок 4-9 – Закладка «DICOM»


«АЕ Заголовок» – поле, которое однозначно идентифицирует программу в
сети. Максимальное количество символов – 16.
«Номер порта» – идентифицирует порт для прослушивания, на который
приходят новые клиентские соединения.
«Тайм-аут, сек» – время в секундах, в течение которого сервер ожидает
ответа от клиента. Если в течение этого времени ответ от клиента не приходит,
сервер обрывает соединение и выводит соответствующее сообщение об ошибке.
При низкой пропускной способности сети или в случае, когда указанного времени
недостаточно для корректного взаимодействия с удаленными серверами, можно
увеличивать тайм-аут вплоть до нескольких минут.
«Директория для хранения» – поле, отображающее путь к директории для
хранения изображений. Получив изображение, программа MedXScan сохраняет
его в данную директорию. После этого изображения передаются из нее
программой ImageMover.
По умолчанию директория для хранения изображений находится в
«C:\Documents and Settings\[Username]\Application Data\ADANI\MedXScan». Однако,
при большом объеме информации места на диске «С» может быть недостаточно,
поэтому расположение директории можно изменить. Для этого предназначена
кнопка «Обзор».
Редактировать расположение директории можно, только
если все обследования завершены. Иначе кнопка
«Обзор» не отображается.
«Исследовать папку» – кнопка для просмотра содержимого директории
временного хранения. Просмотр директории осуществляется с помощью
программы-проводника.
Идентификация Редакция документа Дата
АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-9
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.7.1 Закладка «Оборудование»


Для идентификации программы mxMammo, как DICOM-клиента, необходимо
указать следующие параметры:

Рисунок 4-10 – Закладка «Оборудование»


«Отображаемое имя» – любое имя программы, понятное для
пользователя.
«АЕ Заголовок» – поле, которое однозначно идентифицирует
оборудование в сети. Максимальное количество символов – 16.
«Имя хоста» - IP адрес компьютера, на котором установлена программа
mxMammo. Если обе программы находятся на одном компьютере, то можно
использовать IP адрес 127.0.0.1.
«Номер порта» – идентифицирует порт для прослушивания, на который
приходят новые клиентские соединения.
«Тайм-аут» – время в секундах, в течение которого сервер ожидает ответа
от клиента (подробнее в подразделе 4.7).
Кнопка «Проверить» – для проверки параметров соединения с
оборудованием.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-10
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.7.2 Закладка «Серверы»

Рисунок 4-11 – Закладка «Серверы»


На закладке расположена таблица серверов с их свойствами (см. рисунок 4-
11). Настройка серверов осуществляется с помощью группы кнопок:
«Добавить» – для добавления нового сервера:

› После применения данной кнопки открывается окно «Свойства»


(рисунок 4-12), где необходимо прописать настройки сервера:
Отображаемое имя, АЕ Заголовок, Имя хоста, Номер порта, Тайм-аут;

Рисунок 4-12 – Свойства сервера


› Заполнив все поля, нажать «OK» для сохранения свойств и добавления
нового сервера;
› Выделить сервер кнопкой мыши и нажать кнопку «Проверить». По
окончании проверки, программа выдаст соответствующее сообщение.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-11
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Если свойства сервера указаны неверно, то после нажатия на кнопку


«Проверить», программа выдаст сообщение об ошибке.
«Редактировать» – для редактирования уже имеющегося сервера:

› Выбрать мышкой нужный сервер;


› Нажать кнопку «Редактировать». В открывшемся окне «Свойства»
(см. рисунок 4-12) – внести необходимые изменения;
› Нажать «OK» для сохранения изменений.
«Удалить» – для удаления выбранного сервера.
«Проверить» – для проверки соединения с выбранным сервером.

4.7.3 Закладка «Worklist»

Рисунок 4-13 – Закладка «Worklist»


«WorkList сервер» – список имеющихся серверов.
«Использовать MPPS уведомление» – наличие данного флага означает, что
после завершения обследования, в базу данных будет отправлено MPPS
сообщение и информация об этом обследовании будет удалена из очереди
задач, требующих выполнения.
Для настройки работы с базой данных пациентов, необходимо:

› На закладке «Серверы» добавить сервер, на котором установлена база


данных (пункт 4.7.2);

› Перейти на закладку «Worklist» и выбрать сервер базы данных


пациентов из списка «WorkList сервер»(см. рисунок 4-13);

› При необходимости установить флаг «Использовать MPPS


уведомление».

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-12
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

4.8 ЗАКЛАДКА «ПРИНТЕРЫ»


4.8.1 Закладка «DICOM»
Закладка предназначена для добавления/удаления и настройки DICOM-
принтеров. На закладке расположен список подключенных DICOM-принтеров и
группа кнопок для настройки принтеров.

Рисунок 4-14 – Закладка «DICOM-принтеры»

Добавление принтера

› Нажать кнопку ;

› В окне Свойства указать параметры принтера.

Рисунок 4-15 – Настройка соединения с принтером

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-13
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

1) Общие – содержит поле с именем принтера.


2) Соединение – настройки для соединения с принтером, все данные для
заполнения этой закладки запрашиваются у системного администратора:
• Имя хоста/IP-Адрес – IP-адрес принтера;
• Порт;
• Системное имя принтера;
• Системное имя программы – указывается название программы, из
которой будет осуществляться печать, так как в настройках DICOM-
принтера есть список программ, для которых открыт доступ к данному
принтеру;
• Время соединения, сек. – указывается время, в течение которого
устанавливается соединение с принтером. Если соединиться не
удалось, программа при печати выдает соответствующее сообщение
(рисунок 4-16).

Рисунок 4-16 – Сообщение об ошибке при соединении с принтером


3) Печать – основные настройки печати принтера:
• Формат;
• Ориентация – расположение листа портретное или альбомное;
• Точек на дюйм;
• Приоритет печати;
• Носитель – выбор носителя: синяя пленка, прозрачная пленка или
бумага;
• Назначение;
• Полярность – выбор полярности изображения: нормальная или
инверсная, замена светлых и темных цветов по принципу
негатив/позитив;
• Способ увеличения;
• Сглаживание.
Под закладками в окне свойств размещены две кнопки: «Применить» –
закрыть окно, сохранив последние изменения и «Отмена» – закрыть окно, без
сохранения последних изменений.
Чтобы закрыть данное окно, можно также воспользоваться кнопкой
«Закрыть» или клавишей Esc.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-14
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

Рисунок 4-17 – Свойства DICOM печати

Удаление принтера

› Выбрать принтер из списка, щелкнув по нему клавишей мыши;

› Нажать кнопку ;

› Подтвердить удаление принтера, нажав на кнопку «Yes» в


открывшемся диалоговом окне.
Просмотр и редактирование свойств принтера

› Выделить принтер щелчком мыши;

› Нажать кнопку ;

› Откроется окно Свойства (см. рисунок 4-15 и рисунок 4-17).


Проверка соединения и настройки принтера
› Выделить принтер щелчком мыши;
› Нажать кнопку . При
возникновении ошибки, программа выдаст
соответствующее сообщение (см. рисунок 4-16).
Установка принтера как по умолчанию
› Выделить принтер щелчком мыши;

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-15
Торговая марка Наименование программы Версия Наименование документа

Комплекс программ управления аппаратом


StudyWorks рентгеновским маммографическим
2.0 Руководство оператора

› Нажать кнопку . После этого в списке DICOM-принтеров в колонке


«По умолчанию» появится запись «Да» (см. рисунок 4-17, DICOM-
принтер1).

4.8.2 Закладка «Офисные»

Рисунок 4-18 – Закладка «Офисные принтеры»


В данной закладке отображается весь список офисных принтеров
подключенных к компьютеру оператора. Здесь можно просмотреть следующую
информацию о принтерах:
• «Имя» – название принтера;
• «По умолчанию» – указывается принтер, установленный по умолчанию;
• «Расположение» – имя компьютера, к которому подключен принтер,
если принтер подключен непосредственно к компьютеру оператора, то в
данной графе будет запись «Локально»;
• «Тип» – тип носителя, на котором будет осуществляться печать,
например, бумага или пленка;
• «Формат» – размер листа;
• «Точек на дюйм» – количество печатаемых точек на дюйм изображения,
определяет качество печати.

Установить и настроить офисный принтер можно только


средствами ОС Windows. Для этого следует обратиться
к системному администратору.

Идентификация Редакция документа Дата


АДН113.01.01.000 34 2 12.2011 Стр.4-16