AFC3-00-0000 Д9 - Справочник по типовым операциям (19-12-02)

Научно-исследовательская производственная компания
«Электрон»
АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ
ФЦ-«МАКСИМА»
ФЦ-«ОКО»
СВЦ-«ОКО»
ФЦ-«ЭКСПЕРТ»
СПРАВОЧНИК ПО ТИПОВЫМ ОПЕРАЦИЯМ
AFC3-00-0000 Д9
ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

AFC3-00-0000 Д9 АФЦ3 Справочник по типовым операциям
Информация, содержащаяся в этом документе, соответствует конструкции

оборудования на день производства. Последующие изменения, вносимые в
оборудование, будут указаны в сервисных дополнениях к документации.
Действующая документация
№ Дата Список Комментарии

Изменения страниц
10.01.2017 Первоначальное издание для аппаратов
рентгеновских цифровых для исследования
грудной клетки с фокусным расстоянием
снимка 100, 120, 150, 180 см, комплектацией
РПУ-«ОКО» (CMP-200), ПО PICKSYS
OPERATOR.
24.12.2019 Доработка документа в связи с обновленными

характеристиками изделия
Данный документ подготовлен ЗАО «НИПК «Электрон», Санкт-Петербург, 198188,

а/я 12.
Полное или частичное копирование, издание, а также какое-либо распространение
данного документа разрешается только для внутренних нужд пользователей аппарата и
сервисного персонала. Нарушение установленного правила пользования влечет за собой
ответственность согласно действующему законодательству об авторском праве.
ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

Пользователю данного документа:

Пользователь данного документа должен внимательно изучить всю
прилагаемую к аппарату документацию, особенно в части предостережений и
предупреждений об опасности, перед тем, как начинать использование
аппарата.
Основные понятия и сокращения
АКЭ автоматический контроль экспозиции

АПР анатомическая программа (программа органоавтоматики)
АРМ станция рабочая (автоматизированное рабочее место)
АЦП аналого-цифровой преобразователь
БГР блок гальванической развязки
ИБП источник бесперебойного питания.
Инструкция «Инструкция по монтажу, обслуживанию и ремонту»
ИС интегральная схема.
ЛПУ лечебно-профилактическое учреждение
ОЗУ оперативное запоминающее устройство;
ОУ операционный усилитель;
ППО прикладное программное обеспечение, установленное на рабочих
станциях (АРМ). Может различаться в зависимости от модификации
системы
ПЗС прибор зарядовой связи
ПЦИ плата цифрового интерфейса;
РПУ рентгеновское питающее устройство;
Руководство «Руководство по эксплуатации»
ТО техническое обслуживание
ФРС фокусное расстояние
ФЦ аппарат рентгеновский цифровой для исследования грудной клетки
ЭОБ электронно-оптический блок
1-4 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

АФЦ3 Справочник по типовым операциям AFC3-00-0000 Д9
СОДЕРЖАНИЕ
1 ...... Введение .............................................................................................................1-7
1.1 Элементы оформления текста, используемые в документе ................................... 1-7
1.2 Общие требования .................................................................................................... 1-7
1.2.1 Требования к персоналу ...................................................................................... 1-8
1.3 Требования по обеспечению безопасности ............................................................. 1-9
2 ...... Описание аппарата........................................................................................... 2-10
2.1 Назначение............................................................................................................... 2-10
2.2 Состав аппарата ...................................................................................................... 2-10
2.3 Функциональные возможности компонентов аппарата ......................................... 2-11
2.3.1 Рентгеновское питающее устройство РПУ-«ОКО» .......................................... 2-11
2.3.2 Рентгеновский излучатель ................................................................................. 2-11
2.3.3 Коллиматор ........................................................................................................ 2-11
2.3.4 Цифровой детектор............................................................................................ 2-12
2.3.5 Технические характеристики приемника изображения .................................... 2-13
2.3.5.1 Рентгеновский отсеивающий растр ............................................................. 2-13
2.3.5.2 Ионизационная камера ................................................................................ 2-13
2.3.6 Рабочая станция оператора .............................................................................. 2-14
3 ...... Органы управления и индикации ..................................................................... 3-16
3.1 Органы управления перемещением кронштейна................................................... 3-16
3.2 Мини-пульт РПУ ....................................................................................................... 3-16
3.3 Органы управления коллиматора ........................................................................... 3-17
3.4 Устройства безопасности и сигнализация .............................................................. 3-18
4 ...... Типовые операции ............................................................................................ 4-19
4.1 Включение и выключение РПУ и штатива .............................................................. 4-19
4.2 Включение и выключение АРМ ............................................................................... 4-19
4.3 Вертикальное перемещение детектора.................................................................. 4-19
4.4 Регулировка размеров поля облучения (коллимация) .......................................... 4-20
4.5 Выполнение экспозиции .......................................................................................... 4-20
4.5.1 Выполнение экспозиции с помощью кнопок, расположенных на мини-пульте ... 4-
21
4.5.2 Выполнение экспозиции с помощью внешней кнопки экспозиции .................. 4-22
5 ...... Меры безопасности при эксплуатации аппарата ........................................... 5-24
5.1 Ответственность предприятия-изготовителя ......................................................... 5-24
5.2 Электрическая безопасность .................................................................................. 5-25
5.3 Механическая безопасность ................................................................................... 5-26
5.4 Защита от рентгеновского излучения ..................................................................... 5-26
5.5 Защита от опасности взрыва................................................................................... 5-27
5.6 Пожарная безопасность .......................................................................................... 5-27
5.7 Ограничения по совместимому оборудованию и использованию дополнительных
изделиий .......................................................................................................................... 5-28
5.8 Факторы вредного воздействия и утилизация оборудования ............................... 5-28
6 ...... Порядок работы ................................................................................................ 6-29
6.1 Включение аппарата ................................................................................................ 6-29
6.2 Проведение рентгенографических исследований ................................................. 6-29
6.3 Окончание работы ................................................................................................... 6-29
6.4 Выключение аппарата при нарушении электроснабжения ................................... 6-30
6.5 Возможные неисправности и их устранение .......................................................... 6-30
7 ...... Техническое обслуживание ............................................................................. 7-32
7.1 Общие замечания .................................................................................................... 7-32
7.2 Перечень оборудования и расходных материалов, используемых при техническом
обслуживании .................................................................................................................. 7-33
7.2.1 Ежедневная проверка оператором ................................................................... 7-33
ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 1-5

7.2.2 Ежемесячная проверка оператором ................................................................. 7-33

7.2.2.1 Проверка индикатора рентгенографической экспозиции и кнопок подготовки
и включения экспозиции .......................................................................................... 7-34
7.2.2.2 Проверка внешней кнопки экспозиции ........................................................ 7-34
7.2.2.3 Проверка работы системы АКЭ................................................................... 7-34
7.3 Чистка и дезинфекция ............................................................................................. 7-35
7.3.1 Чистка оборудования......................................................................................... 7-35
7.3.2 Дезинфекция ...................................................................................................... 7-36
7.3.3 Техническое обслуживание сервисной службой .............................................. 7-36
8....... Документация ................................................................................................... 8-37
9....... Заключительные замечания ........................................................................... 9-38
ПРИЛОЖЕНИЯ.......................................................................................................... 9-39
Приложение А Перечень сообщений от РПУ ...................................................................... 9-40
А.1 Информационные сообщения....................................................................................... 9-40
А.2 Сообщения о достижении предельных значений ........................................................... 9-40
А.3 Сообщения об ошибках ............................................................................................... 9-41
Приложение Б Технические характеристики изделия, поставляемого по контракту №
0851200000619008102 с Обществом с ограниченной ответственностью «ГрандПоставка» ... 9-46

1 Введение
1.1 Элементы оформления текста, используемые в документе
Оформление текста Пример и пояснения

Жирным шрифтом выделены элементы
интерфейса ПО (закладки, карточки, Если выключения рабочей станции не произошло,
панели, кнопки и пр.) и команды завершите работу ОС Windows вручную, выбрав
контекстного меню. команды меню Пуск – Завершение работы –
Завершение работы.
Курсивом выделена: Примечание. Питание РПУ отключается также

 информация, поясняющая либо и при выключении питания аппарата с главного
дополняющая изложение в щита питания кабинета.
основном тексте документа
(1 –кнопка включения подготовки к экспозиции;
 расшифровка позиций рисунка 2-индикатор включения режима подготовки к
(непосредственно под
экспозиции; 3 – кнопка включения экспозиции;
рисунком).
4-индикатор включения рентгенографии; 5 –
внешняя кнопка экспозиции)
В документе также применены следующие предупреждающие символы:
Невыполнение требований, отмеченных таким образом, может

привести к возникновению ситуации, представляющей серьезную
опасность для оператора, работающего с системой
ВНИМАНИЕ! (рентгенолаборанта, сервисного инженера, врача-рентгенолога)
и/или для пациента. Аналогично отмечены те требования,
невыполнение которых может привести к неправильной работе
оборудования или его поломке.
Таким символом отмечены те требования, на которые необходимо обратить

особое внимание для правильной и безотказной работы аппарата, а также
важные методики и рекомендации.
Данный символ указывает на признак включения рентгеновского излучения

при выполнении каких-либо действий, а также предписывает меры по
радиационной безопасности.
1.2 Общие требования

Настоящий «Справочник по типовым операциям» предназначен для ознакомления с
устройством, принципами работы и правилами эксплуатации аппаратов рентгеновских
цифровых для исследования грудной клетки (далее – аппарат) при проведении
медицинских диагностических исследований. Данный документ содержит указания и
рекомендации по управлению аппаратом, правила работы, описание органов управления.

ВНИМАНИЕ! Внимательно изучите правила эксплуатации (инструкции,

предупреждения и предостережения, указания по безопасности), и
всегда следуйте им для обеспечения безопасности использования,
качественного проведения исследований и для максимального
увеличения срока службы аппарата. Обращайтесь с оборудованием
аккуратно и бережно.
Перед началом работы аппарат должен быть полностью смонтирован и сдан в

эксплуатацию.
В процессе эксплуатации необходимо осуществлять периодический технический
контроль и обслуживание оборудования. Периодичность проведения работ по
техническому контролю и обслуживанию приводится в разделе 7.
Установка и техническое обслуживание аппарата должны выполняться
квалифицированным специалистами, имеющими допуск для работы с рентгеновской
техникой и специальные разрешения на ее обслуживание, удовлетворяющие требованиям
и законам страны или территории, на которой производятся вышеперечисленные работы, и
уполномоченным на то персоналом авторизованной сервисной организации.
В случае возникновения сбоев в работе оборудования, связанных с невыполнением
вышеперечисленных требований, оборудование снимается с гарантии.
1.2.1 Требования к персоналу

Характер изложения материала данного документа предполагает, что пользователи
удовлетворяют следующим требованиям:
 базовые навыки работы на компьютере;
 знакомство с принципами работы ОС семейства Windows;
 опыт работы с оргтехникой;
 знание и тщательное соблюдение действующей в данной области нормативной
документации.
 наличие допуска к работе с источниками ионизирующего излучения;
 знание и тщательное соблюдение действующей в данной области нормативной
документации.
Предприятие-изготовитель (либо уполномоченная организация) обеспечивает обучение
администраторов и пользователей квалифицированному обслуживанию поставляемого
оборудования, а также обучает пользователей грамотной работе с клиентскими
приложениями.
ВНИМАНИЕ! Не оставляйте включенное оборудование без присмотра.
Пользователи аппарата, имеющие доступ к персональным данным, несут

ответственность за обеспечение их конфиденциальности и целостности.

1.3 Требования по обеспечению безопасности

ВНИМАНИЕ! 1. В аппарате применяется опасное напряжение. Перед
проведением работ по обслуживанию аппарата убедитесь, что
он отключен от сети питания и соблюдены все необходимые
требования безопасности.
2. Все компоненты изделия должны быть обеспечены защитным
заземлением в соответствии с правилами техники
безопасности.
3. Необходимо проверять уровень максимальной разрешенной
дозы излучения после любого изменения в конструкции
аппарата или после замены узлов и блоков, которые могут
повлиять на безопасность использования аппарата.
Несоблюдение этих правил безопасности может привести к
серьезной опасности для оператора или пациента.
ВНИМАНИЕ! 1. Со всеми движущимися частями и деталями изделия

необходимо работать с осторожностью и регулярно
проверять их в соответствии с рекомендациями
производителя, изложенными в разделе 7.
2. Соблюдайте осторожность при работе с оборудованием,
входящим в состав аппарата:
 не стойте в зоне возможного перемещения колонн, детектора
и излучателя.
 не забирайтесь под механизмы перемещения элементов
аппарата при включенном оборудовании.
3. Перед взаимным позиционированием пациента и элементов
штатива оператор обязан убедиться в том, что:
 никакие механические перемещения кронштейна, детектора и
излучателя не могут нанести травму пациенту;
 в зоне возможного перемещения элементов штатива нет
препятствий и предметов, с которыми может произойти
столкновение.
Невыполнение данных указаний может привести к серьезным или
фатальным телесным повреждениям как для персонала,
работающего с оборудованием, так и для пациента.
Аппарат рентгеновский цифровой для исследования грудной клетки

относится к изделиям, генерирующим рентгеновское излучение.
Как прямое, так и рассеянное излучение могут представлять серьезную
опасность для любого человека, находящегося вблизи аппарата, поэтому
должны предприниматься все необходимые меры по защите от воздействия
излучения.
 При работе с аппаратом обязательно используйте средства
индивидуальной радиационной защиты оператора и пациента!
 Пользуйтесь средствами коллимации, предусмотренными в
аппарате, для ограничения области исследования.

2 Описание аппарата
2.1 Назначение
Аппараты рентгеновские цифровые для исследования грудной клетки (далее по тексту –
аппараты) предназначены для проведения массовой флюорографии и диагностики органов
грудной клетки. Аппараты в зависимости от комплектации обеспечивают цифровую
рентгенографию, цифровую импульсную рентгеноскопию, цифровую серийную
рентгеноскопию.
Аппараты производят цифровые снимки с воспроизведением изображения на мониторе,
регистрацией на электронных носителях (хранением изображений в электронном архиве),
а также получением твердых копий изображений.
Цифровые исследования выполняются при помощи камеры цифровой.
Аппараты предназначены для эксплуатации в кабинетах медицинского назначения как
стационарное и постоянно установленное оборудование.
Аппараты изготавливается в четырех исполнениях:
 для массовой флюорографии грудной клетки (исполнение 1);
 для диагностики легких (исполнения 2 и 3);
 для диагностики грудной клетки (исполнение 4).
ВНИМАНИЕ! Не используйте аппарат в непредусмотренных для него областях

применения!
2.2 Состав аппарата

Комплект оборудования аппарата включает:
1. Устройство рентгеновское питающее РПУ-«ОКО» -1 шт.
2. Кабель высоковольтный с комплектом монтажных частей – 2 шт.
3. Штатив – 1 шт.
4. Диафрагма (коллиматор) – 1 шт.
5. Излучатель рентгеновский – 1шт.
6. Плита 1- шт.
7. Камера рентгеновская цифровая КРЦ (исполнение ДФП4343Г7) – 1шт.
8. РПАК (рентгенодиагностический программно-аппаратный комплекс), в составе:
8.1 Станция рабочая оператора/лаборанта (АРМ1) – 1 шт.
8.2 Станция рабочая врача/ рентгенолога/ клинициста (АРМ2) – 1 шт.
8.3 Дополнительное оборудование РПАК:
 принтер лазерный – 1 шт.
 принтер медицинский – 1 шт.
 блок гальванической развязки- 1шт.
 монитор офисный – 2 шт.
 монитор медицинский – 1 шт.
 источник бесперебойного питания – 2 шт.
9. Паспорт.
10. Руководство по эксплуатации.

2.3 Функциональные возможности компонентов аппарата

Функциональные возможности основных компонентов, входящих в состав аппарата,
кратко перечислены ниже.
2.3.1 Рентгеновское питающее устройство РПУ-«ОКО»

Рентгеновское питающее устройство – это современный высокочастотный генератор
модульной концепции, основанный на технологии силовых инверторов. РПУ
предназначено для генерирования высокого напряжения и его подачи на рентгеновскую
трубку.
Управление РПУ осуществляется из ППО оператора. РПУ обеспечивает следующие
техники установки параметров экспозиции:
 двухточечный режим, в котором задаются параметры «анодное напряжение,
количество электричества»;
 трехточечный режим, в котором задаются параметры «анодное напряжение,
анодный ток, время экспозиции»;
 режим с АКЭ, в котором помимо параметров обычного двухточечного режима
задаются параметры АКЭ – выбор поля (полей) экспонометра, чувствительность
экрана АКЭ, плотность почернения снимка.
2.3.2 Рентгеновский излучатель

Рентгеновский излучатель предназначен для генерации рентгеновского излучения.
В аппарате используется двухфокусный рентгеновский излучатель с повышенной
теплоемкостью анода, что позволяет увеличить срок службы рентгеновской трубки.
2.3.3 Коллиматор
Коллиматор служит для ограничения поля облучения в соответствии с размером
исследуемой зоны пациента, а также позволяет устанавливать дополнительные фильтры
рентгеновского излучения. Регулировка размеров зоны облучения осуществляется
вручную.
Для настройки ограничения поля облучения применяется световой либо лазерный
центратор коллиматора. Проекцию пучка излучения настраивают по расположению
светового пятна на теле пациента (в случае светового центратора) либо по расположению
перекрестия на теле пациента (в случае лазерного центратора).
ВНИМАНИЕ! При комплектовании аппарата коллиматором с лазерным

центратором, в центраторе применяются лазеры класса не выше 2
в соответствии с ГОСТ IEC 60825-1 и национальными нормами.
Изготовитель рекомендует не смотреть непосредственно в пучок и
не использовать оптические приборы (лупы, увеличительные стекла
и т. п.) при работе с центратором.
Примечание. Выходное окно лазерного излучения имеет защитное устройство,

предотвращающее несанкционированное воздействие на персонал
лазерного излучения. Защитное устройство промаркировано
предупреждающей надписью «Внимание! При открывании – лазерное
излучение», «Закрыто», «Открыто».

Примечание. Для увеличения срока службы лампы светового центратора и

исключения перегрева рекомендуется включение лампы не более, чем на
30 с, с перерывами между включениями не менее 2 мин (если это не
противоречит требованиям диагностического процесса).
Горизонтальное и вертикальное раскрытие шторок диафрагмы регулируется с помощью

поворотных ручек на лицевой панели коллиматора. Вокруг ручек отображены цифровые
шкалы, показывающие реальный размер поля облучения.
2.3.4 Цифровой детектор

Детектор предназначен для преобразования рентгеновского излучения, прошедшего
через исследуемую область пациента, в видимое изображение.
Примечание. В составе аппарата в зависимости от исполнения могут поставляться

либо детектор на ПЗС-матрице, либо плоско-панельный детектор.
Размеры рабочего поля детектора, которое является чувствительной зоной приемника,

определяются отметками по углам на переднем кожухе, как показано на рисунке (см.
Рисунок 2.1).
Рисунок 2.1 – Границы рабочего поля детектора

2.3.5 Технические характеристики приемника изображения

Приёмник рентгеновский цифровой ДФП в составе аппаратов обеспечивает следующие
параметры и характеристики:
- Размер входного поля не менее 430х430 мм;
- Размер пикселя не менее 140 мкм;
- Размер матрицы не менее 3072 х 3072 пикселей;
- Нормированная доза при контрастной чувствительности 1,5 % не более 20 мкГр;
- Пространственное разрешение в режиме рентгенографии для всех исполнений не
менее: вертикаль\горизонталь – 1,6 пар линий/мм; диагональ – 2,2 пар линий/мм;
- Низкоконтрастное пространственное разрешение в режиме рентгенографии для
всех исполнений не менее: вертикаль\горизонталь – 1,4 пар линий/мм; диагональ –
1,8 пар линий/мм.
- Динамический диапазон не менее 75 крат;
- Отношение сигнал/шум при нормированной дозе не менее 20 дБ;
- Неравномерность распределения яркости по полю изображения не более 10 %.
2.3.5.1 Рентгеновский отсеивающий растр

Съемный отсеивающий растр (далее–растр) представляет собой устройство,
используемое для отсеивания рассеянного рентгеновского излучения, устанавливаемое
после входной плоскости детектора.
Растр рассчитан на работу в определенном диапазоне ФР.
Примечание. По согласованию с Заказчиком в составе аппарата могут поставляться
дополнительные растры для различных диапазонов ФР.
Аппарат комплектуется съемным растром, что позволяет выполнять снимки с растром и
без него в зависимости от типа исследуемого органа, целей и методики исследования.
Решение об использовании растра принимает оператор, с учетом комплекции пациента,
размера и структуры исследуемой области.
2.3.5.2 Ионизационная камера

Ионизационная камера (экспонометр) представляет собой устройство для
автоматического управления экспозицией (режим АКЭ). В данном режиме экспозиция
автоматически прерывается, когда величина дозы излучения, накопленной детектором
после прохождения через исследуемую область, достаточна для получения снимка
диагностического качества. Таким образом, использование режима АКЭ позволяет снизить
дозу, получаемую пациентом.
Ионизационная камера имеет три измерительных поля I, II, III (см. Рисунок 2.2):

Рисунок 2.2 – Измерительные поля ионизационной камеры
В программах АПР для пациентов 13 лет и старше применение АКЭ установлено по

умолчанию. Рабочее поле АКЭ в этом случае также устанавливается автоматически при
выборе АПР.
ВНИМАНИЕ! В режиме АКЭ следите за позиционированием пациента. Если

исследуемый орган пациента не полностью покрывает выбранное
измерительное поле экспонометра (или несколько выбранных полей)
либо если измерительное поле выбрано неправильно, это может
ухудшить качество снимка или привести к получению пациентом
большей дозы облучения. Изменение установленного по умолчанию
режима АКЭ осуществляется из ППО оператора (см. [1]).
2.3.6 Рабочая станция оператора

АРМ оператора представляет собой компьютер с установленным программным
обеспечением, предназначенным для автоматизации процесса проведения рентгенологических
исследований. Функции АРМ оператора предусматривают:
 регистрацию пациента;
 подготовку к съемке (выбор АПР, управление параметрами экспозиции);
 проведение съемки;
 получение снимка;

 оценку качества рентгеновского изображения, его постобработку и подготовку

для анализа;
 сохранение результатов исследования.
Регистрация пациента может осуществляться на АРМ регистратора (если

он входит в комплект поставки), в этом случае оператор только
контролирует наличие данных о пациенте.

3 Органы управления и индикации

В аппарате предусмотрены следующие органы управления:
- пульт управления перемещением кронштейна (с установленными цифровой камерой
/ приемником, рентгеновским излучателем и коллиматором);
- пульт управления работой рентгеновского питающего устройства;
- органы управления коллиматором, применение защитных экранов и ручки-поручня.
3.1 Органы управления перемещением кронштейна

Конструкцией аппарата предусмотрено моторизованное вертикальное перемещение
кронштейна по штативу-колонне. Управление перемещением осуществляется при помощи
съемного пульта, закрепленного на боковой поверхности цифровой камеры или пульта на
боковой поверхности цифрового приемника.
Для вертикального перемещения кронштейна нажмите и удерживайте соответствующую
из кнопок «▲» (вверх) или «▼» (вниз). По достижении нужного положения (т.е.
подбородник на корпусе цифровой камеры должен находиться на уровне подбородка
пациента) отпустите кнопку, и перемещение будет остановлено.
Допускается не вынимать съемный пульт из «седла» крепления.
Перемещение кронштейна останавливается автоматически, если

достигнуто одно из крайних положений - верхнее или нижнее.
Установите пульт обратно в удерживающее «седло», если его вынимали.
Соблюдайте пределы перемещения кронштейна, а также учитывайте длину

шнура пульта управления (1,5 метра) при удалении с пультом в руке от
цифровой камеры.
ВНИМАНИЕ! При перемещении кронштейна следует обратить внимание на

отсутствие препятствий (людей, мебели, оборудования, проводов и
т.д.), которые могут помешать перемещению или повредить
оборудование.
3.2 Мини-пульт РПУ

Мини-пульт управления РПУ (см. Рисунок 3.1) предназначен для включения и
выключения аппарата (и РПУ), а также для выполнения экспозиции и обычно находится на
столе возле АРМ оператора.

Рисунок 3.1 – Мини-пульт

(1 – кнопка включения аппарата; 2 – индикатор включения аппарата; 3-кнопка
выключения аппарата; 4 – кнопка включения подготовки к экспозиции; 5-индикатор
включения режима подготовки к экспозиции; 6 – кнопка включения экспозиции; 7 –
внешняя кнопка экспозиции; 8-индикатор включения рентгенографии; 9 – индикатор
включения рентгеноскопии (в аппарате не используется))
3.3 Органы управления коллиматора
Рисунок 3.2 – Органы управления коллиматора

Таблица 3.1 – Назначение органов управления коллиматора

Номер Обозначение Функция
позиции
рисунка
1 Отверстие для выбора необходимого сектора дискового
фильтра (значение степени поглощения указано на диске)
2 Кнопка включения лампы светового центратора
3 Ручка регулировки раскрытия поперечных шторок диафрагмы
4 Ручка регулировки раскрытия продольных шторок диафрагмы
3.4 Устройства безопасности и сигнализация

В аппарате предусмотрены следующие устройства безопасности и сигнализации:
 аварийная лампочка на верхнем колпаке штатива;
 звуковая и световая сигнализация с мини-пульта при включении рентгеновского
излучения.

4 Типовые операции
4.1 Включение и выключение РПУ и штатива
Для включения электропитания РПУ и штатива:
 убедитесь в том, что автоматический выключатель на главном щите питания
кабинета находится в положении «включено».
 нажмите кнопку мини-пульта (см. Рисунок 3.1, поз. 1). Загорится индикатор
включения электропитания (см. Рисунок 3.1, поз. 8).
Для выключения электропитания РПУ и штатива нажмите кнопку мини-пульта (см.

Рисунок 3.1, поз. 2). Индикатор включения электропитания погаснет.
4.2 Включение и выключение АРМ

Включение рабочих станций осуществляется в следующем порядке.
1. Включите рабочую станцию АРМ врача, для чего выполните следующие действия:
 Включите источник бесперебойного питания (ИБП), нажав кнопку «power» – на
передней панели прибора.
В стандартной ситуации с включением ИБП одновременно происходит включение
монитора и системного блока. Если монитор или системный блок не включился, то
его необходимо включить вручную.
 Включите монитор, нажав на кнопку электропитания «power» – на лицевой
панели монитора.
 Включите системный блок рабочей станции нажатием кнопки электропитания
«рower» – на лицевой панели системного блока компьютера.
ВНИМАНИЕ! Всегда включайте АРМ в следующем порядке:

1. Офисный монитор;
2. Медицинский монитор;
3. Системный блок.
2. Включите блок гальванической развязки (БГР) с помощью переключателя на БГР.

3. Включите рабочую станцию АРМ оператора аналогично включению АРМ врача.
4.3 Вертикальное перемещение детектора

ВНИМАНИЕ! Перед позиционированием элементов штатива обеспечьте
свободное пространство вдоль траектории перемещения
кронштейна c излучателем и детектором. Проверьте, чтобы в
этом пространстве не находилось объектов, которые могут
создать опасность столкновения.
Кнопки вертикального перемещения детектора расположены на ручке детектора.
Для перемещения нажмите соответствующую кнопку или и удерживайте

ее нажатой до достижения детектором требуемой высоты, после чего отпустите кнопку.

4.4 Регулировка размеров поля облучения (коллимация)

Для установки размеров поля облучения выполните следующие действия:
1. После позиционирования пациента и штатива включите световой центратор
кнопкой ).
2. С помощью ручек 3, 4 (см. Рисунок 3.2), установите требуемый размер рабочего
поля.
Примечание. При установке размеров рабочего поля руководствуйтесь символами,
нанесенными возле ручки. Они указывают её назначение и направление
вращения ручки для раскрытия/закрытия шторок диафрагмы.
, Положение поворотной ручки, при котором шторки

закрыты.
, Положение поворотной ручки, при котором шторки

полностью открыты.
4.5 Выполнение экспозиции

Экспозицию можно выполнять двумя способами:
 с помощью кнопок подготовки и включения экспозиции, расположенных
непосредственно на мини-пульте (см. Рисунок 4.1, поз. 1, поз. 3);
 с помощью внешней кнопки экспозиции (см. Рисунок 4.1, поз. 5).

Рисунок 4.1
(1 –кнопка включения подготовки к экспозиции; 2-индикатор включения режима
подготовки к экспозиции; 3 – кнопка включения экспозиции; 4-индикатор включения
рентгенографии; 5 – внешняя кнопка экспозиции)
ВНИМАНИЕ! Перед началом экспозиции убедитесь, что:

 установлены корректные параметры экспозиции;
 на мониторе АРМ оператора нет сообщений об
ошибках/блокировках;
 подача высокого напряжения разблокирована (см. [1]).
ВНИМАНИЕ! ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОПЕРАЦИЙ, ОПИСАННЫХ В

4.5.1, 4.5.2, ГЕНЕРИРУЕТСЯ РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ!
ВЫПОЛНЕНИЕ ЭКСПОЗИЦИИ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО ИЗ
ЗАЩИЩЕННОГО ПОМЕЩЕНИЯ ПУЛЬТОВОЙ!
При отпускании кнопки экспозиции до окончания звукового сигнала экспозиция

будет немедленно прервана.
4.5.1 Выполнение экспозиции с помощью кнопок, расположенных на мини-

пульте
При использовании кнопок подготовки и включения экспозиции, расположенных на
мини-пульте, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку подготовки к экспозиции (см. Рисунок 3.1, поз.3) и

удерживайте ее в течение примерно 3 с. При этом на мини-пульте загорится
индикатор включения подготовки к экспозиции (см. Рисунок 3.1, поз.9).
2. Не отпуская кнопку подготовки к экспозиции, нажмите кнопку включения
экспозиции (см. Рисунок 3.1, поз. 4). На мини-пульте загорится индикатор
включения рентгеновского излучения (см. Рисунок 3.1, поз. 7) и раздастся

звуковой сигнал.
3. По окончании звукового сигнала отпустите кнопку.
4.5.2 Выполнение экспозиции с помощью внешней кнопки экспозиции

При использовании внешней кнопки экспозиции выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку подготовки к экспозиции (см. Рисунок 4.2, поз. 1) и «утапливайте»
её до поверхности кнопки экспозиции (см. Рисунок 4.2, поз.2). При этом на мини-
пульте загорится индикатор включения подготовки к экспозиции (см. Рисунок 3.1,
поз.9).
Рисунок 4.2 – Включение режима подготовки к экспозиции
2. Далее продолжайте «утапливание» кнопки до внешней поверхности кнопки

экспозиции (Рисунок 4.2, поз. 3), как это показано на рисунке (см. Рисунок 4.3). На
мини-пульте загорится индикатор рентгеновского излучения (см. Рисунок 3.1,

поз. 7) и раздастся звуковой сигнал.

Рисунок 4.3 – Включение экспозиции.
3. По окончании звукового сигнала отпустите кнопку.

5 Меры безопасности при эксплуатации аппарата

Обращайтесь с аппаратом аккуратно и бережно. Внимательно изучите правила
эксплуатации, и всегда следуйте им для максимального увеличения срока службы аппарата.
Исследования следует проводить с соблюдением всех правил радиационной защиты,
электрической и механической безопасности.
ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать аппарат, если:

 он находится в неисправном состоянии;
 неисправна какая-либо из составных частей аппарата;
 неисправно любое из устройств безопасности аппарата.
Аппарат спроектирован в соответствии с принципами безопасного использования.

Однако при использовании аппарата остаются факторы риска, особенно в случае его
неправильной эксплуатации. Для минимизации всех возможных факторов риска
необходимо соблюдение следующих правил:
1. Запрещается включать аппарат, проводить позиционирование штатива и проводить
исследование, не убедившись, что ни пациенту, ни другим людям не угрожает
опасность, которая может возникнуть в результате работы оборудования.
2. Оператор обязан убедиться, что никакие механические перемещения элементов
аппарата не могут нанести травму пациенту, и на пути их перемещения нет
препятствий (стульев, каталок и т.п.).
3. Не держите включенные мобильные устройства на рабочем месте оператора и рядом
с оборудованием.
Расположение мобильной радиоаппаратуры (телефонов, смартфонов, планшетов,
беспроводных микрофонов и других источников электромагнитного излучения) в
непосредственной близости к АРМ и оборудованию (ближе 1,5-2 м) оказывает
негативное влияние на стабильность работы аппарата и качество получаемого
изображения.
Аппарат должен использоваться аккуратно и регулярно проходить техническое
обслуживание в соответствии с графиком, приведенным в разделе 7 данного документа.
5.1 Ответственность предприятия-изготовителя

Предприятие-изготовитель несет ответственность за безопасность применения аппарата
только в том случае, если его монтаж, обслуживание, ремонт и модернизация производятся
предприятием-изготовителем или персоналом, авторизованным на такие работы
предприятием-изготовителем. Изготовитель не несет ответственности за нарушения в
работе, повреждения или опасные ситуации, возникшие прямо или косвенно в результате
неправильного использования аппарата или несоблюдения правил обслуживания. На
руководстве медицинского учреждения лежит ответственность за то, чтобы аппарат
использовался только квалифицированным персоналом в соответствии с действующими
правилами.
ВНИМАНИЕ! Запрещается использование аппарата необученным и

неавторизованным персоналом.
Изготовитель также не несет ответственность за безопасность, работоспособность и

надежность данного оборудования в следующих случаях:

 если компоненты, подлежащие замене, не были заменены на оригинальные запасные

части компании-производителя данного оборудования;
 если электропроводка в помещении, где планируется установить аппарат, не
удовлетворяет требованиям соответствующих стандартов и нормативных
документов;
 если способ применения аппарата не соответствует требованиям, изложенным в
руководстве по его эксплуатации.
5.2 Электрическая безопасность

В аппарате применяется напряжение, опасное для жизни человека. Поэтому персонал,
обслуживающий аппарат, должен быть обучен и аттестован на знание требований правил
электробезопасности и иметь квалификационную группу по электробезопасности не ниже
второй.
Основными нормативными актами, определяющими правила эксплуатации
электроустановок в организации, являются:
 ПУЭ — Правила устройства электроустановок.
 МПОТ (ПБ) ЭЭУ — Межотраслевые правила по охране труда (правила
безопасности) при эксплуатации электроустановок.
 ПТЭЭП — Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей.
Примечание Подразумеваются актуальные редакции вышеуказанных нормативных

актов.
Защита от поражения электрическим током обеспечивается заземлением всех

металлических поверхностей корпуса. Необходимо периодически проверять цепь
заземления в помещении, где установлен аппарат.
При эксплуатации аппарата необходимо также тщательно соблюдать правила и меры
безопасности, приведенные в [3].
Оборудование аппарата должно быть расположено таким образом, чтобы для оператора
всегда обеспечивался свободный доступ к шкафу общего электропитания кабинета и/или
другим защитным и распределительным устройствам. Запрещается загромождать проходы
к вышеуказанным устройствам.
ВНИМАНИЕ! Во избежание возникновения короткого замыкания, возгорания,

коррозии деталей не допускайте попадания жидкостей (особенно
токопроводящих растворов) внутрь оборудования.
Если для дезинфекции помещения, в котором установлен аппарат,
используются вещества, которые могут вызвать опасность
воспламенения, не включайте электропитание аппарата до полного
рассеивания паров этих веществ.
ВНИМАНИЕ! Перед проведением чистки и дезинфекции отключайте аппарат от

сети электропитания.
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается эксплуатация любого из изделий,

входящих в состав аппарата, со снятыми защитными кожухами.

5.3 Механическая безопасность

При эксплуатации аппарата необходимо соблюдение правил по механической
безопасности. Основными факторами являются механические перемещения кронштейна
рентгеновским излучателем и детектором.
Для предотвращения столкновений с различными объектами в помещении для
исследований обеспечьте свободное пространство вдоль траектории перемещения
излучателя и детектора.
ВНИМАНИЕ! При возникновении опасности столкновения элементов штатива с

препятствием оператор должен немедленно отпустить кнопку
перемещения.
5.4 Защита от рентгеновского излучения

По радиационной безопасности аппарат соответствует требованиям действующих
СанПиН «Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских
кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований».
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил и требований по эксплуатации аппарата

может привести к превышению норм радиационной безопасности,
установленных действующей нормативной документацией.
Эксплуатация аппарата должна осуществляться в строгом соответствии с СанПиН:

 «Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов,
аппаратов и к проведению рентгенологических исследований»;
 «Ионизирующее излучение, радиационная безопасность. Основные санитарные
правила обеспечения радиационной безопасности»;
 «Ионизирующее излучение, радиационная безопасность. Нормы радиационной
безопасности».
Медицинские рентгенологические исследования на аппарате должны производиться по
методикам, утвержденным Минздравом РФ, с соблюдением требований действующих
нормативных и законодательных актов. Администрация медицинского учреждения
(совместно с ведомственной службой радиационной безопасности) обязана разработать и
утвердить детальные инструкции, в которых излагается порядок проведения исследований.
Обучение персонала приемам безопасной работы и радиационной безопасности должно
проводиться по программам, утвержденным администрацией учреждения.
К работе с аппаратом должны допускаться лица категории «А», в соответствии с
приказом руководителя медицинского учреждения.
Для персонала рентгеновского кабинета должен быть организован постоянный
индивидуальный дозиметрический контроль и периодический радиационный контроль
рабочих мест в соответствии с требованиями СанПиН. При обнаружении превышения
допустимых величин мощностей доз рентгеновского излучения на рабочих местах
персонала, следует установить их причину и принять меры к обеспечению выполнения
требований НРБ по дозам облучения.
Необходимо полностью использовать все защитные функции оборудования и все
средства индивидуальной радиационной защиты, аксессуары, системы и процедуры,
доступные оператору.

ВНИМАНИЕ! Персонал, присутствие которого в процедурной не требуется при

проведении исследования, на время включения экспозиции должен
покидать процедурную или находиться позади защитных экранов (в
случае их наличия в процедурной).
 Соблюдайте дистанцию от источника излучения

Доза облучения ослабляется пропорционально квадрату расстояния от источника
излучения, т. е. удвоение расстояния от источника ослабляет излучение в 4 раза,
утроение расстояния ослабляет излучение в 9 раз и т. д.
 Делайте экспозиции максимально короткими (насколько необходимо). Доза
облучения прямо пропорциональна времени экспозиции, т. е. сокращение времени
экспозиции вдвое, уменьшит вдвое и дозу облучения.
 Шторки коллиматора должны быть установлены таким образом, чтобы поле
излучения было по возможности минимальным.
 Используйте защитные экраны и одежду.
В качестве средств радиационной защиты обычно используют защитные экраны,
фартуки из просвинцованной резины или полипропилена и т. п. Чем толще защита,
тем больше защитный фактор. Закрывайте участки тела пациента, не относящиеся к
области исследования.
Используемая рентгенозащитная одежда должна удовлетворять требованиям
действующих стандартов. При применении таких средств руководствуйтесь
указаниями, приведенными в документации на средства защиты.
ВНИМАНИЕ! Применение средств радиационной защиты обязательно:

 для пациента во время проведения исследования;
 для лиц, находящихся в процедурном кабинете при проведении
исследования;
 для персонала, проводящего работы по обслуживанию/ремонту
аппарата, предусматривающие включение рентгеновского
излучения.
 Не находитесь в прямом рентгеновском пучке. Доза от прямого излучения

примерно в 10 раз превышает дозу от вторичного излучения. Обычно при
проведении экспозиции оператор находится за защитным экраном (либо в
пультовой). При нахождении в непосредственной близости от аппарата необходимо
использовать индивидуальные средства защиты.
5.5 Защита от опасности взрыва

Аппарат не является анестезиологически защищенным и при контакте с огнеопасными
анестезиологическими смесями может произойти воспламенение.
Перед проведением дезинфекции необходимо полностью отключить аппарат от сети
питания. При проведении дезинфекции следует руководствоваться указаниями,
приведенными в разделе 7.
5.6 Пожарная безопасность

Использование электрооборудования в условиях, не соответствующих
рекомендованным производителем, может привести к возгоранию или взрыву. Необходимо
тщательно соблюдать все требования пожарной безопасности, относящиеся к медицинским
помещениям подобного рода.

Должны быть предусмотрены огнетушители как для тушения электроприборов, так и для
других очагов возгорания.
ВНИМАНИЕ! Для тушения огня, возникшего из-за электричества или химических

реакций, следует использовать только специальные огнетушители.
Тушение загоревшегося электрооборудования водой или другими
жидкостями может привести к смерти или серьезным травмам.
Операторы должны уметь использовать огнетушители и другое противопожарное

оборудование и знать правила действия при возникновении пожара.
5.7 Ограничения по совместимому оборудованию и

использованию дополнительных изделиий
Применение любых аксессуаров, съемных частей, дополнительных изделий, не
входящих в состав аппарата, необходимо согласовывать с производителем.
ВНИМАНИЕ! Запрещается подключать к аппарату и его составным частям

любые изделия, не входящие в его состав (в том числе электрические
удлинители, сетевые разветвители и прочите подобные
устройства), кроме DICOM-совместимых принтеров и серверов.
В случае необходимости подключения какого-либо внешнего
оборудования предварительно проконсультируйтесь с сервисным
инженером предприятия-изготовителя о возможности его
использования с аппаратом.
ВНИМАНИЕ! Следует учитывать, что любые аксессуары и принадлежности,

помещенные в пучок излучения, могут ухудшить качество
5.8 Факторы вредного воздействия и утилизация оборудования

Аппарат содержит материалы, которые могут быть извлечены и утилизированы в конце
жизненного цикла изделия. Утилизацию необходимо проводить в соответствии с
действующими законодательными и нормативными документами, регламентирующими
порядок утилизации.

6 Порядок работы
6.1 Включение аппарата
1. Выполните ежедневное обслуживание перед началом работы в соответствии с 7.2.1.
2. Включите электропитание аппарата и его составных частей:
 Если питание аппарата осуществляется от щита питания кабинета, установите
автоматический выключатель на главном щите питания кабинета исследования в
положение «включено».
 Если в комплект поставки аппарата входят стабилизаторы напряжения, блок
контроля фаз либо шкаф(-ы) питания и защиты, проверьте, что они также включены.
При необходимости включите их соответствующими кнопками.
3. Нажмите кнопку мини-пульта, проверьте, что загорелся индикатор включения

электропитания
4. Проверьте, что включился АРМ оператора и загрузилось ППО. Если АРМ оператора
не включился, выполните следующие действия:
 проверьте, что БГР включен. Если БГР отключен, нажмите на кнопку на его
корпусе и убедитесь, что загорелся индикатор включения электропитания.
 включите АРМ оператора в соответствии с 4.2.
5. Если есть АРМ регистратора, проверьте, что он включен.
6.2 Проведение рентгенографических исследований

Для проведения исследования выполните следующие действия:
1. Зарегистрируйте пациента с помощью АРМ оператора или АРМ регистратора (либо
выберите из списка, если пациент был зарегистрирован ранее, см. [1]).
2. Выберите параметры исследования с помощью АРМ оператора (см. [1]).
3. Произведите позиционирование пациента и штатива для проведения исследования.
4. На АРМ оператора проконтролируйте состояние готовности аппарата к работе (см.
[1]).
5. Выполните экспозицию согласно 4.5. Полученный снимок можно просмотреть на
АРМ оператора или (после пересылки) на АРМ врача (опция).
6. При необходимости проведите цифровую обработку снимка (см. [1]).
6.3 Окончание работы

1. Завершите работу с ППО оператора. Если после этого АРМ оператора не
выключился, выключите его вручную (см. 4.2).
2. Отключите ИБП АРМ оператора.
3. Если в составе аппарата есть АРМ врача и/или регистратора, выключите их
аналогично АРМ оператора.
4. Выключите БГР с помощью переключателя на его корпусе.
5. Отключите питание РПУ и штатива, нажав кнопку мини-пульта.

6. Переведите автоматический выключатель на щите питания кабинета в положение
«выключено».

6.4 Выключение аппарата при нарушении электроснабжения

Как правило, АРМ подключены к источникам бесперебойного питания (ИБП).
В случае нарушения электроснабжения ИБП автоматически берет на себя подачу
питания на компьютер, при этом раздается аварийный звуковой сигнал. Таким образом, у
пользователя есть возможность сохранить необходимые данные и корректно завершить
работу АРМ, как описано в 4.2. Отключение остального оборудования произойдет
аварийно.
После АРМ выключите БГР, а затем и аппарат, переведя автоматический выключатель
на щите питания в положение «выключено».
При восстановлении электроснабжения компьютер можно включать обычным образом.
6.5 Возможные неисправности и их устранение

Проявление Возможные причины Действия по устранению
неисправности неисправности
Рабочая станция не На рабочую станцию не Убедитесь, что включен
включается подано электропитание. сетевой фильтр (если АРМ
Не включен ИБП АРМ. подключен через него). Для
АРМ оператора проверьте, что
БГР включен.
Проверьте, что ИБП рабочей
станции включен.
Обратитесь в сервисную
службу.
Невозможно 1. Аппарат не включен. Включите аппарат.
произвести 2. Неисправность Обратитесь в сервисную
перемещение аппарата. службу.
элементов штатива
Не включается 1. Аппарат не включен; Включите аппарат.
световой центратор 2. Перегорела лампа Обратитесь в сервисную
коллиматора. службу для замены лампы.
3. Полностью закрыты Откройте шторки коллиматора
шторки коллиматора. и отрегулируйте размер
4. Сильно освещена рабочего поля.
поверхность, на
которую проецируется
световое пятно.
Не включается 1. На АРМ оператора не Разблокируйте включение
экспозиция разблокировано экспозиции на АРМ оператора
включение (см. [1]).
экспозиции. Дайте трубке остыть.
2. Достигнут предел Повторите экспозицию.
нагрева рентгеновской
трубки.
3. Слишком маленький
интервал между
экспозициями.

Проявление Возможные причины Действия по устранению

неисправности неисправности
Экспозиция Кнопка режима подготовки Повторите экспозицию.
прерывается до либо кнопка включения Отпускайте кнопку только
штатного завершения экспозиции отпущена после окончания звукового
оператором до окончания сигнала.
звукового сигнала
Сообщения о состоянии генератора как при нормальной работе, так и при обнаружении
ошибки отображаются на мониторе АРМ оператора и приведены в приложении (см.
Приложение А).

7 Техническое обслуживание
7.1 Общие замечания
В данном разделе приводится порядок технического обслуживания, соблюдение
которого необходимо для правильной и безопасной работы аппарата в процессе его
эксплуатации. Операторы и обслуживающий персонал должны соблюдать все
предупреждения и предостережения, содержащиеся в данном документе.
Какая-либо настройка и калибровка, не содержащаяся в данном документе, может быть
выполнена только представителем авторизованной сервисной организации в соответствии
с «Инструкцией по монтажу, обслуживанию и ремонту» на аппараты рентгеновские
цифровые для исследования грудной клетки.
Все лица, эксплуатирующие аппарат или осуществляющие техническое обслуживание и
ремонт, должны соблюдать все ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ,
содержащиеся в данном документе. Их невыполнение может привести к ситуациям,
опасным для жизни.
Все части аппарата, которые могут стать источником опасности из-за износа, должны
быть через определенные промежутки времени проверены и, если это необходимо,
заменены представителями сервисной организации.
ВНИМАНИЕ! Неисправность оборудования обычно обнаруживается системами

безопасности генератора. Тем не менее, следует проявлять
внимательность и следить, не появляются ли какие-либо
посторонние звуки из излучателя или других высоковольтных узлов
(кабелей, генератора), что может служить признаком наличия
неисправности. При появлении таких признаков следует
немедленно прервать экспозицию, выключить аппарат и вывести
пациента из процедурной. Затем уведомить о произошедшем
инженера сервисной службы и следовать его инструкциям. Точно
так же следует поступить, если загорелась аварийная лампочка на
верхнем колпаке штатива или обнаружено ненадежное крепление
каких-либо подвешенных элементов (рентгеновского излучателя,
коллиматора, детектора).
ВНИМАНИЕ! Перед чисткой и техническим обслуживанием оборудования, а

также перед проведением любых проверок, не предусматривающих
работы аппарата, всегда отключайте аппарат от сети питания.
Ответственность за техническую безопасность оборудования после передачи заказчику

лежит на заказчике или ЛПУ, в котором установлен аппарат.
Необходимо проводить периодическую проверку и обслуживание ИБП согласно
документации производителя. Когда на ИБП загорается индикатор, раздается звуковой
сигнал и появляется сообщение о том, что батарея требует обслуживания, это может
означать, что батарею необходимо заменить. Для замены батарей обратитесь в сервисную
службу производителя.

7.2 Перечень оборудования и расходных материалов,

используемых при техническом обслуживании
Перечень оборудования и расходных материалов, используемых при техническом
обслуживании:
 Пылесос
 Трансмиссионная смазка ЦИАТИМ-208;
 Салфетки Спанлейс 30х30см белые;
 Спирт этиловый ГОСТ 17299-78;
 Перчатки резиновые Nitra-Tex;
 Перчатки Трикотажные с ПВХ;
 Баллоны сжатого воздуха вместимостью не более 0,025 м3, у которых произведение
значений давления (МПа) на вместимость (м3) не превышает 0,02.
7.2.1 Ежедневная проверка оператором

Ежедневно перед началом работы необходимо выполнить следующие операции:
1. Проверить, что все механические узлы и соединительные кабели не имеют видимых
механических повреждений, и электрическая изоляция кабелей не нарушена.
2. В случае поставки аппарата без шкафов питания и защиты перед началом работы убедитесь
визуальным осмотром в том, что:
 РПУ подключено к автоматическому выключателю с номиналом не менее 125 А;
 все составные части рабочих станций и сервера включены в сетевые фильтры. Сетевые
фильтры подключены к розеткам питающей сети через адаптеры с защитным отключением
УЗО (ДПА16 WDV10-16-10-K01 или аналогичные).
3. После включения аппарата проверить, что мини-пульт не поврежден и его
индикаторные светодиоды находятся в рабочем состоянии.
4. Убедиться, что на экране монитора АРМ оператора нет сообщений об ошибках. В
том случае, если ошибка присутствует и относится к разряду тех, которые могут
быть устранены самостоятельно, следует устранить причину появления сообщения
об ошибке. Если ошибка не относится к разряду устранимых оператором,
необходимо выключить аппарат и известить о неисправности авторизованную
сервисную службу. До устранения причины возникновения сообщения об ошибке
использовать аппарат запрещается.
7.2.2 Ежемесячная проверка оператором

1. Выполните чистку мини-пульта в соответствии с 7.3.1.
2. Проверьте работоспособность:
 кнопок подготовки и экспозиции (см. 7.2.2.1);
 внешней кнопки экспозиции (см. 7.2.2.2);
 индикаторов экспозиции и звуковой сигнализации мини-пульта.
3. Проверьте работу системы АКЭ (см. 7.2.2.3).
4. Выполните осмотр тросов в колоннах излучателя и стойки снимков, подшипников и
направляющих.
5. Проверьте систему заземления помещения, в котором установлен аппарат, в
соответствии с действующими правилами.

ВНИМАНИЕ! Защита от поражения электрическим током выполнена с помощью

заземления всех металлических поверхностей корпуса генератора и
диагностических штативов. Персонал обязан периодически
проверять заземление.
7.2.2.1 Проверка индикатора рентгенографической экспозиции и кнопок

подготовки и включения экспозиции
ВНИМАНИЕ! ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ НИЖЕОПИСАННЫХ ОПЕРАЦИЙ
ГЕНЕРИРУЕТСЯ РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ! ВЫПОЛНЕНИЕ
ЭКСПОЗИЦИИ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО ИЗ ЗАЩИЩЕННОГО
ПОМЕЩЕНИЯ ПУЛЬТОВОЙ!
1. Зарегистрируйте тестового пациента и выберите АПР «Легкие», прямую проекцию.

2. Включите трехточечную технику экспозиции.
3. Проверьте, что режим АКЭ выключен.
4. Нажмите кнопку подготовки к экспозиции на мини-пульте. Убедитесь, что на

мини-пульте загорается индикатор включения подготовки к экспозиции.
5. Нажмите кнопку включения экспозиции . Убедитесь, что индикатор
рентгеновского излучения загорается во время экспозиции и гаснет по ее

окончании. Убедитесь, что экспозиция сопровождается звуковым сигналом, который
прекращается по ее окончании.
7.2.2.2 Проверка внешней кнопки экспозиции


2. Включите трехточечную технику экспозиции.
3. Проверьте, что режим АКЭ выключен.
4. Выполните экспозицию с помощью внешней кнопки экспозиции согласно 4.5.
5. Прервите экспозицию примерно через 2 секунды, отпустив кнопку экспозиции.
6. Убедитесь, что экспозиция немедленно прерывается. При этом должен погаснуть
индикатор и прерваться звуковой сигнал.
7.2.2.3 Проверка работы системы АКЭ


Убедитесь, что система АКЭ (окончание экспозиции по сигналу от ионизационной

камеры) работает нормально, выполнив следующие операции:
2. Включите двухточечную технику экспозиции.
3. Проверьте, что режим АКЭ включен.
4. Установите следующие параметры экспозиции: 80 кВ, 400 мАс.
5. Заблокируйте выход рентгеновского пучка из излучателя, полностью закрыв шторки
коллиматора.
6. Выполните экспозицию и убедитесь, что она прекращается при наборе максимальной
дозы поддержки экспозиции, т.е. фактическое значение параметра мАс после
экспозиции не более 400 мАс.
7.3 Чистка и дезинфекция

Перед началом операций по чистке и дезинфекции оборудования следует убедиться, что
оборудование обесточено и шнуры питания (у компонентов оборудования, которые их
имеют) отключены от розеток. Убедитесь, что никакая жидкость не может попасть внутрь
генератора и штативов во избежание короткого замыкания в электрической проводке и
коррозии деталей.
ВНИМАНИЕ! Не допускается применение абразивных чистящих средств,

растворителей, едких дезинфицирующих или стерилизующих
средств. Не используйте для чистки и дезинфекции огнеопасные и
взрывоопасные вещества!
После чистки и дезинфекции обработанные поверхности следует протереть сухой

безворсовой тканью из материала, не накапливающего статический заряд, пропитанной
веществом для очистки пластиковых поверхностей.
7.3.1 Чистка оборудования
Окрашенные детали могут очищаться тканью, пропитанной веществом для очистки

пластиковых поверхностей.
Для чистки клавиатуры следует использовать баллончик со сжатым воздухом и длинную
насадку. Направьте поток воздуха между клавишами, чтобы удалить оттуда пыль и мусор.
Для чистки можно использовать пылесос, однако перед этим следует убедиться, что на
клавиатуре нет плохо закрепленных клавиш, которые могут оказаться втянутыми потоком
воздуха внутрь пылесоса.
Мониторы АРМ и сенсорные панели очищайте специальными средствами для чистки
ЖК-мониторов.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте соприкосновения острых предметов с экранами

мониторов, сенсорными панелями и мини-пультом.
Поверхности, находившиеся в контакте с пациентом, следует промыть раствором

мягкого мыла в теплой воде. Видимые загрязнения на поверхности следует оттирать мягкой
губкой, марлей или тканью. В некоторых случаях для чистки углов или для удаления
присохших к поверхности веществ может понадобиться щетка с мягкой щетиной
(например, зубная щетка).
Без предварительной тщательной чистки поверхностей последующая дезинфекция
может оказаться неэффективной. Промойте все поверхности чистой водой, чтобы удалить

с них остатки мыла, следя за тем, чтобы вода не попала внутрь компонентов. Вытрите
поверхности компонентов мягкой салфеткой, полностью удалив с них остатки влаги.
7.3.2 Дезинфекция
Все компоненты оборудования, включая принадлежности и соединительные кабели, за

исключением направляющих штатива, должны дезинфицироваться только методом
протирки дезинфицирующим раствором, использование аэрозольных дезинфицирующих
веществ запрещается. Дезинфекцию аппарата проводят по МУ-287-113.
ВНИМАНИЕ! Дезинфеция направляющих штатива осуществляется протиркой

70%-ным раствором этилового спирта мягкой безворсовой тканью,
например, микрофиброй (бинт, вату использовать нельзя).
Периодичность: 1 раз в месяц. После проведения дезинфекции
направляющих необходимо прокатать кронштейн 3-4 раза вверх-
вниз на полную длину хода, чтобы создать масляную плёнку на
направляющих.
Во время проведения дезинфекции помещения оборудование должно быть закрыто

пластиковыми (полиэтиленовыми) чехлами, с целью не допустить попадания химических
веществ на поверхности составных частей аппарата.
ВНИМАНИЕ! Помните, что испарения некоторых дезинфицирующих средств

могут оказаться взрывоопасными. При использовании подобных
средств перед включением аппарата необходимо дождаться
рассеяния этих испарений.
ВНИМАНИЕ! Дезинфицирующие средства могут представлять опасность для

здоровья человека. Тщательно проветривайте помещение после
дезинфекции и соблюдайте все инструкции производителя
дезинфицирующих средств.
7.3.3 Техническое обслуживание сервисной службой

Техническое обслуживание должно выполняться в соответствии со сроками,
указанными в таблице (см. Таблица 7.1).
Таблица 7.1 – Сроки проведения технического обслуживания аппарата

№ обслуживания Временной интервал с момента начала эксплуатации до
очередного обслуживания
1 12 – 14 недель
2 1 год и далее – каждый год
Перечень необходимых работ на каждом этапе приведен в «Инструкции по монтажу,

обслуживанию и ремонту» на аппарат.

8 Документация
1. Аппараты рентгеновские цифровые для исследования грудной клетки. Прикладное
программное обеспечение оператора. Руководство пользователя
2. Аппараты рентгеновские цифровые для исследования грудной клетки. Прикладное
программное обеспечение врача. Руководство пользователя
3. Аппараты рентгеновские цифровые для исследования грудной клетки. Руководство по
эксплуатации.

9 Заключительные замечания
ЗАО «НИПК «Электрон» производит постоянное усовершенствование аппаратов

рентгеновских цифровых для исследования грудной клетки.
По всем интересующим вас вопросам, с замечаниями и предложениями просим
обращаться в ЗАО «НИПК «Электрон».
Поддержка пользователей:
Тел.: +7 (812) 325-0206
Офис в С.-Петербурге Офис в Москве

Тел.: +7 (812) 325-0202 Тел.: +7 (495) 935-7785
Факс: +7 (812) 325-0444 Факс: +7 (495) 935-7769
e-mail: omb@electronxray.com e-mail: mos@electronxray.com
Почтовый адрес: WEB представительство

198188, г. С.-Петербург, а/я 12 www.electronxray.com
ЗАО «НИПК «Электрон»
АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ ДЛЯ

ИССЛЕДОВАНИЯ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ
AFC3-00-0000 Д9
СПРАВОЧНИК ПО ТИПОВЫМ ОПЕРАЦИЯМ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение А Перечень сообщений от РПУ

В настоящем разделе описаны сообщения для РПУ- «ОКО», комплектуемого РПУ серии
CMP. Для изучения сообщений РПУ других марок обратитесь к эксплуатационным
документам, прилагаемым к РПУ.
А.1 Информационные сообщения

Эти сообщения указывают состояние генератора. Никаких мер не требуется.
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ Показывается во время цикла включения генератора
ВКЛ. АНОДА Показывается при включении режима подготовки
ГЕНЕРАТОР ГОТОВ Показывается, когда генератор готов к экспозиции
ЭКСПОЗИЦИЯ Показывается во время экспозиции
А.2 Сообщения о достижении предельных значений

Эти сообщения показывают, что при заданных параметрах экспозиции будет превышен
один или несколько допустимых пределов работы генератора.
СООБЩЕНИЕ ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЕ

ПРЕДЕЛ Запрашиваемая плотность не Выберите другую плотность
ПЛОТНОСТИ АКЭ запрограммирована. или обратитесь к сервисному
инженеру для
программирования данную
плотность
ПЕРЕГРЕВ АНОДА Превышен Подождите, пока трубка
запрограммированный охладится.
уровень предупреждения о
перегреве анода.
ТРЕБ КАЛИБРОВКА Запрашиваемый параметр не Проконсультируйтесь с вашим
калиброван. инженером по обслуживанию.
ПЕРЕГРЕВ Генератор достиг своего Уменьшите параметры
ГЕНЕРАТ максимального предела по экспозиции. Проведение
рабочему циклу. экспозиций будет блокировано.
Дайте генератору охладиться.
ЛИМИТ ГЕНЕРАТ Запрошенная экспозиция Дайте генератору охладиться
ДЖ превышает предельное настолько, чтобы он смог
тепловое значение (кДж) для выполнить экспозицию с
генератора. установленными параметрами
ГЕНЕР ПРЕДЕЛ КВ Запрошенное значение кВ не Не требуется.
разрешено, так как достигнут
предел генератора по кВ.
ТРУБ ПРЕДЕЛ КВТ Запрошенное значение Не требуется.
параметров не разрешено, так
как достигнут предел
генератора по мощности.


ГЕНЕР ПРЕДЕЛ МА Запрошенное значение мА не Не требуется.
предел генератора по мА.
ГЕНЕР ПРЕДЕЛ Запрошенное значение мАс не Не требуется.
МАС разрешено, так как достигнут
предел генератора по мАс.
ГЕНЕР ПРЕДЕЛ МС 1. Запрошенное значение мс Не требуется.
не разрешено, так как
достигнут предел генератора
по мс.
2. Достигнуто максимальное
значение мс для данной
мощности. Уменьшите
значение мА или кВ.
ВОЗВРАТ К 1 СМ Показывается при попытке Перед продолжением работы
выхода из режима СМ, если установите СМ на минимальное
значение СМ не установлено значение.
на минимум.
ВОЗМ ПЕРЕГР ИЗЛ Нагрев корпуса трубки Подождите, пока трубка
превысил уровень охладится.
предупреждения о перегреве.
НЕВЕРНЫЙ ПАРАМ Генератор обнаружил Выберите действительное
недействительный параметр в значение параметра.
принятом сообщении,
сообщение игнорируется
ТРУБ ПРЕДЕЛ КВ Запрошенное значение кВ не Не требуется.
предел трубки по кВ.
ТРУБ ПРЕДЕЛ КВТ Запрошенное значение Не требуется.
параметров не разрешено, так
как достигнут предел трубки
по мощности.
ТРУБ ПРЕДЕЛ МА Запрошенное значение мА не Не требуется.
предел трубки по мА.
ТРУБ ПРЕДЕЛ МАС Запрошенное значение мАс не Не требуется.
предел трубки по мАс.
А.3 Сообщения об ошибках

Эти сообщения показывают, что при работе генератора обнаружена ошибка или
неисправность.
КОД
ОШИБКИ
Е001 ОШИБКА EPROM Нарушение в массивах
Е002 ОШИБКА EPROM информации,

КОД
ОШИБКИ
Е003 ОШИБ ГЕНЕР NVRAM хранящейся в памяти Обратитесь к вашему
генератора. сервисному
инженеру.
Е004 ЧАСЫ ГЕНЕР НЕ РАБ Часы реального времени Установите время и
генератора не работают дату.
Е005 ОШИБКА ПИТАНИЯ Обратитесь к вашему
сервисному
инженеру.
Е006 ОШИБКА РОТОР Выключите /
включите генератор и
попытайтесь снова
включить режим
раскрутки анода.
Обратитесь к вашему
инженеру.
Е007 ОШИБКА ТОК НАКАЛ Обратитесь к вашему
Е008 ОШИБКА КВ / МА сервисному
инженеру.
Е009 ГЕНЕРАТ НЕ ГОТОВ Блок питания генератора Попытайтесь
не готов к выполнению выполнить
экспозиции. экспозицию
повторно.
инженеру.
Е010 МАЛЫЙ ТОК (KV) Обратитесь к вашему
Е011 ПРЕВЫШЕНИЕ МА сервисному
Е012 МАЛЫЙ ТОК (МА) инженеру.
Е013 КНОПКА ОТПУЩЕНА Оператор отпустил Выполните
кнопку экспозиции до ее экспозицию
завершения. повторно.
Е014 АКЭ ПРЕВЫШ ВРЕМЯ При экспозиции с АКЭ Проверьте заданные
превышено разрешенное параметры
время поддержки. экспозиции.
Е015 АКЭ ПРЕВЫШ МАС При экспозиции с АКЭ Проверьте заданные
превышено разрешенное параметры
значение поддержки экспозиции.
мАс.
Е016 ПРЕВЫШ ВРЕМ При томографической Проверьте заданные

ТОМО экспозиции превышено параметры
разрешенное время экспозиции.
поддержки.
Е017 МА НЕ КАЛИБРОВ КВ Обратитесь к вашему
инженеру.
Е018 ВРЕМ ПОДГ ПРЕВЫШ Генератор находился в Уменьшите
состоянии подготовки длительность цикла
слишком долго. подготовки.

КОД
ОШИБКИ
Е019 ПЕРЕГРЕВ АНОДА Выбранные параметры Уменьшите

экспозиции приведут к параметры
превышению экспозиции или дайте
рентгеновской трубкой трубке остыть.
запрограммированного
предела нагрева анода.
Е020 ПЕРЕГРЕВ ТРУБ1 Рентгеновская трубка Дайте трубке остыть.
слишком горячая, и ее
термодатчик разомкнут.
Е022 ОТКРЫТА ДВЕРЬ Дверь в кабинет открыта. Закройте дверь.
Е026 ДОП ВХОД НЕ ГОТ Вход дополнительной Обратитесь к вашему

блокировки открыт. сервисному
инженеру.
Е028 ПОДГ АКТ ПРИ ВКЛ Кнопка подготовки Проверьте внешнюю
нажата при включении кнопку экспозиции.
генератора.
Е029 ЭКСП АКТ ПРИ ВКЛ Кнопка экспозиции Проверьте внешнюю
нажата при включении кнопку экспозиции.
Е032 НЕТ СВЯЗИ С ПУЛЬТ Нарушена связь между Выключите и
пультом управления и включите генератор.
генератором. При повторении
ошибки обратитесь к
вашему сервисному
инженеру
Е033 ЗАМЕН БАТАР В ГЕН Требуется замена
батареи поддержки
памяти.
Е034 ПРОБЛЕМА С +12В Неисправность блока
питания по цепи +12В.
Е035 ПРОБЛЕМА С -12В Неисправность блока
питания по цепи -12В. Обратитесь к вашему
Е036 ПРОБЛЕМА С +15В Неисправность блока сервисному
питания по цепи +15В. инженеру.
Е037 ПРОБЛЕМА С -15В Неисправность блока
питания по цепи -15В.
Е038 ПРОБЛЕМА КАЛИБР
Е039 ПРОБЛЕМА С АКЭ
Е041 ПРОБЛЕМА ПРИЕМ
Е042 ПРОБЛЕМА С ТРУБ
Е043 ОШИБ НАЛИЧ КВ Обнаружено включение Выключите
высокого напряжения генератор и не
без подачи команды на пользуйтесь им до
включение оператором. консультации с
сервисным
инженером.

КОД
ОШИБКИ
Е044 ОШИБ СООБЩЕНИЕ Принятое сообщение Сбросьте ошибку.
связи недействительно и
игнорируется.
Е045 НЕТ ПОДДЕРЖКИ Принятое сообщение Сбросьте ошибку.
действительно, но не
поддерживается этой
системой.
Е046 ЗАПРЕЩ РЕЖИМ Попытка изменить Обратитесь к вашему
толщину СМ в режиме сервисному
АКЭ, когда приемник не инженеру.
запрограммирован на
работу с поддержкой
мАс.
Принятое сообщение Сбросьте ошибку.
действительно, но не
разрешено во время
существующего
состояния.
Е048 ОШИБКА ФОКУСА
Е049 НЕДОСТУПНО Запрашиваемая функция Обратитесь к вашему
не запрограммирована и сервисному
поэтому недоступна. инженеру.
Е050 ОШИБ ПАРАМ ГЕНЕР
Е051 НЕТ ОТВЕТА ОТ АКЭ Генератор обнаружил Проверьте,
отсутствие ответного направлена ли трубка
сигнала устройства АКЭ. на выбранный
приемник
Е052 БОЛЬШ ТОК НАК МФ Обратитесь к вашему
Е053 БОЛЬШ ТОК НАК БФ сервисному
Е054 ПРЕДЕЛ ОТВЕТ АКЭ инженеру.
Е055 НЕ ВЫБР ПОЛЕ АКЭ Не выбрано ни одно поле Включите хотя бы
экспонометра в режиме одно поле
АКЭ. экспонометра.
Е056 НЕ ВЫБР ТРУБКА Обратитесь к вашему
Е057 ОШИБКА СТОП АКЭ сервисному
Е058 ПУЛЬТ ОСТАН ЭКСП инженеру.
Е059 ПЕРЕГРЕВ ИЗЛУЧ Достигнут предел Дайте трубке остыть.
нагрева кожуха трубки.
Е060 КВ ВЫШЕ ПРЕДЕЛА
Е061 КВ НИЖЕ ПРЕДЕЛА
Е062 ОШИБ СИГН EXP_SW Обратитесь к вашему
Е063 УСТАНОВ ЗАВОДА сервисному
Е065 ОШИБКА инженеру.
ТОМОГРАФИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЫ

КОД
ОШИБКИ
Е067 ПРЕВЫШ РАБ ПИТАН Достигнуто предельное Дайте генератору
значение рабочего цикла остыть.
Е069 ПРЕВЫШ МАС

Е070 ОШИБ ПРОГР КЛЮЧА
Е074 ИНВЕРТ 1 ОШИБКА Неисправность
инвертора №1.
Е077 РЕЗОН ЦЕПЬ ОШИБ Неисправность в
резонансной цепи ВВ
трансформатора.
Е078 БЛОК БУККИ 1
Е079 БЛОК БУККИ 2
Е080 БЛОК 1 ОТКРЫТ Нет сигнала от
инженеру.
устройства Букки №1.
Е081 БЛОК 2 ОТКРЫТ Нет сигнала от
устройства Букки №2.
Е082 КВ ПРЕВЫШЕНИЕ
Е083 МА АНОД ТОК ОШИБ
Е084 МА КАТОД ТОК ОШ
Е085 ОСН РОТОР ОШИБКА Неисправность в
основной обмотке
статора трубки.
Е086 СДВИГ РОТОРА ОШ Неисправность в
фазосдвигающей
обмотке статора трубки.

Приложение Б Технические характеристики изделия,

поставляемого по контракту № 0851200000619008102 с Обществом
с ограниченной ответственностью «ГрандПоставка»
№ Параметр Значение параметра

1 Вариант исполнения без рентгенозащитной кабины на
основе вертикального штатива
открытого типа
2 Требования к штативной части
2.1 фокусное расстояние, см 150
2.2 скорость вертикального перемещения, 20
мм/с
2.3 средства для радиационной защиты гонад, 0,5
свинцовый эквивалент мм Pb
2.4 средства для радиационной защиты 0,5
щитовидной железы, свинцовый
эквивалент мм Pb
2.5 Камера для видеонаблюдения за Наличие
положением пациента
2.6 Двухсторонняя аудиосвязь с пациентом Наличие
3 Цифровой приемник рентгеновского Наличие
изображения (ЦПРИ)
3.1 Вариант построения ЦПРИ: ЦПРИ на основе
плоскопанельных цифровых
матричных детекторов
3.2 размер рабочего поля ЦПРИ, мм 430х430
3.3 размер пикселя, мкм 140
3.4 принцип преобразования сигнала Прямой
3.5 материал детектора детекторов) полупроводник
3.6 число пикселей (ячеек) детектора по 3072 х 3072
вертикали и горизонтали
3.7 пространственное разрешение по всему 4,0
полю изображения, пар лин./мм
3.8 квантовая эффективность регистрации 50
(DQE) для околонулевой
пространственной частоты 0,5 пар
линий/мм, %
3.9 нормированная доза облучения на снимок 10
во входной плоскости ЦПРИ, мкГр
3.10 пороговая контрастная чувствительность, 1,5
%
3.11 динамический диапазон, крат 400
3.12 неравномерность распределения яркости 10
изображения, %
3.13 разрядность аналого-цифрового 16
преобразования сигнала (число уровней
серого), бит
3.14 время вывода изображения на экран 3
монитора после экспозиции, с

4 Рентгеновский излучатель с
рентгеновской диафрагмой
4.1 Тип излучателя Рентгеновский диагностический
излучатель
4.2 Тип рентгеновской трубки с вращающимся анодом
4.3 Номинальная входная электрическая 50
мощность рентгеновской трубки, кВт
4.4 Размер рабочего фокуса, мм:
4.4.1 Размер малого фокуса, мм 0,6х0,6
4.4.2 Размер большого фокуса, мм 1,5х1,5
4.5 Скорость вращения анода рентгеновской 3200
трубки, об./мин
4.6 Рентгеновская диафрагма Наличие
4.7 указатель поля облучения Световой
5 РПУ
5.1 Тип РПУ и способ управления его работой высокочастотное с управлением
с АРМ1
5.2 Диапазон изменения анодного 40-150
напряжения, кВ
5.3 Максимальный анодный ток, мА 630
5.4 Потребляемая мощность РПУ во время 65
снимка, кВА,
5.5 Диапазон изменения количества 0,1-630
электричества, мАс
6 Характеристики сети питания
6.1 Тип Трехфазная
6.2 Напряжение питающей сети, В 380
6.3 Допускаемые пределы изменения 10
напряжения, %
6.4 Частота, Гц 50
6.5 Потребляемая от сети мощность, кВА 65
6.6 Сопротивление сети, Ом 0,17
7 Аппаратно-программный комплекс
7.1 АРМ1 (Автоматизированное рабочее Наличие
место рентгенолабаранта)
7.1.1 Системный блок Тип стационарный
Тактовая частота 3,6
процессора, ГГц
Емкость ОЗУ, Гбайт 8
Емкость жесткого 0,5
диска, Тбайт
Интерфейс сетевой Наличие
Привод дисков Наличие
перезаписывающий
DVD/CD-RW
Видеокарта Наличие
7.1.2 Монитор Тип LED
Размер экрана по 24
диагонали, дюйм
Размер матрицы 1920х1200
(разрешение), пиксель

максимальная яркость 300

экрана, кд/м2
7.1.3 Манипулятор типа «мышь» Наличие
7.1.4 Клавиатура Наличие
7.1.5 Источник бесперебойного питания Наличие
7.1.6 Рабочий стол Наличие
7.1.7 Кресло Наличие
7.1.8 Дистрибутив СПО на диске (других Наличие
носителях с указанием требований к
операционной системе)
7.2 АРМ2 (Автоматизированное рабочее
место врача-рентгенолога)
7.2.1 Системный блок Тип: стационарный Наличие
вариант ПК
Тактовая частота 3,6
процессора, ГГц
Емкость ОЗУ, Гбайт 8
Емкость жесткого 4,128
диска, Тбайт
Интерфейс сетевой Наличие
привод дисков Наличие
перезаписывающий
DVD/CD-RW
Видеокарта Наличие
7.2.2 Монитор тип LED
Размер экрана по 24
диагонали, дюйм
Размер матрицы 1920х1200
(разрешение), пиксель
максимальная яркость 300
экрана, кд/м2
7.2.3 Медицинский Размер экрана по 21,3
монитор ч/б диагонали, дюйм
7.2.4 Манипулятор типа «мышь» Наличие

7.2.5 Клавиатура Наличие
7.2.6 Источник бесперебойного питания Наличие
7.2.7 Офисный лазерный принтер (для Наличие
распечатки снимков и документов)
7.2.8 Рабочий стол Наличие
7.2.9 Кресло Наличие
7.2.10 Дистрибутив СПО на диске (других Наличие
носителях с указанием требований к
операционной системе)
8 Общие возможности СПО АРМ1 и
АРМ2
8.1 СПО аппаратно-программного цифрового Наличие
флюорографического комплекса
обеспечивает регистрацию, обработку,
хранение и передачу медицинских

флюорографических изображений, а
также обеспечивать управление работой
флюорографа и его составных частей
8.2 Обеспечивает современную цифровую Наличие
технологию получения изображений
(флюорограмм) органов грудной клетки
пациентов
8.3 Поддерживает базу данных Наличие
(пациенты/рентгенограммы) с
возможностью ее экспорта/импорта в
международном формате «DICOM»
8.4 Обеспечивает расширенный поиск Наличие
пациентов и их данных по полям базы
данных
8.5 Осуществление архивирование Наличие
изображений и сопроводительных данных
на жестком диске, а также чтение/запись
изображений со сменных носителей
информации
8.6 Производит автоматизироанный расчет Наличие
эффективной дозы облучения пациентов в
соответствие с МУ 2.6.1.2944-11 и
автоматически вносить ее в карту
пациента
8.7 Осуществляет распечатку выбранных Наличие
изображений и сопроводительных данных
8.8 Обеспечивает электронное формирование Наличие
медицинских документов, содержащих
полученные флюорограммы и
сопровождающую их текстовую
информацию (данные о пациенте,
заключение по результатам обследования
с использованием шаблонов и пр.)
8.9 а) Требования к СПО по обеспечению Наличие
функционирования базы данных:
8.10 Ввод и хранение данных о пациентах: Наличие
ФИО, дата рождения, пол, адрес, серия и
№ страхового полиса, страховая
компания, адрес места работы и
профессия, а также: вид, дата, время,
параметры обследования
8.11 Формирует данные обследования с Наличие
сохранением изображений, даты и
названия обследования, автоматически
определяемой эффективной дозы
облучения, причины обращения, диагноза
и рентгенологического заключения
8.12 Осуществление поиска данных Наличие
предыдущих обследований пациентах и
их объединение с данными текущего
обследования

8.13 Обеспечение информационного Наличие

взаимодействия в формате "DICOM" с
электронным цифровым архивом
медицинских изображений
диагностического отделения ЛПУ
8.14 Печать изображений и сопровождающей Наличие
информации
8.15 Просмотр изображений из архива, в т.ч. за Наличие
определенный период времени
8.16 Автоматическое составление списка Наличие
пациентов (за определенный период
времени)
8.17 Составление стандартизированных Наличие
статических отчетов о проведенных на
флюорографе цифровых обследованиях
8.18 б) Требования к СПО по обработке Наличие
изображения:
8.19 Инвертирование ("негатив/позитив") Наличие
8.20 Изменение яркости и контрастности Наличие
8.21 Масштабирование фрагментов Наличие
изображения
8.22 Увеличение яркости и масштаба Наличие
фрагмента изображения в выделенной и
перемещаемой оператором зоне интереса
(режим «Лупа»)
8.23 Определение координат, расстояний, Наличие
площадей, углов
8.24 Автоматическая нормализация яркости и Наличие
контраста исходных изображений
9 Требования в части совместимости с
PACS
9.1 Интерфейсы (наличие интерфейса RJ45, Наличие
адаптер на RJ45) и интерфейсные кабели
для подключения к локально-
вычислительной сети помещения
медицинской организации
9.2 Вывод диагностических изображений и Наличие
других диагностических данных в
формате DICOM 3.0 с оборудования в
систему передачи
и архивации изображений (PACS)
9.3 Поддержка активированного сетевого Наличие
сервиса DICOM Store SCU выгрузки
изображений, используемого Заказчиком
9.4 Поддержка активированного сервиса Наличие
DICOM Modality Work List SCU обмена
списком исследований клиента в DICOM
сети, используемого Заказчиком
9.5 Доступность ввода данных в поле Patient Наличие
ID в соответствии со стандартом DICOM
3.0

9.6 Совместимость с кириллицей для Наличие

русифицированного оборудования
9.7 Передача серийного номера оборудования Наличие
в систему передачи
и архивации изображений (PACS)
10 Прочие условия
10.1 Пропускная способность флюорографа 60
цифрового, чел./час
10.2 Ввод в эксплуатацию оборудования Наличие
10.3 Гарантийный срок эксплуатации, лет 1
10.4 Нормированный (назначенный) срок 6
эксплуатации, лет
10.5 Медицинский принтер Наличие

AFC3-00-0000 Д9 - Справочник по типовым операциям (19-12-02)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

AFC3-00-0000 Д9 - Справочник по типовым операциям (19-12-02)

Загружено:

Авторское право:

Научно-исследовательская производственная компания

АППАРАТЫ РЕНТГЕНОВСКИЕ ЦИФРОВЫЕ

СПРАВОЧНИК ПО ТИПОВЫМ ОПЕРАЦИЯМ

ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

Информация, содержащаяся в этом документе, соответствует конструкции

№ Дата Список Комментарии

24.12.2019 Доработка документа в связи с обновленными

Данный документ подготовлен ЗАО «НИПК «Электрон», Санкт-Петербург, 198188,

ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

Пользователю данного документа:

Основные понятия и сокращения

АКЭ автоматический контроль экспозиции

1-4 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 1-5

7.2.2 Ежемесячная проверка оператором ................................................................. 7-33

1-6 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

Оформление текста Пример и пояснения

Курсивом выделена: Примечание. Питание РПУ отключается также

В документе также применены следующие предупреждающие символы:

Невыполнение требований, отмеченных таким образом, может

Таким символом отмечены те требования, на которые необходимо обратить

Данный символ указывает на признак включения рентгеновского излучения

1.2 Общие требования

ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 1-7

ВНИМАНИЕ! Внимательно изучите правила эксплуатации (инструкции,

Перед началом работы аппарат должен быть полностью смонтирован и сдан в

1.2.1 Требования к персоналу

ВНИМАНИЕ! Не оставляйте включенное оборудование без присмотра.

Пользователи аппарата, имеющие доступ к персональным данным, несут

1-8 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

1.3 Требования по обеспечению безопасности

ВНИМАНИЕ! 1. Со всеми движущимися частями и деталями изделия

Аппарат рентгеновский цифровой для исследования грудной клетки

ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 1-9

ВНИМАНИЕ! Не используйте аппарат в непредусмотренных для него областях

2.2 Состав аппарата

2-10 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

2.3 Функциональные возможности компонентов аппарата

2.3.1 Рентгеновское питающее устройство РПУ-«ОКО»

2.3.2 Рентгеновский излучатель

ВНИМАНИЕ! При комплектовании аппарата коллиматором с лазерным

Примечание. Выходное окно лазерного излучения имеет защитное устройство,

ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 2-11

Примечание. Для увеличения срока службы лампы светового центратора и

Горизонтальное и вертикальное раскрытие шторок диафрагмы регулируется с помощью

2.3.4 Цифровой детектор

Примечание. В составе аппарата в зависимости от исполнения могут поставляться

Размеры рабочего поля детектора, которое является чувствительной зоной приемника,

Рисунок 2.1 – Границы рабочего поля детектора

2-12 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

2.3.5 Технические характеристики приемника изображения

2.3.5.1 Рентгеновский отсеивающий растр

2.3.5.2 Ионизационная камера

ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 2-13

Рисунок 2.2 – Измерительные поля ионизационной камеры

В программах АПР для пациентов 13 лет и старше применение АКЭ установлено по

ВНИМАНИЕ! В режиме АКЭ следите за позиционированием пациента. Если

2.3.6 Рабочая станция оператора

2-14 ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург

 оценку качества рентгеновского изображения, его постобработку и подготовку

Регистрация пациента может осуществляться на АРМ регистратора (если

ЗАО НИПК «Электрон» г. Санкт-Петербург 2-15

3 Органы управления и индикации

3.1 Органы управления перемещением кронштейна

Перемещение кронштейна останавливается автоматически, если

Установите пульт обратно в удерживающее «седло», если его вынимали.

Соблюдайте пределы перемещения кронштейна, а также учитывайте длину