Вы находитесь на странице: 1из 45

А. Фалвино (A.

Falvino)
В.С. Масляков

L’ITALIANO

А1-A2

Книга студента
к учебнику итальянского языка

Издательство
Томского Государственного университета

Томск

2014
УДК

Рецензенты:

Тетрадь студента к учебнику итальянского языка L'ITALIANO A1-A2


A. Фалвино, В.С. Масляков. – Томск

Тетрадь упражнений для студента является составной частью учебно-


методического комплекса L'ITALIANO A1-A2. Тетрадь включает упражнения и
задания к пятнадцати урокам учебника.
К тетради прилагаются аудиозаписи упражнений.

УДК

ISBN Издательство ТГУ

3
СОДЕРЖАНИЕ

Содержание стр. 3
ОСНОВНОЙ ЛЕКСИКА ГРАММАТИКА
КУРС
Unità 1 Приветствия Глагол essere стр. 4
и знакомства Местоимение Lei
Unità 2 Национальность Presente Indicativo стр. 6
Страны Предлоги а, di, in
Местоимение questo
Unità 3 Профессии Presente Indicativo стр. 8
Места работы Артикли
Unità 4 Мой дом Presente Indicativo стр. 10
Виды жилища Глагол avere, Предлоги а, di, in
Unità 5 Семья Presente Indicativo Местоимение стр. 13
Числительные
Unità 6 Части тела Предлоги con, da, tra (fra), su и per стр. 15
Глаголы dire, dare и tenere
Unità 7 Внешность и Глаголы conoscere и sapere стр. 18
характер Сочлененные предлоги
Unità 8 Календарь Рassato prossimo Числительные стр. 21
Даты
Unità 9 Погода Безличные глаголы стр. 24
Unità 10 Мой обычный день Возвратные глаголы стр. 27
Время и часы Глаголы andare и uscire
Unità 11 В университете Глаголы volere, potere и dovere + стр. 30
Предметы изучения инфинитив
Расписание занятий Местоимения в функции дополнения
Unità 12 Свободное время Participio Passato стр. 33
Виды спорта Passato Prossimo
Наречия времени
Unità 13 Домашнее хозяйство Неопределенные местоимения стр. 36
Бытовые Герундий
электроприборы Глагол stare + герундий
Местоимения в функции дополнения
Unità 14 В гостинице Participio passato irregolare Глагол стр. 39
stare + per + инфинитив
Unità 15 Поездка в Италию Il Futuro Semplice Сравнительная и стр. 42
География страны превосходная степени
Города Италии прилагательных L'imperfetto

4
UNITÀ 1

1. Переведите диалог на русский язык в письменной форме:


Francesco: Ciao, tu sei Rosa?
________________________________________________________________
Sara: Ciao! No, io non sono Rosa, io mi chiamo Sara! E tu come ti chiami?
_________________________________________________________________
F: Io sono Francesco. Piacere!
_________________________________________________________________
S: Piacere!
_________________________________________________________________
F: Come stai, Sara?
_________________________________________________________________
S: Sto bene, grazie. E tu come stai?
_________________________________________________________________
F: Va bene, grazie. Io sono studente. Tu sei studentessa?
_________________________________________________________________
S: Sì, sono studentessa.
_________________________________________________________________
F: Ciao, Sara! Ci vediamo.
_________________________________________________________________
S: Alla prossima, Francesco!
_________________________________________________________________

2. Заполните пробелы нужными словами:


Marina: __________ ! Come ________ chiami?
Bruno: Salve! Io ____________ Bruno. Piacere di ____________!
M: _____________! __________ va?
B: ______________, grazie. E tu come ____________?
M: ___________. Tu ___________ studente?
B: Sì, __________ studente. Tu __________ studentessa?
M: No, io _________ sono studentessa, _________ insegnante.
B: Interessante. Ti ____________ il lavoro?
M: Sì, mi piace. _____ interessante. Ti piace studiare?
B: No, non ________piace!

3. Поставьте глагол «essere» в нужную форму:


1. A: Io __________Francesco. Tu __________ Sara? B: No, non ___________ Sara. 2. A: Lei
__________ il signor Sanza? B: No, __________ il signor Manfredi. 3. A: __________ la
Signora Cosenza? B: No, io non __________ la Signora Cosenza, __________ la signora
Faccini. 4. A: Ciao, __________ Gianni? B: No, non _________ Gianni, _________ Enrico. 5.
A: Buongiorno, lei è Carla? - No, lei non _________ Carla, lei _________Sonia. 6. A: Io
_________ Gianni, lui ________ Enrico e questa ________ Carla. Tu chi _________? B:
__________ Gianni. 7. A: Io __________ la Signora Conti, Lei _______ la signora James? B:
Sì, ________ la signora Rita James. 8. A: _______ il Presidente? B: No, io non _________ il
Presidente, lui _______ il Presidente. Io _________ il Primo Ministro. 9. A: ________ Gianna?
B: No, io non ________ Gianna, io ________ Maria. Gianna _______ lei. 10. A: Come ti
chiami? B: Io ________ Vittorio e lei _______ Cristina. 11. A: Io ________ studente, e tu? B:
________ insegnante. 12. A: Scusi, _______ il signor Berlusconi? B: No, _________ il signor

5
Bianchi. 13. A: Voi _________ italiani? B,C: Noi non _________ italiani, _________ russi. 14.
A: Loro __________ i signori Rossi? B: No, __________ i signori Bianchi. 15. A: Ciao, io
_________ Marco, lui _______ Sandro e loro _______ Marco e Sofia, Voi chi __________ ?
B, C: Noi _________ Giorgio e Valeria, lei _______ Maria.

4. Поставьте местоимение «questo» в нужной форме:


1. Io sono Giulio e __________ è il mio amico. Si chiama Eugenio. 2. __________ sono Irina e
Olga, le mie amiche russe. 3. __________ è la mia amica Angela, lei è molto bella. 4. A: Chi
sono? B: __________ sono i miei amici. Sono italiani. 5. __________ è il mio amico Federico e
__________ è la mia amica Rosa. 6. Salve ragazzi! Io sono Angelo e __________ è Luca. 7.
__________ sono le mie amiche.

5. Переведите текст на русский язык в письменной форме:


Salve a tutti! Io sono Carlo! Voi chi siete? Sono uno studente italiano di Roma.
__________________________________________________________________
Roma è una città grande e bella. Voi siete italiani o russi? Siete studenti?
__________________________________________________________________

6. Поставьте неопределённые и определенные артикли к следующим словам:


____ quaderno, ____ penna, ____ matita, ____ libro, ____ manuale, ____ sedia, ____ tavolo,
____ finestra, ____ porta, ____ lavagna, ____ film, ____ borsa, ____ amica, ____ telefono, ____
giubbotto, ____ cappello, ____ armadio, ____ computer, ____ uomo, ____ ragazzo, ____
signora, ____ ragazza, ____ insegnante, ____ studente, ____ opera, ____ zaino.

Работа над ошибками


_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

6
UNITÀ 2

1. Поставьте глагол «essere» в нужной форме:


1. A: Mary, di dove ___________? B: __________ australiana. 2. A: Scusi, __________
brasiliano? B: No, non ___________ brasiliano, __________ argentino. 3. A: Anche tu
__________ di Roma? B: No, io __________ di Napoli. 4. A: __________ francesi? B: Io
__________ francese, ma mio marito __________ australiano. 5. Paul _________ francese? B:
No, lui non _________ francese . 6. A, B: Noi _____ Sara e Sergio. C: Piacere, io_____ Filippo,
______ italiano, di Firenze. 7. Qual ______ il suo nome? 8. Scusi dove ___ l’università? 9. Noi
_______ molto stanchi. 10. Tu ______ uno studente?

2. Напишите следующие фразы во множественном числе:

1. Il ragazzo è italiano. ___________________________ 2. La ragazza è italiana.


_______________________ 3. Lo studente è francese. ____________________ 4. La studente
è francese. __________________________ 5. Il signore è svedese. ______________________
6. La signora è spagnola. ______________________ 7. L’uomo è inglese.
_____________________________ 8. La donna è inglese. ______________________9.
L’insegnante è tedesco. _____________________ 10. L’insegnante è tedesca.
____________________ 11. La professoressa è cinese. ______________________ 12. Lo
scolaro è cinese. ________________________ 13. Il professore è austriaco.
______________________ 14. L’amico è portoghese. _____________________ 15. L’amica è
portoghese. _______________________

3. Заполните пропуски предлогами di, a, in там, где это необходимо:


1. ______ dove sei? 2. Dove tu abiti? – Io abito ______ Russia. 3. ______ dove sei? – Sono
italiano, ______ Roma. 4. Dove abitate? – Abitiamo ______ America, ______ New York. 5.
Dove è Marina? – Lei è ______ Francia per studio. 6. Salve ragazze, ______ dove siete? –
Siamo ______ Milano ma abitiamo ______ Napoli. 7. Dove loro abitano? – Abitano ______
Spagna, ______ Madrid. 8. Io sono ______ Mosca. È una grande e bella città ______ Russia. 9.
Lui è francese ma abita ______ Germania per lavoro. 10. Io abito ______ una bella città, abito
______ Venezia.
4. Переведите диалог на русский язык:
Maurizio: Ciao! Come ti chiami? _______________________________________
Mary: Salve! Mi chiamo Mary, e tu? ____________________________________
Maurizio: Mi chiamo Maurizio. Piacere! _________________________________
Mary: Piacere di conoscerti! ___________________________________________
Maurizio: Come stai? ________________________________________________
Mary: Bene grazie! E tu? _____________________________________________
Maurizio: Bene! Sei francese? _________________________________________
Mary: No, non sono francese. __________________________________________
Maurizio: Allora sei inglese? __________________________________________
Mary: No, non sono inglese. ___________________________________________
Maurizio: Forse sei tedesca? __________________________________________
Mary: Non sono tedesca, sono americana! ________________________________
Maurizio: Ah! Interessante. Dove abiti? _________________________________
Mary: Sono di New York ma abito a Roma per studio! Tu di dove sei? _________
__________________________________________________________________
Maurizio: Io sono di Napoli e anche io abito a Roma per studio, sono studente. ___
__________________________________________________________________

7
5. Переведите текст на русский язык:
Ciao! Sono Francesco. Voi chi siete? Io sono uno studente italiano. Sono di Firenze ma abito in
Inghilterra, a Londra. Questa è una città molto bella e interessante. Voi di dove siete? Dove
abitate? Perché?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

6. Придумайте ответы на вопросы:


1. Chi è? 2. Chi è lei? 3. Che cos’è? 4. Cos’è questa? 5. Chi sei? 6. Che cosa sono questi? 7. Chi
siete? 8. Chi sono loro? 9. Questa cosa è? 10. Che cos’è questo? 11. Cosa sono queste? 12. Che
cos’è? 13. Chi è?

Работа над ошибками


_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

8
UNITÀ 3

1. Поставьте нужную форму глагола «lavorare»:


1. A: Dove tu __________ ? B: __________ in banca. 2. A: Scusi, Lei ________ in fabbrica? B:
No, non ___________ in fabbrica. 3. A: Loro ____________ come insegnanti? B: No,
___________ come avvocati. 4. A: Lei ____________ come dottore? B: Sì, io _____________
in ospedale. 5. Sonia e Marco _____________ ? B: No, loro non _____________, loro studiano.
6. A: Dove voi ______________? B: Noi ____________ in una scuola. 7. Tu _____________?

2. Поставьте глагол «fare» в нужной форме:


1. Ciao, che lavoro tu _________? - __________ il medico. 2. Che _________ lei nella vita? 3.
Lui __________ l’insegnante? – No, lui non _________ l’insegnante, lui _________ l’architetto.
4. Noi ___________ i poliziotti. 5. Ciao Paolo! Che cosa _________? 6. Voi ___________ i
compiti per casa? 7. Io __________ la pizza e tu __________ la pasta. 8. Loro ___________ gli
attori.

3. Поставьте глаголы в нужной форме:


1. Lui _______ (abitare) in questa città perché lui _______ (lavorare) quì. 2. Noi _______
(cercare) un nuovo lavoro. 3. Chi tu _______ (aspettare)? - _______ (aspettare) la mia amica. 4.
Mia moglie _______ (comprare) sempre molti vestiti. 5. Loro _______ (giocare) a calcio ogni
giorno. 6. Voi _______ (entrare) in casa? 7. Io _______ (guardare) sempre i film italiani. 8. Gli
amici _______ (mangiare) al ristorante ogni sabato. 9. Tu _______ (parlare) italiano? – Io
_______ (studiare) italiano, ma non _______ (parlare) bene. 10. Voi _______ (salutare)
l’insegnante quando lui _______ (entrare) in classe? 11. Domani io e mia sorella _______
(visitare) i nonni. 12. Loro _______ (usare) le penne e i quaderni nuovi. 13. Mi piace _______
(raccontare) le storie a mio fratello piccolo. 14. Marina e Sonia _______ (suonare) il pianoforte.
15. Voi _______ (passeggiare) per la città? 16. Noi siamo stanchi, _______ (tornare) a casa. 17. I
miei amici _______ (riposare) dopo un lungo giorno di lavoro. 18. Giorgio _______ (incontrare)
la fidanzata ogni giorno. 19. Il ragazzo _______ (accompagnare) la ragazza a casa. 20. Io
_______ (sperare) che tutto va bene.

4. Постройте фразы со следующими существительными и прилагательными:


Esempio: Il tavolo è basso.
lezione, tavolo, divano, poltrona, libro, penna, grande, piccolo, bello, brutto, giovane,
bambino, donna, uomo, casa, edificio, film, vecchio, buono, cattivo, largo, stretto, freddo,
scrittore, spagnolo, borsa, porta, ragazza, caldo, alto, basso, interessante, noioso,
acqua, macchina, canzone, manuale, cappotto, comodo, scomodo, simpatico, antipatico,
giubbotto, zaino, sciarpa, orologio, collana, veloce, lento, allegro, triste, facile, difficile,
telefono, poeta, televisore, finestra, quaderno. leggero, pesante, grasso, magro, spesso, sottile.

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
9
5. Дополните предложения нужными артиклями:
Io sono ____ insegnante in ____ scuola di Milano. ____ città è molto grande e moderna. ____
mio lavoro è molto interessante e ____ allievi studiano con interesse. ____ studenti sono
stranieri: americani, russi, francesi e ____ giapponese. ____ studente giapponese è bravo e
diligente. Non è difficile imparare ____ italiano, la pronuncia è facile, la grammatica non è
molto difficile. È importante praticare molto la lingua e parlare con ____ persone.
Questi sono ____ miei amici, Maria è ____ ballerina e Luigi fa ____ cuoco. Maria balla molto
bene, lei è ____ brava ballerina. Luigi cucina ____ pasta in modo fantastico! Voi ballate?
Cucinate ____ pasta, ____ pizza o ____ spaghetti?

6. Переведите текст на русский язык:

Salve! Io mi chiamo Claudio. Sono italiano ma abito in Francia, a Parigi, da molti anni. Io faccio
l’architetto. Mi piace il mio lavoro, è molto interessante. Anche la città mi piace, è grande e
bella. Io abito con mia moglie Nicole. Lei è francese e fa la pittrice. Lei è molto brava. I quadri
di Nicole sono opere d’arte! Mia moglie è alta, magra, con i capelli lunghi e neri.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

7. Переведите на итальянский язык:


Здравствуйте! Меня зовут Марк. Я англичанин, но живу в США уже 5 лет. Я актер и
мечтаю стать известным в мире кино. Город, где я живу, называется Лос Анджелес. Город
очень красивый и интересный. Мне нравится гулять по городу. Я живу со своими
друзьями, они тоже хотят стать актерами.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Работа над ошибками

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

10
UNITÀ 4

1. Переведите предложения на русский язык:

1. In camera da letto c’è il letto. _________________________________________________


2. In cucina c’è il forno. _______________________________________________________
3. In cucina non c’è lavatrice, la lavatrice è in bagno. ________________________________
4. In salotto ci sono molte sedie. _________________________________________________
5. In casa mia non c’è divano, ma ci sono le poltrone. ________________________________
6. Dove è l’armadio? – L’armadio è in camera da letto. _______________________________
7. Che cosa c’è in camera? – In camera ci sono una scrivania, una sedia, uno scaffale con i libri e
un letto. ____________________________________________________________________
8. In giardino ci sono alberi e fiori. _______________________________________________
9. La statua è in cortile. ________________________________________________________
10. I libri sono sul tavolo. ______________________________________________________
11. In questa libreria ci sono tanti libri. ____________________________________________
12. In questo studio ci sono una scrivania nuova, una poltrona nera e uno scaffale. Il divano è in
salotto. ______________________________________________________________________

2. Придумайте ответы на вопросы:


1. Dove abiti? ____________________ 2. Quante camere ci sono in casa tua?
______________________________ 3. Dove è la lavatrice? _________________ 4. Cosa c’è in
salotto? ____________________________ 5. Il frigorifero dove è? _______________________
6. C’è un balcone? ____________________ 7. Dove è lo specchio?
_____________________________ 8. Cosa c’è in camera da letto? 9.
_____________________________ Cosa non c’è in casa tua?
____________________________________________

3. Задайте вопросы к следующим ответам:


1. ____________________________________ Va bene.
2. ____________________________________ Abito in via Mazzini.
3. ____________________________________ Hanno due case.
4. ____________________________________ Perché sono felice!
5. ____________________________________ La mia camera è piccola.
6. ____________________________________ Il mio quaderno è questo.
7. ____________________________________ Ci vediamo domani.
8. ____________________________________ Ci vediamo a lezione.
9. ____________________________________ Sono di Londra.
10. ___________________________________ Mi piace la musica rock.
11. ___________________________________ Lei ha molti ammiratori.
12. ___________________________________ Questi sono i miei compagni di scuola.
13. ___________________________________ Il film è molto interessante.
14. ___________________________________ Amo la lingua italiana.
15. ___________________________________ Mi chiamo Ugo.

4. Переведите следующие наречия и составьте с ними фразы:


Esempi: Il tavolo è a destra di me. La penna è sopra il libro.
a destra (di) a sinistra (di) sopra sotto tra/fra
davanti (a) dietro (a) vicino (a) lontano (da) di fronte (a)
dentro (a) fuori (da) in mezzo (a) in fondo (a)

11
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

5. Поставьте глагол stare в нужной форме:


1. Noi ___________ a casa tutto il giorno. 2. Le sedie _____________ in salotto. 3. Il forno
_______ in cucina. 4. In camera da letto ci ___________ quattro quadri e uno specchio. 5. Dove
lui ____________? - __________ a scuola. 6. Come voi __________? - ___________ bene,
grazie. 7. Quanti tavoli ____________ in aula? – Ci __________ dieci tavoli. 8. Come tu
________? – Bene, grazie. 9. Io ______ a Roma e lei _________ a Milano.

6. Дополните предложения нужной формой глагола avere:


1. Quanti anni _____? - Io ______ ventitrè anni. 2. Voi _______ figli? - ________ un bambino.
3. Silvia e Roberto __________ una casa nuova. 4. Io e mio marito ___________ due bambine.
La grande __________ dieci anni e la piccola quattro. 5. Voi _________ una casa? - Sì,
__________ un appartamento. 6. Io non ______ tempo. 7. Io non _______ molta fortuna. 8. Tu
non _______ problemi. 9. Loro _______ molti impegni 10. Lei ______ un nuovo fidanzato. 11.
Tu _______ fame? – No, io non _______ fame, _______ sete.

7. Поставьте глаголы в нужную форму:


1. Tu ________ (vedere) questa casa? – Sì, io _______ (vedere) questa casa, è tua? 2. Loro
_________ (mettere) i libri dentro lo scaffale. 3. Lei __________ (leggere) molti romanzi
interessanti, io invece _______ (leggere) poco. 4. Noi __________ (scrivere) il compito di
italiano. 5. Ciao Franco! Dove __________ (correre)? 6. Perché tu __________ (piangere),
bambina? – Io __________ (piangere) perché ho fame! 7. Loro ___________ (temere) l’esame
di matematica. 8. Tu ___________ (chiudere) la porta, per favore? 9. Marina e Carla
___________ (credere) ancora a Babbo Natale. 10. Gli studenti bravi _____________ (prendere)
i buoni voti. 11. Perché loro ___________ (ridere)? – Perché fanno gli scherzi. 12. La squadra di
calcio di questa città ___________ (perdere) tutte le partite. 13. Tu ____________ (permettere)
di entrare in casa? 14. Loro _____________ (chiedere) di prendere i libri e i quaderni.

8. Вставьте нужные слова в текст:


Ciao, io ________ Sandra. Io sono di Roma ma ___________ a Milano per ___________.
_________ la direttrice di un museo. Mi __________ questo lavoro. Abito in un _____________
con mio marito, lui si ___________ Mario. L’appartamento __________ in via Garibaldi
numero 14, al terzo piano. L’appartamento ________ quattro ambienti: un salotto, due camere da
letto, uno studio e anche un ingresso, una cucina e un bagno. In salotto ci ________ un tavolo di
___________ con quattro sedie; a sinistra sta il televisore e davanti al televisore ___________
un divano di ___________ di colore ___________. Vicino al muro c’è un grande scaffale con
molti __________. L’appartamento è molto _________, ___________ e luminoso.

12
Работа над ошибками

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

13
UNITÀ 5

1. Переведите предложения на итальянский язык:


1. Твой дом очень красивый. __________________________________________________
2. Его машина красного цвета. ________________________________________________
3. Наши друзья думают, что я говорю по-немецки._______________________________
4. Я понимаю вашу проблему. ________________________________________________
5. Их собака лает всю ночь. ___________________________________________________
6. Мой телевизор не работает, а твой? __________________________________________
7. Мои новые сумки очень дорогие. ___________________________________________
8. Твои подруги симпатичные. ________________________________________________
9. Я беру свою ручку. _______________________________________________________
10. Ты кладёшь свои вещи на стол. ____________________________________________
11. Её куртка мне не нравится. ________________________________________________
12. Твои телефоны и мои сумки стоят дорого.____________________________________
13. Я получаю их письма. ____________________________________________________
14. Ваши истории интересные. ________________________________________________

2. Поставьте определённые артикли:


1. ____ mia amica. 2. ____ amica. 3. ____ amici. 4. ____ miei amici. 5. ____ nostre borse. 6.
____ zii. 7. ____ vostri zii. 8. ____ loro problema. 9. ____ nostri studenti. 10. ____ studenti. 11.
____ insegnanti.12. ____ tuoi insegnanti. 13. ____ scrittori. 14. ____ miei scrittori preferiti.

3. Употребите во множественном числе:


la mia macchina _____________________; il tuo libro _____________________; suo fratello
_____________________; la sua amica ______________________; nostro figlio
______________________; vostra figlia ______________________; il loro problema
___________________; la vostra borsa ____________________; il loro zio
_________________; il suo giubbotto ________________________; mio nonno
_____________________; la tua casa ________________________; nostra cugina
______________________; il mio lavoro _____________________; la sua pizza
____________________; il suo televisore ______________________; tuo nipote
____________________; il nostro vestito _______________________; la mia mammina
___________________________.

4. Поставьте глаголы в нужной форме:


1. Loro ____________ (aprire) la finestra perché fa molto caldo. 2. Noi non ______________
(capire) bene la situazione. 3. Dove tu _____________ (partire)? – Io ___________ (partire) per
l’America! 4. Voi _____________ (dormire) bene la notte? – Sì, _____________ (dormire)
benissimo. 5. Io _____________ (finire) il mio lavoro. 6. Loro _____________ (pulire) la
camera. 7. Tu __________ (spedire) le lettere a tuo fratello? 8. La neve ____________ (coprire)
la terra, come una coperta bianca.

5. Заполните пропуски, используя глаголы fare, ricordare, avere, essere, prendere, capire,
finire, iniziare, pensare, passeggiare.
1. Ciao, Paolo! tu ____________ una penna per me? 2. La prego di ripetere, per favore, io non
____________ ! 3. Loro ____________ di partire per le vacanze domani. 4. Io e la mia amica
spesso ____________ per le vie di questa città quando è bel tempo. 5. Non ____________ come
si chiama tua zia! 6. Quando ____________ la scuola? – In settembre. 7. Quando voi

14
____________ di lavorare? – Domani. 8. Dove ____________ ragazzi, e che cosa
_____________ ? - _____________ al cinema e _____________ i biglietti per il film.

6. Вставьте нужные слова в текст:


Ciao amici! Io mi ____________ Serena. Sono una ragazza italiana e __________ a Bari
________ la mia famiglia. Io _______ 18 anni e frequento la scuola. Mi __________ andare a
scuola, è interessante. Amo studiare la letteratura e la storia. Ho molti hobby: suono il pianoforte,
__________ a pallavolo e colleziono francobolli.
La mia famiglia non è grande: oltre a me ci _________ mio padre e mia madre. Carlo, il mio
papino, ha 48 __________ e _______ l’operaio. A lui piace guardare lo sport in TV. Lui
_______ alto e buono.
La mia mamma Caterina fa la sarta. Lei cuce i ____________ molto bene! Mia madre ama
_____________ la musica e cucinare. Lei ________ la lasagna molto bene.
Io amo la mia _____________.

7. Переведите текст:
Привет! Меня зовут Джорджо. Я живу в Пизе со своей семьей. Мне 17 лет и хожу в
школу. Мне нравится ходить в школу, потому что каждый день я встречаюсь со своими
друзьями. Мой папа - Винченцо, ему 55 лет, он электрик. Он любит смотреть футбол и
часто ходит на стадион. Мою маму зовут Марина. Ей 50 лет. Моя мама работает
продавцом в магазине. Она веселая и добрая. Я люблю мою семью.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Работа над ошибками


_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

15
UNITÀ 6

1. Употребите во множественном числе:


il viso _________, il piede __________, la testa __________, il collo __________, la spalla
____________, il braccio _____________, il dito ________, il ginocchio ___________, la
gamba ___________, la mano _________, il gomito _________, il petto _________, la pancia
____________, la coscia _________, il sopracciglio _________________, il ciglio
_______________, l’orecchio ________________, la guancia _______________, il labbro
_______________.

2. Переведите следующие выражения:


1. Stare con le mani in mano. _________________________________________ 2. Lottare
corpo a corpo. _______________________________ 3. Soffiare il naso.
_______________________ 4. Leccarsi le dita. ____________________________ 5. Tirare le
orecchie. ________________________ 6. Non credere ai propri occhi.
_______________________________________________ 7. Non stare nella pelle.
_______________________ 8. Ridere sotto i baffi. _________________________ 9. Fare
l’occhiolino. ______________________________ 10. Scuotere la testa. ___________________
11. Fare cadere le braccia. _________________________

3. Заполните пробелы глаголами dire, dare, tenere:


1. Loro ___________ che a Mosca сi sono molti monumenti storici. 2. Io _______ l’aiuto a mio
fratello. 3. Lui ____________ per mano la sua ragazza. 4. Marisa _______ a Luigi il numero di
telefono. 5. Cosa voi __________? Noi non capiamo niente. 6. Carolina ___________ che lei
__________ il bambino in braccio perché lui piange. 7. Io ________ a voi il mio biglietto da
visita. 8. Tu ___________ a me i tuoi soldi? – Certo, cara! Io ____________ a te tutto. 9. Loro
_______________ la forchetta con la mano sinistra.

4. Проспрягайте глаголы, оканчивающиеся на –orre и –urre:

Лич. Proporre Porre Comporre Imporre


мест. Предложить Класть, ставить Сочинять Навязывать
io ………………… …………………. ……………… ..........................
tu ………………… ……………….... ……………… ………………
lui, lei ………………… …………………. ……………… ……………....
noi ………………… ………………….. ……………… ………………
voi ………………… ………………….. ……………… ………………
loro …………………. ………………….. ……………… ……………....
Лич. Tradurre Produrre Condurre Ridurre
мест. Переводить Производить Вести Сокращать
io ………………… …………………. ........................... …………………
tu ………………… ………………….. ………………... …………………
lui, lei ………………… ………………….. ………………... …………………
noi ………………… ………………….. ……………….. …………………
voi ………………… ………………….. ………………... …………………
loro ………………… ………………….. ………………... …………………

16
5. Переведите предложения:

1. Gli studenti traducono i testi in russo. 2. Noi proponiamo ai compagni di non saltare le lezioni.
3. Luigi pone il lavoro davanti a tutto. 4. Questo scrittore compone molti racconti assai
interessanti. 5. Tu sempre imponi le tue idee a tutti. 6. La compagnia Ferrari produce automobili
sportive famose nel mondo. 7. Sempre riduco le mie spese quando vado per negozi. 10.
Quest’uomo non conduce la macchina come si deve. 11. Alla conferenza pongono la questione
dell’insegnamento delle lingue con i nuovi metodi educativi.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

6. Дополните предложения предлогами di, a, da, in, con, su, per, tra, fra:
1. Sonia è ____ casa. 2. Loro vanno ____ Mario. 3. Domani lei arriva ___ Francia. 4. Il vaso sta
___ questa scrivania. 5. Noi siamo ___ Milano _____ una settimana. 6. Questa canzone _____
Celentano è bellissima. 7. Questi fiori sono _____ te, mia cara! 8. Noi camminiamo ____ la città
9. Mio fratello abita ____ nostra zia. 10. Questa scrivania è ___ legno. 11. Noi ascoltiamo la
lezione _____ interesse. 12. Questo signore _____ i baffi è mio zio. 13. Noi andiamo ___ scuola
___ piedi. 14. Io sono qui _____ te! 15. _______ queste due case c’è un giardino. 16. I cinesi
mangiano ____ le bacchette. 17. Io parlo ___ politica con il mio amico. 18. Il libro ___
Michelangelo Merisi è molto interessante. 19. La ragazza _____ gli occhi neri è molto
affascinante. 20 _____ Mosca ____ Roma ci sono quattro ore _____ volo. 21. Noi andiamo
_____ lavorare ______ autobus.

7. Переведите фразы на итальянский язык:

1. У нее длинные волосы. ______________________________________________________


2. Твои ноги немного короткие. _________________________________________________
3. У меня маленький рот. ______________________________________________________
4. У них красивые глаза. _______________________________________________________
5. Твой нос очень большой. ____________________________________________________
6. У него зубы белые. _________________________________________________________
7. Мария, твои руки нежные. ___________________________________________________
8. Мой живот большой. ________________________________________________________
9. Твоя голова пустая. _________________________________________________________
10. У Карло высокий лоб.______________________________________________________
11. Волосы моей матери короткие. ______________________________________________
12. Ваш дед носит усы. ________________________________________________________
13. У сестры тонкие губы. ______________________________________________________

Работа над ошибками

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
17
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

18
UNITÀ 7

1. Заполните пробелы нужными словами:


1. I miei capelli ________ lunghi. 2. Lei _______ i capelli lisci. 3. Come tu _______? 4. Come
________ i tuoi occhi? 5. Come è il _______ naso? 6. Come voi _________ gli occhi? 7. Io
_______ il naso dritto. 8. Il _______ naso _______ lungo. 9. Tu non _______ alto, _______
basso. 10. Le nostre sorelle _______ la corporatura magra. 11. I capelli dei nostri fratelli
_______ corti e ricci. 12. Io _______ di media statura. 13. Loro _______ di alta statura. 14. Tu
_______ di corporatura snella. 15. Lei _______ la pelle chiara. 16. I _______ denti _______
bianchi.

2. Переведите на итальянский язык:


чувствительный - ______________, открытый - _____________, любезный -____________,
хороший - ___________, великодушный - _________________, весёлый - ____________,
эгоистичный - ______________, целеустремленный -___________________, тихий -
____________, оптимист - ________________, грустный - ______________, замкнутый -
________________, грубый - ___________, высокомерный - ______________, упрямый -
_______________.

3. Заполните пробелы глаголами conoscere, sapere:


1. Tu ___________ Stefano? – Si io lo ____________, e ______ che lui è un bravo studente. 2.
Loro ____________ di cosa noi parliamo. 3. Voi _________ nuotare? 4. Lei _______ che tu sei
quì, 5. Noi non ________________ tuo fratello, com’è? 6. Tu _____________ il francese? 7.
Noi ____________ come preparare la lasagna 8. Ciao, Giuseppe! Sei tu? – Mi dispiace! Ma io
non ________________ chi è Lei! Io mi chiamo Gianni. 9. Mi piacerebbe _________________
la sorella di Michele! 10. Io non ti ________________, io non _________ chi sei!

4. Переведите следующие глаголы с предлогами, учитывая общепринятые


сокращения qc = qualcosa и qd = qualcheduno, qualcuno:

dipendere da - ____________; liberare da - _____________; salvare da - __________;


rinunciare a qc, per qd - _________________; appartenere a - ________________; preparare
a/per - _______________; assomigliare a - ______________; rivolgere a - ________________;
riferirsi a - ______________; badare a - __________________; credere a/in -
_________________; giocare a - ___________; rifiutare a qd, qc - _______________; lavorare
a qc - ___________; pensare a, ma pensare bene o male di qc, qd -
_____________________________; combattere con qd per qc - ____________________;
votare per qd - __________; lottare con qd per qc - _____________________; arrabbiarsi per
qc, con qd - _________________; sposarsi con qd - ____________; avere fiducia di/in qd, qc -
_______________; avere bisogno di qd, qc - ______________; accusare qd di qc -
_______________; dubitare di qd, qc - ________________; convincere qd di qc -
________________; ridere di qd, qc - _______________; dimenticarsi di qd, qc -
_________________; dividere in qc - ____________________; sperare in qd, qc -
_________________; parlare di qd, qc, ma in italiano - _____________________; scrivere di,
su qd, qc, ma in inglese - ____________________; influire su qd, qc -
________________________; riflettere su qc - ___________________________.

19
5. Вставьте нужные предлоги c артиклем:
1. Noi dipendiamo ___genitori. 2. Io vado ___ teatro ___ opera. 3. Noi diamo i regali ___
amiche ___ amici. 4. Sono ____ cinema. 5. Noi andiamo ___ zii. 6. Loro sperano __ fortuna. 7.
Questo libro parla ___ Olimpiadi. 8. Noi siamo ___ nonna. 9. Abbiamo fiducia ___ nostri
politici. 10. Le gonne ___ sorelle sono di colore blu. 11. ___ camera da letto ci sono molte cose.
12. È necessario mangiare ___ posate. 13. Vado ____ miei amici ____ mare. 14. Noi spediamo
le lettere ___ parenti per Natale. 15. ___ mio cuore e ___ miei pensieri ci sei solo tu! 16. Tu hai
fiducia ___ Governo? 17. Loro hanno bisogno ___ tuo aiuto. 18. Voi non dovete rinunciare ___
vostri sogni. 19. Questi soldi appartengono ___ nostre amiche. 20. Giovanna pensa spesso ___
vacanze. 21. Non ho fiducia ___ sue capacità. 22. Marina, tu devi convincere tua madre ___ fatto
che io sono un bravo ragazzo. 23. Io devo badare ___ bambini oggi perché mia moglie va in
palestra. 24. Loro dubitano ___ nostre buone intenzioni.

6. Придумайте семь предложений с каждым из предлогов, употребляя их после


указанных глаголов перед инфинитивом любого другого глагола:
Esempi: Noi cominciamo a lavorare. Тi chiedo di venire.
a: andare, aiutare, apprendere, autorizzare, chiamare, cominciare, continuare, convincere,
divertirsi, esortare, essere pronto, faticare, fermarsi, giocare, imparare, insegnare, insistere,
invitare, mettersi, obbligare, persuadere, provare, rinunciare, riuscire, spingere, stare, tardare,
tornare.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
di: accettare, affermare, ammettere, annunciare, aspettare, avere bisogno, capire, cercare,
chiedere, consentire, credere, comunicare, confessare, consigliare, decidere, dichiarare,
dimenticare, dimostrare, dire, dubitare, escludere, essere felice, evitare, fingere, finire, negare,
offrire, pensare, permettere, promettere, ricordare, rifiutare, rischiare, sognare, sperare, pregare.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

7. Переведите текст на русский язык:

Io sono una ragazza non alta, ma non bassa... sono di statura media. Ho i capelli lisci e lunghi, di
colore chiaro. I miei occhi sono grandi e castani con lunghe ciglia. Ho un naso piccolo e dritto e
le labbra sottili. Ho una corporatura abbastanza snella, ma voglio dimagrire un poco. Mio marito
ha i capelli corti e lisci. Ha gli occhi verdi e la pelle scura. La sua statura è media e la corporatura
robusta. Il suo carattere è socievole e allegro.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

20
8. Опишите воображаемый портрет вашего будущего мужа (вашей будущей жены).
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Работа над ошибками


_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

21
UNITÀ 8

1. Ответьте на вопросы:
1. Quanto fa tre per quattro? ______________________________________________________
2. Quanto fa cento diviso due? _____________________________________________________
3. Quanto fa quarantaquattro più sei? _______________________________________________
4. Quanto fa tremilacinquecentocinque meno sedici?___________________________________
5. Quanti chilometri ci sono da Mosca a San Pietroburgo? _______________________________
6. Quante ore di differenza ci sono tra Roma e Mosca?__________________________________
7. Quanti minuti ci sono in un’ora? _________________________________________________
8. Quante ore ci sono in un giorno? _________________________________________________
9. Quanti giorni ci sono in due anni? ________________________________________________
10. Quanti anni ci sono in un secolo? _______________________________________________
11. Quanti membri ha la tua famiglia? ______________________________________________
12. Quante finestre ci sono nell’aula? _______________________________________________
13. Quante persone studiano italiano? _______________________________________________
14. Quanti abitanti ci sono in Italia? ________________________________________________

2. Переведите фразы на итальянский язык:


второе место - __________________; первая любовь - ____________________; третий дом -
_____________________; пятый год - ______________________; четвертая неделя -
________________; восьмое здание - __________________; шестая дверь -
___________________; седьмой день - ____________________; второе окно -
__________________; пятнадцатый человек - _______________; сороковой сезон-
_________________________.

3. Переведите предложения на итальянский язык:


1. По понедельникам я посещаю курсы по английскому языку._____________
__________________________________________________________________ 2. Во
вторник мы едем на море. _____________________________________ 3. Зимой я катаюсь
на лыжах. _______________________________________ 4. В пятницу я со своей
девушкой пойду в ресторан.______________________
_________________________________________________________________ 5. Каждое
воскресенье они ходят на стадион. __________________________
_______________________ 6. По средам у меня много свободного времени.
_________________________________ 7. В субботу вы пойдёте на дискотеку?
____________________________________ 8. По четвергам ты навещаешь своих
родственников. ______________________________________________ 9. У меня будет
встреча с ней в среду. _________________________________

4. Переведите предложения, используя Passato Prossimo:


1. Вчера мы были у Карло. ______________________________________________________
2. Позавчера я не была в музее. __________________________________________________
3. Где вы были в прошлом году? _________________________________________________
4. У нас было много денег. ______________________________________________________
5. У тебя было занятие на прошлой неделе? ________________________________________
6. В прошлом месяце они были в Испании._________________________________________
7. Вчера у тебя была возможность встретить его.____________________________________
8. Вечер был интересным. _______________________________________________________
22
9. Работа была тяжелой. ________________________________________________________
10. У Вас были проблемы? ______________________________________________________
11. У нас не было друзей. _______________________________________________________
12. В 1998 году я была на острове Сицилия. _______________________________________
13. Позавчера был мой день рождения. ____________________________________________

5. Переведите словосочетания на итальянский язык:


третье октября - ______________________________________, первое ноября -
_______________________________________________, пятнадцатое апреля -
__________________________________________________, в прошлом году -
_____________________, в следующем месяце, - ______________________, шестнадцатое
февраля - _______________________________, первое января -
________________________, тридцать первое ноября -___________________
___________________, семнадцатое марта - ____________________________,
девятнадцатое июня - ______________________________________________, двадцатое
августа - ______________________________________, на прошлой неделе -
_____________________________, в понедельник - ______________, по четвергам -
___________________________.

6. Переведите текст на русский язык:


Nel 2004 io e la mia famiglia siamo stati in vacanza su un’isola dell’Oceano Pacifico. È stato
molto interessante. Siamo stati là dal 7 al 15 settembre. È stato molto caldo e soleggiato. Siamo
stati sulla spiaggia e abbiamo avuto molte escursioni per l’isola. Inoltre, siamo stati su una
grande barca per pescare e abbiamo avuto molte serate danzanti in discoteca. Ci sono stati molti
turisti, soprattutto americani e russi. I russi sono stati molto simpatici con noi. È stata una
vacanza indimenticabile e desideriamo ritornare su quest’isola.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

7. Переведите текст на итальянский язык:


1. Итальянцы празднуют Рождество 25 декабря. _______________________
__________________________________ 2. Новый год начинается 1 января.
______________________________________ 3. Июнь – шестой месяц в году.
_______________________________________4. По воскресеньям я отдыхаю.
____________________________________5. Пятый день недели – пятница.
_________________________________________ Этот день посвящен Венере, богине
красоты. ____________________________________________________ 6. Мне не нравится
понедельник потому, что он первый рабочий день. _____
__________________________________________________________________7. По средам
я всегда хожу в кафе с друзьями. __________________________
______________________________________ 8. Этим летом я поеду в Африку, там будет
очень жарко. ____________________________________________ 9. Мой день рождения в
апреле. Апрель – четвертый месяц года. _____________________________________ 10.
Летные каникулы начинаются в июне. __________________________
______________________ Я люблю этот месяц. _______________________ 11. В прошлом
году мы были в Англии. ________________________________ Было очень холодно.
________________________________________________

23
Работа над ошибками
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

24
UNITÀ 9

1. Ответьте на вопросы:
1. Che tempo fa oggi? - __________________________________________________________
2. Quanti gradi sopra zero ci sono oggi? - ____________________________________________
3. Quanti gradi ci sono stati ieri? - __________________________________________________
4. Che tempo fa nella tua città in luglio? - ____________________________________________
5. Nella tua città quando piove spesso? - _____________________________________________
6. Che tempo fa in inverno nel tuo Paese? - __________________________________________
7. Quando nevica nella tua città? - _________________________________________________
8. In estate ci sono temporali nella città dove abiti? - ___________________________________
9. In estate è afoso? - ___________________________________________________________
10. Quando grandina nella tua città? - ______________________________________________
11. Oggi tira vento? - ___________________________________________________________
12. Che tempo c’è in autunno nella città dove vivi? - __________________________________

2. Переведите на итальянский язык:

1. Какая сегодня погода? _____________________________ 2. Плохая погода.


_______________________________ 3. Жарко. __________________________ 4. Сегодня
холодно. _____________________ 5. Идёт дождь. ______________ 6. Идёт снег.
__________________ 7. Идёт град. _______________________ 8. Дует ветер.
_________________ 9. Сегодня ясно. ______________________ 10. Солнечно.
_____________________ 11. Облачно. _____________________ 12. Гром.
___________________ 13. Морозит. ________________________ 14. Душно.
___________________ 15. Влажно. _______________________ 16. Сколько градусов
сегодня вечером? ________________________________

3. Переведите нижеследующие слова и придумайте с ними предложения на


итальянском языке:
нужно, необходимо, жалко, бывает, случается, полезно, бесполезно, правда, вредно,
оказывается

4. Переведите предложения на русский язык:


1. D’estate fa caldo e io ho sete. __________________________________________________
2. D’inverno fa molto freddo. Io ho freddo e tremo. __________________________________
3. D’inverno piove ed è molto umido. _____________________________________________
4. Che caldo oggi! Io sudo. ______________________________________________________
5. Il cielo è senza nuvole, c’è il sole e fa caldo._______________________________________
6. Prendo l’ombrello perché fuori piove. 7. Il prato è tutto bianco, nevica da questa mattina.
_____________________________________________________________________________
8. Oggi fa molto freddo, ho i brividi; è meglio prendere il cappotto._______________________
_____________________________________________________________________________
9. Oggi il sole scalda tanto e con questo maglione sudo._______________________________
_____________________________________________________________________________

25
5. Переведите текст на русский язык:
Le stagioni nelle zone temperate dell’emisfero settentrionale e dell’emisfero meridionale sono
quattro: Inverno, Primavera, Estate, Autunno. Le zone comprese invece tra il Tropico del Cancro
e il Tropico del Capricorno hanno normalmente due sole stagioni: la stagione secca e la stagione
delle piogge.
Vediamo ora le varie caratteristiche delle quattro stagioni qui in Italia:
INVERNO (dal 21 dicembre al 21 marzo)
In inverno il clima è rigido, la temperatura è molto bassa, a volte nevica. Gli alberi a foglia
larga rimangono senza la loro chioma; quelli sempreverdi, come il pino, l’abete, ecc...,
mantengono il loro fogliame anche per tutto il periodo invernale. L’erba è rada. Per ripararsi dal
freddo intenso le persone indossano abiti pesanti come: cappotti, sciarpe, guanti, maglioni,
berretti, stivali, scarponcini…
Nelle case si accende il riscaldamento per quasi tutta la giornata. La festa più importante di
questo periodo è il Natale, che ricorda la nascita di Gesù e si festeggia il 25 dicembre. Durante
questa festa e tutte le vacanze invernali è tradizione mangiare dolci come il panettone o il
pandoro.
PRIMAVERA ( dal 21 marzo al 21 giugno)
In primavera il clima è mite, la temperatura comincia ad alzarsi, talvolta però soffia il vento che
può essere anche molto freddo; le piogge generalmente durano molto, ma sono leggere.
Cominciano a spuntare i nuovi fiori, le gemme e l’erba infoltisce e ridiventa verde. Le persone
indossano abiti meno pesanti: giacche, golf, impermeabili, scarpe…
Il riscaldamento si mantiene acceso, ma per un minor numero di ore al giorno. La festa più
importante di questo periodo è la Pasqua, che ricorda la morte e la Resurrezione di Gesù. I dolci
che si mangiano sono le uova di cioccolato e la colomba.
ESTATE (dal 21 giugno al 23 settembre)
In estate il clima è caldo, la temperatura si alza notevolmente; scoppiano spesso
temporali che hanno però breve durata. Maturano diversi tipi di frutti: le ciliegie,le mele,le pere,
le albicocche, le pesche, i cocomeri…
Le persone indossano abiti leggeri: magliette, pantaloncini, canottiere, sandali,
ciabatte… Non si accende più il riscaldamento.
In giugno le scuole chiudono e gli alunni vanno in vacanza. Durante i mesi estivi spesso le
famiglie passano le loro vacanze al mare, in montagna o in altri luoghi di villeggiatura. Una festa
importante in Italia è il Ferragosto, che si festeggia il 15 di agosto.
AUTUNNO (dal 23 settembre al 21 dicembre)
In autunno il clima si fa di nuovo più fresco, talvolta sale la nebbia e spesso il vento soffia forte e
fa cadere le foglie secche dagli alberi.
Maturano questi tipi di frutti: le castagne, l’uva, le melagrane, … Nei boschi e nei prati
spuntano i funghi. Le persone indossano abiti simili a quelli primaverili: giacche, golf,
impermeabili, maglioncini, scarpe...
Il riscaldamento viene riacceso per alcune ore al giorno. In settembre le scuole riaprono e gli
alunni ritornano alle loro attività. E’ il periodo della vendemmia.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

26
6. Опишите, какая погода сегодня.

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Работа над ошибками

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

27
UNITÀ 10

1. Переведите:
1. Lei chiama Sara. 2. Lui si veste sempre in modo elegante. 3. Loro si vestono. 4. Non ci
meravigliamo. 5. Non si offendono. 6. Vi vedete domani? 7. La Luna si muove. 8. Non lava il
pavimento. 9. Dove vi trovate? 10. Si radono. 11. Ti alzi. 12. Ci addormentiamo. 13. Ci salutano.
14. Vi amate. 15. Ci parliamo. 16. Si pettina. 17. Mi riposo. 18. Ci rilassiamo.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

2. Поставьте необходимые местоименные частицы:


1. ______ conosciamo. 2. ______ amate. 3. _____ vediamo. 4. _____ vestono. 5. ____
offendete. 6. ____ lavi. 7. ____ divertiamo. 8. ____ alzo. 9. ____ salutano. 10. ___ dimentico.
11. ___ meravigliano. 12. ___ addormentano. 13. __ preoccupi. 14. ____ calma. 15. ____
prepariamo. 16. _____ trucca. 17. _____ coricate. 18. ____ metto il cappotto. 19. ____ fate
la barba. 20. ____ fanno i complimenti. 22. ____ scambiamo i numeri di telefono. 23. ____
sbagli. 24. ____ dimentica. 25. Non _____ricordano di Marina. 26. _____ difendo.

3. Переведите глаголы и составьте предложения с каждым из них:

abbracciarsi abituarsi accorgersi ammalarsi annoiarsi arrabbiarsi


baciarsi comportarsi dispiacersi divertirsi illudersi interessarsi
lamentarsi occuparsi pentirsi perdersi preoccuparsi ricordarsi
rilassarsi sedersi sfogarsi sposarsi stendersi vergognarsi

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

4. Поставьте глаголы в нужной форме:


1. Le ragazze ______________ (vestirsi) in modo elegante. 2. Chiara e Luciano
_______________ (amarsi) da molti anni. 3. Laura oggi ______________ (mettersi) un vestito
"anni cinquanta". 4. Paola ________________ (vergognarsi)
perché ______________ (mangiarsi) ancora le unghie. 5. Sandro _____________

28
(dimenticarsi) sempre di tutto. 6. Noi _______________ (fidarsi) di Anna perché è una ragazza
molto responsabile. 7. Hai sonno? Perché non _________ (farsi) un caffè? 8. Come ti chiami?
Non __________________ (ricordarsi) il tuo nome. 9. Tu non sai
come __________________ (chiamarsi) io? 10. Giovanna _______________ (vestirsi) senza
gusto. 11. Oggi non _____________ (sentirsi) bene. 12. Io _______________ (lamentarsi) di
Carlo con Sara. 13. In questi giorni studiamo molto: dobbiamo _________________ (prepararsi)
bene per gli esami. 14. E tu che fai, non _____________ (vestirsi)?
Non ______________ (prepararsi) per la festa? 15. Siamo contenti, perchè le
vacanze ______________ (avvicinarsi).

5. Заполните диалоги глаголами: vergognarsi, addormentarsi, arrabbiarsi, coricarsi,


preoccuparsi, interessarsi, svegliarsi (2), prepararsi, comportarsi, riposarsi, annoiarsi, alzarsi,
avvicinarsi.
1. A: A che ora tu _____________ la mattina?
B: Io _____________ quando suona la sveglia, alle 9-00, non è molto presto perché lavoro di
pomeriggio. Poi _____________ dal letto e _____________.
A: E a che ora _____________ di notte?
B: Tardi. All’una, di solito. _____________ davanti alla TV.

2. A: Mia madre mi sgrida e _____________ sempre con me, perché non studio bene.
B: Lei _____________ per il tuo futuro.
A: Sì, ma io sono un poco pigro, amo _____________.

3. A: Io amo Serafina! Ma non so come dichiarare a lei il mio amore. Io _____________ perfino
di _____________ a lei.
B: Allora ti consiglio di scrivere una lettera anonima, di comporre delle poesie e di spedire dei
fiori, insomma, tu devi _____________ come un gentiluomo.

4. A: Che cosa fai nel tempo libero?


B: Io _____________ di arte e musica.

5. A: Perché sbadigli di continuo?


B: Perché _____________ alla lezione di filologia.

6. Поставьте глаголы в нужной форме:


1.Io comincio a _______________ (preoccuparsi). 2. Voi dovete _____________ (arrendersi). 3.
Io non voglio _____________ (dimenticarsi) di te. 4. Io non riesco ad _____________
(accorgersi) dei miei errori. 5. Amo _____________ (rilassarsi). 6. Noi non possiamo
_____________ (ricordarsi) di te. 7. Tu devi smettere di _____________ (lamentarsi). 8. Io non
perdo tempo ad _____________ (arrabbiarsi) con te. 9. Noi rischiamo di _____________ (farsi)
male. 10. Tu devi _____________ (pentirsi) per quello che fai. 11. Loro devono _____________
(scusarsi) con noi. 12. Voi potete _____________ (rivolgersi) a me per qualunque problema. 13.
Volete _____________ (sposarsi)?

7. Поставьте возвратные глаголы в нужной форме:


1. Ciao, ragazzi! Vengo con voi. A casa, da solo, _____________ . 2. Andiamo in discoteca
perché vogliamo _____________ 3. Fa freddo oggi! Ho paura di _____________ 4. Se torno a
casa tardi mio padre _____________ con me! 5. Carico la sveglia, perchè devo _____________
presto. 6. Domani partiamo per il mare; dobbiamo _____________ alle sei. 7. A letto leggo un
po’, quando non riesco ad _____________. 8. Con le amiche _____________ sempre al caffè. 9.

29
Sara è permalosa, lei _____________ facilmente. 10. Noi non _____________ del suo
comportamento. 11. Dobbiamo _____________ all’esame di fisica. 12. Tu di cosa
_____________ ? – Io _____________ di commercio. 13. Di cosa voi _____________? – Noi
_____________ di sport.

8. Переведите предложения на итальянский язык:


1. Они приветствуют друг друга. ____________________________2. Он встает поздно.
_____________________________ 3. Я обижаюсь на тебя. ____________________________
4. Меня зовут Соня. ___________________5. Она одевается в спешке.
___________________________6. Я умываюсь. 7. Мы обнимаемся. ____________________
8. Ты не привыкаешь к климату. ____________________________9. Она жалуется на меня.
___________________________ 10. Он причесывается. ___________________ 11. Мы
интересуемся политикой. ______________________12. Они целуются.
____________________ 13. Нам скучно. ________________ 14. Вы веселитесь.
__________________________ 15. Ты ведешь себя плохо. _____________________16.
Мама беспокоится о нас. ________________________________________ 17. Тебе не
стыдно? _________________________________ 18. Я сяду сюда.
___________________________________________19. Они занимаются торговлей.
______________________

Работа над ошибками


_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

30
UNITÀ 11

1. Вставьте нужную форму глагола volere:


1. Io _________ una pizza, tu cosa _______? 2. I miei amici ____________ andare al cinema,
ma io non ___________. 3. Lei _________ un gelato alla fragola e lui _________ un pezzo di
torta. 4. Cosa voi ____________ fare? – Noi _____________ giocare a calcio. 5. Tu ______
mangiare? – No, grazie, non ho fame. – Allora tu ______ bere? – No, grazie, non ho sete. – E
cosa tu ______, allora? – ____________ dormire, ho sonno. 6. Loro __________ sapere come è
in italiano “khleb”. 7. Noi _____________ sapere la verità. 8. Io non ti _____________ più
vedere! 9. Tu ________ un bicchiere di vino? – No, io _______________ un bicchiere di latte,
Marina _________ un bicchiere di vino. 10. Io mi ____________ alzare presto, domani mattina.
11. Tu _________ occuparti di questo problema? 12. Noi ____________ parlare con il direttore!

2. Вставьте нужную форму глагола potere:


1. Tu non _________ comportarti in questo modo! 2. Lei mi ________ mostrare una camicia
rossa? 3. Io non ____________ venire da te! Sono impegnato. 4. Voi ___________ scrivere il
test con la penna blu o nera. 5. Noi non ____________ uscire di casa, siamo malati. 6. In questo
manuale loro _____________ trovare tutte le informazioni necessarie. 7. Tu _____________
aiutarmi? – Mi dispiace, non _____________ aiutarti. 8. ____________ scrivere le vostre lettere
a questo indirizzo. 9. Io non ___________ vivere senza di te! 10. Scusi! Mi ______ indicare
come raggiungere il centro città? 11. Voi non ___________ capire!

3. Вставьте нужную форму глагола dovere:


1. Cari studenti! ______ preparare una tesina di corso entro la fine dell’anno. 2. Noi
___________ incontrare i colleghi alle ore 16-00. 3. Quando loro __________ consegnare i
documenti necessari per l’iscrizione all’università? 4. Buongiorno, signora! Lei ________
compilare questo modulo con i propri dati. 5. Tu ________ capire che io non ti amo! 6. Io
____________ alzarmi presto e andare a scuola tutti i giorni. 7. Luigi _________ sostenere
l’esame di matematica tra un mese. 8. Cosa noi ____________ fare per imparare l’inglese? 9.
Tu non _________ parlarmi con questo tono. 10. Sofia e Rosa ______________ restituirmi gli
appunti di filosofia. 11. Io ___________ andare dal dottore per fare gli esami del sangue.

4. Замените существительные личными местоимениями:


1. Noi compriamo le mele. _________________________ 2. Loro conoscono tutte le risposte.
_____________________________ 3. Lui non sa la poesia a memoria. 4. Io non vedo i miei
amici da due mesi. ______________________________ 5. Invito i compagni di classe in
caffetteria. __________________________ 6. Loro non prendono le penne.
_______________________ 7. Lui vende la frutta. 8. Noi cuciniamo gli spaghetti.
____________________________ 9. A chi scrivete le lettere? – Scriviamo le lettere ai parenti.
_______________________________10. Io invito te e Marco al mio compleanno.
________________________________________11. Loro non conoscono Stefania e Penelope.
_________________________________ 12. Tu ami la cucina cinese?
______________________________ 13. Io voglio comprare una macchina nuova. 14. Noi
mettiamo i bicchieri sul tavolo. __________________________________ 15. Noi abbiamo le
lezioni di ballo. ______________________________ 16. Loro puliscono il pavimento.
_______________________________ 17. Io aiuto Teresa con il lavoro.
________________________________________

31
5. Замените местоимения в безударной форме местоимениями в ударной форме:
1. Io lo amo. _________________________________________________________________
2. Li incontro per strada. ________________________________________________________
3. Le saluto. __________________________________________________________________
4. Io La aiuto. _________________________________________________________________
5. Vi chiamiamo domani. ________________________________________________________
6. Ti conosco da molto tempo._____________________________________________________
7. Loro non ci invitano. __________________________________________________________
8. Non vi vediamo, dove siete? ____________________________________________________
9. Lui mi ama. _________________________________________________________________
10. Loro ti disturbano. ___________________________________________________________
12. Io lo seguo._________________________________________________________________
13. Noi non ti perdoniamo. _______________________________________________________
14. Voi la ricordate?_____________________________________________________________

6. Употребите местоимения там, где необходимо:


Io studio giurisprudenza. Io studio giurisprudenza perché voglio diventare un avvocato. Ogni
giorno devo leggere e imparare le lezioni. È difficile imparare le lezioni, ma è necessario
imparare le lezioni. Io seguo i corsi dal Lunedì al Venerdì, il Sabato non seguo i corsi.
Alle 14-00 ho la pausa pranzo, faccio la pausa pranzo in mensa. Quì incontro i miei amici, amo
incontrare i miei amici e discutere.
Quando torno a casa faccio la doccia, faccio la doccia con l’acqua calda. Poi cucino la cena,
cucino la cena in modo veloce, con l’aiuto di cibi precotti. Poi guardo la TV, io guardo la TV
fino alle 11-00. Dopo, preparo le cose per il giorno successivo. Io preparo le cose con cura
perché è importante non dimenticare i libri, non mi piace dimenticare i libri.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

7. Переведите предложения на русский язык:

1. Я поступаю в университет.____________________________________________________
2. Сколько экзаменов у тебя будет в этом семестре? ________________________________
3. Ты боишься профессора? _____________________________________________________
4. Преподаватели ставят мне только плохие оценки. ________________________________
5. У меня с собой нет зачётной книжки. ___________________________________________
6. Моя дипломная работа готова. _________________________________________________
7. Мы защищаем диплом в июне. _________________________________________________
8. Она учится на факультете иностранных языков. __________________________________
9. Я сдаю вступительный экзамен на философский факультет. ________________________
10. Он получает диплом о высшем образовании. ____________________________________

Работа над ошибками


_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

32
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

33
UNITÀ 12

1. Употребите passato prossimo:


Io ________________ (tornare) tardi dal lavoro e _________________ (io uscire) soltanto alle
otto. Io _________________ (non volere) prendere la macchina, perché di solito è difficile
trovare il posto per parcheggiare in centro. Per non arrivare in ritardo, io ________________
(dovere) prendere l’autobus. Quando io _________________ (arrivare), __________________
(io, cominciare) a cercare Chiara tra la gente. _____ (essere) difficile trovare lei in mezzo ad una
grande folla. Poi ________________ (io, sentire) la sua voce. Noi ___________________
(salutarsi). __________________ (noi, andare) a passeggiare, poi _____________ (noi, entrare)
in un ristorante. _________________ (noi, cenare) ______________ (noi, ascoltare) musica e
__________________ (noi, parlare). Io ______________ (mangiare) il pesce, Chiara
_________________ (assaggiare) il pollo. Noi __________________ (brindare) alla nostra
salute con un buon vino. Dopo cena __________________ (noi, andare) a danzare. _______
(essere) una bella serata.

2. Ответьте на вопросы по тексту:


1. A che ora il protagonista è uscito di casa? _______________________________ 2. Perché
non ha voluto prendere la macchina? ____________________________ 3. È andato a piedi?
___________________________ 4. Ha trovato subito Chiara? ______________________ 5.
Dove sono andati? __________________________ 6. Cosa hanno mangiato?
_____________________________________________ 7. Hanno mangiato bene?
_________________________ 8. Hanno bevuto il vino? ______________________ 9. Cosa
hanno fatto dopo cena? __________________ 10. Come è stata la serata?
____________________________________________

3. Задайте вопросы для получения следующих ответов:


1._______________________________ No, non sono stato a casa, sono uscito con i miei amici.
2. _____________________________________________________________ Ho letto un libro.
3. _____________________________________________________ Abbiamo mangiato la pasta.
4. ___________________________________________________________ Ho studiato italiano.
5. _________________________________________________________ Sì, è stato un bel film.
6. ________________________________________________ Sono tornato alle undici e mezzo.
7. ________________________________________________________ Ha lavorato in America.
8. ______________________________________________ Abbiamo passeggiato con gli amici.
9. _________________________________________________________ Siamo stati in Francia.

4. Поставьте нужные глаголы в passato prossimo: visitare, finire, andare, avvicinarsi,


regalare, volere, uscire, guardare, lanciare, iniziare, calmarsi, essere, arrabbiarsi, tornare.
Ieri ____________ con Marco allo zoo per vedere gli animali. Noi _____________ di casa alle
quattro di pomeriggio. Prima __________________ la gabbia dei leoni, poi
_____________________ agli elefanti e infine abbiamo __________________ le scimmie. Una
scimmia _______________________ verso di noi la buccia di una banana. La buccia
__________________________ proprio in testa a Marco. Io, tutti i visitatori dello zoo e anche le
scimmie _____________________ a ridere come pazzi. Marco, invece,
______________________ moltissimo. Lui ____________________ parlare con il direttore
dello zoo e __________________ solo dopo che il direttore ______________________ a noi
due biglietti gratis. Poi, verso sera, _________________ a casa. __________________ una
giornata molto interessante!

34
5. Переведите предложения, употребляя passato prossimo:
1. Я говорил с ним. ____________________________________________________________
2. Мы поужинали в пиццерии. __________________________________________________
3. Я был дома.________________________________________________________________
4. У меня было много проблем. _________________________________________________
5. Где ты была? _______________________________________________________________
6. Ты не говорил с Джузеппе? ___________________________________________________
7. Он не пил вина. _____________________________________________________________
8. Она не пришла. _____________________________________________________________
9. Мы опоздали. _______________________________________________________________
10. Где вы оставили машину? ____________________________________________________
11. В каком часу вы вернулись? __________________________________________________
12. Что они рассказали? ________________________________________________________
13. Они приехали ночью. _______________________________________________________
14. Я не выходила сегодня. ______________________________________________________
15. Что ты делал вчера? _________________________________________________________
16. Когда ты родилась? _________________________________________________________
17. Вы танцевали вчера? ________________________________________________________
18. О чем они говорили? ________________________________________________________
19. Вошли Карло и Марко. ______________________________________________________
20. Мама вышла. ______________________________________________________________
21. Где вы встретились? ________________________________________________________
22. Почему они не поздоровались? _______________________________________________

6. Поставьте глаголы в passato prossimo:


1. Stamattina _______________ (io, andare) a scuola. 2. Giovanni e Giorgio
__________________ (tornare) da Milano. 3. Ugo! Cosa _________________ (fare) ieri? 4. Io
non ______________________ (sapere) rispondere alla domanda. 5. Noi
________________________ (passeggiare) per il parco. 6. Lui (pranzare) al ristorante. 7.
Maurizio _____________________ (diventare) ingegnere. 8. Voi
______________________(ballare) in discoteca? 9. _________________ (Essere) una giornata
pesante. 10 Paolo __________________________ (offendersi) molto. 11. Francesca e Riccardo
___________________________ (andare) al bar. 12. Noi ___________________ (arrivare) ieri.
13. Sofia e Francesca __________________ (lavorare) in questo ufficio per sei mesi. 14. Loro
___________________ (entrare) in quella porta e ancora non _______________________
(uscire). 15. Lei non ___________________ (pagare) il conto. 16. Anna non
____________________ (potere) andare al lavoro. 17. Sofia non ____________________
(volere) leggere quel libro. 18. Io ______________________________ (vestirsi) in modo
elegante.

7. Поставьте глаголы andare и venire в нужной форме:


1. A: Ciao! Dove tu _____________? 2. A: Ciao! Da chi _______________?
B: Ciao! Io ___________ in banca! B: Ciao! Io ______________ da zia.
A: Da dove ____________? A: Da chi _______________?
B: _____________ da casa. B: ____________ da mamma.

3. A: Io ___________ al ristorante, tu 4. (Al telefono) A: Dove tu _________?


___________ con me? B: Io ___________ da te!
B: No, non ______ con te, io ______ da A: Che sorpresa! ___________, ti aspetto!
solo.

35
8. Переведите текст “L’importanza dello sport”:
Penso che praticare uno sport è importantissimo. Come dice il motto latino: “Mens sana in
corpore sano”. L’attività fisica regolare è fondamentale per vivere bene e in salute. Questo è
valido soprattutto oggi, perché lo studio e il lavoro ci obbligano ad uno stile di vita sedentario.
Oltre a questo, la diffusione sempre più ampia del fast food e di un tipo di alimentazione non
salutare causa l’aggravarsi del problema dell’obesità nei paesi più industrializzati (basta pensare
che negli Stati Uniti i due terzi della popolazione è obesa).
Io amo molto danzare perché questo mi permette di stare in forma ed è divertente. Mi piace
anche praticare la pallavolo e la pallacanestro, non amo invece il calcio, anche se esso è
popolarissimo in Russia, così come in Italia.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Работа над ошибками

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

36
UNITÀ 13

1. Переведите следующие предложения на русский язык:


1. Tu hai ragione, io sono d'accordo con te. 2. Dove si trova la stazione? – Scusi! Ma ho fretta,
sono in ritardo. 3. Ho una fame da lupo! 4. Lei ha sbagliato, signor Bianchi. Lei ha torto marcio.
5. Gianni ha talmente sonno che non sta in piedi. 6. Luigi ha paura anche della propria ombra. 7.
Questo scienziato ha un'immensa sete di sapere. 8. Non siamo in grado di rispondere alla Sua
domanda. 9. Fuori fa un tempo da cani. Ho freddo! 10. Ho caldo! C'è un sole che spacca le
pietre. 11. Ho bisogno del tuo aiuto, non sono in grado risolvere questo problema.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

2. Поставьте местоимения qualcuno, qualcosa, qualunque, qualsiasi, ciascuno, nessuno,


niente там, где необходимо:
1. _____________ ha rubato il mio cellulare! Aiuto! Polizia! 2. _______________ non va in
questo televisore! Non funziona. 3. Io sono un esperto e posso riparare ______________ cosa. 4.
______________ mi dice che siamo nei guai. 5. Non hanno ________________ da dire. 6. Per
superare l'esame ________________ di voi deve consegnare una tesina di corso. 7.
__________________ ci ha parlato di questo film. 8. Ho un poco di fame! Ho voglia di
_________________ di buono. 9. I miei genitori sono partiti e io posso fare
_________________ cosa io voglio. 10. Io sono innocente! Non ho fatto _________________!
11. Io non amo Marco! Lui è un tipo ______________. Io cerco _____________ bello,
intelligente e ricco.

3. Употребите герундий нужных глаголов в следующих предложениях:


1. Cosa stai _____________ ? - Sto ________________ il pavimento. 2. Noi stiamo
_______________ la TV. 3. Io sto ________________ il tè. 4. Loro stanno _______________ il
computer che non funziona. 5. Cosa state ______________ ? – Noi stiamo
__________________ la zuppa. 6. Lei non è ancora pronta, si sta ________________. 7. Dove
state ______________ ? – Stiamo _______________ in centro. 8. Tu stai ______________? –
No, sto _______________ , sono stanco. 9. Cosa tu stai _____________? Non capisco! - Sto
_____________ che noi stiamo ________________ un regalo per Mario. 10. Voi state
_______________ la musica? – No, noi stiamo ________________ un romanzo.

4. Перестройте предложения, употребляя безударные местоимения вместо


подчёркнутых слов:
1. Questo lavoro garantisce a Dario un buon stipendio. _________________________________
2. Rivolgiamo questa domanda alla professoressa. _____________________________________
3. Mando una lettera a voi. _______________________________________________________
4. Non permetto a te di farlo. _____________________________________________________
5. Lui presenta a me i suoi amici. __________________________________________________
6. Offrono a noi il loro aiuto. _____________________________________________________
7. Concediamo a Lei una vacanza.__________________________________________________
8. Racconta alla nipote una storia. __________________________________________________
9. Chiedo a te e a Giorgio un consiglio. ______________________________________________
10. Mostro al cliente le scarpe. ____________________________________________________
11. Facciamo a Maria un regalo. ___________________________________________________
37
12. Chiedono a Carlo un favore. ___________________________________________________
13. Domandiamo a Sonia e a Carla un'informazione. ___________________________________
14. Faccio a te e alla tua famiglia tanti auguri di buon Capodanno!
_____________________________________________________________________________

5. Вставьте необходимые местоимения:


1. Lui ti racconta tutto? - No, non _____ dice niente. 2. Vi danno dei buoni consigli? - No, non
_____ consigliano niente. 3. Cosa regalate a Rosa? - _____ regaliamo un gioiello. 4. Cosa dici a
Sandro? - _____ dico tutto. 5. Chiedi aiuto agli amici? - Sì, _____ chiedo aiuto. 6. Ti piace
dormire? - Sì, _____ piace molto. 7. Vi dispiace che piove? - Sì, _____ dispiace molto. 8. Tu
scrivi a tua zia? - Sì, _____ scrivo. 9. Cosa racconti a Teresa? -_____ racconto le ultime notizie.
10. Cosa promettono a voi? - ____ promettono grande fortuna. 11. Chiedi aiuto ad Anna? - No,
non _____ chiedo aiuto. 12. Loro danno lo stipendio a Giacomo? – Certo! Loro _____ danno lo
stipendio tutti i mesi.

6. Замените местоименные ударные формы на безударные и наоборот:


1. Questi fiori piacciono a me. ______________________________ 2. Io non dico questo a lui.
_________________________________ 3. Roberta ci parla di questo_________________. 4.
Scrive una lettera a Lei. _________________________________ 5. Gli dà
tutto_________________. Regaliamo questo a lui. ______________________________ 7.
Domando a voi. 8. Io le telefono. _________________ 9. Noi vi crediamo.
___________________ 10. Lui domanda a te. ________________ 11. Le promettono.
________________ 12. Gli dicono. _______________ 13. Fanno a lui gli auguri.
_________________

7. Переведите на русский язык:


1. Mi piace questo vestito. ________________________ 2. Mi vesto in modo elegante.
____________________ 3. Mi veste. ___________________ 4. Ti chiedo un favore.
_______________ 5. Ti vedo. ______________________ 6. Lo incontro di mattina.
____________ 7. Gli do i soldi. ______________________ 8. Le incontro in
piazza.__________________________ 9. Le regalo i fiori. ___________________ 10. Li
compro nel negozio. ____________________ 11. Le telefono. ________________________
12. La conosco molto bene. ____________________________13. Le presento il mio collega.
____________________ 14. Vi racconto la mia storia. ___________________________ 15. Vi
invito al mio compleanno. _____________________________16. Ci offendiamo.
_______________________ 17. Ci offende. _______________________ 18. Io lo disturbo.
_____________________________ 19. Noi li aiutiamo.__________________________ 20. Mi
scuso. ______________ 21. Ti scuso. ____________ 22. La chiamo. ________________ 23. Io
Le chiedo perdono. ___________________ 24. Io La perdono. _________________ 25. Ti
scusi. ________________________

Работа над ошибками

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

38
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

39
UNITÀ 14
1. Completare le frasi con le forme corrette della costruzione
stare per + infinito:

1. Tu _______ per ____________ per la Francia? - Sì, _______ per ____________ una vacanza
con i miei amici. 2. Io sono molto emozionato perché __________ per ____________. 3. Carla
ha sete e per questo _______ per ______________. 4. Noi siamo molto preoccupati siccome
__________ per ______________. 5. Riccardo ha così sonno che _______ per
______________. 6. Perché sono nervosi? – Perché loro _________ per ___________________.
7. Sono molto generoso per questo io _______ per _____________________. 8. Dato che
Giorgia si sente poco bene, lei _______ per ________________________. 9. Ho freddo e per
questo _______ per __________________. 10. Tu _______ per ________________ alla polizia
perché ti hanno rubato l'auto? 11. Lei _______ per ______________________ una notizia
bellissima. 12. Noi __________ per __________________ questo pacco per posta. 13. Io
_______ per __________________ di fumare perché fa molto male. 14. Voi _________ per
__________________ questo problema difficile.

2. Formare il passato prossimo dei verbi seguenti:

parere _______________, cuocere ________________, tradurre ______________, rimanere


______________, condurre ______________, scegliere ____________, cogliere
_______________, perdere ________________, correre _____________, difendere
______________, dipendere _____________, accendere ____________, stendere
______________, piangere ________________, vedere _____________, rompere
______________, torcere ______________, scomparire _____________, apparire
_______________, scrivere ______________, produrre ______________, dire _____________,
bere ________________, succedere ___________________, sconfiggere ______________,
dipingere ____________, convincere ___________, confondere ______________, infondere
______________, togliere ____________, imporre _______________, diffondere
_______________.

3. Sostituire i sostantivi con i pronomi diretti:

1. Non prendo la pasta. _____________________ 2. Non salutiamo i nostri amici.


_____________________ 3. Vedo le ragazze. _____________ 4. Chiedo un aiuto.
______________________ 5. Guardiamo alcuni film. ___________________ 6. Voi date il
vostro contributo? ______________________ 7. Scrivi il componimento?
______________________ 8. Superi gli esami? _____________________________ 9. Accendi
la televisione? ______________________ 10. Dico le parole in italiano.
_______________________ 11. I bambini rompono i giocattoli.
________________________________ 12. Il pittore dipinge il quadro.
_____________________13. Noi imponiamo le decisioni. ___________________ 14. Noi
difendiamo i nostri interessi. ________________________ 15. Comprano le borse.
_____________________ 16. Traducono le storie. __________________ 17. Scegliamo i vestiti.
__________________ 18. Cuocio la pizza. ____________ 19. Vediamo i parenti.
_______________________ 20. Accendiamo la lavatrice. ______________________ 21.
Stendono le coperte. ______________________ 22. Raccolgono i funghi.
________________________.

4. Mettere le preposizioni con i pronomi dell'esercizio 3 al passato prossimo:

1. _____________________________. 2. ________________________________.
40
3. _____________________________. 4. ________________________________.
5. _____________________________. 6. ________________________________.
7. _____________________________. 8. ________________________________.
9. _____________________________. 10. _______________________________.
11. ____________________________. 12. _______________________________.
13. ____________________________. 14. _______________________________.
15. ____________________________. 16 . ______________________________.
17. ____________________________. 18. _______________________________.
19. ____________________________. 20. _______________________________.
21. ____________________________. 22. _______________________________.

5. Porre i verbi tra parentesi al passato prossimo:

1. Questi spaghetti mi _________________ (piacere) moltissimo! 2. Paola e Sonia


__________________________ (venire) a Venezia un anno fa. 3. Le mie sorelle
___________________ (finire) l'università da molto tempo. 4. La storia che loro
______________________ (raccontare) è finita. 5. Loro non _________________ (credere) alle
tue parole. 6. ________________ (passare) circa due anni dall'ultima volta che ti ho visto. 7.
Una ragazza ___________________ (camminare) lungo la strada. 8. Il ragazzo
________________ (scrivere) un sms. 9. La ragazza ________ __________ (sedersi) a un
tavolo. 10. Lei ________________ (gridare) "No! Non ti amo". 11. Loro
_____________________ (correre) fuori della scuola. 12. Giulia _____________ (trovare) un
nuovo lavoro. 13. Tu ____________ (dire) qualcosa? 14. Quanto __________________
(costare) queste borse? 15. Lui _____________ (rispondere) correttamente alla domanda. 16.
Noi __________________ (scappare) via. 17. Questa pubblicità _____________________
(durare) 30 secondi. 18. Dove ___________ (nascere) Garibaldi? 19. Che cosa
__________________ (succedere) ieri? 20. Cinzia _________________ (riuscire) a trovare il
parcheggio, finalmente! 21. Luigi mi ____________ (sembrare) preoccupato. 22. L’azienda
____________ (produrre) scarpe. 23. Lei _____________ (raccogliere) le informazioni
necessarie. 24. Improvvisamente ________________ (apparire) un fulmine. 25. Hai ragione tu!
Mi __________________ (convincere)!

6. Tradurre il seguente testo “La vacanza di Federico”:

Ciao, mi chiamo Federico. Sono appena tornato da una vacanza al mare in Sardegna. È stato
fantastico. Quando ho telefonato per prenotare la stanza mi hanno detto che una camera doppia
in mezza pensione costa 150 euro a notte! Così ho deciso di soggiornare in una piccola pensione
non lontana dal mare.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Il soggiorno mi è costato 80 euro a notte in camera doppia e mezza pensione. È un ottimo
prezzo, tanto più che siamo in alta stagione! Inoltre, il servizio è stato ottimo ed il personale è
stato gentilissimo. Anche a mia moglie è molto piaciuto. Abbiamo trascorso una bellissima
settimana.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

41
Abbiamo soggiornato in una camera molto accogliente, con un letto matrimoniale, un grande
armadio, due comodini, un paio di sedie, un grande specchio appeso al muro, una TV satellitare
ed un piccolo bagno. Ogni mattina abbiamo fatto colazione nel bar della pensione, siamo sempre
andati al mare e abbiamo pranzato nei ristoranti tipici della zona.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Ogni sera abbiamo passeggiato sul lungomare e cenato in qualche ristorantino romantico. Un
paio di volte siamo anche andati in discoteca.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Insomma, è stata proprio una bella vacanza, rilassante e allegra. Purtroppo, però, è già finita!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

7. Переведите текст на русский язык:

Один человек приехал в Милан. Он оставил чемодан в гостинице и пошел осматривать


город. Позвонил жене и сообщил ей адрес своей гостиницы.
Он посетил много музеев и магазинов, а вечером пошел в театр. Затем он решил вернуться
в гостиницу, но забыл ее адрес. Тогда он опять позвонил жене, и спросил её: «Ты можешь
сказать мне мой адрес?»
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Работа над ошибками

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

42
UNITÀ 15

1. Formare delle proposizioni con gli aggettivi nella tabella, visto che alcuni aggettivi hanno
anche forme particolari di comparativo e superlativo:
Esempio: Questa torta è più buona di quella. Questa torta è migliore di quella. Questa torta è la
più buona. Questa torta è la migliore. Questa torta è ottima. Questa torta è buonissima.
Grado positivo Grado comparativo Superlativo relativo Superlativo assoluto
(maggiornaza)
buono migliore il migliore ottimo
cattivo peggiore il peggiore pessimo
grande maggiore il maggiore massimo
piccolo minore il minore minimo
alto superiore il superiore supremo/sommo
basso inferiore l’inferiore infimo

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

2. Porre le domande alle seguenti proposizioni usando il futuro:


1. Da grande Giovanna farà l’attrice. ____________________________________ 2. D’estate
Marta andrà in Sicilia. _______________________________________ 3. Tra un mese Giorgio e
Carmine faranno una vacanza.______________________ ________________________4. Ugo e
Giuseppe affitteranno un appartamento in centro. __________________________________ 5.
Paolo inviterà alla festa del suo compleanno tutta la classe.
____________________________________6. Stefania e Lisa cambieranno università.
_______________________________________________ 7. Lui regalerà alla sua ragazza un
fiore. ____________________________________________ 8. Noi finiremo l’università e
inizieremo a lavorare. ______________________________________ 9. La prossima settimana
Paola sarà in Germania per lavoro. __________________ ____________________________ 10.
Studieranno il tedesco. ___________________________ 11. Lei berrà il vino.
______________________

3. Inserire il verbo tra parentesi al futuro semplice:


1. Io e mio fratello __________ (andare) al mare. 2. A Natale noi ______________ (ricevere)
molti regali. 3. Spero che _________________ (noi, avere) molti soldi. 4. Anche dopo la mia
partenza ______________ (tenere) i contatti con i miei amici in Russia. 5. Amore, se mi lasci
__________________ (io, cadere) in depressione. 6. Sì, domani loro ______________ (venire)
da te. 7. Dopodomani_____________ ______________ (noi, vedersi) e _____________ (io dire)
a te molte cose. 8. Oggi non mi sento bene, spero che domani _______________ (stare) meglio.

43
9. Fra una settimana __________ (essere) il compleanno di Antonio. Gli ___________ (fare) un
bel regalo. 10. Se non la smetti ti ___________ (dare) uno schiaffo! 11. Io e mia moglie
______________ (vivere) sempre insieme. 12. Domani _______________ (tu, vedere) di cosa
sono capace! 13. Tra un mese ____________ (lui, sapere) se ha superato l’esame. 14. Sono
sicuro che dopo aver visitato l’Italia _______________ (noi, volere) vivere là. 15. Non
__________ (io, potere) dire di no a questa offerta. 16. Voi ________________ (dovere)
lavorare molto per ottenere la mia fiducia.

4. Tradurre le frasi in italiano:


1. Я сделаю все, что смогу. ___________________________________________ 2. В
котором часу ты позвонишь? _____________________________________ 3. Он никому
этого не скажет. ________________________________________ 4. Что мы будем делать
завтра? _______________________________________ 5. Как вы сделаете это?
__________________________ 6. Когда они приедут? ________________________ 7. Она
не захочет тебе это сказать. ____________________________________ 8. Мы начнем
работать завтра. _______________________________ 9. Ты поможешь мне?
________________________ 10. Синьора Росси, вы сможете мне позвонить послезавтра?
__________________________ 11. Кто сможет узнать его? ___________________________
12. В следующем году Тереза купит машину. _______________________________ 13. Ты
сможешь вернуться, когда закончишь. ______________________________________ 14.
Что он будет делать без работы? ________________________________ 15. Летом мы
поедем на Кубу. ________________________________ 16. Мы не скажем вам правду.
___________________________________ 17. Когда придет лето?
________________________ 18. Когда они увидятся? _____________________ 19. Когда я
буду учиться в университете, я буду жить в Риме. ______________________________

5. Tradurre il testo “Oroscopo della settimana” in russo facendo attenzione all’uso del
futuro:

Ariete – Avrete una settimana variabile. Avrete bisogno di distrazioni, della compagnìa delle
persone che vi amano. ___________________________________________________________
Toro – La vostra settimana sarà serena. Alla fine della settimana la Luna favorirà le vacanze e i
progetti d’amore e di nozze. ______________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Gemelli – Saranno in primo piano gli affetti familiari. Le stelle vi garantiranno equilibrio e
serenità e se saprete accontentarvi non avrete alcun problema._______
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Cancro – Settimana vincente. Sarete ammirati. Avrete successo un po’ in ogni campo. Se non
avete un’anima gemella, in questi giorni potrete facilmente trovarla.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Leone – Settimana impegnativa. Saranno in primo piano gli affari, questioni di denaro, spese che
riguardano la gestione della casa.___________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Vergine – Questo fine settimana sarà bene riposare nei luoghi tranquilli, in silenzio, ed evitare
viaggi in auto._______________________________ __________________________________
_____________________________________________________________________________
Bilancia – Settimana ricca di emozioni diverse. Le stelle vi offriranno buone opportunità e
saprete coglierle al volo e sfruttarle al meglio. ________________________________________
_____________________________________________________________________________
44
Scorpione – Settimana movimentata. Otterrete comunque successi nel lavoro. Inizierete la
settimana alla grande, poi potranno sorgere impreviste difficoltà. _________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Sagittario – Avrete molte cose da sbrigare, saranno necessari cambiamenti nell’ambiente
domestico. ____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Capricorno – Un mare di emozioni. Sentirete più che mai l’atmosfera primaverile e avrete
voglia di divertirvi. Sarete più sicuri di voi, vi piacerete e saprete come piacere a chi vi sta a
cuore, e in amore avrete molta fortuna.______________________________________________
_____________________________________________________________________________
Acquario – Lunedì e martedì potrete conquistare il cuore di chi amate. Attenti poi a non rovinare
tutto con la gelosia. _____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Pesci – Settimana emozionante. La luna inviterà a sognare. Il fine settimana vi divertirete di più
se sarete prudenti negli spostamenti ed eviterete stress eccessivi. _________________________
_____________________________________________________________________________

6. Tradurre il testo “In giro per l’Italia” in russo:


Il dodici di agosto io e Maria siamo partiti da Salerno, una bella e calda città del sud che si trova
sul mar Tirreno, con direzione Pesaro. Questa è una tranquilla cittadina del centro nord sul mare
Adriatico, non lontano da Rimini. __________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Come abbiamo viaggiato? Beh, abbiamo deciso di noleggiare una macchina, una Fiat. E così,
dopo circa cinquecento chilometri, siamo arrivati a Pesaro. Abbiamo passeggiato sul lungomare,
abbiamo cenato in un ristorantino e la mattina dopo abbiamo fatto un bel bagno al mare.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Il giorno seguente siamo ripartiti per Venezia. Che città affascinante, ma quanti turisti, troppi
turisti! Abbiamo avuto difficoltà anche a camminare per le vie della città. Dopo una passaggiata
romantica per i canali ci siamo messi in viaggio per la città di Brescia. È un’importante città a
poco più di cinquanta chilometri da Milano. Lì, abbiamo soggiornato a casa di miei parenti per
tre giorni. C’è stato il tempo per visitare due laghi: il Lago di Garda e il Lago d’Iseo e la città di
Milano. Abbiamo visto il Duomo e siamo andati in giro per negozi. Ma quanti negozi! Troppi!!!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
La prossima tappa è stata Firenze, ma prima abbiamo deciso di fare una sosta a Genova, che
si trova per strada. La città di Crisoforo Colombo è molto interessante, abbiamo visitato il porto
e le pittoresche stradine del centro. Ma che caldo però! Troppo! Che sole.
_____________________________________________________________________________

45
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Dopo Genova siamo finalmente arrivati a Firenze. Che luogo incredibile, ricco di cultura, arte
e storia. Ma che prezzi!! Tutto molto costoso. ________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Il nostro viaggio è arrivato quasi alla fine, purtroppo. Penultima tappa è Roma, la città eterna.
Guardando i suoi monumenti sembra di andare indietro nel passato. Abbiamo avuto la
possibilità di provare i piatti tipici della cucina romana, di fare molte fotografie e comprare molti
souvenir. Dopo un paio di giorni nella capitale, siamo ritornati a Salerno il 20 agosto. Il viaggio è
finito lasciando molti bei ricordi e le tasche vuote. Troppo vuote!!!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

7. Individuare sull’atlante geografico il percorso del viaggio “In giro per l’Italia”, dando
alcune brevi notizie sui posti visitati:

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Analisi degli errori
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________

46