Урок 5
Средние века
Раннее средневековье
Романика
Другие народы, другое искусство
Готика
Содержание
Средние века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Другие народы, другое искусство . . . . . . . . . . . . . . 25
История, культура, общество . . . . . . . . . . . . . . 5 Мусульманская архитектура . . . . . . . . . . . . . . 27
Раннее Средневековье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Сокровища церкви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Индия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Святое Писание и книжное дело . . . . . . . . . . . . 8 Из Индии на Дальний Восток . . . . . . . . . . . . . . 33
Романика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Готика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Структура романского храма . . . . . . . . . . . . . 11 Конструктивная система готики . . . . . . . . . . . . 36
Библия, запечатленная в камне . . . . . . . . . . . . 13 Язык форм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Художественный язык скульптуры . . . . . . . . . . 15 Готика в Италии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Скульптура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Проторенессанс в живописи . . . . . . . . . . . . . . 42
Соборный комплекс в Пизе . . . . . . . . . . . . . . . 18 Джотто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Скульптура в церковном обиходе . . . . . . . . . . 19 Повествовательные и
Собор в Монреале (Сицилия) . . . . . . . . . . . . . 20 аллегорические изображения . . . . . . . . . . . . . 49
«Кьостро» в Монреале . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Собор Сан-Марко в Венеции . . . . . . . . . . . . . 23
Средние века
Урок 5 Средние века
История искусства
910 Основание аббатства Клюни в Бургундии,
центра католической реформы.
1000 Первые признаки кризиса феодальной
системы. Начало введения новых типов об-
работки почвы в Европе.
История, культура, общество 1038 Завоевание Сицилии скандинавами
(норманнами).
324–330 Основание Константином I Великим 1054 Разделение (схизма) православной и ка-
новой столицы Римской (Ромейской, Визан- толической церквей.
тийской) империи — Константинополя (Царь- 1066 Нормандское завоевание Англии.
града). 1077 Кульминация борьбы за инвеституру
410 Разграбление Рима вестготами. между папством и императорами Священной
455 Разграбление Рима вандалами. Римской империи. Капитуляция Генриха IV в
476 Прекращение существования император- Канносе перед папой Римским Григорием VII.
ской власти как политического института в 1088 Основание в Болонье университета —
Западной Римской империи. Начало периода старейшего в Европе. Начало возведения но-
варварских королевств. вой базилики Сан-Марко в Венеции.
480 Проникновение остготов в Италию. 1096-1099 Первый крестовый поход. Образо-
529 Составление устава монашеской жизни вание Иерусалимского королевства.
Бенедиктом Нурсийским; основание первого 1122 Вормсский конкордат: окончание борьбы
католического монашеского ордена — бене- за инвеституру.
диктинского. 1163 Выступление итальянских городских
622 Начало распространения ислама. коммун против германского императора Фри-
800 Коронация в Риме Карла Великого. Про- дриха I Барбароссы.
возглашение Священной Римской империи. 1176 Битва при Леньяно. Поражение Фридри-
909 Завоевание Сицилии арабами. Проникно- ха Барбароссы от войск Ломбардской лиги.
вение арабской культуры в Италию.
Средние века
Урок 5 Средние века
История искусства
1212 Провозглашение германским королем
Фридриха II Штауфена. Расцвет придворной
штауфеновской культуры.
1223 Утверждение папой Римским устава
францисканского ордена.
1228 Канонизация Франциска Ассизского.
1291 Переход к мусульманам Акры. Утрата
крестоносцами владений на Востоке.
1304–1377 Авиньонское пленение пап: пере-
несение Святого престола во Францию.
Средние века
Урок 5 Средние века
История искусства
Раннее Средневековье
В V-VII веках Европу заселили варвары (так
римляне называли германские племена), дви-
гавшиеся из глубин Азии через причерно-
морские степи на Запад. Их натиск империя
ощущала с III века новой эры, а после ее рас-
пада на западных территориях образовались
варварские королевства.
К основным типам декоративно-приклад-
ного искусства варварских народов относятся
фибулы (застежки для одежд), кубки, женские
украшения, многокрасочные «регалии» пле-
менных вождей, а позже короны, литургиче-
ские сосуды и предметы культа.
Динамизм форм, ярко выраженная экс-
прессия, преобладание декоративного начала
над изобразительным — важная составляю-
щая средневекового искусства на Западе.
Раннее Средневековье
Урок 5 Средние века
История искусства
раскладывали его по тетрадям.
На последнем листе для пере-
плетчика ставили сигнатуру —
порядковый номер тетради, а с
XI века рекламу — приписанное
Сокровища церкви под последним словом первое
После перехода в христианство как пришлого, слово следующей тетради. Чер-
так и ассимилировавшегося с ним коренного ный текст в кодексе писал обыч-
населения усложнились темы и образы ис- ный скриптор. Для красных мест Инициал «А». Рукопись
кусства — отныне оно выступало рупором — отдельных строк, слов или Апокалипсиса из Сен-
Церкви. букв — он оставлял пустоты, Севера (Франция)
Раннее Средневековье
Урок 5 Средние века
История искусства
Романика
Архитектура
Характерной чертой в постройках роман- Диагональные гурты.
ского периода (XI — XII века) стало широкое Опоры с выступающими
применение полуциркульной арки и полу- полуколоннами
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
Структура романского храма
В романском зодчестве была решена задача кульная арка, применявшаяся в
долговечного каменного перекрытия, соот- аркадах, окнах, дверях — неболь-
ветствия пространства храма требованиям шая ширина проемов подчерки-
литургии, больших размеров (прежде всего вала толщину и мощь стен.
для монастырских паломнических церквей, Инертная масса камня была
принимавших большие потоки верующих). необходима для погашения боко-
Тип базилики, главный на Западе, по сравне- вого распора — образующихся в Церковь Сан-Микеле в Павии,
полностью перекрытая крестовыми сводами,
нию с ранними памятниками усложнился в своде горизонтальных сил, стре- в плане имеет форму латинского креста
плане и композиции. Удлинилась восточная мящихся опрокинуть опоры.
часть (хор), предназначенная для духовенства, Простой полуцилиндрический
при этом к главной апсиде нередко добавляли свод сохранялся в перекрытии
апсидиолы, а под хором делали крипту — под- широких центральных нефов.
земное помещение, использовавшееся для хра- Более экономична я кон-
нения реликвий и погребений. Наружный вид струкция с крестовым сводом
романского храма, строгий и величественный, вначале была «опробована» в
четко отражал планировку и характер члене- криптах, низких боковых нефах
ний внутреннего пространства. В очертаниях и клуатрах (галереях монастыр-
форм преобладали простые вертикальные и ских дворов).
горизонтальные линии, равно как и полуцир-
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
эмпоры
крестовый свод
с подпружными арками эмпоры
и гуртами
центральный неф
ячейка
интерьер бокового
нефа
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
Библия, запечатленная в камне
Период романики отмечен пробуждением фи-
гурной пластики. Скульптура была тесно свя-
зана архитектурой. Рельефные изображения
располагались преимущественно в порталах и
на капителях колонн. Как и в декоре рукопи-
сей, библейские темы сочетались с раститель-
ным орнаментом, разнообразными мотивами
реальных и фантастических зверей.
В Италии расцвет скульптуры ярко про-
явился в области Эмилия. При возведении
собора в Модене (начат в 1099, закончен лишь
в XIII веке) сотрудничали архитектор Лан-
франко и скульптор Вилиджельмо, создавший
около 1106 года рельефные панно на фасаде, и,
возможно, декор центрального мраморного
портала (с балдахином, который поддержива-
ют колонки, опирающиеся на фигуры львов).
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
Произведения Вилиджельмо, пусть не-
много наивные, поражают своей стихийной
мощью. Пластическая сила скульптурных
форм подчеркивает строгую геометрию сту-
пенчатого фасада (он повторяет трехнефную
структуру интерьера), декоративное изяще- щипцовое
ство аркадной галереи и безупречность клад- завершение
трехчастный
проем
вертикальные
членения
двухчастный
проем
балдахин
с балконом-эдикулой
аркадная
(«карликовая»)
галерея
рельефы Вилиджельмо
портал-крыльцо
с балдахином
боковой портал
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
Художественный язык скульптуры
Сохранившиеся рельефы Вилиджельмо пред- где хранятся реликвии Святого
ставляют сюжеты: «Сотворение Адама и Евы Джеминьяно. Христос, Иоанн и Иуда.
и грехопадение», «Изгнание из рая и работа в Балюстраду поддерживают Фрагмент рельефа «Тайная
поле», «История Авеля и Каина», «Смерть Ка- колонны, опирающиеся на ста- вечеря»
ина» и «История Ноя». Библейские сцены раз- туи львов. Одна из главных сцен
вертываются непрерывно на фоне аркадного — «Тайная вечеря», знаменую-
обрамления с орнаментом на мотив античного щая таинство Евхаристии. Стиль
аканфа. Язык пластических форм отличается исполнения рельефа отличается
торжественным ритмом и почти схематичной от манеры Вилиджельмо более Мастер Вилиджельмо.
обобщенностью. Фигуры выглядят плотны- разнообразной мимикой и инди- Сотворение Адама и Евы
и грехопадение
ми и тяжелыми, они лишены гибкости. Но видуализированными жестами.
жесткая напряженность пластических масс
придает действию убедительную силу суро-
вой реальности. В интерьере собора Моден
находится еще один важный памятник ро-
манской скульптуры — рельефы балюстрады
(Понтиле), ограждающей террасу над криптой,
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
века, работал в Парме и Фиденце. Ему при- Реалистические детали в
надлежит замысел баптистерия в Парме — изображениях виноградаря или
одного из наиболее совершенных памятников жнеца раскрывают особенности
романской архитектуры. Вместе с учениками жизни простых людей тех вре-
в 1200–1211 годах он выполнил и скульптур- мен.
ное убранство этого сооружения — рельефы Аллегории «Месяцев» сопро-
в тимпанах порталов Богоматери, Страшного вождаются соответствующим
Суда и Легенды о Святом Варлааме, фриз на зодиакальным знаком, связыва-
фасаде с фигурами животных, рельефы и ста- ющим расположение звезд с де-
туи в интерьере, в частности рельефный цикл ятельностью человека. Эта сим-
«Месяцы» (приписывается последователям волика, очень древняя по своему
Антелами). Произведения ломбардского ма- происхождению, облегчает про-
стера впечатляют повышенной пластической чтение образов.
выразительностью. Фигуры в рельефах кажут-
ся объемными, выступающими из глубины
фона, а выполненные им статуи в нишах зна-
менуют начало освобождения скульптуры от
полного подчинения архитектурным формам
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
1063 году архитектором Бускето, в
1150-1160 годах получил удлинение
нефа и фасад, выполненные зодчим
Райнальдо, а в 1180 году — боковые
бронзовые двери (мастер Бонанно
Соборный комплекс в Пизе из Пизы). Еще один скульптурный
шедевр в Пизанском соборе — мра-
Романское искусство Италии — страны, не морная кафедра Джованни Пизано
имевшей политического единства, — край- 1302–1310 годов. Тот же мастер Бо-
не разнохарактерно. Традиции античности, нанно в 1174 году начал возведе-
средневекового Запада и Востока образуют ние кампанилы, которую прозвали
в нем нерасторжимый сплав. Крупнейшим «Падающей башней» (окончена в
экономическим и художественным центром в 1372). Над цокольным этажом воз-
Средней Италии с XI века была Пиза — про- вышаются еще 7 ярусов, из которых
цветавшая торговая республика с собствен- 6 — опоясаны стройными, изящ-
ным мощным флотом, которая благодаря вы- ными аркадами. Наклон кампа-
годному положению на Средиземном море нилы, вызванный неравномерной
быстро разбогатела на посреднической торгов- осадкой грунта, рождает иллюзию
ле между Западом и Востоком. Беломрамор- спиралевидного движения ажур-
ный соборный комплекс — один из шедевров ных галерей.
мировой архитектуры. Пизанская архитектура Третья часть комплекса — бап-
характеризуется чрезвычайно пластичными тистерий, начатый в 1153 году зод-
фасадами, создающими ликующее, празднич- чим Диотисальво; скульптурные
ное впечатление. Облицовка рядами черного полуфигуры над лоджией и кафедра
и белого мрамора и многоярусные арочные в интерьере (1260) — произведения
галереи рождают динамичный ритм и богатую великого скульптора Николо Пиза-
игру светотени. Пятинефный собор, начатый в но, зачинателя Проторенессанса.
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
Скульптура в церковном обиходе
В период романики активно развивалась пла-
стика, связанная с малыми архитектурными
формами. Рельефами и скульптурным орна-
ментом украшали церковные кафедры, бал-
дахины над алтарями, епископские троны,
огромные подсвечники для торжественного
обряда зажигания пасхальной свечи, надгро-
бия, причем наряду с резьбой по камню широ-
ко применялось и литье из бронзы. Бронзовые
двери соборов и баптистериев всем входящим
повествовали своими рельефами о событиях
священной истории, раскрывая истины веры
в наглядных образах. Города, особенно го-
родские коммуны в Италии, соревновались
друг с другом в художественной деятельности,
гордились своими мастерами и приглашали
знаменитостей из других мест.
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
Собор в Монреале (Сицилия) духе, трактован и нормандский
мотив декоративных арочек,
Юг Италии с Сицилией был форпостом визан- превративших апсиду в некое
тийского влияния (VII век). Затем наступил подобие драгоценного резного
длительный период арабо-мусульманской ци- ларца. Внутреннее пространство
вилизации и владычества нормандцев, осно- монреальского собора поражает
вавших в XI веке Сицилийское королевство. обилием византийских мозаик.
Веротерпимость и развитые светские тен-
денции в культуре Сицилии обусловили ор- Составляющие архитектурного
ганичный синтез в ее архитектуре византий- образа
ских, арабских и нормандских приемов. В XII Собор в Монреале представляет
веке самой передовой с точки зрения поиска собой удивительный сплав раз-
новых конструкций была нормандская архи- нородных архитектурных эле-
тектурная школа. ментов. Несмотря на различия
Венец сицилийской романики, собор в культур — североевропейской,
Монреале, имеет фасад с двумя башнями. Та- византийской и мусульманской
кое объемно-пространственное решение было — из синтеза приемов родился
характерно именно для нормандской шко- оригинальный стиль, поража-
лы. В интерьере широко использованы арки, ющий необыкновенным богат-
форма которых близка к килевидным (араб- ством композиции и декоратив-
ским). Необычайно декоративно, в восточном ного убранства.
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
Византийское влияние определило сказочную
пышность декора, важное место в котором
занимают мозаики с сияющими глубокими
цветами и мерцающими золотыми фонами, а
также мраморная инкрустация.
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
ный растениями, клуатр рождает
образ совершенной гармонии —
мира, исполненного божествен-
ной благодати. В центре, как в
«Кьостро» в Монреале восточных дворцах, находится
фонтан, символизирующий хри-
К XII веку относится и знаменитый мрамор- стианскую веру — источник веч-
ный клуатр («Кьостро») бенедиктинского ной жизни.
монастыря. От богатого и могущественного
монастыря, располагавшегося рядом с собо-
Клуатр в Монреале. Длина каждой
ром, в своем первозданном виде сохранился стороны составляет 47 м
прекрасный внутренний двор, окруженный
тенистыми галереями.
Аркада, идущая по периметру двора, с ар-
ками килевидной арабской формы, опирается
на сдвоенные колонны, стволы которых укра-
шены резным инкрустированным декором.
Капители колонн также сдвоены и покрыты
резным орнаментом, в мотивах которого при-
сутствуют изображения человеческих фигур и
листья аканфа.
Каждая декоративная форма наполнена
символическим смыслом. Геометрический
орнамент, покрывающий стволы колонн, во
многом связан с традициями исламского ис-
кусства. Замкнутый со всех сторон, засажен-
Окруженный аркадой высокий Романская капитель-клуатра.
фонтан, напоминающий ствол пальмы, Фигурки воинов стоят на побегах листьев
символизирует Древо жизни аканфа
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
Собор Сан-Марко в Венеции
Собор Святого Марка (евангелист считается мозаиками. Смальту для мозаик
небесным покровителем Венеции) был воз- изготовляли в венецианских ма-
веден в IX и перестроен в XI веках. Пятику- стерских на острове Мурано. Ее
польный центрический храм византийского цвета отличаются звучной глу-
типа в плане имеет форму греческого (равно- биной и яркостью цвета. Там, где
конечного) креста, что типично для восточ- нет мозаик, в свои права всту-
нохристианской архитектуры. Купола, распо- пает инкрустация, выполненная
ложенные по ветвям креста (они неодинаковы: из редких пород мрамора все-
2 больших и 3 малых), опираются на столбы, возможных цветовых оттенков
между которыми переброшены подпружные и рисунка и покрывающая не
арки с парусами — четырьмя вогнутыми тре- только стены, но и пол.
угольными поверхностями, заполняющими По красочному великолепию
пространство между арками. интерьер базилики Сан-Марко
Внутреннее пространство собора кажется не уступает сицилийским па-
парящим, устремленным вверх. Эффект воз- мятникам. Его дополняют мра-
душности усилен тем, что световые проемы морная алтарная преграда XIV
расположены в куполах, пилоны центрального века и знаменитая Пала д’Оро —
купола лишены монолитности (они прореза- драгоценный заалтарный образ
ны арками), а кирпичная кладка стен, опор X–XIV веков.
и куполов скрыта мраморной облицовкой и
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
Жемчужина Адриатики скульптур и памятников греко-
И внутри, и снаружи собор Сан-Марко яв- римской эпохи.
ляет собой настоящее собрание разных форм. Все это пошло на украшение
Западный фасад наиболее ярко воплощает собора, придав зданию яркий,
многовековую историю главного храма Вене- незабываемый облик. Над цен-
цианской республики. После IV Крестового тральной аркой готико-ренес-
похода венецианцы, по наущению которых сансного главного фасада была
крестоносцами в 1204 году был разграблен установлена античная четверка
Константинополь, столица христианской «им- великолепных бронзовых коней.
перии ромеев» (Византии), захватили и пере-
везли к себе множество мраморных колонн,
Романика
Урок 5 Средние века
История искусства
ту надолго суждено было оста-
ваться загадкой для обитателей
Европы.
Торговое сообщение осу-
Другие народы, другое ществлялось по караванным
искусство путям; купцы доставляли в Ев-
ропу экзотические товары, из-
В путешествии с Марко Поло делия легендарных стран и городов. Венеция,
Венецианский путешественник Марко средиземноморская торговая республика,
Поло (около 1254–1324) стал одним из пер- раньше, чем другие европейские центры, ста-
вых европейцев, посетивших неведомые земли ла развивать отношения с Ближним Востоком,
Дальнего Востока. В 1271 году он отправился размещая там свои колонии и налаживая това-
в Азию и в 1275 м достиг Китая, где прожил рообмен с более отдаленными землями. В тор-
почти 17 лет. Написанная с его слов «Книга» говле с Дальним Востоком одним из узловых
(1298) стала для Европы важным источником пунктов был Самарканд, куда по Великому
географических и этнографических знаний о шелковому пути прибывали товары из вос-
странах Центральной, Восточной и Южной точноазиатских стран.
Азии — их климате, условиях жизни, религии
и обычаях. Крестовые походы
Восток притягивал к себе европейцев со Крестовые походы начались в конце XI
времен Александра Македонского, который в века. Их задачей было провозглашено осво-
IV веке до н.э. покорил огромную территорию, бождение Гроба Господня и Святой земли (Па-
простиравшуюся от Малой Азии до западных лестины) из-под власти «неверных» (мусуль-
рубежей Индии. Правда, его держава просу- ман), которые в 1009 году разрушили одну из
ществовала недолго, и Азиатскому континен- святынь христианского мира. Осуществление
Шива в образе
бога танца Натараджана
трансепт деамбулаторий
Язык форм
Важнейшей особенностью готической архи-
тектуры является наличие в ней вертикаль-
ной доминанты, преобладание вертикальных
структур над горизонтальными. Человек, сто-
ящий перед западным фасадом, вынужден
поднимать взгляд высоко вверх, чувствуя при
этом всю свою физическую малость. Входя
в храм и двигаясь к алтарю, обходя хор или
останавливаясь в небольших боковых капел-
лах, он подчиняется ритму, заданному целым
лесом колонн, окружающих опорные столбы.
Динамика форм дробится и переключа-
ется, никогда не останавливаясь. Внутреннее
пространство неоднородно: боковые нефы
внизу погружены в полумрак, выше озарены
ирреальным светом, льющимся сквозь витра-
жи остроконечных боковых проемов.
Парение взметнувшихся вверх сводов цен-
трального нефа, в средокрестии, освещенном
еще более высокой башней трансепта, стано-
Главный мастер и его помошники, вычерчивающие при помощи циркуля стрельчатую арку с двумя
центрами
Водосток
Чимабуэ. Распятие.
Фрагмент, около 1265,
Ареццо, церковь Сан-Доменико
(справа)
Другие народы, другое искусство
Урок 5 Средние века
История искусства
нажей из разряда абстрактных
схем в конкретных персонажей,
действующих в конкретной про-
странственной среде.
Изобразительное простран-
Джотто ство у Джотто является анало-
гом реального трехмерного про-
Джотто де Бондоне (1266–1337) считается за- странства. В росписях Капеллы
чинателем флорентийского Возрождения и дель Арена (дельи Скровеньи)
новой европейской живописи в целом. В от- в Падуе, он создал композиции,
личие от своего учителя Чимабуэ, он опирался построенные на
не на византийские образцы, а на живопись перспективно-линейном ос-
римского мастера Пьетро Каваллини с ее по- новании. Это еще не научная,
разительной пластической осязательностью. математическая перспектива, и
Новаторское искусство Джотто с его земными пространство сильно напоми-
образами убедительно передавало реальную нает ящик или сценическую ко-
действительность. робку, внутри которой распола-
Упрощение форм, их пластическая цель- гаются фигуры, связанные друг
ность позволили ему достичь сильно выра- с другом сюжетным действием.
женной объемности. В произведениях Джотто События священной истории
создается впечатление, что фигуры и пред- приобрели у Джотто неведомую
меты завоевывают вокруг себя пространство, прежде жизненную убедитель-
настойчиво утверждая в нем свою трехмер- ность: так, в сцене с эпизодом
ность. Его герои наделены живыми человече- превращения воды в вино у зри-
скими эмоциями. Разнообразная мимика, в теля создается иллюзия реаль-
сочетании с пластикой тела, перевела персо- ной глубины пространства.
Повествовательные и
аллегорические изображения
В первой половине XIV столетия в ряде ита-
льянских городов-коммун был достигнут
высокий уровень экономического развития.
Городские власти не упускали случая подчер-
кнуть благосостояние жителей — купцов, ре-
месленников и крестьян ближайшей округи.
Художникам была доверена важная задача
— в наглядной форме отобразить процвета-
ние, достигнутое под мудрым управлением
городских властей. Самым известным приме- Амброджо Лоренцетти.
ром такого рода дидактической программы, Плоды «доброго» правления. Фрагмент.
1337–1339 Торговцы и ремесленники
выраженной средствами изобразительного ис-
кусства, стали росписи с аллегориями «добро-
го» и «дурного» правления в Палаццо Публико
в Сиене, выполненные сиенским художником
Амброджо Лоренцетти (упоминается между
1319 и 1347); длина фресковой композиции
составляет около 14 м.
Амброджо Лоренцетти
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов Составлено по материалам книг, учебников, журналов
запрещено. Согласование использования произведений или их фраг- и интернет-ресурсов
ментов производится с авторами и правообладателями. Согласованное
использование материалов возможно только при указании источника.