Вы находитесь на странице: 1из 1

Title/ Название: Form Ref: SMS-H&S-09

Energy Systems Checklist форма Ref: SMS-H&S-09


Rev. 02 01.07.2008
Чек-лист
«Энергетические системы»

Vessel/ Судно Date/ Дата:


Work to be Done/ Предстоящие работы : Location/ Расположение:

TO BE COMPLETED WHEN THERE IS A REQUIREMENT FOR ISOLATION OF ANY ENERGY SYSTEM IN ORDER TO ENSURE THAT ANY
WORK ON THAT SYSTEM CAN BE PERFORMED UNDER SAFE CONDITIONS.
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРИ ИЗОЛЯЦИИ ЛЮБОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ И ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ УСЛОВИЙ ДЛЯ РАБОТЫ НА НЕЙ
General/ Общие положения
Has the Chief Engineer been fully consulted on the intended work?
Проводилась ли консультация по предстоящим работам со страшим механиком?
Has the responsible Officer adequate knowledge of the intended work?
Имеет ли ответственное лицо комсостава соответствующие знания по предстоящим
работам?
Has the Permit to Work Form been completed?
Заполнена ли форма допуска к работам?
Has the method of isolation been agreed and executed by competent person?
Согласованы ли способы изоляции и выполнялись ли они компетентным лицом?
If contractors engaged in work, have procedures been established and agree
Если к работе привлечены подрядчики, установлены и согласованы ли процедуры?

COMPLETE RELEVANT SECTIONS/ Заполните следующие разделы:

For Electrical System Isolation/ Для электроизоляции системы:


Has equipment been isolated at circuit breaker/switch
Изолировано/отключено ли оборудование посредством предохранителя/выключателя?
Has fuses been removed (where applicable)?
Сняты ли предохранители (если применяются)?
Has warning notices been posted on equipment with isolation number?
Выставлены ли предупредительные плакаты/знаки на оборудовании с указанием кол-ва
изоляций/заземлений?
Has the circuit been tested and confirmed “Dead”?
Протестирована ли электроцепь? Имеется ли подтверждение об отсутствии
напряжения?
For Mechanical and Process Isolation/ Для механической и технологической изоляции
Does equipment or system require electrical isolation? (If affirmative, electrical isolation section to be
completed)
Необходима ли установка электроизоляции/заземления для оборудования или системы?
(если да, то заполняется раздел электроизоляции системы)
Has system valves been shut and precautions taken against accidental opening?
Закрыты ли клапаны системы? Предприняты ли меры, направленные на предотвращение
случайного их открытия?
Has any stored energy been discharged? Has the effectiveness of the isolation been tested?
Снято ли сохраненное напряжение/энергия? Проверена ли эффективность изоляции?
Isolation effectiveness to be regularly monitored
Эффективность изоляции проверяется регулярно
Has warning or caution notices been displayed?
Выставлены ли предупредительные знаки или предостерегающие надписи?
Note: For the operation to proceed all checklist boxes are required to have an affirmative
response.
Примечание: Для осуществления операции все ячейки чек-листов должны иметь
положительный ответ.
Officer in charge - Name/Position:
Ответственное лицо комсостава – Ф.И.О./ Должность
Signature/ Подпись: Date/Time – Дат/Время: