COMMERCE ÉTRANGÈRE (EXTÉRIEUR) DE LA MOLDAVIE:

SCÉNARIOS DE HAUSSE ET DIVERSIFICATION D'EXPORTATION

En 2006-2007 ils ont grandi plusieurs processus, dont l'origine en raison de

facteurs à la fois les internes et externes. En 2006, les premières années après la récession
de 1998-2001, les exportations ont régressé en valeur par rapport à 2005, qui constitue un
cas inhabituel pour le commerce extérieur de la Moldavie au cours des années récentes.
Leur valeur en 2006 ont totalisé US $ 1,051,600,000, qui constitue une réduction de US $
39,700,000, soit 3,6% par rapport à 2005. Il est vrai que l'évolution des exportations a été
directement influencée par la Fédération de Russie a imposé des interdictions sur les
exportations de produits agricoles moldaves et de l'alcool. Mais il est vrai et le fait que
l'économie moldave n'a pas été en mesure d'atténuer l'impact des barrières imposées par
les envois d'exportation moldave Fédération de Russie, dont les rubriques sont nettement
dominé dans la structure de nos exportations sur ce marché.
En 2007, les exportations ont augmenté, enregistrant US $ 1,34 milliards, ce qui
est de 128%, par rapport à 2006. Évolution des exportations en 2007 se poursuivra cette
année profilées avec des taux de croissance plus intense en raison de l'augmentation des
exportations de vins (en raison de l'ouverture progressive du marché russe), accroître la
productivité agricole et exportations de biens industriels, y compris les textiles.
Toutefois, la croissance des exportations sera facilitée soutien supplémentaire est venue
de l'industrie, où les premiers signes de la crise, les activités des entreprises à capitaux
étrangers, ce qui est de plus en plus «terre» dans le commerce extérieur de la Moldavie et
des avantages supplémentaires en raison de l'accord l'ALECE et de régime du SPG plus,
se déplace fortement dans les entreprises moldaves active. (Figure 1)

Figure 1. Commerce extérieur de la Moldavie, millions USD

Source: Bureau national des statistiques de la Moldavie
1
 Toutefois, les avantages du système de préférences généralisées, les accords
CEFTA et d'autres accords de libre-échange et autres accords bilatéraux sur la promotion
et la protection réciproque des investissements signés par la République de Moldova ne
sont pas toujours explorés plus en par des sociétés moldaves de la rive gauche, ce qui
augmente le volume de marchandises exportées et la présence sur les marchés hors de la
zone. Un autre facteur qui aura une influence positive sur les exportations autonomie sont
des préférences commerciales pour la Moldavie m'a apporté par le Conseil des ministres
de l'UE. Cela peut nécessiter une augmentation des exportations vers ce marché de 20%.
Toutefois, les avantages de nouveau régime commercial se feront sentir dans les
prochaines années, avec l'augmentation des contingents tarifaires.
Conseil de l'UE des ministres a adopté le règlement concernant l'introduction des
préférences commerciales autonomes pour la Moldavie.
Le 21 Janvier 2008, le Conseil des ministres a adopté un règlement introduisant
des préférences commerciales autonomes pour la Moldavie et modifiant le règlement
(CE) no. 980/2005 et la décision 2005/924/CE de la Commission. Le règlement précise:
«... qu'en 2006, la Moldavie a réformé sa législation douanière et, au début de 2007,
atteint un niveau satisfaisant de mise en œuvre de la nouvelle législation. Jusqu'à
l'adhésion de la Roumanie à l'Euro européen - Union le 1 er Janvier 2007, la Moldavie a
eu un re ¬ GIM de libre-échange avec la Roumanie. Globalement, l'élargissement de
2007 a eu un effet négligeable pour la Moldavie, mais a eu un impact négatif sur certains
produits d'exportation clés en Moldavie. Le niveau global des importations en
provenance de la Moldavie est seulement de 0,03% du total des importations
communautaires. On s'attend à ce qu'un marché de l'UE plus ouverte serait de soutenir le
développement de l'économie moldave grâce à la performance des exportations a
augmenté sans générer des effets négatifs sur la communauté. "
Selon la réglementation a approuvé un certain nombre de produits agricoles et
d'origine agricole (produits d'origine animale, le blé, le maïs, l'orge, le sucre et le vin
blanc de raisins frais ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 15%, autres
que les vins mousseux) sera exporté vers la franchise des droits de douane de la
Communauté dans les limites des contingents tarifaires communautaires établis pour la
Moldavie. Toutefois, pour une gamme de produits fabriqués dans l'usine est exploitée par
l'exemption de droits ad valorem à l'importation (raisins et certains produits de fruits et
légumes de plus en plus.).
2
 Ils sont exceptionnels obtenus quotas pour les produits de la volaille, le sucre et
l'industrie du vin. Le sucre blanc (code de la nomenclature combinée - 1701 99 10), quota
d'exportation pour 2008 est de 15.000 tonnes et est approximativement égal à celui offert
à la Moldavie dans les années précédentes le pays voisin, la Roumanie. En 2012, il sera
porté à 34.000 tonnes. Toutefois, les entreprises de la volaille ont atteint les quotas
d'exportation important pour exporter suffisamment par le code - 0407 00 et 0408, qui
constitue actuellement environ 40 pour cent du volume de production annuelle produite
dans le pays. Établissements vinicoles de bénéficier des contingents sur les exportations
de vins (de la nomenclature combinée du code - 2204 21 et 2204 29) d'un montant de 60
000 hl en 2008, 70 000 hl en 2009, 80 000 hl en 2010, 100 000 hl en 2011 et 120.000 en
2012. En 2005-2006, la Roumanie et la Bulgarie ont reçu beaucoup plus grande. Dans un
premier temps, le voisin a obtenu un quota de 300 000 hl, qui bientôt porté à 345.000
hectolitres et de la Bulgarie, 680 000 hl.
D'autre part, les contingents tarifaires pour certains produits obtenus à partir de la
plante sont petites. Par exemple, le blé (de la nomenclature combinée du code 1001 90
91), les quotas d'exportation aura lieu en 2008 à 25.000 tonnes en 2009 à 30000 tonnes en
2010 à 35.000 tonnes, de 2011 à 40000 tonnes et 2012 - 50 000 tonnes. Pour l'orge (code
de la nomenclature combinée - 1003 00 90), les quotas d'exportation augmentera dans les
années 2008 à 2012 de 20.000 tonnes à 45.000 tonnes, et - serait pour le maïs (code de la
nomenclature combinée - 1005 90) à partir de 15 000 tonnes à 40 tonnes. quotas à
l'exportation accordées pour les produits visés en 2008 est d'environ 2,91% de la récolte
moyenne de blé produit dans les années 2004 à 2006, et 8,81% d'orge respectivement
0,98% et le maïs.
TABLEAU 1. Les principaux partenaires commerciaux à l'exportation, 2007
Mil. US $ En% par rapport à 2006
La Russie 232.7 127,9
La Roumanie 211.2 135,8
Ukraine 167.9 130,4
Italie 140.2 120
Allemagne 86.3 De 1,7 ori
Belarus 82 110,8
Kazakhstan 45.5 De 1,9 ori
La Pologne 48.3 123,3
Royaume-Uni de Grande-Bretagne
34.1 124,8
et d'Irlande du Nord
Source: Bureau national des statistiques de la République de Moldova.

3
 La Roumanie, a perdu la première position dans la liste des partenaires
commerciaux de la Moldova pour les exportations dans le différend avec la compétition
traditionnelle, la Fédération de Russie. La Fédération de Russie et la Biélorussie, ont
réoccupé les postes de haut niveau, l'augmentation des importations de marchandises à
hauteur de 232.700.000 $ US 82.000.000 $ respectivement, ce qui constitue une
augmentation de 127,9% et 110,8% correspondant à la même période l'an dernier. à court
et moyen terme, la croissance des exportations dans le Federation de Russie deviendra
plus accentuée, encouragée par la reprise des exportations de boissons alcoolisées et
d'accroître les exportations agricoles.
Une augmentation significative des exportations en 2007 peuvent être observés et
les transactions commerciales d'exportation réalisées par les agents économiques de la
Moldavie avec des partenaires en Allemagne et au Kazakhstan, où il est enregistré des
exportations des valeurs 1,7 et 1,9 fois plus élevé que même période l'an dernier.
Les groupes de produits exportés par les commerçants de la Moldavie avait la plus
grande part d'un chiffon, de la nourriture, boissons, tabac, produits végétaux, métaux co -
stratégies communes, des machines, équipements électriques, appareils sont enregistrés
ou graisses son et des images, animales ou végétales et des huiles.
Conformément à la stratégie d'attirer les investissements et la promotion des
exportations pour la période 2006-2015, pour développer l'exportation des biens et des
services concurrentiels, le gouvernement encouragera les actions suivantes:
a. le développement et l'expansion des régimes de commerce avec l'Ouest -
préférence financières - la priorité à l'exportation;
b. l'expansion du commerce des biens et services des pays membres de l'UE et du
Centre et du Sud-Est;
c. le maintien des marchés traditionnels en pays de la CEI et de diversifier les
exportations de biens et de services dans ces marchés en créant des réseaux de
distribution efficaces;
d. renforcer la base juridique et technique des matériaux, à la normalisation et la
certification des produits d'exportation en ajustant les exigences et les normes
européennes;
e. services de développement du secteur des infrastructures;
f. d'encourager l'émergence de nouveaux services destinés à l'exportation;
g. assurer la concurrence dans la fourniture de services;
4
 h. la poursuite des activités de promotion de l'image du pays à l'étranger et les
produits nationaux et de services orientées vers l'exportation.
Toutes ces actions sont plausibles et génère actuellement des résultats. Il s'agit de
l'extension des accords commerciaux préférentiels avec l'UE et de l'ALECE,
l'accroissement des services à l'exportation, les politiques de promotion des exportations
оmbunătăţirea, renforcement de la base juridique et technico-matérielle de la
normalisation et la certification des produits d'exportation. spécifiquement peut être
renvoyé à optimiser les procédures de contrôle et de dédouanement des marchandises
exportées par l'introduction de douane unique one-stop les messages et les passages
frontaliers, en concentrant tous les services autorisés dans le flux de contrôle et de suivi
des marchandises, mise en place des systèmes d'information des douanes, de la réforme
structures autorisé à certifier les produits, etc. Cependant, il ya beaucoup de problèmes
vis à vis de la définition des mesures, qui peuvent stimuler la croissance et la
diversification des exportations par défaut.
TABLEAU 2. Moldavie Exportations par groupes de produits principaux pour la
période 2000-2007, millions de dollars US
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Export 471,5 565,5 643,8 789,9 985,2 1091,3 1051,6 1341,8
dont:
Produits alimentaires, boissons
198,4 251,6 267,4 314,3 345,9 396,0 276,4 276,0
et tabac
Textiles et articles textiles 83,4 104,1 107,5 129,7 170,1 193,9 228,3 276,3
Produits végétaux 65,9 78,8 106,1 91,2 120,0 131,9 136,5 162,9
Cuirs et peaux, du cuir,
13,1 11,5 23,4 44,8 77,9 71,6 23,7 29,1
fourrure, etc.
Graisses animales ou végétales
3,9 8,2 16,8 28,9 41,2 37,8 34,9 55,3
et des huiles
Machines et matériel, etc. 23,9 30,5 24,8 30,3 39,3 46,2 53,2 90,7
Métaux communs et ouvrages
11,7 3,0 7,0 19,4 29,9 48,7 75,9 110,5
en ces matières
Source: Bureau national des statistiques de la République de Moldova.
D'abord nous référer à des problèmes de secteurs économiques qui produisent pour
l'exportation - l'industrie et l'agriculture. Dans les deux domaines, il existe d'importantes
réserves inexploitées d'augmenter la production pour l'exportation. Par exemple, dans
l'agriculture, la productivité est l'un des plus faibles de la région. En outre, dans les
années 2006 - 2007, le secteur, la production agricole a connu une baisse drastique. De
même, la production potentielle est inférieure à toute critique. Plus tôt cette année, la

5
réduction de l'élevage se poursuit au galop rythmes. Les pertes de bétail à partir du 1er
Janvier 2008 ont été 126 000 la tête de l'espèce porcine et 101 000 têtes d'ovins et de
caprins, 49 000 bovins, dont 26 000 bovins. Réduire le nombre d'animaux a causé une
réduction de la production laitière de 18%, ce qui a en outre été alimentée par la baisse de
productivité de 7%. A également baissé de manière significative de 16%, la production
d'œufs. l'abattage de masse des animaux et des oiseaux de se cacher la gravité des
processus qui ont secoué le secteur de l'élevage, en enlevant l'avant-garde des indices qui
viennent d'énormément augmenté en raison des pertes quantitatives de l'élevage. Aller sur
l'augmentation du volume des ventes pour l'abattage des animaux et des oiseaux, qui ont
augmenté de 17%, la production, transformation et conservation de viande et de produits
de viande de 23,9%, le tannage du cuir et de traitement de 40,5%. À mon avis, conduirait
l'Etat à travers des incitations et durable changement qualitatif dans le secteur. Par
exemple, des incitations financières pour les agents économiques, qui porte des résultats
similaires avec les indices de productivité supérieur régional.
Deuxièmement, un obstacle à l'exportation est la régulation normative, qui est
gonflé outre mesure et que le rythme d'élaboration des règlements ne sont pas «échec»
face à l'accroissement des importations de mauvaise qualité de nombreux articles:. Par
exemple une disposition antérieure du Code, tiré du Code des douanes russes aujourd'hui
abrogé. Article 199 "période de vérification de la déclaration en douane, documents,
contrôle des marchandises et des moyens de transport.
(A) la vérification des documents de déclaration en douane, l'inspection des
marchandises et des moyens de transport pour effectuer la douane dans les 10 jours
suivant la réception de la déclaration des documents mo-ment et les informations
nécessaires pour le contrôle et les contrôles douaniers sur les biens mentionnés dans plus
de 138 - dans 3 jours.
(2) Le cas échéant la présentation des marchandises et des moyens de transport, le
délai court à partir du moment de la vérification.
(3) Le terme ne comprend pas le temps nécessaire vérification du contrôle par
d'autres autorités publiques. "
Il est étrange de voir comment la situation a permis, les procédures indiquées dans
l'article ci-dessus peut prendre jusqu'à trois jours, l'introduction ou l'enlèvement des
marchandises en provenance de Moldova, en cas de catastrophes naturelles, catastrophes

6
et accidents, et le bétail, les biens périssables substances radioactives, des documents
audiovisuels.
En outre, le remboursement de la TVA à l'exportation, il ressemble plus à une
mesure de soutien du budget de l'Etat, plutôt que les exportateurs. exportateurs Division
оnalt contribuables avec une grande crédibilité, le degré moyen de crédibilité et de faible
degré de crédibilité semble une mesure discriminatoire à l'égard de ces commerçants.
Selon le IPFS déclaration, remboursement de la TVA est faite à la suite de contrôle, sauf
les contribuables du Groupe I affecter la crédibilité de la vérification des montants de
TVA doit être retourné une fois par an ou les contribuables affecter la crédibilité au
groupe II qui doivent être remboursés contrôle de la TVA montants une fois dans six
mois. Au moment de l'inspection, les contribuables affecter la crédibilité du groupe I sont
intégralement remboursé du montant de la TVA réclamée, les contribuables énumérés
dans le groupe II de la crédibilité sont remboursés à 80% de la TVA tenu de rembourser
les périodes correspondantes de l'exercice. remboursement de la TVA est effectué dans
les 45 jours à compter de la date de demande de remboursement. IPO-mania dans notre
remboursement de la TVA, doivent être prises lors de la déclaration de TVA.
Toutefois, le soutien aux exportateurs est inférieure à leurs attentes et leurs
pratiques sont bien inférieurs à ceux des pays concurrents (Roumanie, Ukraine, Russie,
Biélorussie, etc) .. simplifié les procédures d'exportation n'est pas un choix pratique pour
les institutions des autorités publiques chargées du contrôle et de surveillance des flux
commerciaux, aurait l'appui des exportateurs par les frontières Etat de la République de
Moldova est assez raide. En raison de ce phénomène et en dépit du fait que beaucoup de
comités sont formés gouvernement a institué des corridors verts pour le transport de lots
de marchandises moldaves sont souvent inefficaces. À mon avis, tous ces problèmes, qui
ne représentent qu'une partie des contraintes existantes dans le secteur de l'exportation,
doivent être placés dans l'axe central des pouvoirs publics à prendre en compte lors de la
mise à jour de la politique.
Les exportations de produits fabriqués au cours du mois d'août 2010 se chiffrent à
122,6 millions de dollars, en hausse de 3,4% par rapport au mois précédent et de 25,3% -
par rapport à août 2009.

7
 En Janvier-août 2010, les exportations ont totalisé 862,2 millions de dollars, un
volume plus élevé atteint dans la période correspondante de 2009 à 9,2%.
Les exportations de marchandises à destination de pays de l'UE (UE-27) ont totalisé
418,1 millions de dollars (1,3% de moins qu'en Janvier-août 2009), détenant une part de
48,5% dans les exportations totales (53 , 6% en Janvier-août 2009).
Pays de la CEI étaient présents dans les exportations de la Moldavie, avec une part
de 38,2% (Janvier-Août 2009 à 36,2%), ce qui correspond à US $ 329,3 millions. Les
exportations de marchandises vers ces pays a augmenté de 15,3% par rapport à Janvier-
août 2009.
L'analyse des exportations par pays révèle que l'augmentation des livraisons à la
Fédération de Russie (26,4%), la Turquie (2,6 fois), le Royaume-Uni de Grande-Bretagne
et d'Irlande du Nord (45,5%), la Grèce (+ 82,3%), Etats-Unis (96,1%), Ukraine (7,8%),
Italie (+3,5%), la Géorgie (63,5%), la Libye (15, 7 fois), en Pologne (+11,8%), Iraq
(73,9%), République tchèque (65,0%) et la Syrie (72,8%) ont contribué au total des
exportations a augmenté de 16, 0%. Toutefois, les exportations ont chuté par la
Roumanie (-11,8%), Allemagne (-14,9%), la Suisse (-38,4%), le Belarus (-6,7%), la
France (-22,4 %), l'Ouzbékistan (-37,2%), Pays-Bas (-11,5%) et en Slovaquie (-10,6%),
allégeant ainsi la croissance dans les exportations totales de 5,2%.
Les importations de produits fabriqués en août 2010 ont totalisé 301,5 millions de
dollars, avec 4,0% de moins que le mois précédent et 28,9% de plus qu'en août 2009.
En Janvier 2010 to août les importations ont totalisé 2.291,6 millions de dollars, le
volume plus élevé que celui obtenu dans la même période de 2009 à 14,8%.

8
 Importations en provenance de pays de l'Union européenne (UE-27) se sont
élevées à 1.028,8 millions de dollars (18,9% de plus qu'en Janvier-août 2009), détenant
une part de 44,9% du total des importations ( 43,3% en Janvier-août 2009).
Les importations de marchandises en provenance de pays de la CEI ont été d'une
valeur de 722,3 millions de dollars (0,1% de plus qu'en Janvier-août 2009), ce qui
équivaut à une part de 31,5% dans les importations totales (36 2% en Janvier-août 2009).

L'analyse des importations par pays révèle que l'accroissement des

approvisionnements de la Chine (36,5%), Roumanie (22,8%), Ukraine (13,7%), la Grèce
(2,1 fois), Brésil (le 4,2 fois), l'Italie (+16,5%), Allemagne (+12,0%), Etats-Unis (66,5%),
la Turquie (+13,8%) et en Pologne (21, 9%) ont contribué à la croissance dans les
importations totales de 14,1%. L'accroissement des importations de la Fédération de
Russie (68,5%) a été déterminée principalement par la reprise de l'avril 2009 les
livraisons de gaz naturel d'origine russe (Janvier-Mars 2009, le pays d'origine du gaz
naturel importé a été déclaré Kazakhstan ).

9
 Des écarts importants dans l'évolution des exportations et des importations a
conduit à l'accumulation de Janvier-août 2010 un déficit commercial d'un montant de
1429,4 millions de dollars américains, dont 222,5 millions de dollars (+18,4%) supérieur
à que dans la période correspondante en 2009. Les pays de l'Union européenne (UE-27) a
terminé avec un déficit de la balance commerciale des Etats-Unis 610,7 millions de
dollars (en Janvier-août 2009 à 441600000 dollars), et pays de la CEI - de 393,0 millions
. dollars des États-Unis (Janvier-Août 2009 à 435,900,000 dollars).
La couverture des importations par les exportations en Janvier-août 2010 était de
37,6% par rapport à 39,6% durant la même période en 2009.

REFERENCES
1. Sută N., Comerţ internaţional şi politici comerciale contemporane, Bucureşti,
Editura Economică, volumul II
2. N. Belli, V.Ioan-Franc, România şi Republica Moldova. Potenţialul competitiv al
economiilor naţionale. Posibilităţi de valorificare pe piaţa internă, europeană şi
mondială, Centrul de Informare şi Documentare Economică, Bucureşti 2004
3. Adrian Constatinescu, Mecanisme de Stimulare a Exportului, Bucureşti 1998
4. Osadcii Valentin, Comerţ Internaţional, Chişinău 1999
5. C.Murgescu, Ion Vasile, Relaţii Comerciale Internaţionale ale României şi
cooperarea economică cu alte ţări, Bucureşti 1977
6. Dr. Nicolae Dumbrăveanu, Ghidul procedurilor de export al produselor
agroalimentare, USAID, 2007.
7. Nicu Popescu, EU in Moldova –UE în Moldova – reglementarea diferendelor

din vecinătate, Occasional Paper no. 60, Institute for Security Studies, www.iss-
eu.org

10