® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition GRATIS

1988 - 2011 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 52 • Marzo 23-29, 2011 Newspaper
AD63975
2 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 52 • Marzo 23 - 29, 2011 www.latribunahispana.com

INMIGRACIÓN

• Niña Ciudadana
Deportada
Ver página 5.

ECONOMÍA

• Otro "Inside
Job"
Ver páginas 10.

DEPORTES

Foto: EDH.

• Nicks: Manzana El mandatario estadounidense Barack Obama es guiado por el Arzobispo de San Salvador,
Agusanada monseñor José Luis Escobar, dentro de la Catedral Metropolitana antes de visitar la tumba
Ver página 20. del Monseñor Oscar A. Romero. Ver página 8 y 9.
AD55889
AD61978
 4 Suffolk Edition
Desmantelan el fraude hipotecario más grande en la historia de Nassau
A. Mondragón/LTH
T
ras una investigación de dos años, la fis-
calía del condado de Nassau presentó
cargos en contra de 17 personas, con
más de 108 crímenes, por su participación en un
esquema de fraude hipotecario y hurto de
identidad, para robar más de $20 millones a
propietarios de casas, bancos, y el gobierno del
condado.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que 16 de los 17 acu-
sados fueron arrestados en un lapso de tres días,
algunos residen en Long Island y otros en la
Ciudad de Nueva York.
El esquema fue destapado por la Unidad
Contra los Crímenes de Propiedades
Inmobiliarias, que fue creada en el 2009 por
Rice durante la crisis económica. La acusación
representa el desmantelamiento más grande de
fraude hipotecario en la historia del condado de
Nassau, según la fiscalía.
Catorce de los 17 arrestados en el caso están
acusados de corrupción empresarial bajo el
Acta de Control del Crimen Organizado de
Nueva York (OCCA*), y otros crímenes rela-
cionados, incluyendo gran latrocinio, esquema
para defraudar, y falsificación de expedientes
de negocios.
Rice dijo que la investigación de su oficina,
“Operación: Dulce Negocio”, destapó más de
45 actos independientes de fraude. Los cabeci-
llas del fraude, James Robert, de 43 años, de
Westbury, y Dwayne Benjamin, 44, de
Westbury, y sus numerosos co-conspiradores,
enfrentan largas condenas de prisión si son
hallados culpables.
Entre los arrestados están abogados, corredo-
res de hipotecas, corredores de propiedades
inmobiliarias, empleados bancarios, tasadores,
un consultor financiero y un trabajador del
Servicio Postal de Estados Unidos.
Falsos compradores
Inicialmente, los estafadores utilizaron a
"compradores fraudulentos", quienes fueron
convencidos por Sweet y sus asociados para
que "compraran" propiedades en el condado de
Nassau, usando su información personal. Sweet
les dijo a algunos de los falsos compradores que
ellos serían asistidos por los vendedores que
intentaban vender casas en proceso de ejecu-
ción hipotecaria y/o casas que serían una buena
oportunidad de inversión. Pero los supuestos
compradores solo servían para ayudar a los
Expandiendo la estafa a robos más lucrativos
T
ras el éxito de las estafas iniciales, el
grupo comenzó a ramificarlas en hurtos
más lucrativos reclutando amigos, fami-
liares, y a compañeros de trabajo para robar las
identidades de los compradores y de los dueños
de casas, y hacerse pasar por ellos en los cierres
de la compra-venta de propiedades.
Rice dijo que, usando las identidades robadas,
los estafadores podían hacerse pasar como el
comprador y el vendedor, y se quedaban con
todos los ingresos de la falsa venta de las casas.
Es decir, usando una identidad robada, los falsi-
ficadores se aseguraban de una hipoteca verda-
dera. En el cierre, otro miembro de la red de
estafadores se hacía pasar como el dueño de la
casa, usando una identidad robada del verdade-
ro dueño de la casa.
Judicial
Casas robadas con falsas identidades y luego vendidas, según la fiscalía de Nassau.
estafadores a realizar con éxito sus esquemas de
fraude hipotecario. Sweet pagaba típicamente a
los falsos compradores $10.000 por el uso de su
nombre e información personal.
Los miembros de la red de estafas identifica-
ban las casas que ya estaban a la venta o en pro-
blemas en el pago de la hipoteca. La clave del
fraude era que, a diferencia de una compra nor-
mal de casas, Sweet y sus asociados negociaban
con los vendedores para comprar las casas a un
precio más elevado de lo que el vendedor pedía.
Como parte del trato, Sweet arreglaba la dife-
rencia entre la cantidad total prestada por el
banco y lo qué el vendedor deseaba como un
beneficio.
El fraude funcionaba porque los estafadores
nunca intentaron hacer ningún pago sobre las
hipotecas de las propiedades; ellos solo pensa-
ron en obtener su beneficio. La mayor parte de
las casas terminaron en un proceso de ejecución
hipotecaria.
En un caso, compraron la misma casa dos
veces en un periodo de dos semanas. El 28 de
noviembre del 2005, un comprador falso tomó
una hipoteca de $390.000 para pagar por una
casa en West Hempstead. Entonces los estafa-
dores se aprovecharon de un retraso en el pape-
leo en el condado de Nassau, y rápidamente
“compraron” la casa otra vez a través de otro
comprador falso con una segunda hipoteca de
$390.000 el 16 de diciembre del 2005, mientras
Una vez que los miembros de la red habían
robado los ingresos de la hipoteca, no tenían
ninguna razón para hacer los pagos de la hipo-
teca y dejaban que la propiedad entrara en eje-
cución hipotecaria.
Usando este esquema, los miembros de la red
pudieron robar todos ingresos de por lo menos
seis ventas de casas en el área de Westbury.
Para lograr esto, la red reclutó a individuos
para que se hagan pasar por el vendedor y el
comprador, cuyas identidades habían sido roba-
das. También asignaban a un miembro de la red
para que personificara a un paralegal y también
robaron la identidad de un abogado para abrir
una cuenta bancaria a través de la cual lavaban
el dinero.
Otro esquema implicaba defraudar al gobier-
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
3 5 , o f B r o o k l y n ; A l l e n Wo o d s , 3 5 , o f
Hempstead; Sonia Panameno, 29, de Mineola
(empleada bancaria – proveyó documentos fal-
sos); Roxanna Calero, 33, de Brooklyn (emple-
ada bancaria – proveyó documentos falsos); y
Lyshaan Hall, 33, of Brooklyn.
* El Acta de Control del Crimen Organizado
Foto: malverne-westhempstead.patch.com
de Nueva York (OCCA), es la contraparte del
estado de Nueva York del estatuto federal
Racketeer-Influenced and Corrupt
Organizations (RICO), que permite a los fiscales
a tratar a los grupos criminales como empresas
implicadas en una conducta criminal. La ley
también es usada para imponer sentencias seve-
ras. Esta es la primera vez en la historia del con-
dado de Nassau que se utiliza la OCCA para
procesar un caso de fraude hipotecario.
Carlos Irizarry, 34, de Long Beach
(originador de
hipotecas), está
acusado bajo el
que el papeleo oficial todavía tenía registrado el acta OCCA, con
nombre del propietario original (y no del primer cuatro cargos
comprador). de Gran Latro-
Foto: NCDA
Al hacer esto, los estafadores tomaron dos cinio en 2do
hipotecas de $390.000, usando el efectivo del grado, de Falsi-
primer pago para pagar a los dueños originales, ficación de
y apropiarse la totalidad del segundo. Después récords empre-
de los costos de cierre, los estafadores se sariales en 1er grado, de Esquema para
embolsaron con más de $361.000. defraudar en 1er grado, y de
Eventualmente, la casa entró en una ejecución Conspiración en 4to grado. Él enfrenta
hipotecaria. hasta 25 años de cárcel si es encontra-
do culpable.
Los acusados Radamex Velásquez, 34, of Valley
De acuerdo a la lista reportada por la fiscalía Stream (tasador
de Nassau, los acusados en la operación "Sweet de viviendas),
Deal" son: James Robert Sweet, 43 años y está acusado
cabecilla de la red, de Westbury; Dwayne bajo el acta de
Benjamin, 44, of Westbury; Stephanie Watkins, OCCA, con
36, Amityville (agente de real estate); Carlos nueve cargos de
Foto: NCDA
Irizarry, 34, de Long Beach (originador de Gran latrocinio
hipotecas); Sophia Welsh, 43, West Babylon en 2do grado,
(originador de hipotecas); Alfred Gary, 44, 10 cargos de
Englewood, N.J. (lavador de fondos); Radamex Falsificación de
Velásquez, 34, of Valley Stream (tasador de récords empresariales, de Esquema
viviendas); Vertus Vielot, 35, Baldwin (personi- para defraudar en 1er grado, y
ficador con robo de identidad); Yves Mathieu, Conspiración en 4to grado. Él enfrenta
45, Elmont (proveedor de documentos falsos hasta 25 años de cárcel si es encontra-
para robo de identidad); John DiCanio, 37, of do culpable.
Islip Terrace (originador de hipotecas); Larinzo Sonia Panameno, 29, de Mineola
Clayton, 45, of Westbury (abogado); Ethan (empleada ban-
Serlin, 40, of Dix Hills (abogado); James Gant, caria – proveyó
documentos fal-
sos), está acu-
sada de Falsi-
ficar récords
Foto: NCDA
no del condado por alquilar algunas de las pro- empresariales
piedades que habían comprado a través de fal- en 1er grado.
sos compradores, antes y durante los procedi- Enfrenta hasta 4
mientos de ejecución hipotecaria. Algunos de años en prisión
los inquilinos calificaban para los subsidios de si es encontrada culpable.
rentas a familias de bajos ingresos, ofrecidos Roxanna Calero, 33, de Brooklyn
por programas del gobierno del condado de (empleada ban-
Nassau. Sin embargo, el gobierno solo emite los caria – proveyó
cheques de subsidio a los dueños de las casas. documentos fal-
Puesto que las propiedades estaban a nombre sos), está acu-
de los compradores falsos, los estafadores no sada de Fals-ifi-
podían colectar los alquileres. Por lo tanto, para car récords
Foto: NCDA
colectar los subsidios, varios miembros de la empresariales
red presentaban solicitudes falsas al programa, en 1er grado.
indicando que poseían la propiedad, y robaron Enfrenta hasta 4
más de $80.000 en subsidios que no les corres- años en prisión
pondían. si es encontrada culpable.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
ICE deportó a una niña de 4 años ciudadana de EE.UU.
Redacción LTH
H
asta que punto puede llegar el poder de los
oficiales de inmigración de los Estados
Unidos para deportar a una niña ciudada-
na, cuando re ingresaba a los Estados Unidos, solo
porque sus padres, que viven en Nueva York, son
inmigrantes indocumentados.
Pues esto fue lo que le sucedió a la niña Emily
Samantha Ruíz, de 4 años de edad y nacida en los
Estados Unidos, que fue devuelta al país de origen
de sus padres, Guatemala, a donde había viajado
junto con su abuelo de vacaciones para visitar a sus
parientes, según reportó Noticias 41 de Univisión.
De acuerdo a la oficina legal de David Sperling,
Emily y su abuelito fueron a Guatemala a visitar su
abuelita, tías, tíos y primos. Luego de varios días en
Guatemala, los dos subieron a un avión para regre-
sar a casa en Nueva York. El abuelo podía viajar
hacia su país natal porque él tiene, o dice tener, una
visa del trabajo.
El avión fue redirigido a Washington D.C., donde
los funcionarios de inmigración encontraron que el
abuelo tenía, en su expediente de inmigración, una
entrada ilegal a los Estados Unidos en los años
1990. Fue entonces que lo tomaron inmediatamen-
te en custodia y le iniciaron su proceso de deporta-
ción hacia Guatemala.
Fue entonces que comenzó el drama de Emily.
Los padres de Emily estaban en Nueva York a la
espera de que ella llegara junto con su abuelo, pero
cuando no llegaron en el vuelo esperado cundió la
preocupación. Ellos comenzaron a preguntar en el
aeropuerto qué había sucedido hasta que una repre-
sentante de la línea aérea les dijo finalmente que los
funcionarios de la inmigración habían detenido a su
hija y al abuelo en Washington D.C.
El padre de Emily, Leonel Ruíz, llamó a inmigra-
ción y habló con un agente. El agente le preguntó si
La regresó a Guatemala
Leonel Ruíz, el padre, y su hija Emily Samantha Ruíz.
él era un residente legal. El padre dijo que no. El (CBP) defendió la decisión de deportar a la niña de
agente preguntó si la madre era un residente legal. cuatro años junto con su abuelo, el pasado 11 de
El padre volvió a decir que no y agregó que ambos marzo, y contradijo la versión del padre.
eran indocumentados. "En este caso, a los padres (de Emily) se les ofre-
En este caso, le dijo el agente al padre, "usted ció la oportunidad de recoger a la niña, pero eligie-
tiene dos opciones": deje a Emily en un centro de la ron que regresara a Guatemala con su abuelo", dijo
detención para niños en Virginia o envíela de regre- a Efe Lloyd Easterling, un portavoz de la Oficina de
so a Guatemala junto con su abuelo, quien estaba Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
hospitalizado pero que sería deportado, según un El abogado Sperling, se ha ofrecido voluntaria-
reporte de Noticias 41 de Univisión. mente a ir a Guatemala el 28 de marzo para traer a
No hubo ninguna oferta para que el padre fuera a Emily de regreso con sus padres, de acuerdo con el
recoger a su hija o que ICE entregara a la niña a sus sitio Latina Lista, pues él dijo que la niña es ciuda-
padres. dana de EE.UU. y tiene derecho a permanecer en
Así, el padre eligió enviarla de nuevo a este país.
Guatemala. El año pasado, el Instituto Urbano presentó un
En sus primeras declaraciones públicas sobre el reporte sobre el efecto de la aplicación de leyes
caso, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza migratorias sobre los niños.
Suffolk Edition 5
El reporte señala que “cada año el gobierno gasta
miles de millones de dólares para arrestar, detener
y deportar inmigrantes, muchos de los cuales son
padres”, y agrega que “según un cálculo, en los
pasados diez años más de 100,000 padres inmi-
grantes de niños ciudadanos han sido deportados de
Estados Unidos”.
“La nación construye su propio futuro invirtien-
do en el futuro de los niños, gastando miles de
millones de dólares anualmente en educación, cui-
dados médicos, previniendo el abuso infantil, y
proveyendo la ayuda para suplir necesidades de
vivienda o de alimentación. Sin embargo, contrario
a otros niños en este país, los niños de indocumen-
tados viven con el temor de que sus padres serán
arrestados, detenidos o deportados", agregó el estu-
dio.
¿Hasta dónde llega el poder de
los agentes de ICE?
La deportación de la niña ciudadana abre interro-
gantes que, según el sitio Latina Lista, las autorida-
des migratorias y el gobierno del presidente Obama
deberían responder.
¿Qué poder tiene un agente del gobierno federal
para negar la entrada a un niño que es un ciudada-
no de Estados Unidos, sin importar el estado de la
ciudadanía de sus padres?
¿ICE está operando bajo otra agenda que el
público desconoce?
¿Estas acciones tienen la bendición de la admi-
nistración de Obama?
En una administración que esta supuesta a actuar
con responsabilidad y transparencia, ésta es una
situación que necesita ser tratada rápidamente y
abiertamente, mientras que "alguien necesita edu-
car este departamento que la Constitución de los
EE.UU. no ha sido enmendada todavía", dice Lista
Latina.
 6 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011

Inmigración
El síndrome de los cerdos salvajes
Por Rafael Prieto Zartha natal para los futuros ciudadanos estadouni- la frontera como la que se usa para controlar
www.rafaelprieto.com denses, dijo que podían multiplicarse como a los bovinos.
roedores. King llegó a comparar la “inmigración ile-

L
os epítetos infames que han estado
usando funcionarios públicos para
referirse a los indocumentados y las
soluciones que proponen para resolver el
problema migratorio, develan vasta irrespon-
sabilidad y exigua consideración por el géne-
ro humano.
Se espera que quienes han tenido la ventu-
ra de ser elegidos a cargos oficiales por
medio del voto popular, traten de forma sen-
sata un asunto tan delicado como el destino
de 11 millones de personas, que en últimas
depende precisamente del vaivén de la polí-
tica.
Lo positivo de los dislates de los políticos
que han soltado la lengua para expresar atro-
cidades acerca de los inmigrantes es que han
proyectado públicamente lo que piensan
realmente, aunque después tengan la desfa-
chatez de retractarse diciendo que estaban
“bromeando”.
La periodista de la agencia EFE, María
Peña, trajo a colación en su análisis semanal
de inmigración el caso del representante
estatal republicano de Kansas, Virgil Peck,
quien comparó a los indocumentados con
“cerdos salvajes”.
Para Peck la solución al problema de la
“inmigración ilegal” es dispararle a los indo-
cumentados desde helicópteros. Por lo
menos eso fue lo que sugirió durante una
audiencia del Comité de Asignaciones de la
Cámara de Re-presentantes de Kansas, cuan-
do se analizaban medidas para reducir la
población porcina en ese estado.
La organización proinmigrante Presente,
que apoyó a los caminantes soñadores en su
aventura de Miami a Washington y que
abogó por la salida de Lou Dobbs de CNN,
no tomó como broma lo expresado por Peck
y ha lanzado una campaña para impulsar la
renuncia del legislador.
En noviembre del año pasado, el represen-
tante republicano a la Cámara Estatal de
Tenesí, Curry Todd, comparó a los padres in-
documentados con “ratas”.
Durante una sesión de un comité fiscal en
la que se discutían los costos de atención pre-
La primera reacción de Todd, ni siquiera
fue disculparse. En una entrevista con la
estación de televisión KSAZ de Phoenix,
dijo: “Tal vez mis palabras fueron un poco
fuertes. Probablemente he debido utilizar (el
termino) ‘bebes ancla’”. Esto, como si
“bebés ancla” no fuera también una forma
despectiva para referirse a infantes que son
constitucionalmente ciudadanos de este país.
En octubre de 2010, el representante repu-
blicano a la Cámara Estatal de Georgia, John
Yates, propuso dar licencia para matar a los
agentes fronterizos, y así parar la “invasión”
de los indocumentados.
Yates, veterano de la Segunda Guerra
Mundial, expresó que la “inmigración ile-
gal” debería ser manejada de la misma mane-
ra como se frenó a Hitler y la Alemania nazi.
Como parte de su iniciativa, sugirió lanzar
panfletos en todo el territorio mexicano con
la advertencia: “dispararemos a matar” a
quienes crucen la frontera.
En el verano de 2006, el representante
republicano a la Cámara por el estado de
Iowa, Steve King, comparó a los indocumen-
tados con “ganado”, durante una sesión en el
Capito-lio en Washington.
King, quien pertenece a la Comité Judicial
de la Cámara y al Subcomité de Inmigración,
propuso que instalara una cerca eléctrica en
gal” con un “holocausto en cámara lenta”.
En Carolina del Norte, en la primavera de
2008, el comisionado republicano a la Junta
del Condado de Mecklenburg, Bill James,
comparó a los indocumentados con “prosti-
tutas y vendedores de drogas”.
Referirse a seres humanos como animales:
“cerdos salvajes”, “ratas” y “ganado”, en el
marco de un debate que cada día se pone más
álgido es grave. Sugerir que el problema
migratorio se resuelva a tiros es aún más
grave. Darle la connotación de holocausto a
la presencia de los indocumentados que han
venido a trabajar duro a este país es una igno-
minia.
En su campaña contra Peck, Presente está
recordando, que desde 2003, los crímenes de
odio contra los latinos se han incrementado
40 por ciento. Yo quisiera recordar, guarda-
das las proporciones, que la locura del
Holocausto arrancó con la cinta antisemita
“El eterno judío”, del director Fritz Hippler,
en la que se comparaba visualmente a los
judíos con ratas.
Rafael Prieto Zartha es un periodista inde-
pendiente que escribe sobre inmigración y
otros temas relacionados con los hispanos.
Dirige el semanario Mi Gente, en Charlotte,
Carolina del Norte.

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666 1-800-790-4997
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
AD65662
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
Levy advierte el cierre de centros de salud por recortes en el presupuesto
Redacción LTH
L
a amenaza del cierre de dos centros de
la salud y el recorte de servicios en un
20 por ciento en otros ocho centros, es
lo que puede ocurrir antes del 1 de julio si las
autoridades estatales no re-establecen $30
millones en ayuda al gobierno local, según lo
advirtió Steve Levy, el ejecutivo del condado
de Suffolk.
“Si no nos devuelven este dinero, el golpe
será tan severo como nunca antes hemos visto
en nuestros centros de salud del condado”,
dijo Levy en una conferencia de prensa, rode-
ado por 11 legisladores y otros funcionarios.
Él dijo que Suffolk ha sido afectado con un 17
por ciento en cortes para los servicios de salud,
aun cuando solo tiene el ocho por ciento de
población del estado.
El ejecutivo dijo que los planes aún están en
la mesa, pero su propuesta inicial es cerrar el
Dolan Health Center, en Greenlawn, y el cen-
tro de la salud de Coram, operado bajo contra-
to por el Stony Brook University Hospital.
Levy dijo que la otra opción sería cortar el
financiamiento a todos los centros de la salud
en un 30 por ciento.
William Lindsay, presidente de la
Legislatura de Suffolk, dijo que las reduccio-
nes causarían que más pacientes acudan a las
salas emergencia que, desde ya, están atesta-
das. “Esto no sólo es injusto, sino estúpido”,
dijo.
Los funcionarios también observaron que la
carta (constitucional) del condado prohíbe a
Suffolk
los funcionarios locales cubrir el costo de los
programas que el estado ha dejado de finan-
ciar, sin un voto de los tres cuartos de la legis-
latura del condado. Cueste lo que cueste,
Suffolk no tiene el dinero para cubrir los cos-
tos, dijeron.
Levy hizo sus comentarios en una conferen-
cia de prensa en la plaza del H. Lee Dennison
Ex legislador condenado de 4 a 12 años de cárcel
Redacción LTH
G
eorge Guldi, un ex legislador del
condado de Suffolk, fue condena-
do de cuatro a 12 años en prisión,
después de su convicción el mes pasado
por gran latrocinio y fraude al seguro.
El juez Robert F.X. Doyle, de la corte
del condado, también pidió a Guldi que
pague $863.000 en restitución. Además,
Doyle firmó una orden de la protección
AD66285
Building. En una gran banderola se leía:
“Detenga el cambio de los costos. No deje que
el estado de Nueva York cierre nuestros cen-
tros de salud".
Las quejas de los funcionarios electos de
Suffolk son, en parte, cortes impuestos el año
pasado pero retroactivo al 2008. El financia-
miento del estado fue disminuido para 12.000
adultos con dolencias crónicas tales como
asma y alta presión arterial. Los cortes tam-
bién afectan los programas para entrenar a los
trabajadores voluntarios de emergencia, y
redujeron en un 36 por ciento el presupuesto
del laboratorio del crimen del condado.
La Examinadora Médico de Suffolk, Yvonne
Milewski, dijo que los recortes harían “absolu-
tamente imposible” que el laboratorio manten-
ga su acreditación.
Los funcionarios también se quejaron de las
propuestas en el presupuesto del gobernador
pedida por un testigo que atestiguó contra
Guldi. El testigo, el ajustador público
Bruce Schlosser, dijo que se sentía amena-
zado por Guldi, según el informe presenta-
do a la corte.
Guldi apareció en ropa de prisión porque
no pudo pagar la fianza.
Doyle dijo que la gente tiende a minimi-
zar el crimen de cuello blanco, pero dijo
que el robo cometido era un crimen "muy
serio”.
Suffolk Edition 7
Andrew Cuomo, que eliminaría servicios
médicos opcionales incluyendo el programa
de enfermeras visitantes del condado y del cui-
dado dental para menores de 21 años. El dine-
ro para las inspecciones de las máquinas de
radiografía X, y de los servicios administrati-
vos para 1.700 pre-escolares con incapacida-
des en el desarrollo, también serán recortados.
El condado ya ha presentado una demanda
contra el estado por reducir la ayuda retroacti-
vamente, pero los abogados advierten que sí el
nuevo presupuesto es aprobado, los cortes
serían permanentes.
Levy dijo que ya se ha reunido con los legis-
ladores del estado cuatro veces desde finales
del año pasado sobre los recortes a la salud,
pero dijo que no sabría decir si tendrá éxito en
un momento en que los funcionarios de
Albany discuten cómo cerrar un déficit de $11
mil millones.
El mes pasado, un jurado encontró a
Guldi culpable de gran latrocinio y de
fraude al seguro con respecto a un cheque
por $863.473 que él cobró después de que
su casa en la playa de Westhampton se
incendiara en noviembre del 2008. Guldi
fue absuelto de falsificación y de posesión
criminal de un instrumento falsificado.
Guldi hace frente a otro juicio por un
caso de fraude hipotecario de $82 millo-
nes.
AD62804
 8 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011

Salvadoreños en el exterior sobre la visita de Obama a El Salvador

Residencia para los salvadoreños es el clamor
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH

P
ara muchos resulta todavía difícil
entender por qué el presidente
Barack Obama eligió a El Salvador
en su visita a Latinoamérica, que incluyó a
Brasil y Chile. Pero lo que sugiere es un
respaldo total a ese pequeño país como el
aliado estratégico de mayor importancia en
Centroamérica. Y más teniendo en cuenta
que el actual presidente Mauricio Funes
llegó al poder a través del FMLN, pero se
ha enfrentado a este partido oponiéndose a
establecer una política cercana a los países
reunidos en ALBA (Venezuela, Ecuador,

Nicaragua y Bolivia), pero sí con Brasil,
curiosamente uno de los destinos del viaje
de Obama.
La clave estaría en la necesidad de acre-
centar la relación con el gran país del
norte, habida cuenta de que Estados
Unidos es el mayor receptor de las expor-
taciones salvadoreñas, y donde viven la
mayoría de los emigrantes salvadoreños
que se fueron msivamente al exterior desde
el inicio de la pasada guerra civil, y que
ahora son un gran factor de la economía
cuscatleca a través del envío de remesas.
En este contexto, la gran preocupación del
gobierno de Funes es que los salvadoreños
que tienen por ahora una residencia tempo-
ral, a través del TPS, se conviertan en futu-
ros residentes permanentes lo que asegura-
rá por muchos años más el ingreso de divi-
sas frescas a El Salvador.
Pero también han reaccionado quienes
viven en el exterior y tienen su propia lec-
tura de la visita presidencial, el cual hemos
recogido en los siguientes testimonios.
Para el distinguido abogado salvadoreño
Nelson Castillo, la visita del presidente
Obama es una gran oportunidad para plan-
tear la residencia permanente de los que
gozan del TPS. “La iniciativa del
Presidente Obama de viajar a El Salvador
demuestra el papel importante que el país
juega en Latinoamérica. La estabilidad
inmigratoria de los salvadoreños en los
Estados Unidos es de suma importancia
para ambos países, ya que El Salvador
depende de los miles de millones de dóla-
res en remesas que se envían anualmente al
país. El Presidente Funes debería agrade-
cerle al Presidente Obama por la reciente
extensión del TPS, y pedirle que abogue
por una propuesta en el Senado de los
Estados Unidos que otorgue la residencia
permanente a nuestros connacionales que
ya tienen el TPS".
"La mayoría de salvadoreños que emi-
gramos a este país hemos demostrado que
somos trabajadores, cumplidores, y que
tenemos los mismos deseos de superación
que tantos otros inmigrantes que llegaron a
Estados Unidos antes que nosotros", agre-
gó Castillo. "Esperemos que esta visita
marque un mayor acercamiento entre
ambos países y el compromiso del
Presidente Obama de apoyar aun más a la
Los presidentes Funes y Obama en la Casa Presidencial, en San Salvador, El Salvador.
comunidad salvadoreña en los Estados
Unidos".
Karla Corea, activista cultural y conoci-
da poeta salvadoreña, precisa que el tema
migratorio no estará presente en los temas
a tratarse. “Las intenciones de Obama pue-
den ser las mejores, como parte de acuer-
dos bilaterales entre ambos paises, y más
aun por ser El Salvador un aliado estratégi-
co en Centroamérica. Pero esas buenas
intenciones pueden llevar acuerdos bajo la
mesa de las negociaciones a los ojos de la
prensa. Temas como salud, alimentación y
corrupción pueden no ser los principales
objetivos de un sistema que siempre utili-
zó a sus 'aliados estratégicos' para otros
fines", opinó.
"No olvidemos que históricamente los
Estados Unidos siempre supieron repartir-
se la mejor parte de la torta cuando sus pre-
sidentes, demócraticos o republicanos, ini-
ciaron este tipo de viajes buscando alian-
zas en cualquier parte del hemisferio. Para
mí es un viaje teñido de intereses políticos
y electorales de cara al 2013. Mientras
tanto, el tema de la reforma migratoria
seguirá siendo la 'novia fea' a esconder en
cualquier conversación sobre la mesa”,
agregó Corea.
Para Leo Herrera, productor de progra-
mas televisivos, la visita es muy positiva.
“Hay que pensar cuáles son las prioridades
de USA y por ende del presidente Obama,
la recuperación económica es prioritaria,
está en primer lugar, no tiene cuestiona-
miento. Luego las guerras y la delicada
situación que están atravezando los paises
del mundo árabe. En tercer lugar, podría-
mos pensar en la situación de los millones
de inmigrantes que no tienen su documen-
tacion en regla y aqui es donde El Salvador
participa con sus ciudadanos que migraron
a los Estados Unidos, pero que no están
documentados en esta pais. Y hay que ser
pragmáticos, creo que la extensión del TPS
la seguirá ofreciendo, un cambio de estatus
a residentes permanentes después de 10
años lo vemos dificil y una amnistia es casi
imposible".
"Hasta ahi vemos lo que se pueda obte-
ner concretamente. Se hablará de las
importación-exportación, planes de coope-
ración y otros temas, pero no pasarán de
ser protocolarios. No somos negativos,
somos realistas”, indicó.
Temas a consolidar
En opinión de Emilio Ruiz, Director
Nacional de Ventas de La Tribuna
Hispana, la visita del presidente Obama
puede consolidar tres aspectos importantes
para El Salvador: "La visita consolida tres
cosas que le interesana la comunidad sal-
vadoreña y que en verdad nos alegra. Por
un lado el tema migratorio, creo que a
pesar de todo es un tema que se tratará y
seguirá abordando de forma bilateral, con
algunas consideraciones para los más de
200 mil salvadoreños que hoy gozan del
TPS y que termina en marzo del 2012.
Ojala se llegue a un buen entendimiento de
lo que puede significar esta situación tan
especial, que beneficiaría grandemente a
los salvadoreños que han observado buena
conducta y que, obviamente, favorecerá
tanto a los aqui como los que están allá por
las remesas que ayudan a la economía
nacional".
"El otro tema que aguardamos expectati-
va es lo concerniente a la seguridad nacio-
nal como política de Washington cuya
experiencia en Colombia, a través del Plan
Colombia y México (Plan Mérida, aunque
no con buenos resultados), precisa se esta-
blezcan mecanismos para asegurar a El
Salvador de las garras del narcotráfico que
Foto: EDH
El abogado salvadoreño Nelson Castillo.
no se apoderen de la región, cuyas conse-
cuencias en otros países cercanos se han
convertido en un gran problema", señaló.
"El tercer tema es lo concerniente a los
compromisos ya pactados como el
Fomilenio, cuyo primer desembolso ha
permitido la construcción de obras de
envergadura para El Salvador y que garan-
tiza el buen uso de los recursos, que darán
pié a un segundo desembolso económico
que propiciará mayor desarrollo", precisó.
"Sin duda, como salvadoreño es grato
saber que la administración Obama haya
elegido a El Salvador como punto de
encuentro de una política regional centroa-
mericana. El Salvador es el único país
donde conviven dos partidos de extrema
orientación, tanto de derecha como de
izquierda, y creo que los políticos están
aprendiendo a convivir en este sistema
democrático lo que nos debe animar a par-
ticipar en forma activa en los quehaceres
políticos tanto de aqui como de allá", pun-
tualizó finalmente.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
Funes y Obama se reunieron en San Salvador
Fuente: EDH
E
l presidente de El Salvador, Mauricio
Funes, el primero de izquierda en este
país, recibió al primer gobernante
afro-americano de Estados Unidos, Barack
Obama, en la Casa Presidencial salvadoreña,
donde sostuvieron una reunión para tratar
temas de interés bilateral y afianzar la rela-
ción entre ambos países.
Funes, quien llegó a la presidencia con el
respaldo del Frente Farabundo Martí para la
Liberación Nacional (FMLN), estrechó en las
escalinatas de la Casa Presidencial la mano
de Obama, quien llegó a El Salvador al
mediodía del pasado martes 22 para cerrar su
primera visita a Centroamérica la gira que lo
ha llevado a Brasil y Chile.
Acompañados de sus respectivas esposas e
hijos, ambos presidentes se saludaron y
entraron al Palacio para sostener una reunión,
primero privada y luego ampliada a funciona-
rios de sus gabinetes, sin ofrecer palabras a la
prensa congregada en el lugar.
“El presidente de Estados Unidos
no tiene amigos, tiene intereses”
Fuente: Lapagina.com
P
ara Roberto Cañas está claro que el
objetivo primordial del presidente
Barack Obama en su visita a El
Salvador es articular la política antinarcotráfi-
co en Centroamérica en beneficio de su país.
Pero en cuanto al anfitrión no significará
mayores logros, ya que se desconoce si hay
ayuda económica para el desarrollo; tal vez
una extensión al TPS y de paso la visita emble-
mática a la tumba de monseñor Romero.
¿Qué lectura hace de la visita del presi-
dente Obama a Latinoamérica?
Hay que empezar ubicando la lógica de la
visita de parte de los intereses de la visión nor-
teamericana, porque ellos son los que han
desarrollado esta idea. Número uno: América
Latina en términos de política exterior de los
Estados Unidos estaba totalmente fuera de
interés de ellos, para las administraciones nor-
teamericanas en estos últimos ocho años y
estos dos que lleva Obama no había interés,
Estados Unidos estaba centrado en otras partes
del mundo, de repente en el discurso de la
nación el Presidente Obama dice, “voy para
América Latina”, ese es el punto de partida…
¿Por qué Brasil, Chile y El Salvador?
Mire aquí, no hay casualidades, aquí hay
causalidades, la causa que explica la visita, la
pregunta por qué Brasil, por qué Chile y por
qué El Salvador: Brasil estamos claros, es una
potencia emergente, estamos hablando de una
de las economías de las más fuertes del
mundo, hace diplomacia mundial, hace avio-
nes, o sea es una potencia emergente fuerte;
Chile, pues son otros intereses, porque no
tiene ningún atractivo desde el punto de vista
económico, hay muchos símbolo. Ahora, La
preocupación de fondo de la administración
norteamericana en Centroamérica es el avance
del narcotráfico, su agenda aquí es de seguri-
dad, lo que quieren es articular una política
que se vincule a partir del plan Colombia,
Suffolk Edition 9
EE.UU. y Latinoamérica
esta nación en enero y febrero de 2011, y ha
sido renovado repetidamente.
También están en agenda temas como la
seguridad, que se ha convertido un dolor de
cabeza para los centroamericanos ante la
amenaza de que los carteles del narcotráfico
se desplacen hacia la región huyendo de la
lucha que en su contra libran en México y
Colombia.
Pero esta visita supondrá también el
encuentro de dos líderes que alcanzaron el
poder desde dos orillas históricas: Funes
como candidato del izquierdista FMLN y
Obama como un representante afroamerica-
no.
Para el secretario de Comunicaciones del
FMLN, Roberto Lorenzana, la presencia de
Obama se produce en un "nuevo momento".
"Hay que recordar que en los años del con-
flicto el enfrentamiento del FMLN fue con la
dictadura militar y fue directamente con la
inversión norteamericana, eran dos millones
de dólares diarios en ayuda militar", declaró
El presidente Barack Obama y su homólogo Mauricio Funes en la Casa Presidencial, recientemente Lorenzana en a Acan-Efe, al
en San Salvador, El Salvador. aludir al conflicto que la antigua guerrilla
Esta visita oficial ha generado expectativas mantuvo con el Gobierno entre 1980 y 1992.
sobre la posibilidad de una solución migrato-
ria definitiva para los entre 2,5 y 3 millones
de salvadoreños en Estados Unidos, de los
"Sin embargo, hoy estamos transitando otro
momento", señaló, lo que parece ratificarse
con la presencia de Obama en El Salvador, un
cuales unos 220.000 gozan del estatus de pro-
tección temporal (TPS).
año después de que recibiera en la Casa
Blanca a Funes, en lo que en su momento el
Mérida y con CARSI (Iniciativa Regional de Ese beneficio migratorio es concedido por Gobierno salvadoreño consideró como una
Seguridad para América Central). Washington a los países afectados por catás- señal del buen estado de las relaciones entre
Aquí tienen una base militar en Comalapa, trofes como los terremotos que sacudieron ambos países.
oficiales civiles y militares de los Estados
Unidos tienen inmunidad diplomática, aquí
hay oficinas de la ILEA, (Academia
Internacional para el Cumplimiento de la
Ley), del FBI, (Oficina Federal de
Investigación), de la política anti pandillas, la
estación de la CIA, la moneda es el dólar, qué
más pues… el referente en diseño de estrategia
más adecuado…
¿Qué análisis hace sobre la “foto” que el
Presidente Mauricio Funes dijo que preten-
día mostrarle al presidente Obama sobre la
unidad nacional y por ello el Consejo
Consultivo que se creó, al que fueron convo-
cados los ex presidentes –qué por cierto solo
el ex presidente Saca asistió- y los secreta-
rios generales de los partidos políticos?
Mire en primer lugar, anuncios de esa enver-
gadura no se hacen sin antes haberlos consen-
suado, hay dos planos de la política, el plano
de los público y el plano de lo privado. Y aquí
AD61413
o se le olvidó que primero es el plano de lo pri-
vado y cuando se hacen los anuncios públicos
es que ya está trabajado el plano privado o era
como algunos han querido manejar la política
de Funes, de arrinconar a los ex presidentes
para ponerlos a decir que no y aparecer como
que él quiere la unidad y los que no quieren
son los ex presidentes. Con esto no se juega
porque está manejando temas de nación, y él
dice, por lo menos el discurso así es verdad:
“Comité Consultivo para temas de Nación”. Y
dos, no puede estar haciendo malabarismos
políticos pues, porque si él no quiere que esto
caiga en el vacío no puede hacer juegos de
ponerlos a decir que no porque así él queda
como el más vivo y los otros quedan como los
que dijeron que no, eso es para principiantes.
Si en serio quiere construir unidad nacional,
pues tiene que consensuarla y tiene que sentar-
se con los que va a establecer los términos de
cómo se puede construir esa unidad nacional
10 Suffok Edition
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Cuando los bancos roban
con impunidad
Por Paul Krugman/NYT
C
uéntenme entre los que se alegraron de ver el
triunfo del documental “Inside Job” ganando
un Oscar. La película nos recordó que la crisis
financiera del 2008, cuyos efectos secundarios todavía
están marchitando las vidas de millones de norteameri-
canos, no sucedió por casualidad —fue hecho posible
por la mala conducta de los banqueros, los reguladores
y, sí, de los economistas.
Lo qué la película no precisó, sin embargo, es que la
crisis ha creado todo un nuevo sistema de abusos,
muchos de los cuales son ilegales así como inmorales.
Y las principales figuras políticas están, finalmente,
demostrando una cierta ira. Desafortunadamente, esta
ira se dirige, no a quienes abusaron de las actividades
bancarias, sino a quienes intentan hacer responsables de
estos abusos a los bancos.
El punto inmediato de inflexión es un acuerdo pro-
puesto entre los Fiscales Generales de los estados y la
industria de servicios hipotecarios. El acuerdo sea un
“chantaje”, dice el Senador Richard Shelby, de
Alabama. El requerimiento del dinero de los bancos
para las modificaciones hipotecarías sería una “extor-
ción”, declara el Wall Street Journal. Y los propios ban-
queros advierten que cualquier acción en contra ellos
puede poner en riesgo la recuperación económica.
Todo esto confirma que los ricos son diferentes de
usted y de mí: Cuando rompen la ley, son los fiscales
quienes se encuentran enjuiciados.
Para tener una idea de lo que estamos hablando aquí,
miremos en la demanda archivada por el Fiscal General
de Nevada contra el Bank of America. La queja acusa
al banco de engañar a las familias en su programa de
modificación de préstamo —que está supuesto a ayu-
darles a salvar sus casas— bajo falsas pretensiones; con
dar una falsa información sobre los requisitos del pro-
grama (por ejemplo, diciéndoles que ellos podían dejar
de pagar sus hipotecas antes de recibir una modifica-
ción); con engañar a las familias con promesas de la
acción, y entonces “enviaban avisos de ejecución hipo-
tecaria, fechas de subasta, e incluso vendían las casas
de los consumidores mientras que esperaban por las
decisiones”; y, en general, con explotar el programa
para enriquecerse asimismo a costa de esas familias.
El resultado final, según la acusación de la demanda,
era que “muchos consumidores de Nevada continuaron
haciendo los pagos de una hipoteca que no podrían
pagar (en el futuro), gastando sus ahorros, sus fondos
de retiro, o los fondos para la educación de sus hijos.
Además, debido a los falsos aseguramientos del Bank
of America, los consumidores aplazaron la venta de sus
casas y omitieron otras tentativas de atenuar sus pérdi-
das. Y esperaron ansiosamente, mes tras mes, llamando
al Bank of América y sometiendo sus documentos repe-
tidas veces, sin saber si o cuándo perderían sus casas”.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
Servicio a la
Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
No obstante, cosas como estas solo les suceden a los 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
perdedores que no pueden continuar con los pagos de Tel. (631) 435 2863
su hipoteca, ¿cierto? No. Recientemente Dana GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Milbank, una columnista del Washington Post, escribió Tel. (631) 665-2192
sobre su propia experiencia: un refinamiento hipoteca- 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
rio rutinario con el Citibank que alguien lo convirtió en
una pesadilla de intereses mal anotados, de cargos
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
impropios de intereses, y de cuentas bancarias congela- Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
das. Y toda la evidencia sugiere que la experiencia de Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Milbank no es inusual. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
A propósito, tome en cuenta que no estamos hablan-
do de las prácticas de negocio de operadores que desa- GRUPO 22 DE MAYO
parecen de la noche a la mañana; estamos hablando de Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
dos de nuestras tres compañías financieras más grandes, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
con más de $2 trillones cada uno en activos. Aun así, Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
los políticos quieren hacerle creer a Usted que cual-
quier intento de lograr que estos gigantes bancarios GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
abusivos hagan una modesta restitución es un “chanta- 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
je”. La única pregunta válida es si el acuerdo propues- Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
to los deja intocables. Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
¿Qué hay sobre el argumento de que poner cualquier
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
demanda en contra de los bancos pondría en peligro la 82 E. Main St Patchouge, NY 11772
recuperación? Mucho se ha dicho sobre este argumen- Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
to, pero ninguno de ellos es bueno. Pero déjeme enfati-
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
zar dos puntos.
Primero, el acuerdo propuesto solo pide las modifica- GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
ciones de préstamo que producirían un “valor actual Iglesia Presbyterian Church (Basement)
neto” mayor que la ejecución hipotecaria —esto es, por 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
ofrecer tratos que están en favor de los dueños de una
casa y de los inversionistas. La verdad indignante es GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
que, en muchos casos, los bancos están bloqueando Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
tales acuerdos mutuamente beneficiosos, de modo que Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
puedan continuar extrayendo honorarios. ¿Cómo se
puede terminar con este robo que es malo para la eco- GRUPO WILSON
nomía? Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
En segundo lugar, el obstáculo más grande para la
recuperación no es la condición financiera de los ban-
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
cos importantes, que fueron rescatados una vez y ahora
se están beneficiando de la amplia percepción de que GRUPO ACCION 3/303
serán rescatados otra vez si las cosas van mal otra vez. 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.
En cambio, un obstáculo es la proyección de las deudas Domingo de 12 m. a 2 p.m.
familiares combinada con la parálisis en el mercado de Viernes: Reunión de Trabajo
viviendas. Si se consigue que los bancos aclaren las Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
deudas hipotecarias —en vez de encadenar a familias GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
para extraerles algunos más dólares— esto ayudaría, no DE RIVERHEAD
lastimaría, a la economía. Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
En los días y semanas que vienen, veremos que los
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
políticos pro-banqueros denunciaran el acuerdo pro- 8:00 a 10:00 p.m.
puesto, afirmando que todo está en defender el régimen Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
de la ley. Pero lo qué ellos están defendiendo realmen-
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
te es exactamente lo opuesto —un sistema en el cual
Tel. (516) 790 7669
solamente la gente sin poder tenga que obedecer la ley, 1837 New York Ave. West Hills Rd
mientras que los ricos, y los banqueros especialmente, Huntington Station, NY 11746
pueden engañar y defraudar sin consecuencias. Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Traducción: A. Mondragón
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
miércoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011 Suffolk Edition 11

La brujería, la hechicería, las enfermedades

desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.
AD65875

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
12 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011

Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Fotos & Videos / Photos & Videos Personales / Personal ó e-mail
Asesoria Legal / Legal Advise Comida & Rest. / Food & Catering Guarderia / Day Care Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com
Auto Talleres / Auto Repairs Construcción / Construction Imprenta / Printing Services Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Automoviles / Autos Empleo / Help Wanteds Income Taxes / Taxes Filed Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO
Barberias / Barber Shops Encomiendas - Envios / Shipping Limpieza de Oficinas / House Cleaning Salud / Health DE CIERRE:
Bienes y Raices / Real Estate Enseñanzas / Classes Liquidación/ Garage Sale Se Vende / For Sale HORARIO MARTESDE CIE-
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Entretenimiento / Entertainment Mudanzas / Transport Seguros para carro / Auto Insurance RRE:
A LAS 12 MERIDIANO
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Escuela de Manejo / Driving School Muebles / Furniture Servicios Profesionales / Professional Services MARTES A LAS
Se aceptan casi 12 MERI-
todas las
Buscando Empleo / Looking a job Exterminadora de Insectos / Pest Control Noticias Legales / Public Notice Servicios Varios / Miscellaneou DIANO
Tarjetas de Crédito
Buscando Pareja / Dating Finanzas / Finances Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011 Suffolk Edition 13

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes
todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A:
1 (888) 900-2811 EXT.4

AD63252
14 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011

"Vida Social de Obama con niños

salvadoreños

E
l presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, a su llegada a El
Salvador, en la tercera y última
etapa de su gira por América Latina, salu-
da a un grupo de niños salvadoreños que
lo recibieron con banderas de ambos paí-
ses. Se espera que las conversaciones con
su homólogo salvadoreño, Mauricio
Funes, se centren en las medidas necesa-
rias para hacer frente a la ola de violencia
delictiva que afecta a El Salvador y otras
naciones de América Central. Obama
también visitó la tumba del arzobispo
Oscar Romero, asesinado en 1980 al
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o comienzo de doce años de conflicto inter-
al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550. no en El Salvador.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011 Suffolk Edition 15

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer Pero ¿qué sucede cuando un ser humano, para ser
más precisos a un soldado de los Estados Unidos,

S
egregación económica. ¿Uno de los argu-
mentos de Edward Mangano, el ejecutivo
del condado de Nassau, para privatizar el
servicio del L.I. Bus, que sirve alrededor de
100.000 viajeros diariamente, es "ahorrar el dine-
ro de los contribuyentes" del condado que,
supuestamente, es consumido por la "burocracia
de la MTA". El argumento no es nada nuevo,
hace tres décadas era muy popular en el Tercer
Mundo cuando, bajo la presión del Fondo
Monetario Internacional para otorgar nuevos
préstamos de capitales privados, comenzó la ola
de privatizaciones de empresas estatales con el
argumento de minimizar el rol del estado en la
economía y dárselo al "libre mercado". Pero aquí
la pregunta que hay que hacer es ¿a quién bene-
ficia y a quien afecta la privatización del trans-
porte público? Eso de "ahorrarle dinero a los con-
tribuyentes" es un eufemismo, porque "contribu-
yentes" son todos los residentes del condado,
desde el dueño de una casa que paga impuestos a
la propiedad, hasta el que compra una televisión
o una cerveza y paga impuestos a la venta. Sí la
privatización se da y eso implica afectar a la clase
se le somete, en los Estados Unidos, a una cruel-
dad similar al maltrato de un animal? Sí Usted no
lo sabe, probablemente los maltratadores no reci-
ban ningún castigo, al menos si pertenecen al
gobierno. Esto es lo que sucede en el caso del
soldado Bradley Manning, quien está siendo
sometido a condiciones "inhumanas" de confina-
miento. Y eso que ni siquiera ha sido juzgado ni
condenado. Su supuesto delito: cumplir con el
código militar y denunciar los abusos cometidos
por sus superiores a través de filtrar documentos
confidenciales a Wikileaks. Como en el caso de
los perpetradores de la crisis financiera, aquí los
poderosos, los que causan los grandes males que
sufren no solo millones de norteamericanos sino
también las poblaciones civiles de los países
sometidos a guerras de invasión, son impunes
ante la ley. Para ellos la "justicia" es algo que
solo se debe aplicar a los que roban minucias o a
los "disidentes subversivos". Mientras tanto,
nuestro presidente que ostenta un "Premio Nobel
de la Paz", piensa que mantener al soldado
Manning en condiciones similares al maltrato de
animales es “apropiado”.
AD60496

trabajadora que usa el transporte público, lo que

hay es una segregación económica entre los
"contribuyentes pudientes", a los que supuesta-
mente protege el ejecutivo, y los "contribuyentes
pobres" que apenas ganan para subsistir. ¿Cómo
protestar? Quizá al estilo de Rosa Parks, abordar
el bus y no dejarlo hasta que el ejecutivo oiga a
la mayoría de los usuarios: No a la privatización.
— Efectividad de la Ley Leandra. Ojo quie-
nes aún tienen la costumbre de manejar borra-
chos, la ley que impone penas severas a los con-
ductores ebrios que tienen a menores de edad
como pasajeros, la Ley Leandra, ha logrado la
condena de 7 de cada 10 conductores acusados
— Un absurdo lunático. Es curioso, pero el
día que hubo la "súper luna" fue el mismo día
que comenzaron los ataques de la "fuerzas alia-
das" contra Libia. ¿Será por eso que fue una cosa
de lunáticos? No lo sé. Pero lo que sí es cierto es
que medio mundo —esa población que solo cree,
con fe casi religiosa, lo que oye y ve en la hipe-
rrealidad de la TV manipulada por los amos del
universo— acepta sin chistar el absurdo lunático
de que los bombardeos son para "salvar la vida
de los civiles" cuando, precisamente, lo opuesto
es lo que ocurre en la sangrienta realidad. De
hecho, no será la primera ni última vez que nos
engullen con semejante frase Orwelliana. El con-

en los 15 meses que está en efecto en el estado de
Nueva York. De las 310 personas sentenciadas a
nivel estatal bajo esta ley, 214 fueron convictos
de crímenes, y más del 40% (126 conductores)
han pasado un tiempo detrás de las rejas, entre
Diciembre del 2009, cuando la medida entró en
efecto, y el 22 de febrero del 2011, según las esta-
dísticas de los Servicios de la División de Justicia
Criminal. La fiscalía del condado de Nassau ha
logrado la convicción de 14 de 16 casos que
alcanzaron la etapa de sentencia. Pero Suffolk
tiene el récord a nivel estatal con 33 sentenciados
bajo esta ley, de los cuales 31 fueron por críme-
nes. En New York City solo 13 conductores han
sido sentenciados bajo esta ley. La ley, que lleva
el nombre de la niña Leandra Rosario, muerta en
un accidente causado por una conductora ebria,
hace un delito grave, castigado con hasta 4 años
en prisión, manejar ebrio con al menos un pasa-
jero menor de 16 años.
— Cárcel por maltrato de animales pero no
de un ser humano. Si usted maltrata a un ani-
mal, por encerrarlo en una jaula pequeña y some-
tiéndolo a un confinamiento cruel, es muy proba-
ble que termine en la cárcel.
AD61576
trol de las mentes de las grandes masas que viven
en "democracia", como hace 90 años lo escribió
y lo llevó a la práctica Edward Bernays, no es
una fantasía es una patética realidad. Y ojo, esto
no es apoyar a Kadafi, pero la historia está llena
de peleles que cuando ya no son útiles al imperio
se deshacen de ellos. Y ya vieron ¡el precio del
petróleo se disparó tras los ataques a Libia!
¡Gracias Mr. Obama! dirán los especuladores en
Wall Street.
— ¿Están hablando en serio? El gobierno de
Estados Unidos presentó el servicio de “auto
registro” que permitirá a los propios trabajadores
verificar su estatus migratorio dentro del contro-
vertido programa federal “E-Verify”, o corregir
cualquier error en sus documentos. ¿Estarán
hablando en serio? ¿Qué trabajador indocumen-
tado, sabiendo que lo es, se meterá al corral para
que lo sigan a través de la Internet? Esto quizá
termine como ese programa de "auto deporta-
ción" para indocumentados, implementados hace
unos años atrás, donde solo se presentó un puña-
do de gente. Aquí el negocio es de los que hicie-
ron el programa computarizado y luego se lo
vendieron al gobierno.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
 16 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011

Breves Nacionales ◗ Gobierno desarrolla software de propaganda

◗ Arizona baja el tono en tema migratorio
El Senado de Arizona rechazó ayer varias
iniciativas de ley que obligarían a la Suprema
Corte a emitir un fallo contra otorgar la ciuda-
danía de forma automática a los hijos de indo-
cumentados nacidos en Estados Unidos. Las
iniciativas fueron rechazadas con 18 votos en
contra y 12 a favor, y con 19 sufragios en con-
tra y 11 a favor debido a que la mayoría repu-
blicana se dividió sobre el tema.
El Senado también rechazó otras medidas
sobre inmigración ilegal que iban desde temas
de salud, servicios públicos y actividades coti-
dianas como el derecho a conducir vehículos y
registrarlos. Los que las apoyaban considera-
ban que las medidas darían alivio a los contri-
buyentes, mientras los opositores argumentan
que aprobar nuevas leyes en un tema tan con-
tencioso podría dañar la economía del estado,
la cual apenas se está recuperando.
“Es tiempo de que nos demos un descanso”,
dijo el senador republicano John McComish,
de Phoenix. “La gente no quiere que nos enfo-
quemos en eso”. La legislación fue considera-
da un año después de que Arizona promulgó su
controvertida ley contra la inmigración ilegal,
la SB1070.
La ley de 2010 provocó protestas, boicots y
apelaciones judiciales que causaron que un
juez federal suspendiera algunas provisiones
clave.
“La falta de valentía política” es el único
impedimento para aumentar la presión a la
inmigración ilegal, dijo el senador republicano
Russell Pearce, uno de los impulsores de la ley.
en medios sociales
El Pentágono está desarrollando un soft-
ware para secretamente influenciar a los
medios sociales mediante el desarrollo de
personajes falsos en línea que puedan
influir en las conversaciones por Internet en
los espacios de publicación de comentarios
para reflejar la propaganda del gobierno
estadounidense. El periódico londinense
The Guardian informa que una empresa con
sede en California obtuvo un contrato para
crear un “servicio de gestión de personaje
◗ Juez bloquea proyecto de ley contra sindicatos
Una jueza estatal de Wisconsin emitió una
orden de restricción que impide la implementa-
ción del proyecto de ley para acabar con los
sindicatos del gobernador Scott Walker. La
en línea” que le permitiría al personal mili-
tar controlar hasta diez identidades falsas
distintas de una vez. Estas identidades se
usarían para responder a contenidos en
línea relevantes con publicaciones en los
blog, publicaciones en Twitter, comentarios
de chat y otras formas de interacción. Un
portavoz militar dijo que se utilizaría para
el público extranjero, debido a que sería
ilegal utilizar esta tecnología con ciudada-
nos estadounidenses.
jueza Maryann Sumi dictaminó que los legisla-
dores republicanos probablemente violaron las
leyes estatales de Sesión Pública cuando hicie-
ron aprobar esta legislación hace dos semanas.

◗ Más de 130 arrestados en protestas

◗ Michigan promulga leyes de administración de
emergencia
Miles de personas se concentraron en el
capitolio del Estado de Michigan en Lansing el
miércoles mientras el gobernador republicano
Rick Snyder sancionó un paquete de leyes
antisindicales. Las leyes confieren a los geren-
tes financieros de emergencia designados
amplios poderes para incumplir los contratos
◗ Fiscal de Wisconsin impugna ley antisindical
En Washington, más de cien activistas en
contra de la guerra fueron arrestados frente
a la Casa Blanca el sábado durante una pro-
con los sindicatos, despedir funcionarios elec-
testa para conmemorar el octavo aniversa-
tos y hasta disolver municipalidades enteras.
rio de la invasión y ocupación de Irak.
Al menos catorce personas fueron arrestadas
Mientras tanto, el domingo, 31 manifestan-
luego de participar de una sentada dentro del
tes fueron arrestados frente a las puertas de
capitolio. La policía utilizó gas pimienta para
la Base de Infantería de Marina de
impedir que un grupo de manifestantes ingre-
Quántico, donde estaban protestando contra
sara al edificio.
la forma en que las Fuerzas Armadas tratan
al soldado del Ejército acusado de ser un
informante Bradley Manning. Daniel

Un fiscal de Wisconsin interpuso una
acción judicial impugnando la medida res-
paldada por los republicanos que despoja a
la mayoría de los empleados públicos de
los derechos a la negociación colectiva. En
el procedimiento entablado por el fiscal del
Condado de Dane Ismael Ozanne se acusa a
◗ Muestran a soldados de EE.UU. posando con
civiles afganos muertos
El Ejército estadounidense emitió una
disculpa luego de que la revista informativa
alemana Der Spiegel publicó una serie de
fotografías que aparentemente muestran a
soldados estadounidenses posando con el
cuerpo de un civil en Afganistán. Las fotos
son gráficas y se compararon con las foto-
grafías que surgieron de la prisión de Abu
Ghraib en Irak. En una fotografía, un solda-
do estadounidense está sonriendo mientras
posa junto al cuerpo ensangrentado y par-
cialmente desnudo. Otra foto muestra a un
soldado sosteniendo la cabeza del hombre
afgano. Los soldados de estas fotografías
están en juicio por formar un “equipo asesi-
no” secreto en Afganistán que asesinaba a
los republicanos de violar las leyes de reu-
nión abierta del Estado al hacer aprobar el
proyecto de ley a través del cuerpo legisla-
tivo estatal. Ozanne es el segundo funcio-
nario público de Wisconsin que presenta
una impugnación contra la legislación anti-
sindical.
Foto: Der Spiegel
Ellsberg, quien reveló el estudio conocido
como “Pentagon Papers” (“Documentos del
Pentágono”, en español), fue arrestado en
ambas protestas.
◗ Aprueban proyecto de ley para eliminar
fondos de la NPR
La Cámara de Representantes controlada
por los republicanos ha decidido mediante
una votación eliminar los fondos para la
Radio Pública Nacional (NPR, por su sigla
en inglés). Esta es la segunda votación contra
la NPR en la Cámara de Representantes en el
◗ Florida propone restricciones para los maestros
En Florida, los legisladores del Estado
aprobaron una medida para poner fin a la
titularidad de los maestros y vincular los
salarios con los resultados de las pruebas de
los estudiantes. Una medida similar pro-
◗ "Autoregistro" de controvertido
programa "E-Verify"
El Gobierno presentó hoy el servicio de
"autoregistro" que permitirá a los propios tra-
Foto: AP
último mes, pero se prevé que esta medida
quedará estancada en el Senado controlado
por los demócratas. Mientras tanto, el
Senado aprobó un proyecto de ley de gastos
a corto plazo para financiar el gobierno hasta
el 8 de abril.
puesta el año pasado desató manifestacio-
nes masivas y un veto del entonces gober-
nador Charlie Crist. Se prevé que el nuevo
gobernador de Florida, Rick Scott, sancio-
ne la ley.
de E-Verify ayudará a proteger a los trabajado-
res y modernizar el proceso de verificación

civiles afganos desarmados al azar y colec- bajadores verificar su estatus migratorio dentro
cionaba partes de sus cuerpos. Estas foto- del controvertido programa federal "E-Verify",
grafías fueron presentadas como pruebas en o corregir cualquier error en sus documentos.
el juicio, pero no se suponía que se darían a El servicio, que primero será puesto en mar-
conocer al público. cha en cinco estados, tiene el objetivo de pro-
teger a los trabajadores y modernizar el proce-
para los empleadores", explicó la secretaria de
Seguridad Nacional, Janet Napolitano.
Napolitano dijo que la inmigración ilegal en
Estados Unidos es principalmente un proble-
ma de oferta y demanda en el mercado laboral,
pero que el Gobierno de EE.UU. está compro-

◗ Gremio pide boicot de Huffington Post
El Gremio de Periódicos está exhortando
a sus 26.000 miembros a dejar de brindarle
contenido gratis al sitio web Huffington
Post. El Gremio dijo: “Trabajar gratis no
beneficia a los trabajadores y socava el
periodismo de calidad". El Huffington Post
depende de una mezcla de periodistas pro-
fesionales remunerados y bloggers no
remunerados. Las prácticas laborales de
este sitio han sido cada vez más criticadas
desde su fusión de 315 millones de dólares
con AOL.
so que utilizan las empresas para la verifica-
ción del estatus migratorio de los empleados,
indicaron las autoridades en una rueda de
prensa.
"E-Verify es una herramienta inteligente,
sencilla y eficaz que nos permite trabajar con
los empleadores para ayudarles a mantener una
fuerza laboral legal. El servicio de autoregistro
metido a combatir la contratación de trabaja-
dores indocumentados.
El servicio es "voluntario, gratuito y rápido"
y permitirá que tanto los trabajadores como los
que buscan empleo puedan corregir errores o
imprecisiones en sus documentos de inmigra-
ción o del Seguro Social, dijo Napolitano.
(EFE)
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
Efecto tsunami sobre los bonos del Tesoro estadounidense
Fuente: GEAB
M
ás allá de sus trágicas conse-
cuencias humanas, la terrible
catástrofe que acaba de afectar a
Japón constituirá un golpe fatal para el
tambaleante mercado de bonos del Tesoro
de los Estados Unidos, según estiman en
su último boletín, N°53, los expertos del
Boletín de Anticipación Global Europeo
(GEAB), quienes hace cinco años anticipa-
ron la crisis financiera global del 2008.
En su boletín los expertos del GEAB
anticipan que "el repentino golpe que sufre
la economía japonesa", tras el terremoto y
el tsunami, "va a provocar no sólo la inte-
rrupción de las compras" de bonos del
tesoro estadounidense por parte del Japón,
"sino que obligará a las autoridades de
Tokio a vender persistentemente una parte
importante de sus reservas en estos bonos
con el fin de financiar el enorme coste de
estabilización, reconstrucción y reactiva-
ción de la economía nipona".
Japón y los países del Golfo, ellos solos,
representan el 25 % del total de 4.400
millardos de USD de la deuda federal esta-
dounidense (a diciembre de 2010), el
LEAP/E2020 considera que esta nueva
situación que se presenta durante este pri-
mer trimestre 2011, en un contexto de cre-
ciente renuencia de China (20 % del Bono
del tesoro US) a continuar invirtiendo en
los títulos federales de EE.UU., será el
Ahora sí vamos a ver bombardeos aéreos masacrando civiles en Libia
J. M. Álvarez / TeleSUR
E
l Consejo de Seguridad aprobó
por 10 votos a favor y 5 absten-
ciones, China, Rusia, India, Brasil
y Alemania, el documento que tiene
como prioridad proteger a toda costa a los
civiles (se refiere a los civiles que entre-
garán el petróleo en bandeja de plata a
Occidente), e incluye una zona de exclu-
sión aérea.
La resolución excluye la presencia de
“cualquier fuerza de ocupación extranjera
de cualquier tipo, en cualquier parte del
territorio libio”. Ojo, habla de ocupación,
lo que en principio no descartaría una
intervención militar terrestre, la cual
dependerá de cómo esté la situación tras
días de ataques aéreos e, incluso, de la
capacidad que puedan tener para desple-
garse de manera masiva sobre el terreno,
si consideramos que confrontan enormes
problemas en Afganistán. Ese punto es un
tanto ambiguo y puede ser objeto de con-
troversias derivadas de su interpretación,
A vuelapluma mis primeras impresio-
nes:
No esperaba que se fuera a producir un
veto contra la resolución. Hay muchos
intereses en juego.
El Consejo muestra una profunda divi-
sión, consecuencia de rencillas y contra-
Advertencia para el 2do semestre 2011
"germen de la implosión del mercado de
los T-Bonds" en el segundo semestre de
2011; un mercado que ahora tiene un sólo
comprador: la Reserva Federal de Estados
Unidos.
Ciertamente, el contexto de la crisis de
los bonos de los gobiernos locales estadou-
nidense y las deudas públicas europeas,
que el GEAB anticipó, sólo exacerbará el
fenómeno. En este punto, dicen los exper-
tos, es muy significativo que PIMCO, el
más importante gestor privado de renta fija
a nivel mundial haya decidido, a finales de
febrero de 2011 (antes de la catástrofe),
desembarazarse de sus T-Bonds.
Pero más allá de las conmociones japo-
nesas y árabes, advierte el GEAB, el pro-
ceso de implosión del mercado de la deuda
Uno de los cientos de civiles heridos debido a los ataques militares extranjeros contra Libia.
dicciones que hemos recogido en varias
ocasiones.
EE.UU. parece optar por la estrategia de
desestabilización prolongada para que
nadie se posicione mejor que ellos; por
tanto se queda en un discreto segundo
plano, y manda por delante a su socio
inglés de siempre y al paranoico Sarkozy.
Estas guerras se sabe como empiezan
pero nadie puede adivinar como terminan.
Libia es enorme y en el país coexisten
centenares de tribus la mayoría de ellas
rabiosamente anticolonialistas. Si
Occidente invade Libia no creo que lle-
gue hasta el sur más profundo; por tanto
puede meterse en un avispero en forma de
federal estadounidense en el segundo
semestre de 2011 se acelera bajo el efecto
de otros cuatro fenómenos.
El primero será la implementación de la
austeridad presupuestaria en Estados
Unidos, que condenará a los gobiernos
locales a una importante crisis del mercado
de su deuda (los Bonos Municipales.
Segundo, la imposibilidad para la FED de
colocar un QE3 (emitir más bonos).
Tercero, la inevitable alza de las tasas de
interés en un marco de inflación mundial.
Y el fin de la condición del dólar estadou-
nidense como moneda de refugio, algo que
desde hace año advierten economistas
como Paul Craig Roberts.
El conjunto de estos fenómenos, añade el
GEAB, es la característica de una gran cri-
Foto: EFE
guerra de guerrillas.
Las primeras víctimas
Al menos 48 personas murieron el sába-
do 19 de marzo como consecuencia de los
primeros bombardeos aéreos y los misiles
lanzados por la coalición occidental,
encabezada por Estados Unidos, Francia
y el Reino Unido, contra varias ciudades
de Libia, informó una fuente oficial del
Gobierno libio a la prensa internacional,
según refortó EFE.
Estados Unidos y Gran Bretaña anun-
ciaron haber disparado el sábado más de
110 misiles de crucero Tomahawk, a par-
tir de sus navíos y submarinos, contra
Suffolk Edition 17
sis "en el que los impactos se reforzarán
mutuamente, produciendo el violento
shock del segundo trimestre de 2011".
Y a todo esto se puede añadir un quinto
fenómeno: la completa parálisis decisoria
del poder en Estados Unidos. "El enfrenta-
miento diario, prácticamente en todos los
campos, entre Republicanos (radicaliza-
dos por el "Tea Party") y Demócratas (des-
moralizados por la administración Obama
que traicionó lo esencial de sus compro-
misos electorales), tiende cada día un
poco más a demostrar que Washington es
ya una suerte de «La nave de los necios»,
sacudida por los acontecimientos, sin una
estrategia, sin voluntad, sin capacidad de
acción". En otras palabras, según el
LEAP/E2020, cuando la implosión del
mercado de los bonos se inicie, no se espe-
ra nada diferente en Washington que una
prodigiosa cacofonía que sólo agravará la
crisis.
En este comunicado público del GEAB
N° 53, escogimos presentar más detallada-
mente nuestra anticipación del efecto de la
catástrofe japonesa a escala global particu-
larmente en materia de inflación y geopolí-
tica. Analizados en este GEAB otros fenó-
menos que conducen a la implosión del
mercado T-Bonds en el segundo semestre
de 2011, donde también formulamos reco-
mendaciones para hacer frente a la eviden-
te agravación del proceso de desarticula-
ción geopolítica mundial.
objetivos en la costa libia, entre ellos sis-
temas de defensa antiaérea y enclaves de
comunicación estratégicos.
El periodista de teleSUR, Jordán
Rodríguez señaló que “hasta ahora se han
confirmado bombardeos en las ciudades
de Zuara (oeste), Trípoli, Misrata (noros-
te) y Benghazi (noreste)”.
Distintos medios de comunicación
internacional exhibieron este sábado
fotos de las víctimas fatales de la agresión
militar extranjera, que fue aprobada el
pasado jueves por el Consejo de
Seguridad de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU). Las imágenes
confirman las versiones del Gobierno del
país norteafricano.
El Gobierno de Muammar Al Gaddafi
denunció que cientos de civiles se
encuentran heridos debido a los ataques
militares extranjeros contra Libia pese a
que la nación norteafricana anunciara el
alto al fuego e invitara a la comunidad
internacional a enviar observadores que
constarán la situación en el país.
“Supuestamente esta agresión es para la
protección de los civiles pero esto se con-
tradice con lo que ha ocurrido en tierra
esta noche, una gran cantidad de civiles
han resultado lesionados por la agresión
de esta noche ellos”, expresó el presiden-
te del Congreso del país norteafricano.
 18 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011

Crucigrama Número 14
HORIZONTALES
1. Seguido de parte del vertical, ciencia
que tiene por objeto la descripción y la clasi-
ficación de los seres vivos -dos palabras-.
2. Canalizaciones para transportar a distan-
cia derivados del petróleo.
3. Disminuyéseis. En los coches de
Málaga.
4. La parte consciente del individuo. Voz
para detener a las bestias. Premio que se con-
cede anualmente a los bienhechores de la
Humanidad.
5. Cesta para echar la pesca. Canciones
que se cantan en las procesiones de Semana
Santa.
6. Pueblo de la provincia de Málaga.
Manía que le tienes a alguien.
7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a
alguien.
8. Redacto un informe. Simple e insípida.
6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio.
VERTICALES 7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios.
Solución
1. Acto que se celebra en honor de una persona. 8. Deis en el blanco. Crucigrama
2. Los que están fuera de la ley. 9. Las que hablamos en primera persona. Número 13
3. Relativo al suero. 10. El número uno. Lodo que se forma en la tierra
4. Tío _______ se dice de cualquier persona cuando llueve.
demasiado buena. Labrar la tierra. 11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey.
5. Poesías líricas. Norma de medida en la indus- 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama la
tria del petróleo. Obregón.

AD61647
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
Tu economía se verá un
poco tocada pero merecerá
la pena, ese negocio que tení-
as en mente será por fin realidad.
Como se suele decir, los amigos están
para lo bueno y para lo malo, pero
alguno sólo está para lo bueno, ten cui-
dado en quien confías.
TAURO
En el trabajo intenta ver
las cosas con claridad, se
objetivo/a, aunque ahora ten-
gas responsabilidades no te olvides
que también empezaste desde abajo.
Esta semana procura rodearte de la
gente que realmente te quiere, déjate
querer.
GEMINIS
Aunque seas una persona
diplomática en tus formas
de actuar debes de echarle
un poco más de carácter a las cosas.
En el amor las cosas te van bien, pero
no te lleves los problemas de los
demás a tu casa, sino te afectará más
de lo que piensas.
CANCER
En el trabajo todo seguirá
igual hasta mediados de
semana que te llevarás una
sorpresa, bueno tú y tus compañeros.
Sentimentalmente entras en una
etapa un poco complicada pero si
eres una persona fuerte la pasarás
sin problemas.
LEO
Respecto al dinero,
debes controlarte a la
hora de comprar, siempre
compras en exceso, mal gastar solo
te traerá problemas. En el amor
pasaras por una etapa de que o das
un paso más o se va todo al garete.
Piensa bien lo que quieres.
VIRGO
Por ese dinero que te
deben no te preocupes por-
que no tardarás en recibirlo y
tus cuentas volverán a la normalidad.
En el terreno amoroso no es una buena
semana, andarás pendiente de un hilo
con tu pareja. Necesitáis relajaros un
poco, sobre todo tú.
P O R
LIBRA
Es el momento de hacer
tus sueños realidad, no te
lo pienses más y pon ese
negocio en marcha, todo saldrá
mejor de lo que piensas. En el amor
las obsesiones nunca acaban bien, si
le has echado el ojo a una persona
es mejor acercarse poco a poco.
ESCORPIO
En el ámbito laboral no va
bien lo de mezclar lo perso-
nal con lo profesional, nadie
tiene culpa de los problemas persona-
les del de al lado. Estás pasando por
un momento delicado en el amor, no
sabes si seguir o no. Es mejor romper
bien que ser infiel.
SAGITARIO
En el aspecto laboral, ten-
drás buena suerte si estas
buscando trabajo, ahora te
toca demostrar lo que vales. Evita
durante ciertos días las peleas con
ciertos familiares que tú ya sabes,
buscará que parezcas tú la mala de
la película.
CAPRICORNIO
Aunque el dinero no lo es
todo en esta vida tampoco
están las cosas como para
gastar sin medida. Intenta ahorrar un
poco. No es una buena semana para tu
pareja y para ti, pero no te comas
demasiado la cabeza. Crisis las pasa
todo el mundo.
ACUARIO
Estos días se ven discu-
siones muy cercanas, pro-
bablemente con tu pareja o
con un amigo muy íntimo. Intenta
arreglarlo de la forma más amistosa
posible. Finalmente os daréis cuenta
que todo ha sido por varios malenten-
didos encadenados.
PISCIS
Tendrás una leve discu-
sión con tu pareja. Haz un
esfuerzo para llegar a un
acuerdo, o de lo contrario podréis
tener problemas algo serios. Si
cedéis un poco cada uno os saldrá
todo a las mil maravillas cumpliendo
ambos el capricho elegido.
Suffolk Edition 19
Farándula
El Salvador en boca
de Charlie Sheen
U
na vez más Charlie Sheen está en
líos al referirse de El Salvador como
un lugar desagradable donde vivir.
"Antes me iría al jodido El Salvador a ven-
der zapatos que verme las caras en un juicio
con mi ex", aseguró Sheen, según la web
RadarOnline.com.
Las palabras del actor han tenido eco en
redes sociales de Internet como Facebook y
Twitter, donde propios y extraños criticaron
al artista, mientras que el gobierno salvado-
reño exigió a través de la cancillería que se zás conoció de El Salvador por medio de su
retracte. padre, Martin Sheen, quien, según la ver-
"Charlie Sheen fue visto hace unos días en sión, colaboró el año pasado como narrador
horas de la mañana vendiendo zapatos en en el documental titulado “Return to El
calle Arce (en el centro de San Salvador). (El Salvador”, que habla sobre el país después
alcalde, Norman) Quijano amenaza con de la guerra civil que sufrió entre 1980 y
desalojarlo de su venta informal, pero el 1992.
ministro de Turismo se niega, pues conside- “Mientras uno de los Sheen se expresa con
ra que puede atraer turismo", publicó un desagrado, el otro podría beneficiarse con la
reconocido analista salvadoreño en su pági- historia salvadoreña ¿Será una estrategia de
na de Facebook. ambos para promocionar el material?”, se
El diario El Mundo señaló que Sheen qui- preguntó el rotativo.
Se acerca el esperado final de la saga
de Harry Potter
Para los fanáticos del mago que ha tenido
en vilo a multitudes con sus aventuras
durante los últimos años, se lanzó desde el
estudio Warner Bros un avance donde apare-
cen las primeras imágenes de la segunda y
última parte de “Harry Potter y las reliquias
de la muerte”, entrega final de la exitosa
saga fílmica basada en los libros de la escri-
tora británica J. K. Rowling. El estreno esta-
ría previsto para el verano.
La buena noticia, además, es que en esta la joven actriz que interpreta el personaje de
oportunidad el filme podrá ser visto en 3D, la fiel amiga del mago, Hermione Granger,
hecho que no se concretó con la primera aseguró durante el detrás de cámaras que el
parte. final será explosivo. “Tu corazón se va a
El tráiler de 93 segundos muestra un acelerar, porque la película tiene un final
enfrentamiento entre el mago personificado muy intenso”, anticipó.
por Daniel Radcliffe y Voldemort (Ralph Además, la publicidad incluye audio de
Fiennes), donde éste último afirma: “Harry los actores más importantes y del director
Potter, el niño que vivió para morir”, según David Yates, prometiendo un final repleto de
el diario Clarín. acción en una de las películas en entregas
A su vez, en las imágenes Emma Watson, más exitosas a nivel mundial.
Atentados contra gruperos en México
La música grupera de México se tiñó de madrugada del domingo 20 de marzo en la
rojo nuevamente, pues dos nuevos atentados localidad Villa de Alvarez, del estado mexi-
se suscitaron en distintas partes de México. cano de Colima, donde el cantante se había
El primero corresponde a el cantante de presentado. Hasta el momento se desconoce
música regional mexicana Gerardo Ortiz el paradero tanto de Gerardo Ortiz como de
quien fue víctima de un ataque en la locali- su padre.
dad Villa de Alvarez, del estado mexicano De acuerdo con el reporte de la
de Colima, en el que perdieron la vida su Procuraduría General de Justicia del Estado
representante Ramiro Caro, su chofer Abel de Colima, el ataque fue realizado por un
Valle Rosales, y resultó herida una mujer grupo de sicarios fuertemente armados en el
que acompañaba al cantante. Y el segundo, momento en que Gerardo Ortiz se traslada-
corresponde a El Coyote, a quien le lanzaron ba a su hotel a bordo de una camioneta
un explosivo mientras se encontraba en Suburban color gris, tras haber acabado su
plena presentación en Nayarit. presentación en el Megapalenque de Villa de
El ataque hacia Gerardo Ortiz ocurrió la Alvarez.
 20 Suffolk Edition
La NFL se va contra los jugadores
Agencias/El Universal
L
a NFL le pidió a un juez federal que
les permita mantener vigente el paro
laboral patronal que impuso el pasa-
do 11 de marzo, tras indicar que no hay
recursos legales para suspenderlo y acusó a
los jugadores de intentar manipular la ley a
su favor.
La NFL presentó sus argumentos en una
corte federal en St. Paul, Minneapolis,
donde la juez de distrito Susan Richard
Nelson sostendrá un audiencia el próximo 6
de abril.
Los quarterbacks Tom Brady, Drew Brees
y siete jugadores más presentaron el 11 de
marzo una demanda en contra de la NFL por
actividades monopólicas, luego de que su
sindicato se disolvió y los propietarios de
equipos implantaron el paro de labores tras
no haber llegado ambas partes a un acuerdo
para un nuevo contrato colectivo.
Los abogados de la NFL indicaron que
cualquier decisión sobre el paro laboral se
debe anunciar hasta que el Consejo Nacional
de Relaciones Laborales de Estados Unidos
dé su fallo sobre una acusación presentada el
pasado 14 de febrero en contra del sindicato
Knicks: Manzana agusanada
Sebastian Taibo
B
oston levantó un partido que pare-
cía perdido ante New York en el
Garden, de la mano de Garnett y
Rondo. San Antonio y Orlando también
ganaron.
Ningún equipo que tenga a los Celtics
como rival puede tomarse un respiro. Por
cómodo que parezca el partido, la tranqui-
lidad que le transmite Doc Rivers a su
plantel hace que permanezcan siempre
centrados, buscando la solución a los pro-
blemas que presente el juego.
Esto lo sufrió en carne propia y en su
casa New York, que ayer perdió con
Boston por 96-86. Los Knicks llegaron a
estar 15 puntos arriba, ya metidos en la
segunda mitad del partido, pero la reac-
ción de Boston fue imparable, cerrando el
partido con un parcial de 23-4.
NBA: James y Lowry los Jugadores de la Semana
L
eBron James del Miami Heat y
Kyle Lowry de los Houston
Rockets fueron hoy nombrados
jugadores de la semana de las Conferen-
cias del Este y Oeste, respectivamente,
por los partidos disputados entre el 14 y
20 de marzo. A continuación un resumen
de la semana para James y Lowry:
LeBron James, Miami Heat
14 de marzo frente a San Antonio:
Anotó 21 puntos, ocho asistencias y seis
rebotes en la victoria por 110-80 sobre
los Spurs. 16 de marzo frente a
Oklahoma City: Registró 19 puntos y
Deportes
de jugadores en la que se señala que el gre-
mio no negoció de buena fe.
Gregg Levy y otros abogados de la NFL
alegan que las maniobras “tácticas y unilate-
rales” de la unión al optar por la desertifica-
ción de la Unión deja claro que no estaban
con intenciones de un acuerdo.
Lo de ayer es un capítulo más en la pelea
entre la liga y sus jugadores para repartir sus
ganancias millonarias.
La NFL presentó un documento de 57
páginas lleno de referencias y declaraciones
de los jugadores, acusándolos de desbandar-
se para tratar de lograr sus propositos.
“Nos descertificamos para poder pelear
desde afuera y volver a nuestro trabajo”, dijo
Jeff Saturday, vicepresidente de la Unión de
Jugadores.
Foto: Nba.com
Paul Pierce y Carmelo Anthony pelean
por el partido.
Kevin Garnett tuvo un partido notable
con 24 puntos y 11 rebotes, bien secunda-
do por los 13 tantos y 12 asistencias de
Rajon Rondo. Carmelo Anthony fue el
máximo anotador del local con 22 pero el
resto del equipo volvió a faltar a la cita.
El equipo que cumple prácticamente
siempre es San Antonio que sostiene la
mejor campaña de la temporada. Ayer ven-
ocho rebotes en la derrota por 96-85 ante
el Thunder. 18 de marzo en Atlanta:
Hizo 43 puntos en la victoria por 106-85
sobre los Hawks. 19 de marzo frente a
Denver: Anotó 33 puntos y seis rebotes
en la victoria por 103-98 sobre los
Nuggets.
Kyle Lowry, Houston Rockets
14 de marzo frente a Phoenix: Anotó
18 puntos, seis rebotes y cinco asisten-
cias en la victoria por 95-93 sobre los
Suns. 16 de marzo contra Charlotte:
Registró 11 puntos, nueve rebotes y seis
asistencias en la victoria por 94-78 sobre
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
“Sentimos que podemos negociar esto
cuando ustedes quieran”, agregó Saturday
en una declaración que viene incluida en el
documento.
Además, viene otra del presidente de los
jugadores, Kevin Mawae, quien en una en-
trevista del 29 de septiembre dijo que la des-
certificación “es el as bajo la manga” y que
eso sirvió a finales de los 80 para los jugado-
res.
“Ha sido parte de la estrategia de la unión
desde que estoy en la liga”, dijo Mawae en
esa ocasión.
La liga citó comentarios del receptor de los
Cuervos de Baltimore, Derrick Mason nueve
días antes de que la unión se disolviera.
“¿Somos una unión? Per se, no. Pero
vamos a actuar como si fuéramos una”, dijo
Mason, quien es representante de los juga-
dores en una declaración del 2 de marzo, de
acuerdo a lo que dice la NFL.
La liga dice que los jugadores no pueden
alegar que van a sufrir “daños irreparables”
por el paro laboral, cuando la NFL tendrá
muchos problemas y que el público no quie-
re que las cortes decidan disputas laborales.
La liga acusó a la unión de jugar una estra-
tegia de “volado”.
ció como local a Golden State por 111-96
con un Ginobili demoledor que aportó 28
tantos y un muy oportuno Tony Parker que
apareció con 15 asistencias.
En el United Center de Chicago, los
Bulls le dieron una paliza impiadosa a
Sacramento al ganarle por 132-92, en un
desfile de talento contra una de las expre-
siones más flojas de la NBA en la actuali-
dad. Marcus Thornton puso 25 puntos para
los Kings y fue el máximo anotador. Los 5
titulares de Chicago superaron los 15 pun-
tos y solo dos jugadores convocados no
pudieron anotar, mientras que otros dos
quedaron por debajo de los 10 tantos.
En otros partidos Orlando no dejó lugar
a sorpresas y le ganó bien a Cleveland,
Indiana se impuso sin problemas ante New
Jersey, Memphis ganó un partido clave del
oeste ante Utah y Denver venció con
mucha luz a Toronto.
los Bobcats. 18 de marzo contra
Boston: 20 puntos y nueve asistencias en
la victoria por 93-77 sobre los Celtics. 20
de marzo contra Utah: Anotó 28 pun-
tos, 11 rebotes y 10 asistencias en la vic-
toria por 110-108 sobre el Jazz.
Otros jugadores nominados al Premio
del Jugador de la Semana de las Con-
ferencias del Este y Oeste incluyeron:
(Miami) Chris Bosh y Dwyane Wade,
(Oklahoma City) Kevin Durant, (Or-
lando) Dwight Howard, y (Sacramento)
Samuel Dalembert.
Mets despiden
a Oliver Pérez
Fuente: AP
L
os Mets de Nueva York finalmente
despidieron el lunes al pitcher
mexicano Oliver Pérez, cuyo
desempeño se había ido a pique tras haber
ganado 15 juegos en 2007.
El despido del zurdo se dio dos después
que permitió jonrones consecutivos a
jugadores de las menores en un partido de
pretemporada.
Los Mets prefirieron absorber los 12
millones de dólares que aún le deben a
Pérez dentro de su contrato de tres años y
36 millones, en vez de retener a un lanza-
dor que tampoco había mostrado buenas
señales de rendimiento como relevista.
Su salida se produjo tres días después
del despido del dominicano Luis Castillo.
El intermedista tiene un salario de 6 millo-
nes de dólares esta temporada.
El promedio de efectividad de Pérez en
los entrenamientos de primavera fue un
astronómico 8.38 en nueve innings y dos
tercios.
Su desempeño ha ido de mal en peor
tras sus 15 triunfos en 2007, con una recta
que ha perdido velocidad tras operarse la
rodilla derecha en 2009. Pérez dejó marca
de 1-6 en siete aperturas el año pasado
antes de ser relegado al bullpen.
Ginóbili fue
la figura
Emanuel Ginóbili guió otra vez a la vic-
toria a su equipo, San Antonio Spurs, que
derrotó a Golden State Warriors, por 111 a
96, en una nueva jornada de la NBA, el
pasado lunes 21. El bahiense, que arrancó
como titular y jugó durante 31 minutos,
anotó 28 puntos (5/9 en dobles, 4/9 en tri-
ples y 6/6 en lanzamientos libres), dio 3
asistencias, capturó 3 rebotes y consiguió
3 robos de balón. Fue el goleador del
encuentro.
En los Spurs también se destacó el base
francés Tony Parker, con 17 tantos y 15
asistencias, en tanto que el mejor de
Golden State (30-41) fue Ekpe Udoh, con
15 tantos.
La mala noticia de San Antonio (57-13)
fue la lesión que sufrió Tim Duncan, quien
solamente actuó en el primer cuarto (4
puntos en dos tiros al aro), como conse-
cuencia de haberse torcido el tobillo
izquierdo.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
MLS 2011: Red Bulls venció a Seattle Sounders
Agencias
F
ue el debut esperado. El New York Red
Bulls arrancó la décimo sexta tempora-
da de la MLS en su casa y ante su públi-
co con un importante triunfo de 1-0 sobre el
Seattle Sounders FC gracias a una gran actua-
ción del delantero colombiano-americano Juan
Agudelo.
Agudelo respondió de buena forma a la con-
fianza brindada por el DT sueco Hans Backe, y
deleitó a los 20,982 aficionados que se dieron
cita al Red Bull Arena con jugadas de calidad y
un gol que definió el encuentro. El joven ata-
cante corrió, llegó y creó jugadas de peligro
durante casi todo el partido.
La defensa del conjunto neoyorquino fue un
factor importante para evitar cualquier sorpresa
de Seattle, y en ese sentido, el astro mexicano
Rafael Márquez realizó un trabajo extraordina-
rio al comandar su zaga y cerrarle todos los
espacios al peligroso Fredy Montero.
El primer intento de gol para los Red Bulls
llegó en el minuto 3, cuando Thierry Henry
pateó de taquito una pelota servida por un com-
pañero al palo izquierdo que detuvo con pro-
blemas el arquero Kasey Keller.
Seattle respondió con una jugada peligrosa
cuando el goleador Fredy Montero recibió un
pase en el área, pero Greg Sutton se le adelan-
tó inteligentemente para evitar el gol.
Los Red Bulls se perdieron una insuperable
Firpo desplaza al Alianza y Águila sigue líder
Fuente: EFE
E
l Luis Ángel Firpo goleó hoy al
Alianza por 3-0 y lo desplazó del
segundo lugar del torneo Clausura
salvadoreño, que lidera el Águila pese a em-
patar 3-3 con el Marte.
El Firpo selló su victoria con goles de
Cristian Sánchez, Eliseo Quintanilla y Jaime
Alas.
El Águila, del argentino Hugo Coria, cedió
un empate al Marte. Se fue adelante con
goles del panameño Nicolás Muñoz y Jona-
than Águila.
Pero el rival reaccionó con vigor y remon-
tó con tantos de Emerson Veliz, Elías
Montes y el uruguayo Alcides Banderas.
Parecía caso juzgado el partido a los 78
Suspenden a tres policías argentinos por muerte de un hincha
Fuente: EFE
T
res policías argentinos fueron sus-
pendidos por su presunta participa-
ción en los incidentes que derivaron
este domingo en la muerte de un hincha del
San Lorenzo en las cercanías del estadio
del Vélez Sarsfield, en Buenos Aires, con-
firmaron hoy portavoces policiales.
La suspensión pesa sobre un oficial y dos
suboficiales de la comisaría con jurisdic-
ción en la cancha del Vélez mientras se
investiga la muerte Ramón Aramayo, de 36
años, quien falleció tras un choque entre
aficionados y agentes de la policía federal,
añadieron las fuentes.
Los enfrentamientos provocaron graves
incidentes en el estadio y la suspensión del
Deportes
Juan Agudelo anotó el gol de la victoria.
oportunidad de abrir el marcador en el minuto
8, cuando Juan Agudelo, tras preciso pase de
Thierry Henry, recibió una fuerte falta en el
área para penal por parte del defensor rival
Jhon K. Hurtado. El árbitro central del encuen-
tro, Jair Marrufo, sancionó el manchón del
penal y al cobro fue Henry, pero su débil rema-
te fue espectacularmente atajado por el portero
Keller.
Nueva York tenía el control total del balón.
Teemu Tainio manejaba bien los hilos del ata-
que taurino. A Seattle solo le quedaba echarse
atrás a defender.
El equipo visitante tuvo la suya en el 14’,
cuando Montero le dio un pase de globito a
Álvaro Fernández, quien pateo suave el balón a
las manos de Sutton.
El juego se vio más parejo tras 24 minutos de
acción, con intercambio de balón en ambos
bandos.
Foto: EDH
Cristian Sánchez, del Firpo, saludado como un
héroe por la afición.
minutos hasta que a los 83 apareció Isidro
Gutiérrez para dejar todo como en el princi-
pio.
El Vista Hermosa se impuso por 2-0 al
partido entre el Vélez y el San Lorenzo,
correspondiente a la sexta jornada de la
Liga de la Primera División.
Los investigadores de la muerte del hin-
cha buscaban vídeos de cámaras de seguri-
dad en edificios de la zona del estadio José
Amalfitani para aportar datos a las pesqui-
sas.
El fallecimiento de Aramayo hizo estallar
la tensión que se advertía en el ambiente de
las gradas en las que estaban los hinchas
del San Lorenzo, luego de que los ultras se
enteraran del hecho por medio de un llama-
do telefónico.
Tras siete minutos de juego, el árbitro
Sergio Pezzotta suspendió el encuentro
para el que se había convocado a un millar
de policías como parte de una fracasada
Pero Red Bulls volvió a retomar el control
del partido, con constantes llegadas al área
rival. Seattle, por su parte, no se dejaba intimi-
dar y aprovechaba sus oportunidades. En el
38’, un ingreso de Montero al área por poco
termina en gol cuando su disparo fue atajado
por Sutton y al igual que el rebote de O’Brian
White.
Todos los esfuerzos de ambos fueron en vano
porque la primera mitad concluyó en cero, aun-
que lo mostrado por Red Bulls fue de calidad.
Los primeros minutos del segundo tiempo
fueron sin novedad, pero en el 57’, Mehdi Ba-
louchi asustó a Keller con un taquito de
izquierda tras un tiro de esquina servido por
Rafa Márquez.
El DT taurino Hans Backe, tratando de crear
más jugadas dispuso el ingreso a la cancha a
Tony Tchiani, que de inmediato hizo conexión
con Agudelo en el 68’.
Fue Agudelo precisamente que con su veloci-
dad abrió el marcador del partido en el minuto
70. El nativo de Colombia realizó una magis-
tral escapada, recibió un precioso pase de
Tainio y fusiló a Keller con un disparo de pier-
na derecha que internó el balón en la esquina
izquierda del arco.
Al final los visitantes tuvieron una clara
cuando Lamar Neagle falló un remate claro de
frente a la portería de Sutton.
Al final, gran triunfo de Nueva York en el ini-
cio de la temporada 2011.
club Futbolistas Asociados Santanecos
(FAS) con goles del brasileño Leo Da Silva
y de Arsenio Rodríguez.
El Once Municipal, que estrenó como
entrenador al argentino Juan Sarulite, ganó
hoy su primer partido en el torneo, por 1-0 al
Balboa gracias a la diana de Luis Mendoza.
El último campeón, el Metapán, se recupe-
ró el sábado de la derrota de la jornada ante-
rior frente al Balboa, y se impuso por 2-0 a
la Universidad de El Salvador con goles del
panameño Anel Canales y del uruguayo
Paolo Suárez.
La próxima jornada se disputará el próxi-
mo 26 de marzo con los partidos: Vista
Hermosa-Atlético Balboa, Isidro Metapán-
Águila, Firpo-FAS, Once Municipal-
Atlético Marte y Alianza-UES.
operación de seguridad.
Mabel Flores, la viuda de Aramayo, afir-
mó que a su esposo le pegaron agentes de
la policía que después le dejaron tirado en
las cercanías del estadio, por lo que pidió a
testigos del hecho que "tengan valor y se
presenten a contar la verdad de lo que ocu-
rrió" para que "se haga justicia".
Portavoces policiales, no obstante, reco-
nocieron que el hincha no quiso que le
registraran, pero indicaron que igualmente
le dejaron seguir camino al estadio pero
que a los pocos metros se sentó en la vere-
da y se desvaneció.
La muerte de Aramayo es la número 183
en la historia del fútbol profesional argen-
tino por hechos violentos, desde los años
30.
Suffolk Edition 21
Olimpia no cede la
punta catracha
Fuente: EFE
O
limpia retuvo ayer el liderato del
Campeonato de Clausura de
Honduras al vencer 1-0 al Real
España, en la agonía del partido, acosado
por Motagua, que superó igual, 0-1, al
Marathón, en la jornada 12.
Franco Güity firmó el triunfo al culmi-
nar un contragolpe tras un córner, casi al
minuto 90, para que el equipo blanco,
que jugó como local en el Estadio
Nacional de Tegucigalpa, sumara 22 pun-
tos.
García y Güity superaron a velocidad a
la zaga y este último burló al portero uru-
guayo Marcelo Macías para anotar.
En los pocos minutos de descuento, el
Real España de San Pedro Sula se vino
abajo al sufrir las expulsiones de Yobani
Ávila y Mario Martínez.
Los campeones del Real España caye-
ron al séptimo lugar con 14 puntos y
empieza a alejarse de las semifinales.
El capitalino Motagua sigue al acecho
del Olimpia porque llegó a 22 puntos,
pero con menor promedio de goles, tras
vencer 1-0 al Marathón de visita en San
Pedro Sula.
Un gran gol del veterano mundialista
Amado Guevara, con tiro de media dis-
tancia que se coló por una horquilla, sig-
nificó la victoria de los motagüenses.
Marathón se quedó
con 19 puntos y es 4to
Tras un par de jornadas alicaído, el
Vida volvió a saborear el triunfo y saltó
al tercer lugar con 20 puntos al derrotar el
sábado 2-1 a su vecino Victoria en el
Clásico de La Ceiba.
Los "jaibos" se fueron adelante con
anotación de Jairo Róchez, pero Vida
remontó por medio de Rommel Murillo y
del argentino Pablo Genovese.
El Victoria siguió hundido en el sótano
con nueve puntos.
El Hispano continuó por la buena ruta
al vencer 1-0 en Comayagua al Platense
de Puerto Cortés y sumar 18 puntos en la
quinta posición.
Para los comayagüenses, penúltimos,
el triunfo es aire puro para evitar el des-
censo, al que es el más firme candidato
por su peor puntuación entre Apertura y
Clausura.
La goleada de la jornada se dio entre
dos equipos "chicos", propinada ayer por
Necaxa al Deportes Savio (4-0), en
Danlí.
El Deportes Savio se mantiene en la
octava posición con 12 puntos.
 22 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011
Deportes

Resultados y posiciones de la NBA

03-17-2011 03-21-2011
Atlanta 87-102 Denver Houston 94-78 Charlotte Houston 110-108 Utah Dallas 101-73 Golden State
Boston 92-80 Indiana Utah 119-104 MInnesota Oklahoma 93-95 Toronto Lakers 84-80 Portland
Detroit 107-93 Toronto Sacramento 93-97 Cleveland
Miami 85-96 Oklahoma Golden State 106-112 Dallas CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTE
Milwaukee 89-93 Orlando LA Clippers 94-104 76ers ATLANTICO PJ G P PF PC PACIFICO PJ G P PF PC
1 Boston 68 49 19 6.606 6.186 1 Lakers 70 50 20 7.090 6.638
03-19-2011 2 New York 70 36 34 6.940 6.818 2 Phoenix 68 35 33 7.128 7.149
3 76ers 69 35 34 7.345 7.291 3 Golden State 70 30 40 7.186 7.407
Indiana 115-108 Chicago Dallas 91-97 Spurs
4 New Jersey 68 22 46 6.371 6.752 4 LA Clippers 71 27 44 6.994 7.214
Orlando 85-82 Denver Houston 93-77 Boston 5 Toronto 69 20 49 6.861 7.240 5 Sacramento 68 17 51 6.720 7.085

Toronto 116-107 Washington Milwaukee 110-95 New Jersey CENTRAL PJ G P PF PC SUROESTE PJ G P PF PC

1 Chicago 68 49 19 6.651 6.203 1 Spurs 69 56 13 7.134 6.699
Atlanta 85-106 Miami Phoenix 108-97 Golden State 2 Dallas 70 49 21 7.018 6.734
2 Indiana 70 30 40 6.953 7.062
Detroit 99-95 New York Sacramento 80-102 76ers 3 Milwaukee 69 28 41 6.311 6.388 3 Honerts 71 40 31 6.723 6.600
4 Detriot 70 25 45 6.731 7.021 4 Memphis 70 38 32 7.001 6.888
03-20-2011 5 Cleveland 68 13 55 6.458 7.175 5 Houston 71 37 34 7.488 7.368
Miami 103-98 Denver Washington 98-92 New Jersey SURESTE PJ G P PF PC NOROESTE PJ G P PF PC
Memphis 99-78 Indiana Atlanta 104-96 Detroit 1 Miami 70 48 22 7.109 6.611 1 Oklahoma 69 45 24 7.203 6.971
2 Orlando 70 44 26 6.982 6.605 2 Portland 70 41 29 7.507 7.230
Hornets 85-89 Boston Milwaukee 100-95 New York 3 Atlanta 70 40 30 6.680 6.669 3 Denver 70 40 30 6.738 6.646
4 Charlotte 69 29 41 6.416 6.689 4 Utah 70 36 34 7.031 7.102
Spurs 109-98 Charlotte LA Clippers 99-108 Phoenix 5 Washington 68 17 51 6.555 7.080 5 Minnesota 71 17 54 7.197 7.606

Warriors y Junior Ryders campeones

E
l FC Roosevelt culminó su participación en
el Torneo Infantil de Naranjitos Soccer
League de Brooklyn, en las categorías Sub-
8, Sub-9 y Sub-10. Después de un gran trabajo, el
Warriors Sub-9 y Junior Ryders Sub-10 pudieron
llegar a las finales donde se coronaron campeones.
Mientras que los Little Ryders Sub-8 pudieron
ganar en la semifinal y esperan la gran final este
próximo domingo. La Warriors fueron dirigidos
por Gloria Priesing-Flores y el Junior Ryders Sub-
10 por Alfredo Acosta.

Warriors campeón de la Sub-9.

Torneo de la Liga
de Freeport
E
l Sr. Félix Paz, presidente de la Liga de
Fútbol de Freeport, está anunciando a
los equipos interesados en participar en
el Torneo de Verano, que las inscripciones aún
están abiertas pero que hay un espacio limitado.
Las reuniones se llevan a cabo en el
Restaurante Costa del Sol, en Freeport, los días
miércoles a las 7:30 p.m. El torneo se realizará
en las instalaciones del Nickerson Beach Park,
en Long Beach, a partir del 24 de abril. Para
mayor información pueden llamar a los teléfo-
nos (516) 850-4963, o 992-2536.
Junior Ryders campeón de la Sub-10.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011 Suffolk Edition 23
24 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 23 - 29, 2011