VMAN Magazine.

Vol27

С момента дебюта в корейской к-рор группе Super Junior в качестве одного из 12

участников в 2005 году певец, актер и модель Чхве Шивон, свой работой и
внешностью привлекает в культуру К-РОР новых людей, способствуя быстрому
росту ее влияния в мире.
Он является первой знаменитостью, собравшей два миллиона фолловеров в
Твиттере, что могло бы привести к росту его Эго из-за огромных масштабов
популярности, но эта суперзвезда крепко держится за корни своей веры и даже
планировала стать миссионером. В этом интервью VMAN мы и поговорим о
сохранении этой веры.

Каково это работать с Карлом? Вас когда-нибудь трогали и впечатляли одновременно?

Шивон: Я был очень впечатлен неустанным исследованием и попытками попробовать

что-то новое. Я был впечатлен его дружелюбием, комфортом и заботливым сердцем. Мы
из разных слоев общества, но мы оба хотим попробовать что-то новое, поэтому мы
преследуем одну и ту же цель.

Вы стали моделью для Armani, Burberry, Lacoste и других международных брендов.

Каковы ваши отношения с индустрией моды в Корее?

Шивон: Я очень интересуюсь модой и получаю много приглашений. Мой график не

позволяет мне посещать большинство недель моды, но я стараюсь изо всех сил. У меня
тесные отношения с корейским дизайнером по имени Ву Янг Ми. Я люблю и очень
уважаю его, и он дает мне много хороших советов.

Имея так много подписчиков в Twitter, насколько вы осведомлены о социальных сетях?

Какой у вас подход к использованию его как инструмента для общения?

Шивон: Я благодарю всех фанатов за внимание. Я думаю, что я им нравлюсь, потому что
я делюсь многими вещами онлайн, такими как забавные комментарии и фотографии. Я
надеюсь сделать мир лучше с моими поклонниками, начиная с небольших вещей. Я
думаю, что бывают случаи, когда наши слова могут вызвать проблемы, поэтому я
стараюсь не говорить о своих эмоциях в Твиттере.
Что вы делаете сейчас, чтобы популяризировать K-Pop на международном уровне?

Шивон: Честно говоря, я чувствую себя прекрасно, горжусь и благодарен. Когда

иностранцы спрашивают о Корее, они обычно говорят о таких знаменитых продуктах, как
кимчи и бульгоги (смеется). Но теперь люди будут больше знать о K-pop, и я буду думать,
что Super Junior являются лидером Корейской Волны. Я хочу поблагодарить всех
любителей K-Pop.

Есть ли у вас мечты войти в американские СМИ и поп-культуру? Что-то пугает вас, в
известности в Соединенных Штатах?

Шивон: Я очень рад приехать в США, но никто не подтвердил мою деятельность здесь.
Если у меня есть опасения по поводу начала деятельности в этой стране, то это, возможно,
ревность для моих поклонников в Азии и Корее ... просто шучу! Я хотел бы работать в
США, и я буду делать это с энтузиазмом, который у меня есть.

Вы когда-нибудь испытывали потерю популярности?

Шивон: Иногда мне грустно, но это не сложно. Как артист, у вас есть четкое понимание
того, что вы получаете и что теряете. Поэтому что я всегда открыт для публики, но иногда
я не могу быть собой. Я волнуюсь и грущу, что члены моей семьи - люди, которым больно
за то, что я делаю.

Каков твой философский стиль?

Шивон: Уверенность! Будьте уверены в своем стиле. Не стесняйся, покажи себя!

Источник: vman.com
https://shinningsuju.wordpress.com/2012/08/24/scantrans-siwon-interview-vman-magazine-27-
autumn-2012-issue/
Перевод: @believeinshisus
Пы.Сы. Перевод с индонезийского, если что. Потому что сканов норм качества я не нашел.