Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
day-to-day life
Abstract
The paper assesses what birds mean to the KhoeSan in recent and past contexts by linking
Introduction
For different reasons, at different times and places, particular
animals feature more prominently than others in the conscious and
imaginative world of KhoeSan. There are, however, certain animals
that seem to have held and continue to hold a greater imaginative
significance than others. Rock art studies and the significant
historical ethnography of the Cape /Xam has particularly
emphasised the spiritual importance of eland, snakes and lions.
Although birds are a feature of both rock art and the /Xam archive,
they are not particularly prominent. Contrastingly, when one delves
into broader research on folklore, religion and healing, it becomes
readily apparent that birds, and especially the ostrich, lie at the
heart of KhoeSan ontology and epistemology. Interaction with birds
is deeply wedded to how KhoeSan conceive and articulate ideas of
the world and consequently manifest ideas in practice.
1
and other African peoples (Carruthers 2003:258; Omofolabo 1996:
182). With the awareness that the KhoeSan still live essentially
deeply rural lives, in recent research I have examined the ways in
which the profound role of animals in KhoeSan life may have shifted
over time and persisted in recent contexts. In this paper I focus on
my findings concerning birds. I explore how and why birds are
meaningful for KhoeSan by exploring the significance of every-day
interaction with birds and how this relates in turn to the
prominencing of particular species in KhoeSan cosmology and
medicine.
2
are ways in which the KhoeSan can inform our understanding of
potential common human historical ways of thinking and acting.
These diverse sources provide rich insight into how birds feature in
KhoeSan life, epistemology, ontology and cosmology. In common
with many ‘indigenous peoples’, amongst the KhoeSan, birds work
as a bridge between spiritual and physical realms. Birds play a key
role in creation stories and are frequently thought of as prophetic
2
Tim Ingold The optimal forager and economic man pp 25 - 44Philippe Descola - editor, Gisli
Palsson - editor. Nature and Society: Anthropological Perspectives. Routledge, (1996: 40)
3
I use the name !Kung to represent the self designation of particular Bushmen I encountered in the
north western Otjozondjupa region of Namiba
3
messengers. In the healing domain birds, parts of birds, their
shadows and their eggs are the causes and curing agents of
sickness. Birds amongst the KhoeSan fit the role the parasychologist
Hansen identified for bird’s across many diverse world cultures.
Birds are messengers living between divine, spiritual and earthly
domains; they have a betwixt and between quality (Hansen, 2001:
79).4 At the same time the KhoeSan maintain a familiarly looking
casual day-to-day, unconscious and pragmatic relationship with
birds. The difficulty inherent in representing KhoeSan bird
knowledge lies in being alert to the subtlety, difference and
similarities bound up in different ways of being human.
4
equally appropriate for other KhoeSan. Silberbauer emphasises how
G/wi knowledge fits unevenly into Western interpretative paradigms.
He observes, for example, that the bateleur eagle is thought to
know when a hunter will be successful and hovers above him. The
eagle might, over-simply, thereby be described as a good omen to
G/wi hunters. The underlying issue is, however, not that random
events are given superstitious meaning, but, that animals are
thought, anthropomorphically, to have been given certain
characteristics or knowledge, some of which may be better than
that of humans (Silberbauer 1981: 64). Similarly to Gibson’s
‘education of attention’, Silberbauer identifies that knowing what is
normal and abnormal behaviour makes up ‘one part of the [G/wi]
environmental information spectrum, which is under constant, if
automatic, observation’. Silberbauer emphasises that the practical
value of bird knowledge to the G/wi lies in their value as indicators
of ‘situations that are of importance’. (Silberbauer 1981: 72). The
key to getting to grips with KhoeSan bird relations lies in recognising
not only what is important but why. Elsewhere I have examined how
apparently familiar ideas of massage, perfume and inoculation,
amongst others, have been repeatedly overlooked or misunderstood
by researchers because they appear so familiar (Low 2008a). Herbal
remedies, fof example, are thought by some KhoeSan, to work by
‘smelling out’ sickness in the body; an idea far removed from
familiar phytological theory.
Encountering Birds
Not surprisingly, when KhoeSan look at birds they do not see
biological organisms in any sort of scientific manner. So what do
they see? To answer this we have to retreat a little to anthropology
of the senses. Partly following Foucault’s ideas of the gaze, Classen
(1993) and Howes (2004), amongst others, have detailed a
historical prioritising of the senses in which Europeans and Science
have come to conceptually frame the world predominantly through
sight and socially contingent ‘reading’ of things, as opposed to a
more holistic sensual encounter. A starting point in ‘education of
attention’ immediately alerts us to the importance of the wider ways
5
of listening and knowing that Science downplays. To consider
KhoeSan encounters with birds we must factor in a probable greater
sensory participation in the encounter than might typically be
conceived amongst heavily urbanised peoples, alongside variations
of ‘common knowledge’, personal knowledge, mythology and folk
tales. Any interaction with birds, be it listening, use of their parts or
determining their role as sickness causer, maps into this wider
physical and social context. Culturally, what particularly underscores
KhoeSan experience, as it does experience in numerous other ‘non-
scientific’ cultures, is the knowledge that a bird might be a person
or a special messenger communicating across their shared
environment. Conversely, there are times when a bird is just a bird,
when its presence is granted no particular significance and it is
pragmatically accepted as part of the furniture of life. The
attribution of meaning lies embedded in the context driven
receptivity of individuals.
Creation Myths
Birds lie at the centre of KhoeSan creation stories in roles that
indicate their special status on the borders of the spirit world.
During her 1970s Ju/’hoansi research, Biesele recorded stories that
linked the kori bustard (Ardeotis kori)5 with the primal formal
differentiation of one animal from another. Biesele relates that the
kori bustard is considered to be Kaoxa’s servant and ‘a kind of
captain of the other animals’. Kaoxa is the divinity who ‘calls any
5
I have identified birds with familiar and scientific names where possible. I only have KhoeSan names
for a number of birds but I do not believe this detracts from the validity of the account; indeed using
only KhoeSan names reinforces the message of different forms of knowledge that should not always be
unthinkingly channelled into Western paradigms.
6
dance and was the one who made the fire of creation’. The
Ju/’hoansi believe that animal characteristics were branded into
them using the fire of creation and the flames of the fire were
fanned by the strong wings of the kori bustard. The branding day
marked the end of the magical time of human and animal overlap
(Biesele 1993: 23, 98).6
The ostrich had a fire on which he cooked his food whilst the others
ate food raw. One day he went to visit the people and they saw
black spots on his legs. The people asked “where did you get
those?” [burn marks]. The people said ‘we have to organize a dance
together’. When they danced the ostrich hid the fire under his arms
and didn’t stretch his wings. The people asked him “ why don’t you
stretch?”. So he did and he forgot about the fire and a person stole
it. The ostrich chased him and kicked the rock. That is why he only
has three toes.7
6
Biesele, Women like Meat, pp. 23, 98
7
Elizabeth ≠Naibeb
8
Guenther, Tricksters and Trancers, 1999, p.160
9
Capturing the Spoor, p. 108
7
These various beliefs indicate one aspect of the special status
accorded the ostrich by KhoeSan. The danger of the bird to children
speaks of a shamanic potency rooted in the ostriches place in
creation stories and its immortal associations. Living beyond the
normal animal cycle of birth and death places the ostrich as an
animal ideationally tied to First Order creation. Immortality links the
ostrich to the trickster’s characteristic of perpetuating despite, or
because of, an ability to transform, as similarly evident in the cycles
of the moon and sun. These potent characteristics provide one clue
as to why the ostrich features in KhoeSan medicine. In a very real
sense, ‘magic’ and ‘medicine’, is, to the KhoeSan, working with the
knowledge and potential of First Order creation. Through the act of
transformation disease can be explained, illness cured and the
potential connective threads of life can be tapped by shaman to
influence the day-to-day. This potent mythological shamanic
dimension is an expression of what ostriches mean to Bushmen and
it is the ostriches special characteristics and possibilities that inform
not only stories about ostriches but how, through potent
transubstantiation, parts are used to treat people.
Amongst all the KhoeSan I have encountered, ostrich egg shell was
used in healing contexts either as beads or as a burnt and ground
powder to be rubbed on the body or swallowed. All groups ascribed
healing benefit to ostrich egg shell beads worn on the body. Often
egg shell bead necklaces are given to children. Some Ju/’hoan
described that babies wore them around the neck or waist to ‘make
them strong’.10 As I have discussed elsewhere, such apparently
simple statements should not be accepted simply. Ideas of strength
have a face value but equally a rich inner ideational context (Low
2008a: 70). A Naro woman suggested people wore egg shell
necklaces if they had neck problems. Alternatively they also wore
threads of ostrich leg tendon around the neck.11 A Hai//om woman
indicated a baby would wear an egg shell bead necklace if their
10
J2712; Nh2207
11
Nh2200
8
neck were thought too flexible.12 A KKG speaking !Kung woman used
beads tied round the neck for neck pain and beads around the waist
to help diarrhoea.13 Some KhoeSan combined the prescription of
wearing an egg shell necklace with drinking burnt and ground
ostrich egg shell. Usually this is part of a treatment undertaken for a
set of baby and young child sickness signs and symptoms, often
referred to simply as ‘children’s sicknesses’ or /gôaron //ob amongst
KKG speakers. Children’s sickness usually refers to a combination of
fever, diarrhoea and stomach pain or equally signs that equate to
acute dehydration or meningitis, typically including cessation of
movement of the skin over the anterior fontanel and rigidity of the
baby’s body, possibly accompanied by spastic paralysis.
12
H2222
13
!K99
14
Possibly related to ≠khurub meaning blood vessel or !Khuru, knee cap (Haacke and Eiseb 2002:
572). The illness refers to a !nu or lump in the medial hamstring tendon associated with a bent, stiff
and painful leg.
15
Nh2202
9
As ideas of making KhoeSan children ‘strong’ are drawn from the
animal world, so do other environmental relationships inform use of
ostriches. Across the KhoeSan run ideas of people without
something powerful being introduced to it[ ??] through minor or
major rituals of controlled exposure. This applies to puberty rites or
even how to introduce oneself to a new physical environment or
weather phenomenon.16 Amongst the Nama I encountered a notion
that further locates ostriches in the formative cosmological process
of becoming part of the physical world, or second order creation in
Ju/’hoan terms. When a baby is born some Nama say ‘he doesn’t
know anything’ and for a small number of days, they place a little
burnt and ground ostrich egg shell on the tongue of the newborn as
a ‘medicine’, called !huitsa. This medicine is ‘just to teach the child.
It is the first thing that comes to his mouth’.17 The wider context of
the word !huitsa relates to !hui, variously meaning bursting open,
exploding, opening of a spring and bursting into blossom (Haacke
2002: 337),18 all of which juggle this idea of coming forth into
creation.
10
healers do not just see coloured threads tracing round the sky when
they are dancing, but they see these ropes as the ostrich eggshell
beads. Each bead is a step up the rope to the ancestors and the Big
God (Keeney 2003: 42, 60).20Giving children ostrich egg shell
medicine seems to reflect a compounded associations of the ostrich
with strength but also with coming into creation and having strength
in the cycle of life and death. In an extension of this belief, the
same idea is used for the ultimate divine gift to the strongest
healers, an opening up to the essence of creation. There is a sense
in which the cracking of the egg shell is a rebirth into the divinity of
persistent First Order creation.
11
then you must know that I am coming for you’. Frederik explained
that he had seen his dead father numerous times in the form of both
a snake and a bird. 23
23
Wagner Robertz file 52 //Gamagu, Die Ahnen
24
Hewitt, p. 292
12
causes depression of the anterior fontanel. Some say the baby’s
limbs claw up like the talons of a bird. The Hai//om call the bird a
//gori (a kite?). The name is very probably related to //gorob,
meaning the talon of a bird of prey (Haacke 2002:257). The bird is
therefore named by what it represents. Some Ju/’hoan give their
children ostrich beads to wear strung round the waist to protect
them from the sickness causing shadow of the //gauwa ha bird.25
The way wind relates to life, death and birds is both rich and
complex. As academics it is tempting to try and explain what appear
jumbled ideas by untangling them into metaphor, symbolism,
allegory, metonymy, synecdoche or some other analytical
abstraction. Although such analysis can be highly insightful, it
seems, however, to hold the danger of perpetuating an
interpretative colonialism within which KhoeSan phenomena are not
taken on their own terms and granted their own equal reality. What
concerns me is that something highly informative about how
KhoeSan work and think is being lost in such abstractions. The key
lies in the distinction that in Western terms if one does something
with or to something that is not the source phenomenon but is
symbolically, metaphorically or otherwise related, in conventional
terms one is not doing something with the source phenomenon.
Whereas in a KhoeSan context the depth and profundity of the
relationship between say a bird, and a child with the wind of the
bird, is such that real implications and effects manifest in the child
or host by ‘working with’ either of the inter-related entities. The
smell, breath, wind or shadow of one phenomenon can be worked
with by KhoeSan . Bad winds can be removed, good winds that
make a person strong can be put in. This is an idea intrinsic to
wearing ‘strong’ animal parts.
Lloyd recorded a /Xam story that describes wind, who was formerly
a man, becoming a bird who lived in a hole in the mountains and
ventured out for food.26 A similarly intimate linking between the
physical blowing wind and birds is echoed in something a
psychologist, Porteus, described in 1937. Porteus related that
25
J2186
26
Claim to the Country, digital archive of Bleek and Lloyd Book BC 151 A2 1 083
13
Bushmen thought of the wind rushing across the veldt as ‘a huge
bird that is the forerunner of death. It cannot be seen but the beat
of its wings can be felt as it passes by’ (Porteus 1937: 119) Without
knowing exactly where Porteus ascertained this information it is
hard to accurately assess it. Although I have no other evidence,
such an account of wind’s origin does, however, seems quite in
keeping with KhoeSan ways of thinking. His account is particularly
interesting because it suggests a significant possible ideational link
between birds, wind and sickness that holds commonalities with
recently held ideas. In current contexts wind blowing in from foreign
parts is sometimes thought the cause of illness as, in a related
sense, is the wind coming in from foreign or ‘unknown’ people (Low
2008a: 263).
27
Andrew Bank, p. 149; Bleek A Brief Account 1875, p. 48; Specimens of Bushman Folklore p. 107
28
Schapera, The Khoisan Peoples’, p. 391
14
encouraging the Nightjars to emerge. Hollman has similarly linked
the comments of /Xam Bushmen concerning swallows being ‘rain’s
things’ to their increased activity around storm times. Hollman
particularly elaborates that the physical attributes and behaviour of
swifts, whom he thinks were often not distinguished by Bushmen
from swallows, presented a ‘package’ of characteristics that
associated them in the minds of Bushmen with shamen, healing
dances and altered states of consciousness. Hollman suggests this
resonance, coupled with the explicit identification of swift-people as
‘rain-sorcerers’ by a /Xam Bushman, /Han≠Kasso, accounts for the
representation of swift-people as potent motifs in Bushman rock-art
(Hollman 2005: 25). 29
15
referred to the shadow of the red tailed //go-ās as the cause of
sickness whilst Ju/’hoan referred variously to the Subbah or Tsaba
bird, possibly an eagle, or to the shadow of the //gam. The
considerable variety of ideas that exists about which birds may
cause sickness further indicates the flexible way in which knowledge
is held and operated amongst KhoeSan. In line with the idea of an
animal entering a person some Ju/hoansi said, variously, that the
bird literally shouts over the baby and puts its body into it and the
baby will consequently grow feathers. Conversely !Kung and Naro
spoke of the bird, named /gou in !Kung, as taking the child’s heart.
This idiom is one heard more commonly in healing dance contexts
when some healers speak of having to rescue the heart of the sick
person from the spirit realm.
32
Wagner Robertz 65
33
Ibid., p. 76.
16
and it seems highly likely that the idea is linked to the coming of a
wind messenger or spirit bird (Low 2008a: 191-2).
17
other southern Africans, listen keenly to their body. A twitch of the
back may mean someone you once carried is coming and a feeling
under the thighs that you will ride in a car. Their awareness
amounts to a sensual reading of themselves as an agent within a
very living and connected environment. Amongst ≠Khomani it is
known that agama lizards can lift their heads and call the rain. The
rain will follow from the direction in which they look. If a pangolin
makes a whistling sound some Ju/’hoansi know it is going to rain.40 If
the n!òro bird ( threestreaked tchagra ) is ‘playing and whistling too
much’ some Naro know that clouds will come and the rain will soon
follow.41 Amongst the Hai//om it is known that if the Korab bird
comes from the north east to the west the rain will be good that
year42 and if little birds make a noise together there is a snake
under the tree.43 If there is a grey Lourie in the veld, ‘the bird that
makes the koi noise’, it means there is an animal in the area, maybe
a porcupine or warthog who is running away. One man explained
that when you see a lot of pied crows together and they make a
‘craw craw’ sound it means there is a lion under a tree. After the
lion has eaten he sleeps and his mouth opens. The pied crows clean
his teeth.44 The listening to birds that tells of ‘prophetic’ events is, to
the KhoeSan the same listening that gives them what we might
think of as pragmatic knowledge of animals.
Conclusion
18
KhoeSan ontology and epistemology but, when one thinks in terms
of everyday relationships not simply with but in nature, there is
nothing inherently esoteric about the way this works, it is simply
one way of making sense of the world and working with the
environment.
Although I have not had room to adequately explore birds in rock art
in many way rock art depictions and their juxtapositions and
connections capture how we must think about birds in a set of
relations. In particular, where we see birds linked by lines of potency
we should think in terms of potency as a form of workable essence
binding the world together and informed by attuned and oriented
sensuous and cultural dispositions. Bird depictions hold general bird
essence - flight, airiness, arrival, departure, messages - alongside
specific bird essence based on their form and behaviour – the legs
of the ostrich, the walking of the kori bustard or the swallow,
catching insects in the shadow of rain. KhoeSan bird relationships
make sense when we think in terms of a listening disposition
coupled with particular relationships with knowledge and
understandings of the interconnectedness life.
References
Bank, Andrew. 2006. Bushmen in a Victorian World: The remarkable
story of the Bleek-Lloyd Collection of Bushman folklore. Cape
Town, Double Story Books.
Barnard, A. 1986. ‘Some aspects of Nharo ethnobotany’, in E.
Vossen and K. Keuthmann (eds) Contemporary studies on
Khoisan, Quellen zur Khoisan-Forschung, 5.1. Hamburg,
Helmut Buske Verlag.
Berman, Morris. 2000. Wandering God; a study of nomadic
spirituality. Albany, State University of New York Press.
Biesele, Megan. 1993. Women Like Meat: the folklore and foraging
ideology of the Kalahari Ju/’hoan. Bloomington and
Indianapolis, Indiana University Press. 1993)
Bleek, W.H. 1911. Specimens of Bushman Folklore Collected by the
late WHI Bleek and L.C.Lloyd. London, George Allen and
Company.
Blurton Jones, Nicholas and Melvin J. Konner. 1976. ‘!Kung
knowledge of Animal Behaviour (or: the proper study of
mankind is animals)’, in Kalahari Hunter-Gatherers: studies of
the !Kung San and their neighbours. Cambridge. Mass. and
London, Harvard University press.
Brody, Hugh. 1983. Maps and Dreams: a journey into the lives and
lands of the Beaver Indians of northwest Canada.
Harmondsworth, Penguin.
Carruthers, Jane. 2003. ‘Past and Future Landscape Ideology: The
Kalahari Gemsbok National Park’, in W. Beinart and J.
McGregor (eds) Social History and African Environments.
Oxford, James Curry.
19
Classen, Constance. 1993. Worlds of Sense: Exploring the Senses in
History and Across Cultures. London and New York, Routledge.
Eastwood, Edward and Cathelijine Eastwood. 2006. Capturing the
Spoor: an exploration of southern African rock art. Claremont,
South Africa, David Philip.
Gibson, James J. 1986. The Ecological Approach to Visual Perception.
New Jersey, Cornell University.
Guenther, Mathias. 1999. Tricksters & Trancers: Bushman religion
and society. Bloomington and Indianapolis, Indiana University
Press.
Haacke, Wilfred HG and Eliphas Eiseb. 2002. A Khoekhoegowab
Dictionary with an English-Khoekhoegowab Index. Windhoek,
Gamsberg Macmillan.
Hahn, Theophilus. 1881. Tsuni-//Goam: the supreme being of the
Khoi-Khoi. London, Trübner & Co.
Hansen, George P. 2001. The Trickster and the Paranormal. USA,
Xlibris Corporation.
Heinz, Hans, J. 1978. ‘The Bushman’s Store of Scientific Knowledge’,
in Phillip V. Tobias (ed) The Bushmen: San hunters and
herders of southern Africa. Cape Town, Human & Rousseau.
Hewitt, R.L. 1986. Structure, Meaning and Ritual in the Narratives of
the Southern San, Quellen zur Khoisan-Forschung 2:1.
Hamburg, Helmut Buske Verlag.
Hollman, Jeremy C. 2005. “ ‘Swift-People’: Therianthropes and Bird
Symbolism in Hunter-Gatherer Rock-Painitngs, Western and
eastern Cape Provinces, South Africa”, South African
Archaeological Society Goodwin Series 9: 21-33
Howes, D. (ed).2004. Empire of the Senses: The Sensual Cultural
Reader. Oxford, Berg.
Ingold, Tim. 2000. The Perception of the Environment: essays in
livelihood, dwelling and skill. London and New York,
Routledge.
Ingold, Tim. 1964. ‘The optimal forager and economic man’, in
Philippe Descola and Gisli Palsson (eds), Nature and Society:
anthropological perspectives. London, Routledge.
Keeney, Bradford. 2007. Shaking Medicine: the healing power of
ecstatic movement. Rochester, Vermont, Destiny Books.
Keeney, Bradford. 2003. Ropes to God: Experiencing the Bushman
Spiritual Universe. Philadelphia, Ringing Rocks Press.
Köhler, Oswin. 1971. ‘Die Krankheit im Denken der Kxoe-
Buschmanner’, in Veronika Six et al (eds), Afrikanische
Sprachen und Kulturen - ein Querschnitt, Deutsches Institut
für Afrika-Forschung. Hamburg,1971).
Low, C.H. 2008a. Khoisan Medicine in History and Practice, Research
In Khoisan Studies, 20. Köln, Rüdiger Köppe Verlag.
Low, CH. 2008b. ‘Khoisan Wind: hunting and healing’, in Elisabeth
Hsu and Chris Low (eds) Wind, Life, Health: Anthropological
and Historical Perspectives. Oxford, Blackwell Publishing.
20
Lloyd, Lucy. 1889. A Short Account of Further Bushman Material
Collected by L.C. Lloyd. London, David Nutt.
Marshall, Lorna. 1969. ‘The Medicine Dance of the !Kung Bushmen’,
Africa xxxlx: 347-381.
Omofolabo, Soyinka Ajayi, ‘In Contest: the Dynamics of African
Religious Dances’, in Kariama Weish Asante (ed) African
Dance: and Artistic, Historical and Philosophical Enquiry
(Africa World Press Inc., New Jersey, 1996), pp. 183-202.
Porteus, S.D. 1937. Primitive Intelligence and Environment. New
York, The Macmillan Company.
Schapera, I. 1930. The Khoisan Peoples of South Africa: Bushmen
and Hottentots. London, George Routledge and Sons Ltd.
Silberbauer, George. 1981. Hunter & Habitat in the Central Kalahari
Desert. Cambridge, Cambridge University Press.
Wagner-Robertz, Dagmar., ‘Ein Heilungsritual der Dama
Südwestafrika / Namibia’, edited by M Bollig and W.J.G.
Möhlig, History, Cultural Traditions and Innovations in
Southern Africa, 12 (Köln, Rüdiger Köppe Verlag, 2000).
Possible additions:
Might go crazy eating ostrich eggshell – potent Naro 2141
Cognitive space concerning habitual thought and practice toward
animals among the Central San (|Gui and //Gana idealist
21