Вы находитесь на странице: 1из 16

Короны и Мантии

Звания и титулы Кормира

« Я буду верно служить Королевскому одолевать сомнения и подозрения, я


Магикану Кормира, повиноваться обязуюсь служить интересам
ему словом и делом, чтобы хранить Кормира. Денно и нощно, пока видят
мир и порядок Лесного Королевства с мои глаза, и бьется мое сердце, я буду
помощью моей магии, которую служить Кормиру. Я клянусь своей
никогда не обращу во вред. Я приношу жизнью в верности королевству.»
клятву, будучи уверенным, что
- Клятва Боевых магов Кормира
Королевский Магикан служит, и
будет служить впредь трону Титулы, звания, должности и награды
Кормира. Если же он предаст нас, присуждаются Кормиром за услуги
или предаст Корону и Трон, я буду большие и малые. Искателей
повиноваться правителю приключений, которым нет дела до
проблем королевства, называют
государства. И если меня будут
Лордам Хранителями Диких Лесов

1
или Помощниками. Другие же должно перевязываться мировязью), а
авантюристы, по своему желанию или Регистрация как так же заключать официальные
нет, часто работают на Кормир и контракты. Особенно отличившиеся
Короля Форила. Тогда они могут быть награда группы авантюристов могут подать
награждены званиями и титулами, прошение на полную королевскую
обличены властью, особенно если они Даже если у авантюристов нет грамоту, подписанную лично
устраняли непосредственные угрозы дворянского титула или иного звания, правителем. Стоит она не дешево -
для королевства или заслужили всех они регистрируются, если они 1000 золотых монет. Любая грамота
уважение всей нации. ведут свои дела в Кормире. Это тоже искателя приключений может быть
наделяет определенными отозвана королевским указом, за
Основные титулы я опишу ниже. Все обязанностями, так же как и измену или другое преступление.
титулы несут в себе привилегии, привилегиями.
ответственность и возможности Однако чаще правительство
посетить некоторые места, которые поднимает ежегодный платеж для
закрыты для авантюристов не группы настолько, что она будет не в
желающих помогать и служить Наиболее распространенной формой состоянии оплатить ее, вследствие
Кормиру как официальные лица. регистрации групп искателей чего она будет распущена или просто
Поскольку не все авантюристы приключений является выдача грамот объявлена вне закона.
желают брать на себя подобную искателя приключений. Грамота стоит
ответственность, их награждение немало, 25 золотых монет (которые
титулом или произведение в дворяне уплачиваются ежегодно), поэтому
доступна только достаточно Объединения наемников прав имеют
может быть перенесено до момента их
обеспеченным группам. столько же, сколько и авантюристы,
отказа от жизни искателя
Регистрируются группы от 5 до 30 но, как правило, имеют большую
приключений.
авантюристов, хотя Корона численность (до 30 постоянных членов
рекомендует группам более 10 и сотня новобранцев в случае кризиса
существ регистрироваться как в королевстве), а так же больший
наемники. Грамота позволяет выбор доступных для них контрактов
авантюристам владеть оружием, и и упрощенную отчетность перед
открыто его носить (хотя в городе оно Короной. Цена грамоты наемников

2
высока: 20 000 зм как первоначальный человека, или нарушил законы Для уже существующих дворян, или
взнос, 3000 зм - ежемесячно и по 25 зм Кормира, то его могут пометить как тех, кто только начал изучать эти
за каждого временного рекрута мага-предателя. За такими земли, было бы неплохо знать, кто
вошедшего в объединение в течение заклинателями обычно охотятся
находится вверху социальной
года. Боевые маги, и они могут быть убиты
владеющими грамотами
лестницы. А офицер Кормира должен
авантюристами или знать титулы и звания, чтобы
зарегистрированными магами, не понимать, кому он должен
Каждый маг, чародей, варлок или иной
опасаясь гнева Короны. подчиняться, если потребуется.
тайный заклинатель способный читать
мощные разрушительные заклятия Заклинатели, входящие в группы Политика - опасное дело, и без
обязан зарегистрироваться у местного авантюристов автоматически сомнений в рядах кормирской армии
лорда, герольда или Боевого Мага. регистрируются, и могут не бояться
и Боевых Магов интриг не меньше,
Зарегистрированные заклинатели вызвать гнев Боевых Магов Кормира.
могут практиковать магию открыто, и чем в Королевском Дворе.
наниматься Короной для Зная Земли
исследований, магической поддержки
или получать иные задания от Боевых
Звания в этой статье будут Дворянские титулы
Магов Кормира. Зарегистрированные представлены вместе с именами их
На вершине социальной лестницы
маги так же имеют право держателей. Это не означает, что сложенной из титулов и званий вне
присутствовать на ежемесячных молодого и амбициозного слугу сомнения находятся аристократы
заседаниях Совета Магов, а те, кто Трона Дракона не смогут наделить Кормира: власть у них передается по
проявят себя, могут быть приглашены уже занятым титулом. Ряд наследству, и им положено хранить
в Совет в качестве Советника. свой народ и служить короне.
должностных лиц находится в
Заклинатель, не пожелавший пройти преклонном возрасте, другие же
регистрацию, может находиться в места могут освободиться после
королевстве, не опасаясь заключения, какой-либо неприятности или Дворянство имеет ряд привилегий:
но если будет установлено, что он предательства. аристократы могут держать свои
убил с помощью магии другого вооруженные силы (количество

3
которых определяется семьей, наделом, но «унизительный» процесс подкрепляется военной мощью (хотя
званием, временем, когда был выдан сбора налогов с помощью по-прежнему значительна в
титул и, собственно, указом короля), королевского сборщика податей их не социальных кругах).
строить укрепленные замки, нанимать касается. Каждому из дворян
отряды наемников, носить и присваивается сумма (которую, Аристократы Кормира верны монарху
передавать по наследству гербы и конечно, они считают слишком королевства, ныне - королю Форилу
служить в Пурпурных Драконах в завышенной), которую он обязуется Обарскиру. Женщину монарха
качестве офицеров. Они имеют право выплатить напрямую в королевскую называют - королевой, при том, что ее
задерживать или арестовывать (но не казну. муж - правящий король, если правит
судить и осуществлять наказание) женщина, ее супруга называют
простой люд, который совершил Знать не имеет права присягать принцем-консортом. Их дети по праву
преступление в их землях или на их кому-либо, и принимать присягу рождения становятся принцами и
глазах. Так же они могут другой дворянской семьи. принцессами, а наследующие трон
ходатайствовать Короне напрямую, а дети - кронпринцами и
не через представителя при дворе. В кронпринцессами. Правящий монарх
отличие от остальных кормирцев, может носить любую корону (и на
Дворянство Кормира не имеет четкой
дворяне могут носить оружие без протяжении истории Кормира
иерархии, кроме нескольких титулов
мировязи, хотя обычно они носят создавалось множество корон), но
пожалованных королем. И хотя
декоративное оружие, а не боевое. самой любимой остается увенчанная
семейные связи, договоры или честь
тремя зубцами золотая Корона Римана,
требуют от знати выполнения своих
В обмен на эти привилегии, каждая в каждый зубец которой вставлен
обязательств перед другими семьями,
семья присягает на верность монарху и аметист. По древней традиции
но присягнуть на верность они имеют
короне. Он или она также обязуется наследник престола носит тонкий
право только королю.
поддерживать набор в Пурпурные золотой обод на голове, в настоящее
Драконы и держать войска в Раньше, когда дворяне имели право время наследником престола является
боеготовом состоянии (если у них их держать собственные армии, титул Ирвел Обарскир.
нет, то они обеспечивают золото, для дворянина отражал численности и
найма). Дворяне платят налоги, размер Ниже королевской семьи по
силу этого войска. Эта иерархия
которых определяется их имением и социальной лестнице расположились
осталась и по сей день, хотя она уже не
герцоги и герцогини. Даже самые

4
влиятельные аристократы редко но наследники носителя титула переживших три поколения от своего
получают этот титул, который обычно обычно получают меньший титул - создания, большинство дворян
дается родственникам короля (в том графа или барона, и не наследуют всех наделены именно титулами барона или
числе главам рода Трусильвер и привилегий своих родителей. баронессы, в основном благодаря
Кроунсильвер, которые издревле тому, что этот титул обязательно
находятся в близком родстве с Еще ниже на социальной лестнице кому-нибудь передается после смерти
монархами). Но иногда великому стоят графы и графини (к ним все его обладателя.
герою может быть пожалован статус обращаются «Леди», кроме герольдов
герцога, и его дети унаследуют потом и придворных писцов), большая часть У самого основания социальной
какой-нибудь из младших титулов. которых состоит в крупнейших и лестницы стоит титул рыцаря. Это
старейших домах Кормира. Семьи, чьи звание универсально в применении,
Когда сын наследного принца Ирвела - аристократические корни ведут в как к мужчине, так и к женщине. Но к
Баэровас сядет на Трон Дракона другие государства, такие как Дома женщине обычно обращаются «Леди
вместо своего отца, его родная сестра Марсембер и Эспарин, раньше Рыцарь». Титул рыцаря не наследуется
принцесса Раэдра получит титул назывались князьями. Но этот титул и не передается потомкам, потому как
королевской герцогини, как и все вымер вместе с семьями их выдается только по личным заслугам
1
остальные принцы и принцессы, носившими. во благо Кормира. И хотя рыцари не
которые не унаследовали трон. могут пользоваться всеми
Сейчас, не считая правящей семьи, За графами следуют виконты и привилегиями аристократов, они могут
только в Домах Марлииров и виконтессы, ниже которых на стать офицерами Пурпурных
Иллэнсов есть герцоги. социальной лестнице расположились Драконов, наделенным властью
бароны и баронессы. В Капитана Меча, возможности которого
Ниже герцогов стоят маркизы. Этот аристократических семьях превосходят всякого баронета,
титул встречается еще реже нежели который стоит выше, чем рыцарь по
1
«герцог». Зачастую этим титулом (прим. переводчика) – дело в том, что в оригинальном
социальной лестнице знати.
тексте, когда речь идет о местной аристократии автор
награждаются дворяне, которые статьи упоминает термин «earl» обозначающий «граф»,
служат короне лордами пограничных применительно к землям Англии. В случае же с Титулы ниже герцога обычно
пришлыми аристократами автор употребляет титул
территорий - хотя надобность в этой «count», который тоже означает графа, но этот титул привязаны к определенной области
службе уже не стоит так остро. применялся в Европе, поэтому по аналогии этот титул был Кормира и его непосредственным
заменен на близкий по значению титул «Князя».
Получить такой титул - великая честь, окрестностям. И хотя эта привязка не

5
дает реальной власти, многие дворяне поднявшемуся дворянину придется автоматически (в случае смерти
располагают там свои резиденции, или уйти из семьи и основать собственный предыдущего обладателя), дворянин
хотя бы держат какое-либо здание как дом с новой фамилией, чтобы рассматривается как обладатель титула
пункт отдыха на пути к их настоящему представлять свои интересы при на один разряд ниже, нежели тот
месту жительства. Дворце. которым обладал его родитель.
Например: первые дети герцогов и
маркизов автоматически станут
графами и графинями, первые дети
В каждой семье, вне зависимости от Корона часто награждает титулами,
графов - виконтами, первые
количества и титулов входящих в нее которые не могут быть переданы по
наследники виконтов - бароны, а
людей, есть лидер, который формально наследству. Такие награды,
первые дети барона - баронетами. Для
отвечает за действия всей семьи перед получившие название «особые
младших детей (не перворожденных)
Короной и которому подчиняется весь титулы» не сохраняются после смерти
титулы спускаются еще на ступень
Дом. Глава аристократического дома владельца. Этими званиями обычно
ниже, основываясь на титулах их
всегда уважаем как чиновниками награждают не людских слуг
родителей.
государства, так и аристократами. Для королевства, которые не могут быть
дворянина «глава семьи» значит почти приняты в человеческое дворянство Когда дворянин умирает, и его титул
то же, что и обладатель титула на (из-за долгожительства, странных переходит к его ребенку, он
разряд выше. Глава дома - самый способностей или просто из расизма), наследуется по тому же порядку, по
близкий потомок основателя дома, и но готовы принять славу защитника которому и был назначен (множество
не всегда наделен самыми высокими Короны. пожалованных королем титулов имеют
титулами в семье. особые условия, при выполнении
которых этот титул вручался). Когда
Благородные дома могут разделяться,
Наследование титула зависит от прямой наследник вступает на
чаще всего это происходит, когда одна
множества факторов: сам ранг должность покойного родителя и
из младших линий Дома получает
родительского титула, порядок официально принимает его титул,
один из высших дворянских титулов.
рождения, положение семьи младшие дети официально получают
В таком случае либо остальная часть
относительно Короны. В том случае тот ранг, который они носили при
семьи признает нового человека
если титул переходит к потомку жизни своего родителя. От поколения
лордом или леди семьи, или

6
к поколению этот процесс кризисов и войн. Рядовые повинуются Назвать по-другому:
повторяется, так что через время аристократам, как если бы те были
большинство членов благородной Капитанами Меча, потому что Названия дворянских титулов,
семьи получают титул баронетов, и практически каждый аристократ имеет представленных здесь, были даны на
другие титулы которые статус хотя бы баронета. Графы могут общем языке. Большинство
распределяются по остальным ветвям командовать Орнрионами, так же как и кормирцев говорит на
семьи. главы благородных домов. Герцоги чондатандском. Ниже представлены
королевства могут командовать
те же названия титулов, только на
Сверхмечами.
чондатанском языке.
В дополнении к гербам, которые есть у Фактически назначенные офицеры
каждой благородной семьи, каждый имеют больше полномочий, нежели Король: Астрел (Аз-трелл)
дворянин, который носит титул по эквивалентные их рангу дворяне, но на
своим заслугам (а не переданный по Королева: Аронна (Ар-аун-на)
практике рядовые Пурпурных
наследству) имеет право носить Драконов в любом случае повинуются Принц: Ардир (Ар-диир)
титульную корону. Эта корона - своим непосредственным начальникам
круглый металлический обруч, и следуют приказам Первых Мечей и Принцесса: Ардесс (Ар-десс)
увенчанный двумя зубцами - шпилями Капитанов Мечей, вне зависимости от
и покрытый узорами, которые того, что кричит им аристократ. Герцог: Сторн
подчеркивают его повышение в ранге Кроунсильверы, Иллэнсы,
аристократа. Дворяне с более высоким Рованмантлы и аристократы семьи
Герцогиня: Стаирра
титулом покрывают свои венцы Трусильвер уважаются среди Маркиз: Марсар (Мар-сар)
серебром, а некоторые золотом, чтобы Драконов, а Дракохорны напротив,
подчеркнуть свой статус. имеют плохую репутацию среди Маркиза: Марсара (Мар-сара)
армии. И если поставить их во главе
армии, то они будут кричать приказы Граф: Велм
Дворяне в зависимости от ранга и солдатам, которых внезапно поразила
глухота. Графиня: Велана
позиции могут командовать
Пурпурными Драконами во времена Виконт: Тларвельм (Та-лар-вельм)

7
Виконтесса: Тларвелана разрешения на арест и усмирение
злоумышленников при исполнении
Барон (в Кормире, включая Пурпурные Драконы сражаются, и, служебных обязанностей.
баронета): Таэн если потребуется, умрут за Лесное
Королевство. Солдаты Кормира Ветеран Пурпурный Дракон или
Баронесса (в Кормире, включая служат круглый год, участвуя в Клинок, у которого есть опыт искателя
баронетту): Таэня (Таэ-ня) стычках с разумными гуманоидами и приключений или наемника может
бандитами, тренируясь в фортах получить звание Меча Слова, получая
Рыцарь: Тахар (Та-хар) королевства или охраняя улицы привилегию возглавлять
городов. Часть войск служит за малочисленные патрули (полдюжины
Лорд: Эйро Клинков).
границами королевства, всегда
Леди: Эйрона готовые прийти обратно на зов
Первый Меч - старший солдат и лидер
Короны. Некоторые выполняют по
невысокого ранга (обычно командует
Сир: Сэир велению Короны особые миссии, часто
10 солдатами, но иногда их число
в компании Высшего рыцаря или
может дорастать до 20). Первый Меч
Военная Иерархия Боевого Мага, выступая
телохранители дворянина, охрана
как
может принимать доклады, давать
показания и разоружать и заключать
посла или как часть элитных войск
Присоединиться к военным силам под стражу авантюристов, не
Кормира на службе Короне. Такие
Кормира достаточно легко: нужно имеющих грамоты, а так же
пустившиеся в приключения
всего лишь прийти, доказать что ты действовать на свое усмотрение в
Пурпурные Драконы редки, но они
можешь одеть доспехи, помахать малых рамках.
есть, и среди них большинство из
мечом со знанием дела и дать клятву.
известнейших героев королевства. Служа согласно королевскому
В отличие от дворянства, у Пурпурных
приказу, Капитан Мечей является
Драконов прямая вертикальная
низшим офицерским чином
иерархия, в которой предыдущий
Пурпурных Драконов. Капитаны
подчиняется вышестоящему. Начинающие Пурпурные Драконы
Мечей управляют группами солдат,
начинают свою службу как Клинки
как лейтенанты, служат начальниками
или обычные пехотинцы. У Клинков
патрулей или замещают вышестоящего
нет никаких полномочий, кроме

8
носить не повязанное оружие, даже
когда находятся не при исполнении, и
могут принимать клятву верности
Короне у солдат. Они также могут
поднять в ранге Клинка до Меча Слова
и могут дать рекомендацию Мечу
Слова на повышение в ранг Первого
Меча.

Лайонар - самый низкий ранг офицера


Пурпурных Драконов, наделенный
уполномоченной свободой. Это звание
- проявление высшей степени доверия.
Они могут командовать более чем
сотней обученных солдат и могут
продвигать в ранге Пурпурных
Драконов (касательно Первых Мечей
это производится на временной
основе), а так же могут принимать
солдат на службу и реквизировать у
Короны дополнительные запасы
продовольствия, палаток и оружия.

Орнрион - офицер среднего ранга,


часто назначаемый в качестве
лейтенанта высшему офицеру или как
руководитель большой группы войск.
Орнрионы могут выдавать
удостоверение Первого Меча, а так же
может полностью отказать в выплате
офицера. Капитаны Мечей могут

9
жалования Пурпурному Дракону или рядах их армий. звание носит наследный принц Ирвел,
изгнать его из войск за преступление который носит знак Высшего Маршала
против товарищей. В королевстве так же существуют на камзоле, когда возглавляет патрули
звания, основанные на Пурпурных Драконов.
Офицеры высшего ранга - Консталы территориальном устройстве. В
руководят полными отрядами войск и настоящее время Восточные Границы
имеют благородное происхождение по (включая Халлак, область вокруг
праву рождения или наделены Тильвертона и область восточнее Пурпурные Драконы носят форменные
аристократическим титулом для Арабеля) охраняются Защитником белые накидки с изображением
занятия такой важной должности. Восточных Границ. Защитник отвечает пурпурного дракона Кормира. На
Консталы могут выйти из рядов только перед королем и Высшим левом плече вышит значок в форме
офицеров низкого ранга, и быть Маршалом королевства. Сейчас щита, на котором с помощью символа
свергнуты с должности решением Защитником является Варвред указано звание солдата, так чтобы
младших офицеров. Эммараск, который правит из замка символ был заметен с расстояния.
Краг. Он был посвящён в титул графа, Остальные знаки, такие как символ
Ранг генералов представляется двумя когда Форил Обарскир назначил его на войск и награды помещаются на грудь,
званиями: более старым Сверхмечом, этот пост. выше значка со щитом. Королевский
и более новым и почитаемым флот - Синие Драконы используют ту
Мастером Битвы. Хотя Мастер Битвы Так же ходит слух о том, что же систему рангов, хотя большинство
и стоит в иерархии номинально выше планируется создать Северную моряков Мечи Слова, а Капитаны
Сверхмеча, Сверхмеч командует Границу (включая Гоблиновы Меча встречаются на борту крайне
гарнизонами и оборонными Границы и Каменные Земли), но эти редко. Синие Драконы носят на своей
укреплениями, в то время как Мастер слухи были распространены еще при накидке изображение синего дракона,
Битвы командуют мобильными Азуне IV и Азуне V, но так и не которую они одевают редко, в
войсками и отвечают за слияние армий получили документального основном заходя в порт.
во время войны. Сверхмечи и Мастера подтверждения.
Битвы имеют право казнить Дворяне, которые служат Пурпурными
Пурпурного Дракона, если он поднял Высший чин офицера - Высший Лорд Драконами (вне зависимости от того
мятеж, и объявить обвинение в Маршал, отвечает только перед есть ли у них звание или нет), носят
дезертирстве дворянам служащих в королем. В настоящее время это по-особенному украшенные боевые

10
шлема, чтобы их легко было отличить Титулы и авантюристы Учитывая, как много функций
в пылу сражения. выполняют боевые маги, начиная от
Игровые персонажи представляют исследования магических вещей,
Звания и Титулы собой небывалое явление, они
обладают огромной мощью и
укрепления обороноспособности и
заканчивая шпионажем и помощью на
магов накапливают богатство намного полях сражений - любые попытки
точно оценить их область влияния
быстрее остальных. И когда Корона
становятся невозможными.
В Кормире множество тайных признает их вклад в развитие
заклинателей, занятых на укреплении королевства, они могут быть С началом правления Форила в ряды
обороноспособности страны, награждены титулами и званиями. братства вступило множество магов
создающих магические предметы и клинка (swordmage), привнеся в
разгадывающих древние секреты. И хотя эти звания могут быть действия боевых магов некоторую
Кормир - земля магии, и жители давно сильными наградами, нужно следить, военную направленность.
поняли какую доблесть, и какой ужас с чтобы звания не нарушили геймплей.
собой может принести магия. Боевые маги обозначенной иерархии.
Титулы и звания предназначаются Каждый боевой маг точно знает, кому
для большего разнообразия, а не он или она подчиняется, благодаря
чтобы позволять одному персонажу тщательно сформулированным
Братство Боевых Магов - рука командам, отданным их начальством -
управлять сюжетом.
защищающая Кормир силой Королевским Магиканом и Лордом
заклинаний. Точное число боевых Если персонажи одной и той же Защитником. Они не связанны с
магов неизвестно, пожалуй, никому партии обладают различными командованием Пурпурных Драконов,
кроме Ганрагаста и Лорда Защитника и даже когда привязаны к конкретному
званиями, это может породить
Вейнренса. Скорее всего, количество солдату, могут в любой момент уйти,
боевых магов сейчас колеблется от 5
интересные социальные ситуации, но
повинуясь приказу своих начальников.
до 12 сотен. нельзя позволять игрокам
ввязываться между собой в спор, чье
звание выше.

11
того, кому вы верите, стала Каледней,
которая приняла это звание после
Единственное формальное звание в Наделенный званиями Королевского Вангердагаста. Несмотря все злые
структуре боевых магов - аларфон. Магикана или Мага Короля (нельзя слухи об истинном происхождении
Они уполномочены обвинять и говорить «королевский маг») Каледней, она была единственной, кто
проводить собственное расследование Ганрагаст ответственен за все правил тридцать лет в титуле
с целью выявления предательства и связанное с магией в королевстве, Королевского Магикана, не являясь
передачи важной для безопасности занимается защитой королевской потомком Баэробла.
королевства информации в рядах семьи (в том числе наложением
Боевых Магов. Иногда королевству заклятий нацеленных на защиту
требуется тот, кто смог бы защитить королевского дворца), служит монарху
королевство от его же защитников, и советником и занимается воспитанием В четырнадцатый день каждого месяца
как раз аларфоны занимаются этим. и образованием будущих правителей. в Королевском Дворце в Сюзейле
В его руках абсолютная власть собирается Совет Магов. На этих
относительно использования любой встречах обнародуются королевские
магии в Кормире и боевые маги указы, относящиеся к магии,
Первым держателем этого звания был обсуждаются вопросы занятости
беспрекословно подчиняются ему.
назначенный Королевским Магом работающих с магией людей, и маги,
Ганрагастом - Лорд Защитник Хотя Королевский Магикан включая и самых боевых магов,
Вейнренс - полевой командир боевых официально не является принимают просьбы о помощи или
магов, который провозгласил новую наследственным званием, но все совете от других существ,
роль братства в активной защите Королевские Магиканы Кормира были использующих магию.
королевства. Лорд Защитник отвечает потомками первого Магикана -
Королевскому Магикану, Баэробла Этарра и его жены - Маги-советники отбираются из числа
Придворному Волшебнику (если эти эладрина2 Алеи Дагаст. Единственным самых способных и мудрых магов,
титулы не даны одному и тому же исключением, хотя это зависит от чародеев, магов клинка и других
лицу) и Короне. В вопросах личностей, зарегистрированных как
касающихся сражений, он подчиняется 2
Во 2й и 3й редакции его супруга упоминалась как
заклинатели Кормира. Совет так же
Высшему Лорду Маршалу. чистокровная эльфийка рода Дагаст. Точно о расе может давать советы королю через
эльфийки нигде не сказано. (прим. перевод.)
Придворного Мага.

12
Королю Форилу. обычный рыцарь, хотя и может
командовать ими, как рыцарь -
Придворный Маг руководит Советом
Магов. Он (или она) ответственен за
Шпионы и Агенты крестьянами. Высший рыцарь имеет
право подвергнуть сомнению любую
действия Совета, назначение в него вещь в королевстве, в том числе и
Корона может привлечь любое
новых участников, регистрацию выдвигать обвинения (на основе
количество отдельных друг от друга
заклинателей в Лесном Королевстве и доказательств) даже самым высшим
агентов, шпионов, придворных,
уведомление Короны по вопросам дворянам в любом преступлении.
осведомителей и наблюдателей, чтобы
опасностей связанных с магией.
защитить интересы и обеспечить
Поскольку Боевые Маги тоже Слэнг и выражения
безопасность королевства. И хотя
попадают под власть Совета,
большинство верных слуг Кормира За годы появилось огромное
Придворный Маг ответственен также
служат безымянными и умирают
и за выбор Боевого мага, который количество оскорблений,
безвестными на пути достижения
будет докладывать Королевскому комплиментов и присяг, основанных
интересов Трона Дракона, но об одной
Магикану о произошедшем на Совете. на носимых званиях и титулах.
такой группе известно, и она
Чтобы добавить ясности, скажу, что формально наделена властью короля
Несколько жаргонных выражений
Придворный Маг обязан повиноваться для решения своих вопросов.
используются и сейчас, в основном
королю и его семье (супругу и детям),
Хотя технически этот ранг не дает слугами господ.
тогда как Маг Короля отвечает только
привилегий дворянства, Высший
перед королем и Придворным Магом. Князь: звание менее существенное,
Рыцарь - титул, созданный
Этот конфликт власти подразумевает,
Вангердагастом и Филфаэрил во эквивалентное титулу графа. Сейчас
что в большинстве случаев
времена правления Азуна IV. Этот используется в качестве насмешки,
Королевский Магикан официально
титул означает служение, при обращении к бесполезному мужу
служит так же и Придворному Магу.
непоколебимую преданность Короне и
Кроме краткого периода во времена дворянки любого ранга.
лояльность Трону Дракона. Каждый
его юности, Ганрагаст являлся и
Высший Рыцарь делает то же, что и Лорд Нос: о задиристом или слабом
Придворным Магом и Королевским
обычный рыцарь королевства, но не аристократе.
Магиканом и подчинялся только
имеет таких же привилегий как

13
Безщитовый: о Пурпурном Драконе,
потерявшем звание или об Уникальные титулы
Каждому Лорду (звание «Лорда»
аристократе, не имеющем звания в Существует множество титулов и является и женским и мужским) в
рядах Пурпурных Драконов. должностей в Кормире, которые выполнении его обязанностей
взаимодействуют с системой иерархии помогает назначенный геральд. Не
Старая кровь: говорится по
офицеров и дворянства, но не входят в перепутайте их с Высшими
отношению к аристократическому эти системы, хотя и имеют на них Герольдами, которые следят за линией
роду большого возраста и хорошей влияние. преемственности титулов на всем
репутации. Фаэруне. Эти люди ответственны за
ведение учета налогов собранных
Красный Дракон: предатель
Рассеянные по городам, поселкам и лордом, рождений и смертей, за
королевства (пошло от правителя выдачу разрешений определенным
деревням, Королевские Лорды - это
Салембера Мятежного Принца) купцам и объединениям
люди назначенные губернаторами этих
местностей, отвечающие перед ремесленников, регистрацию местных
Лорд Меча: уважаемый офицер магов и за выдачу платы стражам
Пурпурных Драконов (или Короной, осуществляют правосудие,
взимают налоги и обеспечивают лорда, гарнизонным воинам и слугам.
аристократ служащий командующим Время от времени опытные герольды
охрану местности. Дворянин, по
в рядах Пурпурных Драконов), крайней мере, имеющий титул барона получают звания Лордов своих
используется, чтобы «поднять» (унаследованный или назначенный) городов и поселений, потому как
указываемую личность в глазах Королевский Лорд представляет никто не знает эту местность лучше
высшую власть в этой области, их.
слушателя.
наблюдая за судами над
Маг-нищеброд: оскорбление, обычно преступниками, приводимыми в
относящееся к Боевому магу со исполнение наказаниями, назначая Самый высший ранг среди жителей
стороны клирика, или другого капитанов стражи и других той или иной крепости и укрепления -
божественного заклинателя. чиновников и полностью следуя воле лорд командующий, ответственный за
короля. обслуживание замка или форта,
благосостояние размешенных там

14
войск и надлежащую защиту проходов уже не пытался получить титул на из Мудрецов справлялся с этой
и дорог, которые нужно охранять как протяжении двух десятилетий. задачей блестяще.
подступы к крепости. Сверхмеч Ролас
Кормариэлл Лорд Командующий Неофициально, Королевский Мудрец
Крепости Высокого Рога назначен на стал одним из самых надежных
Существует более сотни уникальных советников Короны,
наиболее желаемый из всех этих
придворных званий, которыми консультирующий по вопросам
постов.
награждаются пажи, офицеры, слуги и дипломатии и этикета, а так же
другие служащие Королевского Двора изучающим все малейшие повороты
во Дворце Пурпурного Дракона. истории магии, чтобы лучше понять
Уже более ста лет Трон Дракона Большинство людей видят невеликую эффективность защиты королевских
обещает отдать титул Барона честь в званиях королевского зданий.
Каменных Земель тому, кто сможет кладовщика, камердинера протокола,
построить укрепление в Каменных хозяйки или сенешаля, но эти люди В настоящее время Самым мудрейшим
землях, сумеет удержать его, жизненно необходимы для из Королевских Мудрецов является
поддерживая численность солдат в поддержания величия королевства. Оссани Ивнинспайр.
замке и доказать посредством Количество награжденных этими
убийства монстров, бандитов и придворными званиями значительно
гоблиноидов, что он может удержать выросло в последние три сотни лет. Этим почетным титулом Корона
форт в течение одного года. Награда за награждает тех, кого хочет наделить
эти старания велика: титул Барона особым статусом, примерно таким же,
Каменных Земель со всеми как и дворянин имеющий звание
последующими выгодами, военной структуры. Хотя Защитник
эквивалентный статусу барона титул За последние несколько веков ни одно
может принять любой дворянский
Сверхмеча Пурпурных Драконов и придворное звание так не поднялось в
титул или любое звание Пурпурных
солидная сумма в золоте уважении и престиже как титул
Драконов, по своей сути он равен в
выделяющаяся на содержание форта Самого мудрейшего из Королевских
привилегиях Барону со стороны
Троном Дракона. На сегодняшний Мудрецов. Официально Мудрец
аристократических титулов и
день, это не удалось никому, и никто является королевским специалистом
Консталу со стороны званий
по праву, истории и языкам. Каждый

15
Пурпурных Драконов. Об авторе:

Брайн Кортиджо является свободным


геймдизайнером и автором
Коронт в переводе со старого общего фантастических романов, который
языка - руководитель, придворный или годами играет на просторах Кормира,
военный командир, временно и очень взволнован тем, что может
произведенный Короной в ранг после вывести несколько из своих работ на
того, как законный владелец титула свет. Свою благодарность он выразил,
или звания внезапно скончался, пропал как водится, Эду Гринвуду за его
без вести или стал нетрудоспособен и Королевства, и за то, что он позволил
Трон назначает ему временного ему покопаться в своей песочнице и
приемника, пока не будет найдена поделился особо блестящими
постоянная замена. игрушками.
Перевод: Amethyst Bard
Студия перевода “Cormyr”

Информацию о других переводах


можно узнать по:

e-mail: moon_bard@mail.ru
Skype: amethyst_bard
Site: http://cormyr.nethouse.ru

Информация предоставляется в
ознакомительных целях, не для
коммерческого использования. Вся
информация, а так же изображения
принадлежат их авторам и
используются в ознакомительных целях.

16

Вам также может понравиться