Вы находитесь на странице: 1из 16

РНН 600300576933

Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»


050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903
www.kazinter.kz

DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Опросный лист на нефтяной центробежный насос по API 610 Page 1 СТР1

Mechanical Data Sheet Технические данные REV


1 PUMP DESIGN CODE FLUID ORIENTATION
НОМЕР НАСОСА ЖИДКОСТЬ УСТАНОВКА
2 MANUFACTURER TYPE NO. STAGES
ИЗГОТОВИТЕЛЬ ТИП КОЛ-ВО СТУПЕНЕЙ
3 NO. REQUIRED MODEL SERIAL NO.
ТРЕБУЕМОЕ КОЛИЧЕСТВО МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
4 NOTES: INFORMATION BELOW TO BE COMPLETED: BY PURCHASER BY MANUFACTURER BY MANUFACTURER OR PURCHASER
ЗАМЕЧАНИЯ: ИНФОРМАЦИЯ ПРИВЕДЕНА НИЖЕ ЗАКАЗ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ИЛИ НА ЗАКАЗ
5 DATA SHEETS ЛИСТ ДАННЫХ
6 ITEM ITEM NO. ATTACHED ITEM ITEM NO. DATA SHEET NO. ATTACHED
НОМЕР НОМЕР ПОЗИЦИИ ПРИЛОЖЕНИЕ НОМЕР НОМЕР ЛИСТ ДАННЫХ № ПРИЛОЖЕНИЕ
7 PUMP COUPLING
НАСОС МУФТА
8 MOTOR MECHANICAL SEAL
МОТОР УПЛОТ,ПРОКЛАД.
9 GEAR
РЕДУКТОР
10 TURBINE
ТУРБИНА
11 APPLICABLE OVERLAY STANDARD (S):
12 OPERATING CONDITIONS (5.1.3) LIQUID (5.1.3)
РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ ЖИДКОСТЬ
13 FLOW, NORMAL (m3/h) RATED (m3/h) LIQUID TYPE OR NAME
ПОТОК НОРМАЛЬН НОМИНАЛ ТИП ИЛИ НАИМЕНОВАНИЕ ЖИДКОСТИ
14 OTHER ДРУГОЕ HAZARDOUS FLAMMABLE OTHER /ДРУГОЕ
15 SUCTION PRESSURE MAX. / RATED / (barg) опасное воспламен. MIN. NORMAL MAX.
ДАВЛЕНИЕ НА ВСАСЫВ, МАК/ НОМИН БАР МИН. НОРМАЛЬН МАК
16 DISCHARGE PRESSURE (MAX) (barg) PUMPING TEMP. (oC)
ДАВЛЕНИЕ НА НАГНЕТАНИИ БАР РАБ. ТЕМПЕР НАСОСА
17 DIFFERENTIAL PRESSURE (bar) VAPOR PRESS. (bara)
ПЕРЕПАД ДАВЛЕНИЯ БАР ДАВЛЕНИЕ ПАРА ПРИ
18 DIFF. HEAD (m) NPSHA (m) RELATIVE DENSITY (SG)
ДИФФЕРЕНЦИАЛ.НАПОР,м РАСП.ГЕОМЕТР.ВЫСОТА.ВСАС,м ОТНОС,ПЛОТНОСТЬ (УД)
19 PROCESS VARIATIONS (5.1.4) VISCOSITY (cP)
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ КОЛЕБАНИЯ ВЯЗКОСТЬ °С,Ср
20 STARTING CONDITIONS (5.1.4) SPECIFIC HEAT, Cp (kJ/kg.K)
УСЛОВИЯ ПУСКА УДЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ Cp, кДж/кг°C
21 SERVICE: CONT. INTERMITTENT (STARTS / DAY) CHLORIDE CONCENTRATION (6.5.2.4) (mg/kg)
РЕЖИМ НЕПРЕРЫВ ПОВТОРНО-КРАТКОВТЕМ (ПУСКОВ\СУТКИ) СОДЕРЖАНИЕ ХЛОРИДОВ, мг/кг
22 PARALLEL OPERATION REQ D (5.1.13) Yes H2S CONCENTRATION ppmW
ТРЕБОВАНИЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ РАБОТЫ ДА СОДЕРЖАНИЕ H2S:

23 SITE DATA (5.1.3) CORROSIVE / EROSIVE AGENT (5.12.1.9)


УСЛОВИЯ УСТАНОВКИ КОРРОЗИЯ/ЭРРОЗИЯ РЕАГЕНТ

24 LOCATION: (5.1.30) MATERIALS (5.12.1.1)


РАЗМЕЩЕНИЕ МАТЕРИАЛЫ
25 INDOOR HEATED OUTDOOR UNHEATED ANNEX H CLASS (5.12.1.1)
ПОМЕЩЕН С ОТОПЛЕН ОТКРЫТО БЕЗ ОТОПЛЕН КЛАСС ПО ПРИЛОЖЕНИЮ Н
26 ELECTRICAL AREA CLASSIFICATION (5.1.24 / 6.1.4) MIN. DESIGN METAL TEMP. (5.12.4.1)
КЛАСС ЗАЩИТЫ ПОМЕЩЕНИЯ МИН.РАСЧЕТНАЯ ТЕМПЕРАТ МЕТАЛЛА, °C
27 ZONE GAS GROUP TEMP. CLASS BARREL / CASE IMPELLERS
ЗОНА ГАЗОВАЯ ГРУППА ТЕМПЕРАТУРА ЦИЛИНДР/КОРГ РАБОЧЕЕ КОЛЕСО
28 WINTERIZATION REQ D TROPICALIZATION REQ D CASE / IMPELLER WEAR RINGS
НИЗКОТЕМПЕР.ИСПОЛНЕНИЕ ТРОПИЧЕСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРОТЕКТОРН.КОЛЬЦА КОРПУС/РАБ.КОЛЕСО:
29 SITE DATA (5.1.30) Refer to Spec A-ST-2008 SHAFT **
МЕСТНЫЕ УСЛОВИЯ ВАЛ
30 ALTITUDE (m) BAROMETER (mbar) COUPLING DIAPHRAGMS
ВЫСОТА, м БАРОМЕТР, мбар ДИАФРАГМЫ СОЕД.МУФТЫ
31 RANGE OF AMBIENT TEMPS: MIN / NOR / NOTE:
ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР МИН/МАКС,°C ЗАМЕЧАНИЯ
32 UNUSUAL CONDITIONS: (5.1.30) DUST FUMES
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПЫЛЬ ИСПАРЕНИЯ
33 OTHER
ДРУГОЕ
РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
www.kazinter.kz тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903

MECHANICAL DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Page 2 СТР 2

Mechanical Data Sheet Технические данные REV


PERFORMANCE /РАБОЧИЕ ПОКАЗАТЕЛИ
PROPOSAL CURVE NO. SPEED (r/min)
№ КРИВОЙ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СКОРОСТЬ об/мин
34 IMPELLER DIA. RATED MAX. MIN. (mm)
НОМ,ДИАМЕТР РАБ,КОЛЕСА,мм МАК МИН мм
35 IMPELLER TYPE
ТИП РАБОЧЕГО КОЛЕСА
36 RATED POWER (kW) EFFICIENCY (%)
НОМИН.МОЩНОСТЬ кВт
37 DRIVER TYPE MINIMUM CONTINUOUS FLOW (m3/h) (Note 7)
ТИП ПРИВОДА МИН.НЕПРЕРЫВНЫЙ РАСХОД м3/ч (m3/h)
38 INDUCTION MOTOR STEAM TURBINE GEAR THERMAL STABLE
ПРИВОД ОТ ДВИГАТ. С ПРИВОДОМ ОТ ТУРБИНЫ РЕДУКТОР ТЕПЛОВОЙ СТАБИЛЬНЫЙ (m3/h)
39 OTHER /ДРУГОЕ PREFERRED OPER. REGION TO
ПРЕДПОЧТИТ.РАБОЧ.ОБЛАСТЬ ДО (m3/h)
40 ALLOWABLE OPER. REGION TO
ДОПУСТИМАЯ РАБОЧ.ОБЛАСТЬ ДО
41 MOTOR DRIVER (6.1.1 / 6.1.4) (Sheet 9) MAX HEAD @ RATED IMPELLER (m)
ПРИВОДНОЙ ДВИГАТЕЛЬ МАК НАПОР ПРИ НОМИН РАБОЧ. КОЛЕСЕ м
42 MANUFACTURER MAX POWER @ RATED IMPELLER ** (kW)
ИЗГОТОВИТЕЛЬ МАК.МОЩНОСТЬ ПРИ НОМИН, РАБОЧЕМ КОЛЕСЕ кВт
43 RATED POWER ** (kW) SPEED ** (rpm) NPSHR AT RATED FLOW ** (m) (5.1.10)
НОМИН.МОЩНОСТЬ кВт СКОРОСТЬ об НОМ,ГЕОМЕТР.ВЫСОТА ВСАС ПРИ НОМИН. ПОТОКЕ
44 FRAME ** ENCLOSURE Exd ** MAX. SUCTION SPECIFIC SPEED (5.1.11)
РАМА МАК.УДЕЛЬНАЯ СКОРОСТЬ НА ВСОСЕ
45 HORIZONTAL VERTICAL SERVICE FACTOR MAX. SOUND PRESS. LEVEL REQ D (dBA) (5.1.16)
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ГОРИЗОНТ ЭКСПЛУАТАЦИОН.КОЭФФ ТРЕБУЕМЫЙ МАК,УРОВ,АКУСТ ДАВЛЕНИЯ дБА
46 VOLTS / PHASE / HERTZ / / EST. MAX. SOUND PRESS. LEVEL ** (dBA) (5.1.16)
НАПРАВ/ ФАЗНОСТЬ/ЧАСТОТА ОЦЕНИВ.МАКС.УРОВ.АКУСТ.ДАВЛЕНИЯ дБА
47 TYPE EST. MAX SOUND POWER LEVEL (dBA) (5.1.16)
ТИП ОЦЕНИВ.МАКС.УРОВ.ШУМА
48 MINIMUM STARTING VOLTAGE (6.1.5) UTILITY CONDITIONS (5.1.3)
МИНИМ.ПУСК.НАПРЯЖЕНИЕ,В УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
НАПРЯЖЕНИЕ ФАЗНОСТЬ ЧАСТОТА
49 INSULATION TEMP. RISE ELECTRICITY VOLTAGE PHASE HERTZ
ИЗОЛЯЦИЯ НАГРЕВ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
50 FULL LOAD AMPS ** MOTORS
ТОК ПРИ ПОЛНОЙ НАГРУЗКЕ ДВИГАТ
51 LOCKED ROTOR AMPS ** HEATING
ТОК ПРИ БЛОКИР.РОТОРА,А НАГРЕВ
52 STARTING METHOD D.O.L SYSTEM VOLTAGE DIP 80% OTHER (6.1.5)
МЕТОД ПУСКА ** МАК.ДАВЛЕН МАК.ТЕМПЕР МИН,ДАВЛ МИН,ТЕМП
53 LUBE ** STEAM MAX. PRESS. MAX. TEMP. MIN. PRESS. MIN. TEMP.
СМАЗКА ** ПАР
54 BEARINGS (TYPE / NUMBER) ** DRIVERS
ПОДШИПНИКИ (ТИП/НОМЕР) ПРИВОД
55 RADIAL /РАДИАЛЬНЫЕ ** HEATING
56 THRUS /УПОРНЫЕ ** COOLING WATER: (5.1.19) SOURCE
ОХЛАЖД.ВОДОЙ ЖЕЛАТЕЛЬНО
(oC) (oC)
57 VERTICAL THRUST CAPACITY SUPPLY TEMP. MAX. RETURN TEMP.
НАГРУЗКА НА УПОР ПО ВЕРТИКАЛИ ПЛАН.ТЕМПЕР
58 UP N/A (N) DOWN N/A (N) NORM. PRESS. (kPag) DESIGN PRESS. (kPag)
НОРМ.ДАВЛЕН
59 MIN. RET. PRESS. (kPag) MAX. ALLOW. D.P. (kPa)
** - Vendor to Advise/Confirm CHLORIDE CONCENTRATION (mg/kg)
60 СОДЕРЖАНИЕ ХЛОРИДОВ мг/кг
РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
www.kazinter.kz тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903

DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Опросный лист на нефтяной центробежный насос по API 610
Page 3 СТР 3

Mechanical Data Sheet Технические данные


1 CONSTRUCTION SURFACE PREPARATION AND PAINT REV
КОНСТРУКЦИЯ ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ И ОКРАСКА
2 ROTATION (VIEWED FROM COUPLING END) CW CCW MANUFACTURERS STANDARD OTHER (SEE BELOW)
НАПР.ВРАЩЕНИЕ ПО ЧАСОВ.СТР ПРОТИВ Ч.СТР СТАНДАРТ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДРУГОЕ (СМОТРИТЕ НИЖЕ)
(СО СТОРОНЫ ТОРЦА ВАЛА)
3 PUMP TYPE: (4.1) SPECIFICATION NO. 60-0000-L-SPE-0007
ТИП НАСОСА СПЕЦИФИКАЦИЯ №
4 BB1 BB2 BB3 BB5
5 OTHER ДРУГОЕ PUMP: НАСОС
6 CASING MOUNTING PUMP SURFACE PREPARATION
УСТАНОВКА КОРПУСА ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ НАСОСА
7 CENTERLINE NEAR CENTERLINE PRIMER
СРЕДНЯЯ ЛИНИЯ ВБЛИЗИ СРЕДНЕЙ ЛИНИИ ГРУНТОВКА
8 FOOT FINISH COAT
ЛАПКИ ОТДЕЛОЧНЫЙ СЛОЙ
9 CASING SPLIT: BASEPLATE: (6.3.17)
РАЗЪЕМ КОРПУСА ФУНДАМЕНТНАЯ ПЛИТА
10 AXIAL RADIAL BASEPLATE SURFACE PREPARATION
ОСЕВОЙ РАДИАЛЬНЫЙ ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ ПЛИТЫ
11 CASING TYPE: PRIMER
ТИП КОРПУСА ГРУНТОВКА
12 SINGLE VOLUTE MULTIPLE VOLUTE DIFFUSER FINISH COAT
ПРОСТАЯ УЛИТКА МНОГОСЕКЦИОН ДИФФУЗОР ОТДЕЛОЧНЫЙ СЛОЙ
13 BETWEEN BEARINGS BARREL DETAILS OF LIFTING DEVICES (6.3.20)
МЕЖДУ ОПОРАМИ ЦИЛИНДР ДЕТАЛИ ГРУЗОПОДЪЕМНЫХ МЕХАНИЗМОВ
14 CASE PRESSURE RATING: SHIPMENT: (7.4.1)
НОМИНАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ КОРПУСА ОТГРУЗКА
15 MAX. ALLOWABLE WORKING PRESSURE ** (barg) DOMESTIC EXPORT EXPORT BOXING REQUIRED
МАКС.ДОПУСТ.РАБОЧ.ДАВЛЕНИЕ ПРИ ВНУТ.СТРАНЫ ЭКСПОРТ ТРЕБОВАНИЕ ЭКСПОРТНОЙ УПАКОВКИ
16 @ ** (°C) OUTDOOR STORAGE MORE THAN 6 MONTHS 12 Months Required
ОТКРЫТОЕ ХРАНЕНИЕ БОЛЕЕ 6 МЕСЯЦЕВ
17 HYDROTEST PRESSURE ** (barg) SPARE ROTOR ASSEMBLY PACKAGED FOR:
ДАВЛЕНИЕ ОПРЕССОВКИ бар УПАКОВКА ЗАПАСНОГО РОТОРА ДЛЯ
18 SUCTION PRESS. REGIONS MUST BE DESIGNED SHIPPING CONTAINER (8.2.8.3) VERTICAL STORAGE (8.2.8.2)
УЧАСТКИ НА ВСАСЕ, РАССЧИТАН. НА МДРД ТРАНСПОРТНОЙ ТАРЫ ВЕРТИКАЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ
19 FOR MAWP (5.3.6) TYPE OF SHIPPING PREPARATION N2 PURGE (8.2.8.4)
ТИП ПОДГОТОВКИ К ОТГРУЗКЕ ЧИСТКИ
20 NOZZLE CONNECTIONS: (5.4.2) HEATING AND COOLING
СОЕДИНЕНИЕ ПАТРУБКОВ НАГРЕВ ИЛИ ОХЛАЖДЕНИЕ
21 SIZE DN) FLANGE FACING POSITION HEATING JACKET REQUIRED (5.8.9) COOLING REQ D
ТРЕБУЕМЫЙ ТЕРМОКОЖУХ ТРЕБУЕМ, ОХЛАЖД.
22 RATING COOLING WATER PIPING PLAN (6.5.3.1)
ТРУБНАЯ ОБВЯЗКА ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ
23 SUCTION 300# RF END C.W. PIPING
ВСАСЫВ. ТРУБОПРОВ.
24 DISCHARGE 300# RF TOP PIPE TUBING; FITTINGS
НАГНЕТАНИЕ ТРУБА СИСТ.ТРУБ ФИТИНГИ
25 BALANCE DRUM C.W. PIPING MATERIALS:
РАЗГРУЗ.БАРАБАН МАТЕРИАЛ ТРУБ
26 PRESSURE CASING AUX. CONNECTIONS: (5.4.3) S.STEEL C.STEEL GALVANIZED
СОЕДИНЕНИЯ С КОРПУСОМ НЕРЖ,СТАЛЬ УГЛЕР.СТАЛЬ ОЦИНКОВ.
27 NO. SIZE (DN) TYPE COOLING WATER REQUIREMENTS
(m3/h)
ТРЕБ,ОХЛАЖДЕНИЕ ВОДОЙ
28 DRAIN BEARING HOUSING @ (kPa)
ДРЕНАЖ КОРПУС ПОДШИПНИКА (m3/h)
29 VENT HEAT EXCHANGER @ (kPa)
ВОЗДУШКА ТЕПЛООБМЕННИК
30 TEMP SWITCH STEAM PIPING: TUBING PIPE
ТЕМП.ВЫКЛ СИСТ,ТРУБ ТРУБА
31 TEMP. GAUGE BEARINGS AND LUBRICATION
ТЕРМОМЕТР ПОДШИПНИКИ И СМАЗКА ,
32 STEAM IN BEARING (TYPE / NUMBER) (5.10.1):
ВХ.ПАРА ПОДШИПНИКИ (ТИП/КОЛИЧЕСТВО)
33 STEAM OUT RADIAL **
ВЫХОД ПАРА РАДИАЛЬНЫЕ
**
РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
www.kazinter.kz тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903

MECHANICAL DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Page 4 СТР 4

Mechanical Data Sheet Технические данные


CONSTRUCTION BEARINGS AND LUBRICATION REV
КОНСТРУКЦИЯ ПОДШИПНИКИ И СМАЗКА
34 MACHINED AND STUDDED CONNECTIONS (5.4.3.8) THRUST
ОБРАБОТАН. И ШТИФТОВ.СОЕДИНЕНИЯ УПОРНЫЕ
35 CYLINDRICAL THREADS REQUIRED (5.4.3.3) LUBRICATION (5.11.3, 5.11.4) **
ТРЕБ.ЦИЛИНДР.РЕЗЬБА СМАЗКА
36 ROTOR RING OIL HYDRODYNAMIC
РОТОР СМАЗОЧНОЕ КОЛЬЦО
PURGE OIL MIST PURE OIL MIST
МАСЛ.ТУМАН"СЛИВН.МАСЛО МАСЛ.ТУМАН"ЧИСТОЕ МАСЛО"
37 COMPONENT BALANCE TO ISO 1940 G1.0 (5.9.4.4) CONSTANT LEVEL OILER PREFERENCE (5.10.2.2)
КОМПОНЕНТЫ В СООТВЕТ. С ISO 1940 G1.0 (5.9.4.4) ПРЕДПОЧТЕНИЕ ЛУБРИКАТОРУ С ПОСТ, УРОВНЕМ
38 SHRINK FIT IMPELLERS - KEY DRIVEN (8.2.2.3) PRESSURE LUBE SYS. ISO 10438-3 ISO 10438-2 (8.2.6.1 / 8.2.6.5)
ПОСАДКА С НАТЯГОМ РАБ.КОЛЕС. - УПР.ПРИВОД СИСТЕМА С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ СМАЗКОЙ
39 COUPLINGS: (6.2.2) OIL VISC. ISO GRADE **
МУФТЫ ВЯЗКОСТЬ МАСЛА, ГРАД.ИСО
40 MANUFACTURER ** MODEL ** OIL PRESSURE TO BE GREATER THAN COOLANT PRESSURE
ИЗГОТОВИТЕЛЬ МОДЕЛЬ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА ВЫШЕ ДАВЛЕНИЯ ОХЛАЖД, ЖИДКОСТИ
41 RATING (kW per 100 r/min) ** REVIEW AND APPROVE THRUST BEARING SIZE (8.2.5.2.4)
НОМИН.МОЩНОСТЬ (кВт/100об/мин) ОСМОТР И СОГЛАСОВ.ТИПОРАЗМЕРОВ УПОРНОГО ПОДШИПНИКА
42 SPACER LENGTH ** (mm) SERVICE FACTOR ** OIL HEATER REQUIRED: STEAM ELECTRIC NO
ДЛИНА ПРОСТАВКИ мм ЭКСПЛУАТ.КОЭФФ.** ТРЕБУЕТ.ПОДОГР.МАСЛА ПАРОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НЕТ
43 DRIVER HALF COUPLING MOUNTED BY INSTRUMENTATION
МУФТОВ,СОЕДИНЕНИЕ МОНТИРУЕТСЯ КИП
44 PUMP MFR. DRIVER MFR. PURCHASER SEE ATTACHED API 670 DATA SHEET
ИЗГОТОВ.НАСОСА ИЗГОТОВ, ДВИГАТ ЗАКАЗЧИКОМ СМ.ПРИЛАГ.ТЕХКАРТУ API 670
45 COUPLING WITH HYDRAULIC FIT (6.2.10) ACCELEROMETER (S) (6.4.2.1)
МУФТА С ГИДРАВЛИЧЕСК.ЧАСТЬЮ АКСЕЛЕРОМЕТР
46 COUPLING BALANCED TO ISO 1940-1 G6.3 (6.2.3) PROVISION FOR VIBRATION PROBES (6.4.2.2)
МУФТА ПО С ISO 1940-1 G6.3 (6.2.3) МЕРЫ ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ ВИБРАЦИЙ
47 COUPLING PER ISO 14691 (6.2.4) RADIAL PER BRG. AXIAL PER THRUST BRG.
МУФТА ПО С ISO 14691 (6.2.4) РАДИАЛЬНЫЕ ОСЕВЫЕ
48 COUPLING PER ISO 10441 (6.2.4) PROVISION FOR MOUNTING ONLY (5.10.2.11)
МУФТА ПО С ISO 10441 (6.2.4) ТОЛЬКО СРЕДСТВА ДЛЯ МОНТАЖА
49 COUPLING PER API 671 (6.2.4) FLAT SURFACE REQ D (5.10.2.12)
МУФТА В СООТВЕТ. С API 671 (6.2.4) ТРЕБ.ОБРАБОТ.ПОВЕРХНОСТЬ
50 NON SPARK COUPLING GUARD (6.2.14c) RADIAL BRG METAL TEMP. THRUST BRG. METAL TEMP.
ИСКРОЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ МУФТЫ ТЕМП,МЕТАЛЛА РАДИАЛЬН,ПОДШ. ТЕМП.МЕТАЛЛА УПОРНОГО ПОДШ
51 LIMITED END FLOAT / NON LUBRICATED TYPE TEMP. GAUGES (WITH THERMOWELLS)
ОГРАНИЧЕН.ОСЕВОГО ЗАЗОРА/ НЕ СМАЗЫВАЕМ, ТИП ТЕРМОМЕТР ( С
52 BASEPLATES: MONITORS AND CABLES SUPPLIED BY (6.4.2.4)
ФУНДАМЕНТНАЯ ПЛИТА ПИТАН.ПОКАЗЫВ.ПРИБОРОВ И КАБЕЛЕЙ
53 API BASEPLATE NUMBER ** (ANNEX D) REMARKS
НОМЕР ПЛИТЫ ПО АРI ЗАМЕЧАНИЯ
54 NON-GROUT CONSTRUCTION (6.3.13)
КОНСТРУКЦИЯ БЕЗ БЕТОННОЙ ПОДЛИВКИ
55 OTHER GROUTED TYPE MASSES (kg)
ДРУГОЕ ТИП БЕТОННОЙ ПОДЛИВ. МАССА, кг
56 PUMP ** BASEPLATE (SKID) **
НАСОС ФУНДАМЕНТНАЯ ПЛИТА
57 DRIVER ** AUXILIARIES **
ПРИВОД ВСПОМОГАТ.УСТРОЙС.
58 GEAR N/A TOTAL **
59 РЕДУКТОР ОБЩАЯ МАССА
60
РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
www.kazinter.kz тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903

DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Опросный лист на нефтяной центробежный насос по API 610
Page 5 СТР 5

Mechanical Data Sheet Механические данные


1 MECHANICAL SEAL OR PACKING MECHANICAL SEAL OR PACKING (CONT) REV
ТОРЦЕВОЕ УПЛОТНЕНИЕ ИЛИ САЛЬНИКОВАЯ НАБИВКА ТОРЦЕВОЕ УПЛОТНЕНИЕ ИЛИ САЛЬНИКОВАЯ НАБИВКА
2 SEAL DATA: (2.7.2) VAPOR PRESSURE (bara) @ (°F)
ХАРАКТЕРИСТИКА УПЛОТНЕНИЯ ДАВЛЕНИЕ ПАРА ПРИ бар изб °С
3 SEE ATTACHED API-682 DATA SHEET (2.7.2) HAZARDOUS FLAMMABLE OTHER
СМ,ПРИЛАГ.ТЕХКАРТУ API-682 ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЕ ДРУГОЕ
4 NON-API 682 SEAL (2.7.2) FLOW RATE MAX/MIN / (GPM)
УПЛОТНЕНИЕ НЕ ПО API 682 РАСХОД МАКС/МИН
5 APPENDIX H SEAL CODE ** (2.11.1.1) PRESSURE REQUIRED MAX/MIN / (barg)
КОД УПЛОТНЕНИЯ ПО ПРИЛОЖ, Н ТРЕБУЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ МАКС/МИН бар изб
6 SEAL MANUFACTURER ** TEMPERATURE REQUIRED MAX/MIN / (°F)
ИЗГОТОВИТЕЛЬ САЛЬНИКА ТЕМПЕРАТУРА НА ПОДАЧЕ МАКС/МИН °С
7 SIZE AND TYPE ** / **
РАЗМЕР И ТИП
8 MANUFACTURER CODE ** QUENCH FLUID:
КОД ИЗГОТОВИТЕЛЯ СРЕДА ПРОМЫВКИ
9 SEAL CHAMBER DATA: (2.1.6/2.1.7) NAME OF FLUID
ХАРАКТЕРИСТИКА КАМЕРЫ САЛЬНИКА НАИМЕНОВАНИЕ СРЕДЫ
10 TEMPERATURE ** (°F) FLOW RATE (GPM)
ТЕМПЕРАТУРА С РАСХОД
11 PRESSURE ** (PSIG) SEAL FLUSH PIPING: (2.7.3.19 AND APPENDIX D)
ДАВЛЕНИЕ бар изб ОБВЯЗКА ПОДВОДА ОХЛАЖД,ЖИДКОСТИ
12 FLOW ** (GPM) SEAL FLUSH PIPING PLAN **
РАСХОД м3/час СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
13 SEAL CHAMBER SIZE (TABLE 2.3) TUBING
РАЗМЕР КАМЕРЫ СИСТЕМА ТРУБ
14 TOTAL LENGTH (IN) CLEAR LENGTH (IN) PIPE
ОБЩАЯ ДЛИНА мм ПОЛЕЗНАЯ ДЛИНА мм ТРУБА
15 SEAL CONSTRUCTION: AUXILIARY FLUSH PLAN **
КОНСТРУКЦИЯ САЛЬНИКА СИСТЕМА ВСПОМОГАТ, ОХЛАЖДЕНИЯ
16 SLEEVE MATERIAL ** TUBING YES CARBON STEEL
МАТЕРИАЛ ЦИЛИНДРА СИСТ.ТРУБ ДА УГЛЕРОДИСТАЯ СТАЛЬ
17 GLAND MATERIAL ** PIPE STAINLESS STEEL YES
МАТЕРИАЛ КРЫШКИ ТРУБА НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ ДА
18 AUX SEAL DEVICE (2.7.3.20) ** PIPING ASSEMBLY: (3.5.2.10.1)
ВСПОМОГАТ.СИСТЕМА ГЕРМЕТИЗАЦИИ СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДОВ
19 JACKET REQUIRED (2.7.3.17) ** THREADED UNIONS SOCKET WELDED
ТРЕБОВАНИЕ РУБАШКИ РЕЗЬБОВОЕ МУФТОВОЕ ПРИВАРНОЕ ВНАХЛЕСТКУ
20 GLAND TAPS: (2.7.3.14) FLANGED TUBE TYPE FITTINGS
ОТВЕРСТИЯ САЛЬНИКА ФЛАНЦЕВОЕ СТАНДАРТНЫЕ ФИТТИНГИ
21 FLUSH (F) DRAIN (D) BARRIER/BUFF. (B) PRESSURE SWITCH (PLAN 52/53) TYPE
ПРОМЫВКА ДРЕНАЖ ЗАПИР./БУФЕР.ЖИДК РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ТИП
22 QUENCH (Q) COOLING (C) LUBRICATION (G) PRESSURE GUAGE (PLAN 52/53)
БЫСТРОЕ ОХЛАЖ. ОХЛАЖДЕНИЕ СМАЗКА МАНОМЕТР
23 HEATING (H) LEAKAGE PUMPED FLUID (P) LEVEL SWITCH (PLAN 52/53) TYPE
ОБОГРЕВ УТЕЧКА ПЕРЕКАЧ.ЖИДКОСТЬ ДАТЧИК УРОВНЯ
24 BAL'NCE FLUID (E) EXTERNAL FLUID INJECTION (X) LEVEL GUAGE (PLAN 52/53)
УРАВНОВЕШ.ЖИДК. ВНЕШНЯЯ ЗАКАЧКА ЖИДКОСТИ УРОВНЕМЕР
25 SEAL FLUIDS REQUIREM'T AND AVAILABLE FLUSH LIQUID: TEMP INDICATOR (PLANS 21, 22, 23, 32, 41)
ТРЕБ.К УПЛ.ЖИДКОСТИ И РАСПОЛАГАЕМЫЕ УПЛ.ЖИДКОСТИ ТЕРМОМЕТР
26 NOTE: IF FLUSH LIQUID IS PUMPAGE LIQUID (AS IN FLUSH PIPING HEAT EXCHANGER (PLAN 52/53)
27 PLANS 11 TO 41), FOLLWING FLUSH LIQUID DATA IS NOT REQ'D. ТЕПЛООБМЕННИК
ПРИМЕЧ: ЕСЛИ УПЛОТН.СРЕДОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕКАЧИВАЕМАЯ СРЕДА (КАК НА REMARKS

ПЛАНЕ 11-14), СООТВЕТСТВИЕ ХАРАКТЕРИСТИКАМ НИЖЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ЗАМЕЧАНИЯ


28 SUPPLY TEMPERATURE MAX/MIN / (°F)
ТЕМПЕРАТУРА ПОДАЧИ МАКС/МИН °С
РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
www.kazinter.kz тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903

MECHANICAL DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Page 6 СТР 6

Mechanical Data Sheet Механические данные


MECHANICAL SEAL OR PACKING MOTOR DRIVE (Sheet 9) REV
ТОРЦЕВОЕ УПЛОТНЕНИЕ ИЛИ САЛЬНИКОВАЯ НАБИВКА ПРИВОДНОЙ ДВИГАТЕЛЬ ( ЛИСТ 11)
29 RELATIVE DENSITY (SPECIFIC GRAVITY) @ (°F) MANUFACTURER
30 ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПЛОТНОСТЬ °С ИЗГОТОВИТЕЛЬ **
31 NAME OF FLUID ** (hp) ** (rpm)
НАИМЕНОВАНИЕ СРЕДЫ
32 SPECIFIC HEAT, Cp (BTU/LB °F) HORIZONTAL YES VERTICAL NO
УДЕЛЬНАЯ ТЕПЛОТА Ср,кДж/кг°С ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ДА ВЕРТИКАЛЬНЫЙ НЕТ
33 VAPOR PRESSURE (PSIA) @ (°F) FRAME **
ДАВЛЕНИЕ ПАРА ПРИ РАМА
34 HAZARDOUS FLAMMABLE OTHER SERVICE FACTOR **
ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЕ ДРУГОЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОЭФ.
35 FLOW RATE MAX/MIN / (GPM) VOLTS/PHASE/HERTZ / /
РАСХОД МАКС/МИН НАПРЯЖ/ФАЗА/ЧАСТОТА
36 PRESSURE REQUIRED MAX/MIN / (PSIG) TYPE
ТРЕБУЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ МАКС/МИН ТИП
37 TEMPERATURE REQUIRED MAX/MIN / (°F) ENCLOSURE / IP
ТРЕБУЕМАЯ ТЕМПЕРАТУРА МАКС/МИН °С ОБОЛОЧКА
38 BARRIER/BUFFER FLUID (2.7.3.21): MINIMUM STARTING VOLTAGE (3.1.6) **
ЗАПИРАЮЩАЯ БАРЬЕРНАЯ ЖИДКОСТЬ МИНИМ,ПУСК,НАПРЯЖЕНИЕ
39 SUPPLY TEMPERATURE MAX/MIN / (°F) TEMPERATURE RISE
ТЕМПЕРАТУРА НА ПОДАЧЕ МАКС/МИН НАГРЕВ
40 RELATIVE DENSITY (SPECIFIC GRAVITY) (°F) FULL LOAD AMPS **
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПЛОТНОСТ (УДЕЛЬН.) ТОК ПРИ ПОЛНОЙ НАГРУЗКЕ
41 NAME OF FLUID LOCKED ROTOR AMPS **
42 НАИМЕНОВАНИЕ СРЕДЫ ТОК ПРИ БЛОКИР. РОТОРА
43 INSULATION CLASS
ТИП ИЗОЛЯЦИИ
44 STARTING METHOD
МЕТОД ПУСКА
45 LUBE **
СМАЗКА
46 VERTICAL THRUST CAPACITY
НАГРУЗКА НА УПОР ПО ВЕРТИКАЛИ
47 UP N/A (LBS) DOWN N/A (LBS)
ВВЕРХ ВНИЗ
48 BEARINGS (TYPE / NUMBER):
ПОДШИПНИКИ (ТИП/КОЛ-ВО))
49 RADIAL ** /
РАДИАЛЬНЫЕ
50 THRUST ** /
51 УПОРНЫЕ
52
53

54

55
РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903
www.kazinter.kz

DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Опросный лист на нефтяной центробежный насос по API 610
Page 7 СТР 7

Mechanical Data Sheet Технические данные


1 SPARE PARTS (TABLE 18) QA INSPECTION AND TESTING REV
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ( ТАБ 18 ) КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА И ИСПЫТАНИЯ

2 START-UP NORMAL MAINTENANCE SHOP INSPECTION (7.1.4)


ПУСК НОРМАЛЬНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА
3 SPECIFY 2 YEARS OPERATING PERFORMANCE CURVE APPR.
ОПРЕДЕЛИТЬ В ТЕЧЕНИИ 2-Х ЛЕТ УТВЕРЖДЕНИЕ РАБОЧЕЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4 OTHER PURCHASER REQUIREMENTS TEST WITH SUBSTITUTE SEAL (7.3.3.2)
ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ ЗАКАЗЧИКА . ИСПЫТАНИЕ С ЗАМЕНЯЮЩИМ САЛЬНИКОМ
5 COORDINATION MEETING REQUIRED (9.1.3) MATERIAL CERTIFICATION REQUIRED (5.12.1.8)
НЕОБХОДИМОСТЬ КООРДИНАЦИОННГО СОВЕЩАНИЯ ТРЕБОВАНИЕ СЕРТИФИКАТА НА МАТЕРИАЛ
6 MAXIMUM DISCHARGE PRESSURE TO INCLUDE (5.3.2) CASING IMPELLER SHAFT
МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ НАПОРА ПАТРУБКА УЧИТЫВАЕТ КОРПУС РАБОЧ.КОЛЕСО ВАЛ
7 MAX. RELATIVE DENSITY OTHER MECHANICAL SEAL COMPONENTS
МАКСИМ.ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПЛОТНОСТЬ ДРУГОЕ КОМПОНЕНТЫ УПЛОТНИТЕЛЯ
8 MAX. DIA. IMPELLERS AND/OR NO OF STAGES CASTING REPAIR PROCEDURE APPROVAL REQ D (5.12.2.5)
МАКСИМ,ДИАМЕТР РАБ.КОЛЕСА И/ИЛИ СТУПЕНЕЙ УТВЕРЖДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ ИСПРАВЛЕНИЯ ЛИТЫХ ДЕТАЛЕЙ
9 OPERATION TO TRIP SPEED INSPECTION REQUIRED FOR CONNECTION WELDS (5.12.3.4e)
ПРЕД.ЧАСТОТУ ВРАЩЕНИЯ КОНТРОЛЬ СВАРНЫХ ШВОВ СОЕДИНЕНИЙ
10 CONNECTION DESIGN APPROVAL (5.12.3.4 / 8.2.1.4) MAG. PARTICLE LIQUID PENETRANT
УТВЕРЖДЕНИЕ СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ МАГНИТОГРАФИЧЕСКИЙ КАПИЛЛЯРН.ДЕФЕКТОСКОПИЯ
11 INERT GAS INHIBITED STORAGE - SPARE CARTRIDGE (8.2.8.4) RADIOGRAPHIC ULTRASONIC
ИНЕРТНЫЙ ГАЗ ПОДДЕРЖ,СОХРАНЕНИЕ ЧАСТЕЙ ? РАДИОГРАФИЧЕСКИЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ
12 TORSIONAL ANALYSIS REQUIRED (5.9.2.1) INSPECTION REQUIRED FOR CASTINGS (7.2.1.3) (5.12.1.5)
ТРЕБОВАНИЕ АНАЛИЗА КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА КОНТРОЛЬ ЛИТЫХ ДЕТАЛЕЙ
13 TORSIONAL ANALYSIS REPORT (5.9.2.6) MAG. PARTICLE LIQUID PENETRANT
ОТЧЕТ ОБ АНАЛИЗЕ МАГНИТОГРАФИЧЕСКИЙ КАПИЛЛЯРН.ДЕФЕКТОСКОПИЯ
14 PROGRESS REPORTS (9.3.3) RADIOGRAPHIC ULTRASONIC
ОТЧЕТЫ О ХОДЕ РАБОТ РАДИОГРАФИЧЕСКИЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ
15 OUTLINE OF PROCEDURES FOR OPTIONAL TESTS (9.2.5) HARDNESS TEST REQUIRED: (7.2.2.3)
ПЛАН ПРОЦЕДУР ДОПОЛНИТ.ИССЛЕДОВАНИЯ ТРЕБ.ИСПЫТАНИЯ НА ТВЕРДОСТЬ
16 ADDITIONAL DATA REQUIRING 20 YEARS RETENTION (7.2.2.1f) ADDITIONAL SURFACE / SUBSURFACE EXAMINATION (7.2.1.3)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ХРАНИТЬ 20 ЛЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ПОВЕРХНОСТИ И ПОВЕРХ.ДНА
17 LATERAL ANALYSIS REQUIRED (8.2.4.1 / 8.2.4.1.3) FOR
ТРЕБОВАНИЕ АНАЛИЗА ПОПЕРЕЧН.РЕАКЦИИ
18 DYNAMIC BALANCE ROTOR (8.2.4.2) METHOD
ДИНАМИЧЕСКАЯ БАЛАНСИРОВКА РОТОРА МЕТОД
19 MANIFOLD PIPING TO SINGLE CONNECTION (6.5.1.6) PACKING DATA
ТРУБОПРОВОД С ОДНИМ СОЕДИНЕНИЕМ ХАРАКТЕРИСТИКА НАБИВКИ
20 VENT DRAIN COOLING WATER MANUFACTURER
ВОЗДУШ. ДРЕНАЖ ОХЛАЖДЕН.ВОДОЙ ИЗГОТОВИТЕЛЬ
21 MOUNT SEAL RESERVOIR OFF BASEPLATE (6.5.1.4) TYPE
УСТАНОВКА ПРОКЛАДКИ РЕЗЕРВУАРЕ С ФУНД.ПЛИТОЙ ТИП
22 FLANGES REQ D IN PLACE OF SOCKET WELD UNIONS (6.5.2.8) SIZE NO. OF RINGS
ФЛАНЦЕВЫЕ СОЕДИН.НА МЕСТЕ ЭКСПЛУАТ.ТРЕБ,КРУГОВ.СВАРК РАЗМЕР КОЛ-ВО КОЛЕЦ
23 CONNECTION BOLTING PACKING INJECTION REQUIRED
СОЕДИНЕНИЕ БОЛТАМИ ТРЕБОВАНИЕ ОСМОТРА НАБИВКИ
24 PTFE COATING ASTM A153 GALVANIZED FLOW (m³/h) @ (°C)
PTFE ПОКРЫТИЕ ASTM A153 GALVANIZED НАПОР м3/ч °С
25 PAINTED STAINLESS STEEL LANTERN RING
ПОКРАСКА НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ ФОНАРНОЕ КОЛЬЦО

26 INSTALLATION LIST IN PROPOSAL (9.2.3L)


РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
www.kazinter.kz тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903

MECHANICAL DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Page 8 СТР 8

Mechanical Data Sheet Технические данные


27 QA INSPECTION AND TESTING (CONT.) QA INSPECTION AND TESTING (CONT.) REV
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА И ИСПЫТАНИЯ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА И ИСПЫТАНИЯ

28 TEST NON-WIT. WIT. OBSERVE TEST NON-WIT. WIT. OBSERVE


БЕЗ СВИД. ПРИ СВИД НАБЛ ИСПЫТАНИЯ БЕЗ СВИД. ПРИ СВИД НАБЛ
29 HYDROSTATIC(7.3.2)SEE REMARKS AUXILIARY EQUIPMENT
ГИДРОСТАТИЧЕСКОЕ TEST (7.3.4.5)
30 PERFORMANCE (7.3.3) ИСПЫТАНИЯ ВСПОМОГАТ.
РАБОЧИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ
31 NPSH (7.3.4.2) CHARPY TEST(EN 13445/ASME VIII)
НАПОРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ УДАРНОЙ
32 RETEST ON SEAL LKGE. (7.3.3.2d) ВЯЗКОСТИ ПО ШАРПИ
ПОВТОРНОЕ ИСПЫТАНИЕ НА
ГЕРМЕТИЧНОСТЬ УПЛОТНИТ.
33 RETEST REQUIRED AFTER FINAL
HEAD ADJUSTMENT (7.3.3.5b)
34 ПОВТОРНОЕ ИСПЫТАНИЕ, ТРЕБ. VENDOR KEEP REPAIR AND HT. RECORDS (7.2.1.1c)
ПОСЛЕ РЕГУЛИРОВКИ НАПОРА. ПОКУПАТЕЛЬ ДОЛЖЕН СОХРАНЯТЬ СВЕДЕНИЯ О
ПРОИЗВЕДЕННОМ РЕМОНТЕ И РЕГИСТРИРОВАТЬ
35 COMPLETE UNIT TEST (7.3.4.3) VENDOR SUBMIT TEST PROCEDURES (7.3.1.2 / 9.2.5)
КОМПЛЕКСНОЕ ИСПЫТ.АГРЕГАТА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРОДАВЦОМ ПРОЦЕДУР ИСПЫТАНИЙ
36 SOUND LEVEL TEST (7.3.4.4) VENDOR SUBMIT TEST DATA WITHIN 24 HOURS (7.3.3.3e)
КОНТРОЛЬ УРОВНЯ ЗВУК,ДАВЛ. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРОДАВЦОМ ДАННЫХ ИСПЫТАН
37 CLEANLINESS PRIOR TO В ТЕЧЕНИИ 24 ЧАСОВ
FINAL ASSEMBLY (7.2.2.2)
38 ЧИСТКА ПЕРЕД ОКОНЧАТЕЛ. INCLUDE PLOTTED VIBRATION SPECTRA (5.9.3.3)
СБОРКОЙ СОДЕРЖ.ДИАГРАММ СПЕКТРА ВИБРАЦИЙ
39 NOZZLE LOAD TEST (6.3.6) RECORD FINAL ASSEMBLY RUNNING CLEARANCES
НАГРУЗКА НА ПАТРУБКИ РЕГИСТРАЦИЯ РАБОЧЕГО ЗАЗОРА ПОСЛЕ ОКОНЧ.СБОРКИ
40 CHECK FOR CO-PLANAR SUBMIT INSPECTION CHECK LIST (7.1.6)
MOUNTING PAD SURFACES (6.3.3) ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НА РАССМОТРЕНИЕ КОНТРОЛ.ЛИСТА ИСПЫТАНИЙ
41 ПРОВЕРЬТЕ УСТАНОВКУ ДЛЯ
КОМПЛАНАРН.МОНТАЖНЫХ ПОВЕРХН.
42 MECHANICAL RUN UNTIL OIL
TEMP. STABLE (7.3.4.7.1)
43 ПЕРИОД ПРИРАБОТКИ ПОКА
ТЕМП.МАСЛА НЕ СТАБИЛИЗИРОВ
44 4 HR. MECHANICAL RUN AFTER
OIL TEMP. STABLE (7.3.4.7.3)
45 ПЕРИОД ПОСЛЕ СТАБИЛИЗ.
ТЕМП.МАСЛА
46 4 HR. MECH. RUN TEST (7.3.4.7.2)
ПРОВЕРКА РАБОТЫ ПРИ ПУСКЕ
47 TRUE PEAK VELOCITY
DATA (7.3.3.4d)
48 ДАННЫЕ ДЕЙСТВИТ.
МАКСИМАЛЬН.СКОРОСТИ
49 BRG.HSG.RESONANCE TEST (7.3.4.6)
РЕЗОНАНС КОРПУСА ПОДШИПН.
50 ИСПЫТАНИЯ
51 REMOVE / INSPECT
HYDRODYNAMIC BEARINGS AFTER TEST (8.2.7.5)
52 ДЕМОНТАЖ/ОСМОТР ГИДРОДИНАМИЧЕСКИХ
ПОДШИПНИКОВ ПОСЛЕ ИСПЫТАНИЯ
53 REMARKS (ЗАМЕЧАНИЯ)
54 Paxkaing and Preservation to be in accordance with Project Specification 60-0000-V-SPE-0130
55

56

57
58
59
60
РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
www.kazinter.kz тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903

DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Опросный лист на нефтяной центробежный насос по API 610
Page 9 СТР 9

Mechanical Data Sheet Технические данные


1 PRESSURE VESSEL DESIGN CODE REFERENCES. REV
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ОПИСАННОГО НАСОСА
2 THESE REFERENCES MUST BE LISTED BY THE MANUFACTURER
ЭТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УКАЗАНЫ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
3 CASTING FACTORS USED IN DESIGN (5.3.4) (TABLE 3)
ПЕРЕЧЕНЬ ФАКТОРОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КОНСРУКЦИИ
4 SOURCE OF MATERIAL PROPERTIES
5 ИСТОЧНИК СВ-В МАТЕРИАЛОВ
6 WELDING AND REPAIRS (5.12.3)
СВАРКА И РЕМОНТ
7 THESE REFERENCES MUST BE LISTED BY THE PURCHASER. (DEFAULT TO TABLE 10 IF NO PURCHASER PREFERENCE IS STATED)
ЭТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УКАЗАНЫ ПОКУПАТЕЛЕМ
(В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ПУНКТОВ ТАБЛ,10, ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ)
8 ALTERNATIVE WELDING CODES AND STANDARDS (5.12.3.1)
ВАРИАНТЫ СВАРОЧНЫХ КОДОВ И СТАНДАРТОВ
9 WELDING REQUIREMENT (APPLICABLE CODE OR STANDARD) PURCHASER DEFINED DEFAULT PER TABLE 10
ТРЕБОВАНИЯ К СВАРКЕ (ПРИМЕНЯЕМЫЕ КОДЫ И СТАНДАРТЫ) ПОКУПАТЕЛЬ ОПРЕДЕЛИЛ НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛ.
10 СВАРЩИК/КВАЛИФИЦИРОВАН.ОПЕРАТОРWELDER / OPERATOR QUALIFICATION
11 КВАЛИФИЦИР,СВАРОЧНЫЕ ПРОЦЕДУРЫWELDING PROCEDURE QUALIFICATION
12 PRESSURE RETAINING STRUCTURAL WELDING SUCH AS BASEPLATE OR SUPPORTS
ТАКЖЕ КАК И ДЛЯ ФУНДАМЕН.ПЛИТЫ И ОПОРЫ СВАРКУ ПРОИЗВОД,БЕЗ ДАВЛ.
13 MAGNETIC PARTICLE OR LIQUID PENETRANT EXAMINATION OF THE PLATE EDGES
МАГНИТОГРАФ. ИЛИ КАПИЛЛЯР.ДЕФЕКТОСКОП ИССЛЕД. КРОМКИ ЧАСТИ ПЛИТЫ
14 ТЕРМООБРАБОТКА ПОСЛЕ СВАРКИ
POSTWELD HEAT TREATMENT
15 POST WELD HEAT TREATMENT OF CASING FABRICATION WELDS
16 ТЕРМООБРАБОТКА СВАРОЧНОГО ШВА ОПОРЫ КОРПУСА ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
17 MATERIAL INSPECTION (7.2.2.1) (7.2.1.3)
ЭКСПЕРТИЗА МАТЕРИАЛА
18 THESE REFERENCES MUST BE LISTED BY THE PURCHASER. (DEFAULT TO TABLE 13 IF NO PURCHASER PREFERENCE IS STATED)
ЭТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВНЕСЕНЫ ПОКУПАТЕЛЕМ
(В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ПУНКТОВ ТАБЛ,10, ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ)
19 ALTERNATIVE MATERIAL INSPECTIONS AND ACCEPTANCE CRITERIA (SEE TABLE 13)
ВАРИАНТ ИССЛЕДОВАНИЯ МАТЕРИАЛА
20 TYPE OF INSPECTION METHODS МЕТОДЫ FOR FABRICATION ДЛЯ ПРОИЗВ. CASTINGS
ТИП ИСПЫТАНИЙ
21 RADIOGRAPHY РАДИОГРАФИЧ. API 610
22 ULTRASONIC INSPECTION УЛЬТРАЗВУК API 610
23 MAGNETIC PARTICLE INSPECTION API 610
МАГНИТОГРАФИЧЕСКИЕ
24 LIQUID PENETRANT INSPECTION API 610
25 КАПИЛЛЯРНАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ
26 PUMP SYSTEM ARRANGEMENT
27 УСТАНОВКА СИСТЕМЫ НАСОСА .

28
29 Source Press. = 3.57 barg
Qrated = 3.3 m3/h
30
31
32
33 9m

34
35
36
On/Off
37
38 6m
4.5m
39
40 M
41
42
43
44
45 2.5m
РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
www.kazinter.kz тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903

DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Опросный лист на нефтяной центробежный насос по API 610 Page 10 СТР 10

Mechanical Data Sheet Технические данные


REQUIREMENTS AND CONDITIONS (To Be Supplied By Buyer)
ТРЕБОВАНИЯ И УСЛОВИЯ
Site Conditions Условия на площадке Basic Data (cont'd...) Основные данные
Altitude Высота над уровнем моря Direction of Rotation: Направ.вращ CW CCW Bi-Dir.
Ambient Temperatur: Темп.окруж.среды (viewed from drive end)Со стор.привод по час.стр против час.стр реверсивн.
Max: Макс o Method of Starting: Метод пуска Direct on Line
C
Min: Мин o Winding Connection: Вид обмотки Star Звезда
C Delta Треуг
Design: Расчетная конструкция o Mounting: Тип установки Гориз Horizontal Вертик Vertical
C
Area Classification: Категория зоны Slide Rails Required Треб.направляющих Yes No
Temperature Class: Температурный класс Heater Required: Треб.нагрев Yes No
Gas Group: Тип газа Voltage: Напряжение Volts
Type of Protection: Тип защиты Cable Type: Тип кабеля Motor: Двигатель
Basic Data Основные данные Нагреватель Heater:
Supply System: V Ph. Hz Heater Terminal Box Entry:
Система питания Нагрев входа клеммной коробки
Neutral: Unearthed Resistance Earthed Outline Drawing (V.P. No.)
Нейтральный Незазаемл Сопрот.заземления Контурный чертеж
Solidly Earthed Постоян.заземлен. Motor Starter Protective System: Система защиты стартера двигателя
Cooling System: TEFC WPI WPII Предохранит Fuses Circuit Breaker/Contactor Тока нет
Охлаждающая система Other: Другое Перегрузка Overload Earth Fault Заземл. Нарушено
Degree of Enclosure Protection: Класс защиты оболочки для кожуха Миним.ток Undercurrent Phase Unbalance Сдвиг фаз
Continuous Rating: Продолжительность работы Пониж.напряж Undervoltage Stall Сталь
Service Factor: Эксплуат.коэф Other: Другое Restricted No. of Starts Ограничение по числу пусков
Synchronous Speed:Синхрон.скорост rpm об/мин Electronic Motor Protection Relay
Insulation ClassКласс изоляции Защит.реле электрич.двигателя
Max. Permitted Winding Temp: Макс.допуст.темпер.обмотки

DATA TO BE SPECIFIED BY VENDOR


ДАННЫЕ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ПРОДАВЦОМ
Standard: BS IEC VDE Insulation Class / Temp Rise: Класс изоляции/Температура
Тип: Other: Heater Rating: Ном.мощность нагрев.
Frame Ref. No. Рама№ Bearing Type: Тип подшипн Ball Шарик Roller Роликов Sleeve Цилиндричес.
Model/Cat. No.: Модель№ Lubrication: Смазка Oil Масл.смаз. Grease Консис.смазка
Outline Dimension Dwg. No.: Габар.размеры: Cooling System: Система охлаждения
Speed at Full Load: Скорость при полн.нагруз rpm об/мин Weight of Motor: Вес двигателя kg кг
Full Load Current (FLC): Ток при полн.нагруз A Noise Level: Уровень шума dB m м
Starting CurrentТок при пуске % FLC Certifying Authority: Сертификац. Орган
Efficiency (100/75/50%): КПД Certificate No.: Сертификат№
Power Factor (100/75/50%): Коэф.мощн.
Power Factor (Starting): Коэфф.мощности при пуске NOTES: ЗАМЕЧАНИЯ
Full Load Torque (FLT): Вращающий момент при полн.нагрузке 1. The Noise Level Should be below 85dB 1m Уров.шума должен быть ниже 85дБ
Starting Torque Вращ.момен при пуске %FLT 2. The motor shall comply with TCO specification № 60-0000-P-SPE-0010
В комплекте с двигателем должен быть сертификат №60-0000-P-SPE-0010
Pull-Out TorqueВращ.момен при остановке %FLT 3. Vendor to confirm if the indicated (kW) value is sufficient.
Продавец должен подтвердить достаточно ли значение индикатора
X/R Ratio: % 4. Motor shall be capable to start at -40oC Двигатель способен заводиться при темп до -40
LOCATION OF TERMINAL BOX AND ENTRY (See Motor List) MOTOR LIST
РАСПОЛОЖЕНИЕ КЛЕММНОЙ КОРОБКИ И ПРИВ.КОНЦА ДАННЫЕ ПО ДВИГАТЕЛЮ ……..
F TERMINAL BOX CABLE SERIAL
B
TAG No.
E
D
w
Position Tapping SIZE NUMBER
w
z
C A
x
1-500.1- Left hand
z x
y MG- side viewed VTA 4x10mm2 VTA
y 525.1A from NDE
1-500.1- Left hand
MG- side viewed VTA 4x10mm2 VTA
VIEW ON SIDE VIEW
NON-DRIVE END
VERTICAL
SPINDLE
525.1B from NDE

Notes:
РНН 600300576933
Kaz Inter Vector Group KZ91319A010000457302(KZT) АФ АО «БТА БАНК»
050031, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Абая, 42 г.Алматы, МФО ABKZKZKX, ОКПО 50688036
e-mail:info@kazinter.kz Свид-во по НДСсерия60001 №0005004 от 07.07.2009г.
тел.: 8(727)2376905, 8(727)2376906, 8(727)2376907, 8(727)2376908; факс: 8(727)2376903
www.kazinter.kz

DATA SHEET FOR CENTRIFUGAL PUMP Опросный лист на нефтяной центробежный насос по APIPage
610 11 СТР11

Mechanical Data Sheet Технические данные


1 GENERAL NOTES REV
2 ОБЩИЕ ЗАМЕТКИ
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 UNUSUAL CONDITIONS: (5.1.30) DUST FUMES
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПЫЛЬ ИСПАРЕНИЯ
15 OTHER /ДРУГОЕ
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28 B
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54