Вы находитесь на странице: 1из 41

 

атмосферная
atmospheric column (igisheva)
колонна
 атмосферная
atmospheric tower (Павел Журавлев)
колонна
 барботажный
колонный
slurry bubble column reactor
суспензионный
реактор
 бензольная колонна Benzene Column (Сабу)
 вакуумная
дистилляционная VAC (MichaelBurov)
колонна
 вакуумная
дистилляционная VDU (MichaelBurov)
колонна
 вакуумная
дистилляционная vacuum distillation unit (MichaelBurov)
колонна
 вакуумная
дистилляционная ВДУ (MichaelBurov)
колонна
 вакуумная
дистилляционная ВГ (MichaelBurov)
колонна
 вакуумная
дистилляционная vacuum distillation (MichaelBurov)
колонна
 вакуумная колонна VAC (MichaelBurov)
 вакуумная колонна VDU (MichaelBurov)
 вакуумная колонна vacuum distillation unit (MichaelBurov)
 вакуумная колонна ВДУ (MichaelBurov)
 вакуумная колонна ВГ (MichaelBurov)
 вакуумная колонна vacuum distillation (MichaelBurov)
 вакуумная колонна vacuum tower (MichaelBurov)
 главная
ректификационная main fractionator (igisheva)
колонна
 главная
фракционирующая MF (main fractionator warsheep)
колонна
 главная
фракционирующая main fractionator (igisheva)
колонна
 днище колонны bottom dish (MichaelBurov)
 жидкость,
стекающая с самой
нижней тарелки в overflash (Charlotte Malkavian)
зону испарения
колонны
 колонна
атмосферной atmospheric distillation column (leaskmay)
перегонки
 колонна вакуумной
vacuum flasher (Rodeo Dayz)
разгонки
 колонна водной
water washing column (leaskmay)
промывки
 Колонна вторичной
перегонки Rerun Platformate (Briciola25)
платформата
 колонна
деизогексанизации, deisohexaniser (Briciola25)
ДИГ
 колонна
деизогексанизации, deisohexanizer column (Rodeo Dayz)
ДИГ
 колонна мокрой
Water Wash column (leaskmay)
очистки
 Колонна отделения
изопентановой DIP (de-isopentanizer (DIP) column ivasurik)
фракции
 Колонна отделения
изопентановой deizopentanizer column (Briciola25)
фракции
 колонна разделения
naptha splitter (Rodeo Dayz)
бензиновых фракций
 колонна разделения
N Splitter (konstmak)
нафты
 колонна разделения
reformate splitter (Rodeo Dayz)
риформата
 колонна щелочной
caustic wash tower (Mus)
очистки
 конденсатоотводчик
ребойлера отпарной Stripper Reboiler Condensate Pot (Alexey Lebedev)
колонны
High Conversion Soaker Cracking, HSC
 высокоэффективны http://www.toyo-
й крекинг в eng.co.jp/en/advantage/technology/refinery/hsc/index.htm
реакционной l (rakhmat; т.е. с высокой степенью переработки,
колонне высокоэффективный вместо "высокой конверсии"
Peter  Cantrop)
 ксилольная колонна xylene splitter (igisheva)
 кубовый остаток
атмосферной Atmospheric Tower Bottoms (leaskmay)
колонны
 кубовый остаток
vacuum tower bottoms (leaskmay)
вакуумной колонны
 металлическая
насадка для колонн IMTP (Intalox metal tower packing konstmak)
Intalox
 метаноотгонная
demethnaniser (викторова)
колонна
pump column (API 625: A pipe column to house a
combined vertical pump and close coupled electric motor.
 насосная колонна
The column itself protrudes through the outer tank roof.
Naryan)
 нижний продукт
vacuum bottoms (MichaelBurov)
вакуумной колонны
 нижний продукт
VR (MichaelBurov)
вакуумной колонны
 нижний продукт
VTB (MichaelBurov)
вакуумной колонны
 нижний продукт
resid (MichaelBurov)
вакуумной колонны
 нижний продукт
tar oil (MichaelBurov)
вакуумной колонны
 нижний продукт
vac resid (MichaelBurov)
вакуумной колонны
 нижний продукт
vacuum resid (MichaelBurov)
вакуумной колонны
 нижний продукт
vacuum residues (MichaelBurov)
вакуумной колонны
 нижний продукт
vacuum tower bottoms (MichaelBurov)
вакуумной колонны
 основная
фракционирующая main fractionator (igisheva)
колонна
preflash tower (простая колонна, с которой
 отбензинивающая полуотбензиненная нефть идет в основную
колонна атмосферную колонну установки АВТ; синоним -
preflash column Анастасия Фоммм)
preflash column (простая колонна, с которой
 отбензинивающая полуотбензиненная нефть идет в основную
колонна атмосферную колонну установки АВТ; синоним -
preflash tower Анастасия Фоммм)
splitter column (для стабилизации и
 отгонная колонна
кондиционирования бензина Briciola25)
 отпарная колонна
SWS (Yerkwantai)
кислой воды
 отпарная колонна
sour water stripper (Yerkwantai)
кислой воды
 отстой колонны bottoms (MichaelBurov)
 отстой колонны distillation residue (MichaelBurov)
 отстой колонны residuum (MichaelBurov)
 отстой колонны stillage bottoms (MichaelBurov)
 пар с верха колонны overhead vapor (MichaelBurov)
 пар с верха колонны overhead vapour (MichaelBurov)
 пар с верха колонны overheads (MichaelBurov)
 патогенетически pathogenetically substantiated (Ying)
обоснованный
 перегруженная
flooded column (MichaelBurov)
колонна
 Промежуточная
абсорбционная Interpass Tower (OlgaTiGra)
колонна
 пропаноотгонная
propane splitter (igisheva)
колонна
 регенерационная
regeneration tower (guliver2258)
колонна
 ректификационная
FCC fractionator (MichaelBurov)
колонна КФК
 ректификационная
distilling tower (ВВладимир)
колонна
 секция колонны column shell (igisheva)
 стабилизационная
stabilization column (igisheva)
колонна
 царга колонны column shell (igisheva)
аварийное отсоединение
emergency marine riser disconnection
водоотделяющей колонны
 аварийное отсоединение
emergency marine riser release
водоотделяющей колонны
 аварийное подвешивание
emergency drill string hang-off
бурильной колонны
 аварийное подвешивание
emergency drill string suspension
бурильной колонны
 аварийный отсоединитель
emergency marine riser disconnector
водоотделяющей колонны
 авария с обсадной колонной casing failure
 адиабатная колонна adiabatic column
 акустический датчик угла
наклона водоотделяющей riser acoustic tilt system
колонны
 алмазный башмак обсадной
casing bit
колонны
 алмазный башмак обсадной
diamond casing shoe
колонны
impregnated casing shoe (в матрице которого алмазы
 алмазный башмак обсадной
импрегнированы по режущему торцу и наружному
колонны
диаметру)
 без бурильной колонны WODP (without drill pipe)
 без бурильной колонны without drill pipe
 бурение ниже башмака
drilling ahead (на значительную глубину)
обсадной колонны
 бурение при разгруженной tension drilling (при помощи троса или механизма
бурильной колонне гидравлической подачи)
 бурение с помощью бурильной double-tube drilling (с обратной циркуляцией по
колонны, составленной из внутренней трубе)
двойных труб
 бурильная колонна,
loaded string
заполненная жидкостью
 бурильная колонна,
wet string (в момент её подъёма из скважины)
заполненная жидкостью
 бурильная колонна, из которой
DPU (drill pipe unloaded)
откачана жидкость
 бурильная колонна, из которой
drill pipe unloaded
откачана жидкость
 бурильная колонна DS (drill stem)
 бурильная колонна drill stem (во вращательном бурении)
 бурильная колонна drilling string (роторного бурения)
 бурильная колонна drillstem
 бурильная колонна stem (при алмазном бурении)
 бурильная колонна drill column
 бурильная колонна drill-stem
 бурильная колонна drilling shaft
 бурильная колонна drilling stem
 бурить вращением колонны
drill ahead
обсадных труб
 бурить вращением колонны
drill in
обсадных труб
 бурить ниже башмака обсадной
drill ahead (на значительную глубину)
колонны
 бурить с одновременным
спуском обсадной колонны follow down (в обрушающихся породах)
вслед за долотом
 буровая колонна drillstring (образовано от drilling string Shevchenko D.)
 буровое двухкорпусное
морское основание со
hulled column-stabilized drilling offshore unit
стабилизирующими
вертикальными колоннами
 буровое основание, column-stabilized drilling unit (плавучая
стабилизированное колоннами полупогружная буровая платформа)
 верх обсадной колонны top of casing
 верх цементной колонны TOC
 верх цементной колонны top of cement
 верхний конец колонны без
муфты или без фланцевого open end hole
соединения
 верхний конец колонны без
open end of tubing
муфты
 верхний конец обсадной open end of tubing (без муфты или без фланцевого
колонны соединения)
 верхняя часть водоотделяющей
upper marine riser
колонны
 вибрация колонны буровых
rod string vibration
штанг
 внешний диаметр обсадной
outside diameter of casing
колонны
 внешняя обсадная колонна outer casing
 водоотделительная колонна marine riser
riser pipe (обеспечивающая герметичность между
 водоотталкивающая колонна устьем скважины на морском дне и полом буровой
установки на морском основании)
 водопоглощающая колонна quench column
 вращающийся стабилизатор
rotating drill string stabilizer
бурильной колонны
 вспомогательная колонна
drill pipe handling string
бурильных труб
 вспомогательная колонна
drillpipe handing string
бурильных труб
 вспомогательная колонна column
minor string (часть колонны, используемая при
 вспомогательная колонна
пробной эксплуатации скважины)
 вспомогательная колонна still
 втулкообразная подвесная
mandrel type casing hanger
головка обсадной колонны
 втулкообразная подвесная
mandrel-type casing hanger
головка обсадной колонны
 выносная отпарная колонна side stream stripper
 выносная отпарная колонна side-stripping column
 газлифтный клапан прямого
casing pressure operated gas lift valve
действия обсадной колонны
 газлифтный клапан,
срабатывающий от давления в fluid valve
эксплуатационной колонне
 газлифтный клапан,
управляемый давлением в production-operated valve
эксплуатационной колонне
 гексаноотгонная колонна dehexanizer
 гексаноотгонная колонна dehexanizing column
 гексаноотгонная колонна dehexanizing tower
 глубина башмака обсадной
casing depth
колонны
 глубина зацементированной
casing cemented depth
обсадной колонны
 глубина, на которой
зацементирована обсадная CCD (casing cemented depth)
колонна
 глубина, на которой
зацементирована обсадная casing cemented depth
колонна
 глубина подвески обсадной
casing liner hanger setting depth
колонны-хвостовика
 глубина спуска обсадной landing depth
колонны труб
 глубина спуска обсадной
CP (casing point)
колонны
 глубина спуска обсадной
casing setting depth
колонны
 глубина спуска обсадной
setting point
колонны
 глубина спускания обсадной
setting point
колонны
 глубина установки башмака
casing depth
обсадной колонны
 глубина установки башмака
casing setting depth
обсадной колонны
 глубина установки обсадной
casing depth
колонны
 глубина установки обсадной
casing point
колонны
 головка для герметизации
обсадных колонн у устья flow head
скважины
 головка для двух обсадных
double-cap casing head
колонн
 головка для подвески колонны
landing head for tubing
насосно-компрессорных труб
 головка для подвески
эксплуатационной колонны landing head
труб
 головка для спуска обсадной
casing handling head
колонны
 головка колонны направления conductor housing
 головка колонны насосно-
tubing string head
компрессорных труб
 головка колонны-хвостовика liner top
 головка нижней обсадной
lower casing head
колонны
 головка обсадной колонны с
клиновой подвеской для
casing head with slip tubing hanger
насосно-компрессорной
колонны
 головка обсадной колонны с
подвеской для лифтовой casing-head with tubing hanger
колонны
 головка обсадной колонны с
подвеской для насосно- casing head with tubing hanger
компрессорной колонны
 головка обсадной колонны CH (casing head)
 головка обсадной колонны casing head
 головка обсадной колонны casing-head
 головка обсадной колонны casinghead
 головка обсадной колонны hd casing head
 головка промежуточной
intermediate casing head
обсадной колонны
 головка с задвижкой на устье
control casing head
обсадной колонны
 градиент давления бурового
раствора в межтрубном
pressure gradient of mud in annulus outside casing
пространстве за обсадной
колонной
 давление в бурильной колонне
drillpipe shut-in pressure
при закрытом устье
 давление в бурильной колонне
shut-in drill pipe pressure
при закрытом устье
 давление в бурильной колонне
shut-in drillpipe pressure
при закрытом устье
 давление в головке обсадной
casing head pressure (andrushin)
колонны
 давление в закрытой обсадной
shut in casing pressure
колонне
 давление в колонне насосно-
tubing pressure
компрессорных труб
 давление в колонне обсадных
casing pressure
труб
 давление в насосно-
компрессорной колонне при FTP (flowing tubing pressure)
фонтанировании
 давление в насосно-
компрессорной колонне при FTR (flowing tubing pressure)
фонтанировании
 давление в насосно-
компрессорной колонне при flowing tubing pressure
фонтанировании
 давление в обсадной колонне
CPC (casing pressure- closed)
при закрытом устье
 давление в обсадной колонне
CPSI (casing pressure, shut-in)
при закрытом устье
 давление в обсадной колонне
casing pressure closed
при закрытом устье
 давление в обсадной колонне
casing pressure shut in
при закрытом устье
 давление в обсадной колонне
CPF (casing pressure, flowing)
при свободном фонтанировании
 давление в обсадной колонне
casing pressure flowing
при свободном фонтанировании
 давление в обсадной колонне CP (casing pressure)
 давление в обсадной колонне casing pressure
 давление в обсадной колонне press casing pressure
 давление внутри обсадной
casing pressure
колонны
 давление на устье обсадной
CHP (casing head pressure)
колонны
 давление на устье обсадной
casing head pressure
колонны
 давление, нарушающее
casing-burst pressure (параметр)
целостность обсадной колонны
 датчик угла наклона
riser angle sensor
водоотделяющей колонны
 двухкорпусная буровая
установка, стабилизированная twin-hulled column-stabilized drilling unit
вертикальными колоннами
 двухразмерная насосно-
компрессорная колонна из two-size combination tubing string
разностенных труб
 двухрядная головка обсадной
lowermost casing head
колонны
 двухрядная колонна double string
 денитрационная колонна denitrating column
 денитрационная колонна denitrating tower
 держатель для установки
насосно-компрессорной tubing hanger
колонны
 диаметр колонны фонтанных
flow string size
труб
 диаметр колонны фонтанных
tubing string size
труб
 диаметр обсадной колонны casing size
 длина колонны труб string length
 длина насосно-компрессорной
tubing string length
колонны
 длина хода бурильной колонны feed (по направляющим мачты бурового станка)
 долив обсадной колонны casing fill-up (в процессе ее спуска andrushin)
 донная подвеска обсадной
mud line casing hanger
колонны
 донная подвеска обсадной
mud-line casing hanger
колонны
 донная система подвески
mudline casing support system
обсадных колонн
 жёсткая компоновка нижней
stiff bottomhole assembly of drill string
части бурильной колонны
 жёсткий низ бурильной
stiff bottomhole hookup
колонны
 жёсткость колонны бурильных
stiffness of drill string
труб
 жидкость, заполняющая
column hold-up
колонну
 жидкость, заполняющая
liquid hold-up
колонну
 забуривание нового ствола из
скважины без ориентирования blind sidetracking
бурильной колонны
 забуривание нового ствола из
существующего без
blind sidetracking
ориентирования бурильной
колонны
 завершение скважины без
использования лифтовых tubingless well completion
колонн
 завершение скважины без
barefoot well completion
спуска обсадной колонны
 завершение скважины с
перфорируемой perforated well completion
эксплуатационной колонной
 закрытие воды задавливанием
formation shutoff (при колонковом и ударном бурении)
башмака колонны в глину
 замковая муфта
riser lock box
водоотделяющей колонны
 замковое соединение
riser lock connection
водоотделяющей колонны
 замковый узел секции
riser pipe locking assembly
водоотделяющей колонны
 заполнительный клапан
casing fill-up valve
обсадной колонны
column holdup (количество жидкости, задерживаемое
 захват колонны
в ректификационной колонне)
 захваты для удержания
casing hanger slips
колонны обсадных труб
 зацементированная колонна
cemented casing
обсадных труб
 зацементированная колонна
csg cemented casing
обсадных труб
 зацементированная колонна cemented string
 зацементировать колонну set pipe (при завершении скважины)
 извлёк колонну pulled casing
 измерение глубины по длине
DPM (drill pipe measurement)
бурильной колонны
 измерение глубины по длине
drill pipe measurement
бурильной колонны
 измерение глубины по длине
drillpipe measurement
бурильной колонны
 инструмент, входящий в состав
drill stem tool
бурильной колонны
 инструмент для аварийной drill pipe emergency hangoff tool (на плашках одного из
подвески бурильной колонны противовыбросовых превенторов подводного блока)
 инструмент для монтажа и
демонтажа водоотделящей marine riser handling sub
колонны
 инструмент для монтажа и
демонтажа водоотделяющей marine riser handling sub
колонны
 инструмент для
одновременного спуска
direct drive casing hanger running tool
обсадной колонны и
уплотнительного узла
 инструмент для опрессовки
подвесной головки обсадной casing hanger test tool
колонны
 инструмент для спуска и
подъёма водоотделяющей marine conductor stripping tool
колонны
 инструмент для спуска
подвесной головки обсадной casing hanger running tool
колонны
 инструмент для съёма и
повторной установки
casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool
уплотнения подвесной головки
обсадной колонны
 испарительная колонна flash column
 испытания пласта
опробователем пластов,
drillstem testing
спускаемым на колонне
бурильных труб
 испытания пласта через
перфорированную обсадную double casing-packer formation test
колонну с двумя пакерами
 испытания пласта через
перфорированную обсадную casing-packer formation test
колонну с одним пакером
 испытания пласта через
перфорированную обсадную through-casing formation test
колонну
 испытательная колонна test string
 испытательная колонна testing string
 катушка обсадной колонны casing spool
 клинья для обсадной колонны casing slips
 клинья для удержания колонны
casing-hanger slips (в клиновом захвате)
обсадных труб
 колено водоотделяющей
riser gooseneck (в буровой вышке)
колонны
fishing string (с левой резьбой или с плотно
 колонна аварийных штанг завёрнутыми на смоле соединениями с правой
резьбой)
 колонна без насадки empty column
 колонна бурильных труб для
drill pipe jetting string
гидромониторного бурения
 колонна бурильных труб или drill-rod string (алмазного бурения)
штанг
 колонна бурильных труб drill string
 колонна бурильных труб drilling string
 колонна дегидратации,
dehydration column, train 100
технологическая линия 100
 колонна для глушения
kill string
фонтанирующей скважины
 колонна для извлечения
washing tower
бензиновых фракций из газа
 колонна для наращивания extension string
 колонна для отгона бутановой
debutanizer
фракции из бензина
 колонна для отгона лёгких
prefractionator
фракций
 колонна для отгона лёгких
stripping tower
фракций
 колонна для отпаривания
dewaxed oil stripper
депарафинизированного масла
 колонна для отпаривания
dewaxed-oil stripper
депарафинизированного масла
 колонна для отпаривания
condensate stripper
конденсата
 колонна для спуска обсадных
casing running string
труб
 колонна для спуска landing string
 колонна для стабилизации stabilizer (бензина)
 колонна для экстрактивной
solvent tower
перегонки
 колонна-надставка extension string
 колонна-надставка tie-back string
 колонна-надставка tie-up string
 колонна -направление protective casing
 колонна-направление protective casing (морских скважин)
 колонна повторного испарения revaporizer
 колонна щелочной промывки caustic contact tower
 колонна щелочной промывки caustic neutralizer column
 колпачковая колонна bubble plate column
 колпачковая колонна bubble tower
 колпачковая колонна bubble-cap plate tower
 колпачковая колонна bubble-cap tower
 колпачковая экстракционная
bubble plate extractor
колонна
 колпачок колонны bubble cap
 колпачок колонны bubbling cap
 колпачок колонны bubbling hood
 колпачок колонны cap of column
 колпачок колонны passette
 колпачок ректификационной
tray cap
колонны
 комбинированная колонна
tapered rod string
насосных штанг
 комбинированная колонна
tapered casing string
обсадных труб
 комбинированная колонна combination string
 комбинированная колонна combined casing column
 комбинированная лифтовая
combination tubing
колонна
 комбинированная обсадная combined casing column (составленная из двух или
колонна большего числа секций с разной толщиной стенок)
 комбинированная обсадная
combined casing string
колонна
 компенсатор бурильной
dual cylinder motion compensator
колонны с двумя цилиндрами
 компенсатор бурильной
drill string compensating device
колонны
 компенсатор бурильной
drill string compensator
колонны
 компенсатор бурильной
drilling heave compensator
колонны
 компенсатор бурильной
motion compensator
колонны
 компенсатор вертикальной drill-string compensator (плавучего морского
качки бурильной колонны основания)
drill-string compensator (плавучего морского
 компенсатор вертикальной
основания; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь,
качки бурильной колонны
Concise edition)
 компенсатор вертикальной
drill string compensator (плавучего основания)
качки для бурильной колонны
 компенсатор вертикальной
drilling heave compensator (плавучего основания)
качки для бурильной колонны
 компенсатор водоотделяющей slip joint (для компенсации вертикальных волновых
колонны колебаний полупогружной буровой)
 компенсатор колонны
drillstring compensator
бурильных труб
 компенсирующее устройство
drill string compensating device
бурильной колонны
 конечное давление в насосно-
FTP (final tubing pressure)
компрессорной колонне
 конечное давление в насосно-
FTR (final tubing pressure)
компрессорной колонне
 конечное давление в насосно-
final tubing pressure
компрессорной колонне
 контроль обсадных колонн casing-string testing
 контроль положения
marine riser monitoring
водоотделяющей колонны
 концентричная насосно-
concentric tubing string
компрессорная колонна
 крепить скважину обсадной
line the hole
колонной
 крепить скважину обсадной
line the hole
колонны
 крюк для спуска и подъёма
tubing hook
лифтовой колонны
 крюк для спуска и подъема
tubing hook
лифтовой колонны
 кумулятивное перфорирование
swabbed jet perforation (для очистки перфорационных
обсадной колонны с
отверстий)
последующим свабированием
 кумулятивный перфоратор,
спускаемый сквозь насосно- tubing-type jet gun
компрессорную колонну
 кумулятивный пробойник
tubing puncher
лифтовой колонны
 кумулятивный пробойник
casing puncher
обсадной колонны
 линия глушения
riser kill line
водоотделяющей колонны
 лифтовая колонна для подачи
power tubing (гидравлического бесштангового насоса)
рабочей жидкости привода
 лифтовая колонна из
tapered tubing
разностенных труб
 лифтовая насосно-
tubing
компрессорная труба/колонна
 ловильная колонна fishing string
 ловильный метчик для захвата
fishing tap for drillpipe string
колонны бурильных труб
 ловушка для песка в колонне
sand hog
обсадных труб
 локатор для определения
свободной части прихваченной
free point finder
колонны труб выше точки
прихвата
 локатор замков бурильной
tool joint locator
колонны
 локатор муфт для нескольких
multiple casing-collar locator
обсадных колонн
 локатор муфтовых соединений
CCL (casing collar locator)
обсадной колонны
 локатор муфтовых соединений
casing collar locator
обсадной колонны
 лубрикатор, спускаемый в
casing wire line lubricator
обсадную колонну на канате
 лубрикатор, спускаемый в
casing wireline lubricator
обсадную колонну на канате
 магнитный локатор муфт
magnetic collar locator
обсадной колонны
 магнитный локатор обсадной
magnetic casing-collar locator
колонны
 максимальное давление в
maximum casing pressure
обсадной колонне
 манжетный плунжер soft-pocket plunger
 навинчивать свечу на
make a connection
бурильную колонну
 направляющая колонна conductor (спускаемая вместо кондуктора)
 направляющая колонна conductor string
 направляющая обсадная
conductor casing
колонна
 направляющая обсадная
conductor casing string
колонна
 направляющая обсадная
conductor string
колонна
 направляющая обсадная
structural casing
колонна
 направляющая рама
riser guide frame
водоотделяющей колонны
 направляющая рама низа
lower marine riser frame
водоотделяющей колонны
 направляющая рама низа
lower marine riser guide frame
водоотделяющей колонны
conductor guide arm (для ориентированного спуска
 направляющая штанга колонны
колонны по направляющим канатам и ввода её конца
направления
в устье подводной скважины)
 направляющий башмак
tubing guide shoe
лифтовой колонны
 направляющий башмак
насосно-компрессорной tubing guide shoe
колонны
 наращивание бурильной
adding of drill pipe length
колонны
 наращивание колонны
drill-pipe connection
бурильных труб
 наружная насосно-
outer tubing string
компрессорная колонна
 наружная труба в колонне
двойных бурильных труб для
outer drill string (inplus)
бурения с гидротранспортом
керна
 наружная труба двойной
outer jacket
водоотделяющей колонны
 нарушенная обсадная колонна ruptured casing
 насосные штанги и насосно-
R&T (rods and tubing)
компрессорная колонна
 натяжка бурильной колонны straining of drill string
 натяжка обсадной колонны picking-up of casing string
 натяжка обсадной колонны spring of casing
 натяжное устройство
riser tensioner
водоотделяющей колонны
 натяжной канат
riser tensioning line
водоотделяющей колонны
 натяжной якорь лифтовой
tension tubing anchor
колонны
 обратный клапан бурильной
drill-pipe float valve
колонны
 обратный клапан бурильной
drill-stem float valve
колонны
 обратный клапан бурильной
drill-string float valve
колонны
 обратный клапан бурильной string float (для подачи бурового агента в скважину и
колонны предотвращения обратного потока)
 обратный клапан для спуска
casing float valve
обсадной колонны
 обратный клапан обсадной
casing float valve
колонны
 обрезание колонны cut-off
 обрыв бурильной колонны в
drill string twist breakage
результате скручивания
 обрыв бурильной колонны drill string breakage
 обрыв бурильной колонны drill string breakdown
 обрыв бурильной колонны drill string parting
 обрыв насосно-компрессорной
tubing string parting
колонны
 обрыв обсадной колонны casing string parting
 обрыв обсадной колонны parted casing
 общий коэффициент полезного overall plate efficiency (отношение числа тарелок,
действия ректификационной развиваемых колонной, к числу тарелок,
колонны требующихся для данного разделения)
 ограничение по спуску
casing running limit
обсадной колонны
 ограничения на спуск обсадной
casing running limits
колонны
 ограничения по спуску
casing running limit
обсадной колонны
 одновременно
водозакрывающая и
combined casing column
эксплуатационная обсадная
колонна
 опережающая колонна advance column
 определение верхней границы
free point survey (для определения её свободной части)
прихвата бурильной колонны
 определение длины части KBM (с помощью отметок на трубах у входа во
колонны, спущенной в вкладыш ведущей трубы, kelly bushing measurement)
скважину
 определение длины части kelly bushing measurement (с помощью отметок на
колонны, спущенной в трубах у входа во вкладыш ведущей бурильной
скважину трубы)
 определение качества
цементирования обсадной casing string cementing quality control
колонны
 определение местоположения
casing collar location
муфт обсадной колонны
 определение технического
casing check (glenfoo)
состояния колонны
 определять место прихвата
длинной колонны путём замера
take a stretch on pipe
величины её удлинения при
натяжении
 опрессовочная пробка
подвесной головки обсадной casing hanger test plug
колонны
 орошение ректификационной
колонны с помощью closed-coil reflux (закрытого змеевикового типа)
парциального конденсатора
 оснащение бурильной колонны drill-stem equipment
 отбирать продукт из колонны draw product from a column (serz)
 отбор конденсатных фракций
bleeding
из ректификационной колонны
 отгонка светлых продуктов в
atmospheric topping
атмосферной колонне
 отсоединительная втулка
подвесной головки обсадной casing hanger releasing sleeve
колонны
 охватываемая часть соединения male riser lock (для стыковки секций водоотделяющей
водоотделяющей колонны колонны друг с другом)
 падение бурильной колонны fall of drill stem (в скважину)
 падение бурильной колонны fall of drill string (в скважину)
 падение обсадной колонны casing string fall (в скважину)
 пакер для изоляции утечек в
gas vent pumping packer (допускает пропуск газа в
обсадной колонне насосной
кольцевом пространстве andrushin)
скважины
 пакер малого размера для
pony packer
насосной колонны
 пакер сальник обсадной
casing packer
колонны
 пакер, срабатывающий при
спуске эксплуатационной compressional packer
колонны
 пакер, срабатывающий при
спуске эксплуатационной compressional packer
колонны
 пары из верхней части колонны overhead vapours
 перегонная колонна distillation tower
 перегонный куб с
column still
надстроенной колонной
 переточная трубка
tray down-spout
ректификационной колонны
 перфорационное отверстие в
обсадной колонне и perforation tunnel
прилегающей породе
 перфорационное отверстие в
casing hole
обсадной колонне
 поверхность обсадной колонны suppression of casing
 поверхность обсадной колонны surface of casing
 повреждение обсадной
casing failure
колонны
 повреждение плохо
зацементированных обсадных
whip-off
труб при подъёмах бурильной
колонны
 поглотительная колонна absorption column
 погон из верхней части
overhead distillate
колонны
 погон, отбираемый с
промежуточной тарелки side-cut distance
ректификационной колонны
 погон, отбираемый с
промежуточной тарелки side-cut distillate
ректификационной колонны
 погон, отбираемый с тарелки
side-cut distillate
колонны
 подвесная головка обсадной
колонны с циркуляционными circulating casing hanger
отверстиями
 подвесная головка обсадной
slotted casing hanger (для циркуляции бурового
колонны с циркуляционными
раствора)
пазами
 подвесное устройство обсадной
casing liner hanger
колонны-хвостовика
 подвесной хомут для обсадной
casing hanger
колонны
 поднимать бурильную колонну
bring out a drill string of hole
из скважины
 поднимать бурильную колонну
come out of a hole
из скважины
 поднимать бурильную колонну
pull out a drill string of the hole
из скважины
 поднимать бурильную колонну
withdraw a drill string of hole
из скважины
 поднимать бурильную колонну pick up the drill string length of kelly
на длину ведущей бурильной
трубы
 поднимать бурильную колонну make a trip (для смены бурового долота)
make a trip (для смены долота; Кирилл Извеков,
 поднимать бурильную колонну
Нефтегазовый словарь, Concise edition)
pull tools (из скважины, включая установку бурильных
 поднимать бурильную колонну
труб на подсвечник)
 поднимать бурильную колонну trip out (из скважины)
 поднимать колонну насосных
pool sucker rods (из скважины)
штанг
 поднимать колонну труб pull a string
 поднимать колонну pull a string (из строящейся скважины)
 поднятая длинная колонна pulled big pipe
 поднято в обсадную колонну из
pulled up in casing
открытого ствола
 поломка бурильной колонны drilling string breakage
 прибор для измерения
электрического потенциала casing potential profiling tool
обсадной колонны
 прибор, указывающий глубину
free point indicator
прихвата колонны
 привязка колонны по глубине positive depth positioning
 продольный изгиб колонны buckling of string
 проработка колонны casing reaming (Yan)
 прорезание тросом
искривлённой обсадной line cut (при канатном бурении)
колонны
 равнопрочная колонна насосно-
tapered tubing (с переменной толщиной стенок)
компрессорных труб
 равнопрочная колонна uniform-strength string
 разбуривать башмак обсадной
drill through casing shoe
колонны
 разбуривать башмак обсадной
open a hole
колонны
 разрыв бурильной колонны drill string breaking
 разрыв бурильной колонны drill string failure
 разрыв обсадной колонны parted casing
 разрыв обсадной колонны parting of casing
 расхаживание бурильной
spudding
колонны/инструмента
 расхаживание бурильной
drill string reciprocation
колонны
 расхаживание обсадной
casing string reciprocation
колонны
 расхаживание обсадной
puddling (при цементировании)
колонны
 резак для резки морской
marine casing cutter
обсадной колонны
 резиновый стабилизатор rubber-sleeve drill string stabilizer
бурильной колонны
 резьбовая подвеска обсадной
threaded casing hanger
колонны
 сборник орошающей фракции,
из которой флегма подаётся в reflux drum
колонну
 сборник погона, из которого
reflux drum
орошается колонна
 свободноподвешенная колонна free-hanging string
 свободноподвешенная колонна suspended string
 система водоотделяющей
marine riser system
колонны
 система для бурения с одним
блоком превенторов и одной single stack and single riser drilling system
водоотделяющей колонной
 система для бурения с одним
блоком противовыбросовых
single- stack and single riser drilling system
превенторов и одной
водоотделяющей колонной
 система для бурения с одним
блоком противовыбросовых
single-stack and single riser drilling system
превенторов и одной
водоотделяющей колонной
 система компенсатора
drill string compensator system
бурильной колонны
 система компенсатора
drill string compensatory system
бурильной колонны
 система компенсатора
motion compensator system
бурильной колонны
 система крепления
водоотделяющей колонны к guidance equipment
донной опорной плите
 система натяжения marine riser tensioning system (плавучего бурового
водоотделяющей колонны основания)
 система натяжения
riser tensioner
водоотделяющей колонны
 система натяжения
riser tensioning system
водоотделяющей колонны
 система обеспечения
плавучести водоотделяющей marine riser buoyancy system
колонны
 система обеспечения
плавучести водоотделяющей riser buoyancy system
колонны
integral marine riser system (секции которой
 система составной
изготовлены как единое целое с линией глушения
водоотделяющей колонны
скважины и штуцерной линией)
 система составной
integral riser system
водоотделяющей колонны
 ситчатая колонна orifice column
 ситчатая колонна sieve-plate column
 ситчатая колонна sieve-plate tower
 ситчатая колонна sieve-tray column
 ситчатая колонна sieve-tray tower
 соединительная муфта
marine riser connection
водоотделяющей колонны
 соединительная муфта
marine riser connector
водоотделяющей колонны
 соединительная муфта для
casing adapter
колонн труб разного диаметра
 составная секция
integral marine riser joint
водоотделяющей колонны
 спад нейтронов в обсадной
casing decay
колонне
 специальный инструмент для
цементирования обсадной
колонны, обеспечивающий Roto-Tek
одновременное вращение и
расхаживание колонны
 специальный состав для
заполнения кольцевого
пространства между колоннами AP (Arctic Pack)
обсадных труб в интервале
многолетнемёрзлых пород
 специальный состав для
заполнения кольцевого
пространства между колоннами Arctic Pack
обсадных труб в интервале
многолетнемёрзлых пород
 стабилизатор бурильной
колонны из немагнитного
nonmagnetic integral blade stabilizer
материала, имеющий
фрезерованные лопасти
 стабилизатор бурильной
колонны, изготовленный из
немагнитного материала и non-magnetic integral blade stabilizer (inplus)
имеющий фрезерованные
лопасти
 стабилизатор бурильной
колонны с приварными welded blade drill string stabilizer
лопастями
 стабилизатор бурильной
колонны с приварными welded-on blade spiral drill string stabilizer
спиральными лопастями
 стабилизатор бурильной
колонны с резиновыми rubber-cushion drill string stabilizer
амортизаторами
 стабилизатор бурильной button drill string stabilizer
колонны с твердосплавными
вставками
 стабилизатор бурильной
колонны с твердосплавными button insert drill-string stabilizer
вставками
 стабилизатор бурильной
колонны с твердосплавными insert drill string stabilizer
вставками
 стабилизатор бурильной
колонны со сменными replaceable blade stabilizer
лопастями
 стабилизатор бурильной
колонны со сменными replaceable roller drill string stabilizer
роликами
 стабилизатор бурильной
колонны со сменными replaceable roller stabilizer
роликами
 стабилизатор бурильной
drill string stabilizer
колонны
 стабилизатор бурильной
drill-string guide
колонны
 стабилизатор бурильной
string stabilizer
колонны
 статическое давление в
shut-in drill pipe pressure
бурильной колонне
 статическое давление в
SICP (shut-in casing pressure)
обсадной колонне
 статическое давление в
shut-in casing pressure
обсадной колонне
 статическое давление в
static casing pressure
обсадной колонне
 сточная вода аммиачных
devil liquor
колонн
 сточная вода аммиачных
devil water
колонн
 талевый канат для спуска и
tubing line
подъёма лифтовой колонны
 талевый канат для спуска и
tubing line
подъема лифтовой колонны
 труборез для резки морской
marine casing cutter
обсадной колонны
logy casing (вследствие трения о стенки ствола
 туго идущая обсадная колонна
скважины)
 туго идущая обсадная колонна logy string (вследствие трения о стенки скважины)
 тяжёлая нижняя часть
бурильной колонны с
packed-hole drill collar assembly
диаметром, близким диаметру
ствола скважины
 тяжёлая нижняя часть packed-hole drill collar string
бурильной колонны с
диаметром, близким к диаметру
ствола скважины
 угол скручивания бурильной pipe wind-up angle (в результате действия реактивного
колонны момента)
 упрощённая бурильная колонна slick string (для мелких скважин)
 устанавливать обсадную
run the casing
колонну
 устьевая колонна обсадных
surface casing
труб
 устьевая колонна обсадных
surface pipe
труб
 устьевой опрессовочный
инструмент подвесной головки wellhead casing hanger test tool
обсадной колонны
 фонарь для центрирования
casing centralizer
обсадной колонны
 фонтанная добыча из двух
горизонтов по двум
dual-tubing string two-zones flow production
параллельным насосно-
компрессорным колоннам
 фонтанная добыча из двух
горизонтов по насосно-
two-zone tubing-casing flow production
компрессорной колонне и
межколонному пространству
 фонтанная колонна flow string
 фонтанная лифтовая колонна flow tubing
 цанговая муфта
riser collet connector
водоотделяющей колонны
 цельная колонна насосных
continuous sucker-rod string with no joints
штанг без соединений
 центратор лифтовой колонны tubing centralizer
 центратор обсадной колонны с
straight bow spring casing centralizer
прямолинейными пружинами
 центратор обсадной колонны с
straight-bow-spring casing centralizer
прямолинейными пружинами
 центратор обсадной колонны
helical casing centralizer
со спиральными пружинами
 центратор обсадной колонны
spiral bow spring casing centralizer
со спиральными пружинами
 центратор обсадной колонны
spiral-bow-spring casing centralizer
со спиральными пружинами
 центратор обсадной колонны casing centralizer
 центрирование бурильной
stabilization of drill string
колонны
 центрирование обсадной
casing string centering
колонны
 эксплуатационная колонна
flow string
труб
 эксплуатационная колонна oil string
труб
 эксплуатационная колонна-
flow string-liner
хвостовик
 эксплуатационная колонна
production liner
-хвостовик
 эксплуатационная колонна capital string
 эксплуатационная колонна extracting column
flow string (обсадная насосно-компрессорных
 эксплуатационная колонна
колонна)
 эксплуатационная колонна flow tubing
 эксплуатационная колонна production casing (Alexander Demidov)
 эксплуатационная колонна production string
 эксплуатационная насосно-
production tubing
компрессорная колонна
 эксплуатационная обсадная
final casing string
колонна
 эксплуатационная обсадная
oil casing string
колонна
 эксплуатационная обсадная
production liner
колонна
 эксплуатационная обсадная
production string
колонна
 эксплуатационная платформа
jack- up production platform
на колоннах
 эксплуатационная платформа
jack-up production platform
на колоннах
 эксплуатационный срок
economic life remaining in casing
службы обсадной колонны
 эксцентрично расположенная
off-centered casing string
обсадная колонна
 эксцентричное долото для
расширения скважины ниже eccentric underreaming bit
башмака обсадной колонны
 газы из верхней части колонны overhead gases
 колонна осушки газа adsorption vessel (Applicable for gas Dehydration Unit
kobe)
 колонна разделения воздуха cold box (узел установки получения азота из воздуха
v!ct0r)
 контактная колонна с rotating disc contactor column
вращающимся диском
 контактная колонна contactor column (в наземной газоочистительной
установке)
 кубовый продукт колонны Demethaniser Bottom Product (Aiduza)
деметанизации
 наполненная колонна filled column (Aiduza)
 насос для отвода донных acid gas stripper bottoms pump (из потока
осадков отпарной колонны генераторного газа)
отмывки кислых газов
 насос для откачки данных solvent stripper bottoms pump (в системе очистки
осадков отпарной колонны генераторного газа; может, все-таки, дОнных?
растворителя Secretary)
 отпарная аммиачная колонна ammonia stripper
 отпарная колонна для отмывки acid gas stripper
кислых газов
 проверка колонны скважины SI test (нагнетанием воды под давлением)
подземного газогенератора на
герметичность
 проверка колонны скважины slug injection test (нагнетанием воды под давлением)
подземного газогенератора на
герметичность
 промывочная колонна wash column (в наземном газоочистительном
комплексе)
 расчёт армирования колонны column reinforcement design (Aiduza)
 тепло, затрачиваемое на reboiler heat
испарение флегмы на нижней
тарелке ректификационной
колонны
 трубопровод паров, отводимых overhead vapour line (рабочий вариант перевода,
из верха колонны проект XXXX XXX Aiduza)
 ёмкость конденсата ребойлера
regenerator reboiler condensate pot (Leonid Dzhepko)
колонны регенерации
 ёмкость орошения колонны
condensate splitter reflux drum (Leonid Dzhepko)
разделителя конденсата
 ёмкость орошения колонны
regenerator reflux drum (Leonid Dzhepko)
регенерации амина
 ёмкость орошения колонны
condensate stabilizer reflux drum (Leonid Dzhepko)
стабилизации конденсата
 ёмкость орошения колонны condensate stabilization tower reflux vessel (Leonid
стабилизации конденсата Dzhepko)
 боковой ребойлер колонны
condensate stabilizer side reboiler (Leonid Dzhepko)
стабилизации конденсата
 боковой ребойлер колонны condensate stabilization tower side reboiler (Leonid
стабилизации конденсата Dzhepko)
 верхний конденсатор колонны
regenerator overhead condenser (Leonid Dzhepko)
регенерации амина
 вторая промежуточная колонна intermediate casing (Leonid Dzhepko)
 входной подогреватель
колонны стабилизации condensate stabilizer feed heater (Leonid Dzhepko)
конденсата
 дополнительный ребойлер
condensate stabilizer supplementary reboiler (Leonid
колонны стабилизации
Dzhepko)
конденсата
 дополнительный ребойлер
condensate stabilization tower supplementary reboiler
колонны стабилизации
(Leonid Dzhepko)
конденсата
 забойная глубина колонны TD, total depth (bumblbee89)
 закачка бромидов кальция в 5" displacement of 5" at T5 with calcium bromide (Leonid
колонну скважины Т-5 Dzhepko)
 инструментальная колонна toolstring (термин, используемый в ГОСТандартах
Askhat Urazimbetov_1990)
 колонна дегазации конденсата condensate separator tower/column (Leonid Dzhepko)
 колонна осушки газа gas drying column (Leonid Dzhepko)
 колонна отгонки stripping tower (Leonid Dzhepko)
 колонна разделения конденсата splitter (INkJet)
 колонна разделителя
condensate splitter (Leonid Dzhepko)
конденсата
 колонна регенерации амина amine regenerator (Leonid Dzhepko)
 колонна стабилизации
condensate stabilizer (Leonid Dzhepko)
конденсата
 колонна стабилизации
condensate stabilization tower (Leonid Dzhepko)
конденсата
 конденсатор колонны
solvent recovery condenser (Leonid Dzhepko)
восстановления растворителя
 конденсатор колонны
reflux condenser (Leonid Dzhepko)
орошения
 конденсатор колонны
condensate splitter condenser (Leonid Dzhepko)
разделителя конденсата
 конденсатор колонны
condensate stabilizer condenser (Leonid Dzhepko)
стабилизации конденсата
 конденсатор колонны condensate stabilization tower condenser (Leonid
стабилизации конденсата Dzhepko)
 направление, кондуктор, conductor pipe, surface casing, intermediate casing, liner,
промежуточная колонна, production casing (casing program for a typical well
хвостовик, эксплуатационная Aiduza http://drilleng-group6-casingstringdesign-
колонна 1.wikispaces.com/05.+Casing+Design)
 насос орошения колонны
condensate stabilizer reflux pump (Leonid Dzhepko)
стабилизации конденсата
 насосы орошения колонны
condensate splitter reflux pumps (Leonid Dzhepko)
разделителя конденсата
 насосы орошения колонны
regenerator reflux pumps (Leonid Dzhepko)
регенерации амина
 насосы орошения колонны condensate stabilization tower reflux pumps (Leonid
стабилизации конденсата Dzhepko)
 насосы орошения колонны reflux pumps (Leonid Dzhepko)
 насосы откачки нижнего
продукта колонны разделителя condensate splitter bottoms pumps (Leonid Dzhepko)
конденсата
 насосы циркуляции
gasoline sweetening extractor caustic circulation pumps
каустической соды
(Leonid Dzhepko)
экстракционной колонны УОГ
 оснастка обсадных колонн cementing equipment (Leonid Dzhepko)
 отпарная колонна
rich glycol stripper (Leonid Dzhepko)
обогащённого гликоля
 отпарная колонна
lean glycol stripper (Leonid Dzhepko)
отработанного гликоля
 отпарная колонна
lean glycol stripper (Leonid Dzhepko)
регенерированного гликоля
 отпарная колонна H2S H2S stripping column (Leonid Dzhepko)
 первая промежуточная колонна surface casing (Leonid Dzhepko)
 питательная ёмкость колонны
condensate stabilizer feed drum (Leonid Dzhepko)
стабилизации конденсата
 питательная ёмкость колонны condensate stabilization tower feed vessel (Leonid
стабилизации конденсата Dzhepko)
 питательный насос отпарной
stripper column feed pump (Leonid Dzhepko)
колонны
 подъем бурильной колонны tripping-out (Leonid Dzhepko)
 предварительный
подогреватель колонны condensate splitter feed pre-heater (Leonid Dzhepko)
разделителя конденсата
 разбуривание в башмаке
drilling in CSG shoe (Leonid Dzhepko)
обсадной колонны
 разбуривание в башмаке
milling in CSG shoe (Leonid Dzhepko)
обсадной колонны
 ребойлер колонны разделителя
condensate splitter reboiler (Leonid Dzhepko)
конденсата
 ребойлер колонны регенерации
regenerator reboiler (Leonid Dzhepko)
амина
 ребойлер колонны
condensate stabilizer reboiler (Leonid Dzhepko)
стабилизации конденсата
 ребойлер колонны
condensate stabilization tower reboiler (Leonid Dzhepko)
стабилизации конденсата
 СИСТЕМА КОЛОННЫ
RICH GLYCOL STRIPPER (bumblbee89)
ОБОГАЩЁННОГО ГЛИКОЛЯ
 собрать компоновку низа
M/U BHA (Zamatewski)
бурильной колонны
 сообщение между НКТ и
casing communication (Leonid Dzhepko)
обсадной колонной
 сообщение между НКТ и
tubing communication (Leonid Dzhepko)
обсадной колонной
 статическое давление в головке
SITHP (Aiduza)
закрытой колонны НКТ
 статическое давление в головке
STHP (Aiduza)
закрытой колонны НКТ
 статическое давление в головке
shut-in tubing head pressure (Aiduza)
закрытой колонны НКТ
 таблица расчётных давлений
production casing burst pressure review (Leonid Dzhepko)
разрыва колонны
 утоньшение стенок обсадной
reductions in casing wall thickness (Leonid Dzhepko)
колонны
 экстракционная колонна УОГ gasoline sweetening extractor (Leonid Dzhepko)
 экстракционная колонна extractor column (Leonid Dzhepko
 ёмкость орошения колонны дебутанизации debutanizer reflux drum
 ёмкость орошения колонны
depropanizer reflux drum
депропанизации
 ёмкость орошения колонны деэтанизации deethanizer reflux drum
 ёмкость орошения скруберной колонны scrub column reflux drum
 абсорбционная колонна absorption column
 барабан для подачи конденсата в отпарную
condensate stripper feed drum
колонну
 барабан корзина для транспортировки
колонн непрерывных насосных штанг или transport reel
НКТ
 барабан-накопитель непрерывной колонны
tubing reel
насосно-компрессорных труб
 башмак обсадной колонны с обратным
float shoe
клапаном
 башмачная труба обсадной колонны shoe joint
 бесконечная цепь подающего устройства
для спуско-подъёма непрерывной колонны traction chain loop
труб
 бетонная направляющая колонного
concrete guide
башмака
 боковая задвижка канала подъёмной
PWV
колонны
 боковая задвижка канала подъёмной
producing well valve
колонны
 боковое усилие от центратора обсадной
centralizer restoring force
колонны
 бурильная колонна до морского дна drill string to sea bed
 бурильной колонны rotary speed
 буровая колонна, направленная ко дну моря drill string to sea bed
 в компенсаторе бурильной колонны major commingled production zone
 вертлюжная цементировочная головка -
цементировочная головка, позволяющая circulating head
вращать обсадную колонну
 верх колонны overhead of a column (OVHD)
 верх потайной колонны top of liner (TOL)
 верх цементной колонны top of casing (TOC)
 верхний продукт колонны overhead of a column (OVHD)
 верхний соединительный узел
upper marine riser package
водоотделяющей колонны
 верхняя стволовая задвижка канала
UPMV
подъёмной колонны
 взрывная труборезка для обсадных колонн explosive casing cutter
 вкладыши ротора под спуск обсадных
casing bushings
колонн
 внутренние устройства колонны column internal (pipa1984)
 внутренняя колонна inner annulus (кессона)
 водоотделительная колонна conductor casing
 водоотделительная колонна drive pipe
 водоотделительная колонна structural pipe
 воздушный холодильник сырья колонны
deethanizer feed cooler
деэтанизации
 вращение колонны труб pipe movement
 высота поднятия цемента за колонной top of cement
 высота подъема цемента за колонной top of cement
 вытеснить жидкость в эксплуатационной
displace the production string with diesel
колонне дизельным топливом
 герметичность сцепления цементного камня
hydraulic bond
с обсадной колонной
 гидравлическая труборезка для обсадных
hydraulic casing cutter
колонн
 гидродинамическое давление в лифтовой
flowing tubing pressure
колонне при фонтанировании
 гидродинамическое давление в лифтовой
FTHP (flowing tubing header pressure)
колонне
 гидродинамическое давление в лифтовой
FTP (flowing tubing pressure)
колонне
 гидродинамическое давление в лифтовой
flowing tubing head pressure (FTHP)
колонне
 гидродинамическое давление в лифтовой
flowing tubing header pressure
колонне
 гидродинамическое давление в лифтовой
flowing tubing pressure (FTP)
колонне
 глубина до верхней кромки цемента за
top of cement measured depth (TOC MD)
колонной
 глубина посадки башмака обсадной
casing point
колонны
 глубина спуска обсадной колонны casing point
 глухая пробка для выравнивания давления в
кольцевом пространстве и подъёмной equalizing dummy valve
колонне газлифтной скважины
 гнездо у башмака обсадной колонны для
стыковки с хвостовиком колонны
drillpipe stinger receptacle
бурильных труб при цементировании через
бурильные трубы
 гнездо у башмака обсадной колонны для
drillpipe stinger receptacle (при
стыковки с хвостовиком колонны
цементировании через бурильные трубы)
бурильных труб
 головка под трубодержатель параллельных
multiple string tubing head
подъёмных колонн
 давление в бурильной колонне закрытой
shut-in drill pipe pressure (SIDPP)
скважины
 давление в подъёмной колонне на устье
tubing surface pressure
скважины
 давление разрыва обсадной колонны casing burst pressure
 двухфланцевая колонная головка casing spool
 диаграмма контроля обсадных колонн casing inspection log
 диаграмма электромагнитного контроля
pipe-analysis log
обсадной колонны
 долив обсадной колонны в процессе её casing fill-up
спуска
 долив обсадной колонны casing fill-up (в процессе её спуска)
 жёсткая компоновка низа бурильной
rigid bottom hole assembly
колонны
 жёсткая компоновка низа бурильной
stiff bottom hole assembly
колонны
 жёсткий центратор инструментов внутри
positive standoff guide
обсадной колонны
 жёсткий центратор обсадной колонны positive standoff centralizer
 жёсткий центратор обсадной колонны rigid centralizer
 задвижка между каналами подъёмной
X-O valve
колонны и кольцевого пространства
 зазор между стволом скважины и обсадной
casing clearance
колонной
 зазор между стволом скважины и обсадной
hole clearance
колонной
 заканчивание скважин, при котором одна
или несколько параллельных колонн
tubingless completion
насосно-компрессорных труб служат
подъёмными и обсадными колоннами
 заканчивание скважины с цементированием
подъёмной колонны насосно- permanent completion
компрессорных труб
 заливочная колонна work string
 заменять жидкость в эксплуатационной displace the production string with diesel (ТЭО
колонне на дизельное топливо стр.)
 запас прочности, принятый при расчёте
casing safety factor
обсадной колонны
 заплата герметизирующее устройство
casing patch
обсадной колонны
 запорный клапан во внутренней полости internal blow out preventer (для
бурильной колонны предотвращения выброса через колонну)
 запуск в обсадную колонну
plug releasing
цементировочной пробки
 запуск в обсадную колонну
plug releasing
цементировочной робки
 затяжка бурильной колонны drill pipe backlash
 захват подающего устройства для спуско-
drive block
подъёма непрерывной колонны труб
 зацементированная обсадная колонна cemented casing
 извлечение незацементированной части
casing recovery
обсадной колонны
 импульсное давление, создаваемое спуском
surge pressure
обсадной колонны
 инструмент для опрессовки колонны НКТ tubing tester
 интервал опробования пластоиспытателем
DST interval
на бурильной колонне
 испытание пласта испытателем, спущенным DST (Drill Stem Test)
на бурильной колонне
 испытание пласта испытателем, спущенным
Drill Stem Test
на бурильной колонне
 испытание скважины пластоиспытателем на
drill stem testing (DST; ИП)
бурильной колонне
 испытания в колонне cased hole testing
 испытания пласта испытателем, спущенным
drill stem test (process unit)
по бурильной колонне
 исследование скважины испытателем
DST (drill stem tests)
пласта спущенным на бурильной колонне
 исследование скважины испытателем
drill stem test
пласта спущенным на бурильной колонне
 каротаж в колонне production log (Prod. Log)
 клапан-отсекатель в составе подъёмной
tubing mounted safety valve
колонны
 клиновой захват под водоотделяющую
riser spider
колонну
 клиньевая подвеска обсадной колонны casing slips
 клиньевая подвеска обсадной колонны slip-type casing hanger
 клиньевая подвеска подъёмной колонны tubing slips
 клиньевой трубодержатель обсадной
casing slips
колонны
 клиньевой трубодержатель подъёмной
tubing slips
колонны
 колонна бурильных труб drill stem
 колонна дебутанизации debutanizer column
 колонна депропанизации depropanizer
 колонна деэтанизации deethanizer column
 колонна для глушения фонтанной скважины kill string
 колонна для промывки газов scrubber
 колонна насосно-компрессорных труб
macaroni string
малого диаметра
 колонна насосных штанг с постепенно
tapered rod string
уменьшающимся диаметром
 колонна НКТ малого диаметра spaghetti string
 колонна НКТ string (ТЭО стр.)
 колонна НКТ tubing (ТЭО)
 колонна НКТ tubing (ТЭО стр. НКТ)
 колонна отгонки конденсата condensate stripper
 колонна отгонки конденсата stripper
 колонна очистки гликоля газом glycol stripping column (десорбер)
 колонна регенерации гликоля glycol still column
 колонна с меньшим диаметром в верхней
swaged tower
части
 колонна труб для проведения
цементирования и ремонтных работ в work string
скважине
 колонна труб string
 колонна-хвостовик liner (ТЭО стр.)
 колонная насосных штанг rod string (колонна igisheva)
 колонный башмак с бетонной
cement guide shoe
направляющей
 колонный башмак с обратным клапаном и
cement float shoe
бетонной направляющей
 колонный башмак с обратным клапаном и
гнездом для стыковки с цементировочной stab-in float shoe
колонной бурильных труб
 колонный башмак с обратным клапаном float shoe
 колонный башмак с полусферической
molded nose shoe
направляющей
 колонный башмак с устройством долива
fill-up casing shoe
обсадной колонны
 колонный башмак casing shoe
 колонный башмак guide shoe
watermelon mill (для фрезерования смятых
 колонный бочкообразный фрезер
обсадных труб)
 колонный разъединитель on-off attachment
 колонный разъединитель tubing separation tool
 колонный скребок casing scraper
 колонный скребок cementing scratcher
 колонный скребок wall scraper
 колонный фланец casing flange
 колонный фланец rotary kelly bushing (RKB)
 колонный фрезер string mill
 комбинированная колонна 762 / 508 мм tapered string 768 to 508 mm in diameter
 комбинированная колонная-трубная
compact head
головка
 комплекс оборудования для
цементирования обсадных колонн через inner-string cementing equipment
бурильные трубы
 компоновка нижней части бурильной
bottomhole assembly
колонны
 компоновка низа бурильной колонны bottom hole assembly (BHA; КНБК)
 конденсатор колонны дебутанизации debutanizer overhead condenser
 конденсатор колонны депропанизации depropanizer overhead condenser
 конденсатор колонны деэтанизации deethanizer overhead condenser
 конденсатор на верху колонны overhead condenser
 конденсатор отпарной колонны смешанного
pmr reclaimer condenser (PMR)
хладагента предварительного охлаждения
 кондукторная колонна surface casing
 конструкция обсадной колонны casing design
tapered mill (для фрезерования смятых
 конусный колонный фрезер
обсадных труб)
 коренная стволовая задвижка канала LPMV
подъёмной колонны
 коренная стволовая задвижка канала
low point master valve
подъёмной колонны
 корпус колонной головки casing head housing
 корпус колонной головки landing head flange
 корпусной обратный клапан обсадной
insert float valve
колонны
 крестовик колонной головки crossover casing spool
 куб колонны bottom of column
 лепестковая корзина, устанавливаемая на
обсадной колонне для удержания столба cement basket
цементного раствора над пористым пластом
 линия по наливу кубового остатка колонны column distillation residue discharge line
 локатор конца подъёмной колонны tubing end locator
 локатор муфт обсадной колонны collar locator
 манифольд для долива обсадной колонны casing fill line
 механическая труборезка для обсадных
mechanical casing cutter
колонн
 микрозазор между обсадной колонной и
microannulus
цементным камнем
 многокорпусная колонная головка multi-bowl head
 моноблок, включающий колонную и
unitized wellhead
трубную головки
 муфта обсадной колонны с посадочным
baffle collar
седлом под цементировочную пробку
 муфта с двумя обратными клапанами
dual float collar
обсадной колонны
 муфта с обратным клапаном обсадной
float collar
колонны
 муфта с устройством для самозаполнения
fill-up collar
долива обсадной колонны
 муфтовая колонная головка threaded casing head
 нагнетательная колонна injection tubing
 нагрузка при расхаживании колонны pick-up load
 надставка хвостовика до башмака tie-back stub liner (проходит внутри бурового
предыдущей обсадной колонны хвостовика)
 напор-разрежение, создаваемые
swab-surge pressure
расхаживанием колонны
 направляющая колонна conductor casing
 направляющая колонна drilling conductor
 направляющая рама направляющей
conductor guide frame
колонны
 направляющие направляющей колонны conductor guides
 направляющий башмак обсадной колонны guide shoe
 направляющий вкладыш колонной головки bit pilot
 наружный пакер обсадной колонны ECP (external casing packer)
 наружный пакер обсадной колонны bottom hole packer
 наружный пакер обсадной колонны casing packer
 наружный пакер обсадной колонны formation packer
 насадочная колонна регенерации packed bed reclaimer column
 насос для орошения колонны circulating reflux pump
 насос орошения колонны дебутанизации debutanizer reflux pump
 насос орошения колонны депропанизации depropanizer reflux pump
 насос орошения колонны деэтанизации deethanizer reflux pump
 насос орошения скруберной колонны scrub column reflux pump
 натяжитель водоотделяющей колонны marine riser tensioner
 натяжное устройство водоотделяющей
marine riser tensioner
колонны
 негерметичность обсадной колонны casing leak
 недоспуск обсадной колонны до проектной
inability to run casing/liner to bottom
глубины
 непрерывная колонна насосно-
coil tubing
компрессорных труб
 непрерывная колонна насосных штанг continuous rod
 неразъёмный центратор обсадной колонны slip-on centralizer
multiple spaghetti strings (для
 несколько параллельных колонн труб
цементирования через затрубное
малого диаметра
пространство)
 несколько параллельных обсадных колонн multiple casing strings
 нижний соединительный узел
LMPR
водоотделяющей колонны
 нижний соединительный узел
lower marine riser assembly
водоотделяющей колонны
 нижний соединительный узел
lower marine riser package
водоотделяющей колонны
 нижняя труба обсадной колонны bottom joint
 нижняя труба обсадной колонны landing joint
 обозначение величины давления на
бурильной колонне, возникающего когда
буровые насосы работают со скоростью kill rate pressure (p-low)
меньшей чем та, которая применяется при
нормальном бурении
 оборванная часть колонны труб parted string
 оборудование для спуска обсадных колонн casing handling tool
 оборудование для стыковки
цементировочных бурильных труб с tag-in equipment
башмаком обсадной колонны
 оборудование обвязки обсадных колонн wellhead system
 обратный клапан бурильной колонны inside BOP
 обратный клапан, обеспечивающий за счёт
перепада давлений самозаполнение differential fill float collar
обсадной колонны в процессе спуска
 обратный клапан, обеспечивающий за счёт
перепада давления самозаполнение differential fill float collar
обсадной колонны в процессе спуска
 обрыв бурильной колонны drill pipe break off
 обсадная колонна из труб с одинаковой
uniform string
толщиной стенок
 обсадная колонна из труб с одинаковой
uniform string
толщиной ab%-.*
 обсадная колонна из труб с
последовательно уменьшающейся толщиной combination string
стенок
 обсадная колонна-хвостовик до верха tie-back casing to surface (ТЭО стр.)
 обсадной колонны perforated interval
 обсадной колонны perforated zone
 обсаженный эксплуатационной колонной cased with a casing (ТЭО стр.)
 обурочная колонна washover string
 оголение башмака обсадной колонны over-displacement
 ограничительное кольцо скребка обсадной
limit clamp
колонны
 однофланцевая колонная головка casing flange
 опора, содержащая водоотделяющую
riser leg (TEOC)
колонну
 опорная колонна основания платформы base leg (TEOC)
 опорная плита колонной обвязки landing base
 опробование испытателем пласта на
DST
бурильной колонне
 опробование скважины пластоиспытателем
drill stem testing (DST; ИП)
на бурильной колонне
 оснастка для спуска обсадной колонны на float equipment (башмак или муфта с
плаву обратным клапаном)
 основная траверса в компенсаторе
main frame
бурильной колонны
 отбензинивающая колонна topping column (pipa1984)
 отвинчивание в процессе разбуривания
bottom joint loss
башмака нижней трубы обсадной колонны
 отдувочная колонна кислой воды sour water stripper
 отпарная колонна смешанного хладагента
pmr reclaimer (PMR)
предварительного охлаждения
 отпарная колонна condensate stripper
 пакер для изоляции утечек в обсадной
gas vent pumping packer
колонне насосной скважины
 пакер для параллельных подъёмных колонн multiple string packer
 пакер под две параллельные колонны труб dual string packer
 пакер под одну колонну труб single string packer
 пакер, сажаемый натяжением колонны tension set packer
 пакер хвостовика уплотняет пространство
между хвостовиком и предыдущей обсадной liner packer
колонной
 пар, отводимый сверху колонны overhead vapor
 передвижная площадка внутри мачты для stabbing board
центрирования обсадных труб в процессе
спуска колонны
 пластоиспытания на бурильной колонне DST (Drill Stem Test)
 пластоиспытания на бурильной колонне Drill Stem Test
 пластырь обсадной колонны с пакерами packer-type casing patch
 пластырь обсадной колонны со свинцовым
lead seal casing patch
наполнителем
 подбор длины обсадных труб под
требуемую глубину спуска обсадной casing tally
колонны
 подвеска двух параллельных колонн НКТ dual string tubing hanger
 подвеска для колонны лифтовых труб tubing string hanger (ТЭО стр.)
 подвеска обсадной колонны на мандрели с
fluted mandrel casing hanger
прорезями
 подвеска обсадной колонны casing landing
 подвеска подъёмной колонны tubing hanger
 подъём колонн НКТ retrieval of tubing strings (ТЭО стр.)
 подъём части обсадной колонны casing recovery
 подъёмная колонна, заякоренная в обсадной
anchored tubing
колонне
 подъёмная колонна production line
 подъёмная колонна tubing string
 поломка обсадной колонны casing failure
 посадка обсадной колонны casing landing
 потеря устойчивости обсадной колонной casing buckling
 приварной корпус колонной головки slip-on casing head housing
 пробка для разобщения подъёмной колонны
и кольцевого пространства газлифтной dummy valve
скважины
 пробка для разобщения подъёмной колонны
и кольцевого пространства газлифтной kill valve
скважины
 пробка пакера, выбиваемая подъёмной knock out plug (герметизирует внутренний
колонной канал пакера во время его посадки)
 программа цементирования колонн cementing program
 продолжительность спуска обсадной
casing running time
колонны
 продольный изгиб обсадной колонны casing buckling
 промежуточная колонна intermediate casing (Alexander Demidov)
 промежуточная колонная головка casing spool
 промежуточная обсадная колонна protective string
 промывочная колонна work string
 прочность на срез сцепления цементного
камня с обсадной колонной shear bond strength
индивидуальный субподрядчик
 пружинный центратор обсадной колонны bow springs centralizer
 рабочая колонна work string
 равнопрочная колонна насосных штанг tapered rod string
 разгруженная на забой при подвеске
slacked off casing
обсадная колонна
 разрезной вкладыш ротора под спуск
split casing bushing (SCB)
обсадных колонн
 разъёмный, створчатый шарнирно
раскрывающийся центратор обсадной split body centralizer
колонны
 разъёмный центратор обсадной колонны non-weld centralizer
 разъединитель колонны НКТ on-off tool
 расстановка центраторов по длине обсадной
centralizer spacing
колонны
 растягивающая нагрузка на обсадную
casing tensile force
колонну
 растянутая при подвеске обсадная колонна stretched casing
 расхаживание и вращение колонны труб pipe movement
 расхаживание или вращение колонны труб pipe movement
 расхаживание колонны труб pipe movement
 расхаживать колонну work the string
 ребойлер колонны дебутанизации debutanizer reboiler
 ребойлер колонны деметанизации demethanizer reboiler
 ребойлер колонны депропанизации depropanizer reboiler
 ребойлер колонны деэтанизации deethanizer reboiler
 резьбовая подвеска обсадной колонны threaded-type casing hanger
 резьбовая подвеска подъёмной колонны mandrel tubing hanger
 секция водоотделяющей колонны riser joint
 сетчатый фильтр газа колонны
demethanizer overhead strainer
деметанизации
 скважинный инструмент для выравнивания
давления в подъёмной колонне и кольцевом unloader
пространстве
 скорость вращения бурильной колонны rotary speed
 скребка обсадной колонны limit clamp
 скребка обсадной колонны stop collar
 скребка обсадной колонны stop device
 скребок, работающий при вращении
rotating wall scratcher
обсадной колонны
 скребок, работающий при расхаживании
reciprocating wall scratcher
обсадной колонны
 скруберная колонна scrub column lower (нижняя часть)
 скруберная колонна scrub column upper (верхняя часть)
 сменный противоизносный вкладыш
casing head wear bushing
колонной головки
 соединитель колонны-надставки tieback connector
 соединительные узлы для надставки
tieback equipment
подводных колонн
 соединительный узел колонной головки и
wellhead connector (морское бурение)
блока превенторов
 сопротивление давлению сцепления
hydraulic bond
цементного камня с обсадной колонной
 сопротивление срезу сцепления цементного
shear bond
камня с обсадной колонной
 сопротивление срезу сцепления цементного
sliding resistance
камня с обсадной колонной
 сопротивление срезу сцепления цементного
support coefficient
камня с обсадной колонной
 спайдер для одновременного спуска
multiple string spider
нескольких параллельных колонн труб
 спайдер для спуска водоотделяющей
riser spider
колонны
 спайдер-элеватор для одновременного
dual spider-elevator
спуска двух параллельных колонн труб
 сплошная стальная колонна с
continuous steel annulus
концентрическими стенками
 спуск незаполненной буровым раствором
floating casing
/порожней обсадной колонны
 спущенным на бурильной колонне drill stem test
 средняя скорость раствора за бурильной
drill pipe average velocity (DP AV)
колонной
 стальной пояс на опорной колонне Stainless Steel Belting on the Concrete Shaft to
платформы для защиты от абразивного Protect the Concrete from the Abrasive Action
воздействия ледовых нагрузок of the Sea Ice (Sakhalin Energy)
 створчатый центратор обсадной колонны hinged centralizer
 створчатый центратор обсадной колонны non-weld centralizer
 стратинг-колонна condensate stripper
 строительная колонна construction spread
 тампонажная смесь, используемая для
tail blend
цементирования низа обсадной колонны
 температура наверху колонны overhead temperature
 техническая колонна surface casing
 техническая колонна surface casing (Group Detailed Design)
intermediate casing (A casing string that is
generally set in place after the surface casing
and before the production casing. The
intermediate casing string provides protection
 техническая колонна
against caving of weak or abnormally pressured
formations and enables the use of drilling fluids
of different density necessary for the control of
lower formations. SLB G Alexander Demidov)
 технологическая оснастка обсадной
accessory casing equipment
колонны
 технологическая оснастка обсадной
casing attachments
колонны
 технологическая оснастка обсадной
casing hardware
колонны
 трубодержатель для нескольких
multiple tubing hanger
параллельных подъёмных колонн
 трубодержатель для одной подъёмной
single tubing hanger
колонны
 трубодержатель колонной головки casing hanger
HP separator overhead gas line (шлемовой
 трубопровод верхних паров из колонны
трубопровод)
 трубопровод верхних паров из колонны overhead treated gas line
 труборезка для обсадных колонн casing cutter
latch seal (для посадки и герметизации
 уплотнительная втулка в башмаке обсадной
бурильных труб при цементировании через
колонны
бурильные трубы)
seal nipple (для посадки и герметизации
 уплотнительная втулка в башмаке обсадной
бурильных труб при цементировании через
колонны
бурильные трубы)
sealing sleeve (для посадки и герметизации
 уплотнительная втулка в башмаке обсадной
бурильных труб при цементировании через
колонны
бурильные трубы)
 усилие для вхождения центратора в
centralizer starting force
предыдущую обсадную колонну
 установка для ремонта скважин с
coiled tubing unit (CTU Sakhalin Energy)
использованием непрерывной колонны НКТ
 установка для ремонта скважин с
endless coiled tubing unit
использованием непрерывной колонны НКТ
 установка для ремонта скважин с
reeled-tubing service package
использованием непрерывной колонны НКТ
 установка для спуско-подъёма непрерывной
endless coiled tubing unit
колонны НКТ
 устранение негерметичности обсадной
casing leak repair
колонны
 устройство для автоматического заполнения
automatic fill-up equipment
долива обсадной колонны
 устройство для подвески обсадной колонны casing hanger
 устройство захвата и подачи непрерывной
tubing injector
колонны НКТ
 устройство захвата и подачи непрерывных
gripper mechanism
колонн насосных штанг или НКТ
 устройство, центрирующее обсадную
standoff device
колонну
 устьевое подающее устройство для спуско-
injector head
подъёма непрерывной колонны труб
 утечка в обсадной колонне casing leak
 фонтанная колонна production line
 фрезер для вырезания секций обсадных
section mill
колонн
 фрезер для прорезания окна в обсадной
window mill
колонне
 хвостовик бурильной колонны для
drillpipe stinger (при цементировании через
стыковки с оборудованием башмака
бурильные трубы)
обсадной колонны
 хвостовик для ремонта повреждённого
scab liner
участка обсадной колонны
 хомут для подвески на устье отсоединённой
polished rod clamp
от станка-качалки колонны насосных штанг
 цементирование колонны cementing (ТЭО стр.)
 цементировочная головка, позволяющая
casing swivel
вращать обсадную колонну
 цементировочная головка, позволяющая
circulating head
вращать обсадную колонну
 цементировочная головка, позволяющая
rotating cementing head
вращать обсадную колонну
 цементный камень за обсадной колонной cement sheath
 центратор-муфта обсадной колонны integral centralizer
 центратор обсадной колонны для малых
close-tolerance centralizer
зазоров между колонной и стволом
 центратор обсадной колонны для малых
slim hole centralizer
зазоров между колонной и стволом
 центратор обсадной колонны с
centralizer with reflector vanes
турбулизирующими лопатками
 центратор обсадной колонны с
centralizer with turbolizer fins
турбулизирующими лопатками
 центратор обсадной колонны со
spiral centralizer
спиральными пружинами
 центратор обсадной колонны centralizer
 центратор хвостовика внутри обсадной
liner centralizer
колонны
 центрировать обсадную колонну centralize
 центрирующее кольцо обсадной колонны stand-off band
 центрирующее кольцо обсадной колонны standoff ring
 центрирующий фонарь обсадной колонны casing centralizer
 циркуляционный насос флегмы насос для
circulating reflux pump
орошения колонны
 часть эксплуатационной колонны,
спускаемая для наращивания колонны- tie-back casing
хвостовика до верха
 шпиндельный тип подвесной головки
mandrel type casing hanger (ТЭО стр.)
обсадной колонны
 эксплуатационная колонна production casing string
 элеватор для подъёма параллельных колонн
in-line elevator
НКТ
 электродвигатель конденсатора колонны
debutanizer overhead condenser motor
дебутанизации
 электродвигатель конденсатора колонны
debuthaniser overhead condenser motor
дебутанизации
 электродвигатель конденсатора колонны
depropaniser overhead condenser motor
депропанизации
 электродвигатель конденсатора колонны
depropanizer overhead condenser motor
депропанизации
 электродвигатель насоса орошения колонны
debutanizer reflux pump motor
дебутанизации
 электродвигатель насоса орошения колонны
depropanizer reflux pump motor
депропанизации
 электродвигатель насоса орошения колонны
deethanizer reflux pump motor
деэтанизации
 электродвигатель насоса орошения
scrub column reflux pump motor
скруберной колонны