Вы находитесь на странице: 1из 194

Анализатор COULTER® AC•T diff™

Руководство
оператора

TM

diff

PN 723719AC (Март 2017 г.)

Beckman Coulter, Inc.


250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821 U.S.A.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОЧИТАТЬ ВСЕ РУКОВОДСТВА ПО ДАННОМУ ПРИБОРУ


И ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ У ПЕРСОНАЛА, ОБУЧЕННОГО КОМПАНИЕЙ BECKMAN COULTER. НЕ
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ДЕЙСТВИЯ ДО ВНИМАТЕЛЬНОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ СО ВСЕМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. ВСЕГДА СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ, ПРИВЕДЕННЫМ НА ЭТИКЕТКАХ ПРОДУКТА, И
РЕКОМЕНДАЦИЯМ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ СОМНЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕЙСТВИЙ
В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СВЯЗАТЬСЯ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ КОМПАНИИ BECKMAN COULTER.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И


ОГРАНИЧЕНИЯ

В разделах "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", "ОСТОРОЖНО" и "ВАЖНО" содержатся следующие предупреждения:


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Может привести к травме.
ОСТОРОЖНО - Может привести к повреждению прибора.
ВАЖНО - Может привести к недостоверным результатам.

КОМПАНИЯ BECKMAN COULTER, INC. НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ ПОТРЕБИТЕЛЯМ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ


ОБЕСПЕЧИВАТЬ СООТВЕТСТВИЕ ВСЕМ ДЕЙСТВУЮЩИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ
ЗДОРОВЬЯ И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАПРИМЕР, ИСПОЛЬЗОВАТЬ БАРЬЕРНУЮ ЗАЩИТУ). ТАКЖЕ СЮДА
МОГУТ ВКЛЮЧАТЬСЯ НОШЕНИЕ ЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ, ПЕРЧАТОК И ПОДХОДЯЩЕЙ РАБОЧЕЙ ОДЕЖДЫ, А КРОМЕ
ТОГО СОБЛЮДЕНИЕ ДРУГИХ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ ДАННОГО ИЛИ
ЛЮБОГО ДРУГОГО АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ЛАБОРАТОРНОГО АНАЛИЗАТОРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Существует опасность травмы оператора, если:


r перед началом и во время работы с прибором не закрыты и не закреплены на месте все дверцы, крышки
и панели;
r нарушена целостность замков и датчиков безопасности;
r игнорируются и не устраняются предупреждающие сигналы прибора или сообщения об ошибках;
r оператор прикасается к движущимся частям;
r оператор неправильно обращается со сломанными деталями;
r открывание, закрывание, съем и/или установка на место дверец, крышек и панелей производится неаккуратно;
r для устранения неисправностей используются неподходящие инструменты.
Чтобы избежать травмы:
r во время эксплуатации прибора держите дверцы, крышки и панели закрытыми и закрепленными на месте;
r полностью используйте все функции, повышающие безопасность данного прибора; не повреждайте
блокирующие устройства и датчики безопасности;
r обращайте внимание на предупреждающие сигналы прибора и сообщения об ошибках и принимайте
соответствующие меры;
r не прикасайтесь к движущимся частям;
r сообщайте о любых поломках представителю компании Beckman Coulter;
r осторожно открывайте/снимайте и закрывайте/устанавливайте на место все дверцы, крышки и панели;
r при устранении неисправностей используйте соответствующие инструменты.

ОСТОРОЖНО Может быть нарушена целостность системы, а также возникнуть сбои при эксплуатации, если:
r прибор используется не в соответствии с указаниями по эксплуатации; эксплуатируйте данный прибор
в соответствии с инструкциями, приведенными в руководствах по изделию;
r на компьютер установлено программное обеспечение, не авторизированное компанией Beckman Coulter;
используйте на системном компьютере только программное обеспечение, авторизированное компанией
Beckman Coulter;
r установленное программное обеспечение не является оригинальной лицензионной версией; чтобы
предотвратить заражение вирусом, используйте только оригинальные лицензированные версии программного
обеспечения..

ВАЖНО Если данное изделие приобретено не в компании Beckman Coulter или не у уполномоченного дилера
компании Beckman Coulter, и если данное изделие в настоящий момент не попадает под действие соглашения
о сервисном обслуживании компании Beckman Coulter, компания Beckman Coulter не может гарантировать, что
в конструкцию прибора внесены самые последние обязательные инженерные модификации, а также что
потребитель будет получать все последние информационные бюллетени относительно данного изделия. В случае
приобретения данного продукта у третьей стороны можно позвонить представителю компании Beckman Coulter,
чтобы получить дополнительную информацию по данному вопросу.
СТАТУС РЕДАКЦИИ

Первое издание, пересмотренное издание А, 10/05

Были внесены изменения в соответствии с требованиями директивы EU IVD Directive


(98/79/EC).

Выпуск AA, 8/10

Обновлен адрес компании.

Выпуск AB, 3/2016

Были изменены следующие разделы:


r знак СЕ был удален с титульного листа;
r повторяющийся адрес в ЕС был удален с оборотной стороны титульного листа.

Выпуск AC, 3/2017


Версия программного обеспечения 1.06.

Были изменены следующие разделы:


r Под заголовком раздела 6.2 «График техобслуживания» добавлено примечание.
r В документации на анализатор COULTER AcT diff изменен адрес.
Примечание: Изменения в результате последней переработки отмечены в тексте чертой
на поле соответствующей страницы.

Данный документ относится к указанной последней или последующей версии программного


обеспечения. Если дальнейшая версия программного обеспечения повлияет на информацию данного
документа, на веб-сайте компании Beckman Coulter будет размещено новое издание документа.
Для обновления информации относительно знаков посетите веб-сайт www.beckmancoulter.com
и загрузите последнюю версию руководства или справочную документацию к системе для
вашего прибора.

Ч.№ 723719AC iii


СТАТУС РЕДАКЦИИ

iv Ч.№ 723719AC
СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ii

ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ, iii

ВВЕДЕНИЕ, ix

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИНСТРУКЦИЯМИ К АНАЛИЗАТОРУ COULTER® AC•T DIFF™, ix

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, x

СОГЛАШЕНИЯ, x

ИЛЛЮСТРАЦИИ, xi

СИМВОЛЫ, xi
Символы безопасности, xi
Символы процедур, xi

ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВКИ, xi

ЗНАЧКИ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА, xiii


Номера окон, xiii
Значки главного окна, xiii
Значки окна настройки, xiv
Значки окна обеспечения качества, xiv
Значки окна функций дилютера, xv
Значки окна функций диагностики, xv
Значки окна результатов пробы, xvi
Значки окна идентификатора пробы, xvi

ОБЗОР ДЕРЕВА ЗНАЧКОВ, xvii

ПОДРОБНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ДЕРЕВА ЗНАЧКОВ, xix

1 ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, 1-1

1.1 ЗАПУСК, 1-1

1.2 ОТКЛЮЧЕНИЕ, 1-1

2 КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК, 2-1

2.1 ВВОД СВЕДЕНИЙ О КОНТРОЛЬНОМ ОБРАЗЦЕ КЛЕТОК, 2-1


Ввод номера партии, 2-1
Ввод значений, 2-5

2.2 ПРОГОН КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ, 2-9


Прогон контрольного образца клеток COULTER 4C® PLUS, 2-9
Печать сохраненных результатов для контрольного образца клеток 4C PLUS, 2-13

2.3 ЗАГРУЗКА РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК 4C PLUS ДЛЯ


МЕЖЛАБОРАТОРНОЙ ПРОГРАММЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА, 2-14

2.4 УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ КЛЕТОК 4C PLUS, 2-16

Ч.№ 723719AC v
СОДЕРЖАНИЕ

2.5 ПРОГОН КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК AC•T TRON™ (только в режиме AC•T
Tron), 2-19

3 ПРОГОН ПРОБ, 3-1

3.1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ, 3-1

3.2 ПРОГОН ПРОБ ЦЕЛЬНОЙ КРОВИ, 3-1

3.3 ПРОГОН ПРОБ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗВЕДЕННОЙ КРОВИ, 3-5

4 ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ, 4-1

4.1 ПЕЧАТЬ СОХРАНЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОБЫ ДЛЯ ПРОСМОТРА, 4-1

5 КАЛИБРОВКА, 5-1

5.1 ОБЗОР, 5-1


Рекомендуемый калибратор, 5-1

5.2 ДО ПРОВЕДЕНИЯ КАЛИБРОВКИ, 5-2


Проверки, предшествующие калибровке, 5-2

5.3 ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ , 5-3

5.4 ПЕРЕНОС, 5-7

5.5 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА, 5-10

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС, 6-1

6.1 ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, 6-1


Счетчик циклов, 6-1

6.2 ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ, 6-1

6.3 ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ, 6-5


Прожиг апертур, 6-5
Чистка камер, 6-6
Дополнительные процедуры очистки, 6-8

6.4 ПРОЦЕДУРЫ КАЛИБРОВКИ, 6-9

6.5 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ АНАЛИЗАТОРА AC•T diff, 6-9


Внутреннее устройство: вид спереди, 6-9
Внутреннее устройство: вид справа, 6-10
Расположение клапанов: вид спереди, 6-11
Расположение клапанов: вид справа, 6-12

6.6 ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ, 6-13


Замена реагента diff AC•T Pak™, 6-13
Замена реагента diff AC•T Tainer™, 6-18
Замена реагента для промывки AC•T Rinse™ Shutdown, 6-23

6.7 ЗАМЕНА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ОТХОДОВ, 6-25

vi Ч.№ 723719AC
СОДЕРЖАНИЕ

6.8 ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ РАЗБАВИТЕЛЯ, 6-26

6.9 ЗАМЕНА ТРУБОК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА, 6-30

6.10 ЗАМЕНА ЗАПОРНЫХ КЛАПАНОВ, 6-36

6.11 ЗАМЕНА ТРУБОК, 6-40

6.12 ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ, 6-42

6.13 ЗАМЕНА ВАКУУМНОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЫ, 6-44

6.14 ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ, 6-51

6.15 ЗАМЕНА БЛОКА ОЧИСТКИ ПРОБОЗАБОРНИКА, 6-59

6.16 ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ОТПРАВКЕ, 6-63

6.17 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, 6-69


Способы устранения неисправностей, 6-69
Функции дилютера, 6-69
Функции диагностики, 6-70

6.18 КОДЫ ПАРАМЕТРОВ И ФЛАЖКИ, 6-73


Иерархия флажков, 6-73
Флажки, заменяющие результаты (коды), 6-73
Флажки, отображаемые рядом с результатом, 6-73

6.19 ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ, 6-74

6.20 ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ, 6-81

6.21 КРИТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ, 6-84

6.22 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, 6-86

A КАЛИБРОВКА ВРУЧНУЮ, A-1

A.1 ПРОЦЕДУРА АНАЛИЗА, A-1

A.2 МЕТОДИКА ВЫЧИСЛЕНИЙ, A-3

A.3 ВЫЧИСЛЕНИЕ НОВЫХ КАЛИБРОВОЧНЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ, A-4


Лист калибровки, A-6

Ч.№ 723719AC vii


СОДЕРЖАНИЕ

ССЫЛКИ, ССЫЛКИ-1

СПИСОК ТЕРМИНОВ, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ-1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ, АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ-1

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

ИЛЛЮСТРАЦИИ
6.1 Узел шприцев без футляров, 6-51
6.2 Узел шприцев с футлярами, 6-51

ТАБЛИЦЫ
6.1 График обслуживания, 6-1
6.2 Окно функций дилютера, 6-69
6.3 Окно функций диагностики, 6-71
6.4 Что обозначают флажки, 6-74
6.5 Предупреждающие сообщения, 6-82
6.6 Критические ошибки, 6-85
6.7 Проблемы электропитания, 6-88
6.8 Проблемы аспирации, 6-88
6.9 Фоновые проблемы, 6-90
6.10 Разброс результатов пробы, 6-93
6.11 Результаты контрольного образца Ac•T Tron Cell, 6-98

viii Ч.№ 723719AC


ВВЕДЕНИЕ

Во вступительном разделе содержатся сведения по следующим темам:

s Как пользоваться руководством по анализатору COULTER® AC•T diff™


s О данном руководстве
s Соглашения
s Иллюстрации
s Символы
s Процедуры установки
s Значки сенсорного экрана
s Обзор дерева значков
s Подробное изображение дерева значков

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИНСТРУКЦИЯМИ К АНАЛИЗАТОРУ


COULTER® AC•T DIFF™
Используйте “Справочное пособие” для получения подробной информации о:

s функциях данного прибора


s специальных требованиях для инструмента (например, рекомендации по расположению
анализатора , правилах осмотра и обслуживания, требованиях к электропитанию)
s используемых методах
s технических характеристиках прибора
s способах соединения анализатора AC•T diff с главным компьютером лаборатории
s безопасном использовании прибора.

Используйте Руководство оператора для получения информации о:

s начале работы
s повседневной эксплуатации прибора
s анализе нестандартных результатов, включая рекомендации по чтению отчета по
результатам и значения флажков
s выполнении специальных процедур (например, чистке, замене или настройке компонентов
прибора)
s устранении неисправностей прибора.

В Краткой справке по эксплуатации содержится следующая информация:

s эксплуатация прибора с использованием набора процедур быстрой справки


s справка по определениям экранных значков.

Используйте Руководство пользователя принтера для печати на бланках для получения


информации о:

s использовании панели управления принтера


s установке и настройке принтера
s проведении самотестирования принтера.

Ч.№ 723719AC ix
ВВЕДЕНИЕ
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Используйте Руководство пользователя принтера для печати на рулонной бумаге для


получения информации о:

s использовании панели управления принтера


s установке и настройке принтера
s проведении самотестирования принтера.

Используйте Руководство пользователя графического принтера для получения информации о:

s использовании панели управления принтера


s установке и настройке принтера
s проведении самотестирования принтера.

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
Руководство оператора анализатора COULTER AC•T diff содержит информацию о принципах
эксплуатации прибора.

Данная информация организована следующим образом.

s Глава 1 “Ежедневные процедуры”


Содержит описание процедур запуска и отключения.
s Глава 2 “Контрольные образцы клеток”
Содержит сведения о контрольных образцах клеток 4C® PLUS и AC•T Tron™, включая их
использование с данным прибором.
s Глава 3 “Прогон проб”
Содержит информацию о процедуре прогона образцов цельной и предварительно
разведенной крови.
s Глава 4 “Просмотр результатов”
Содержит сведения о просмотре текущих и сохраненных результатов пробы.
s Глава 5 “Калибровка”
Содержит описание процедур оценки воспроизводимости и переноса, а также процедуры
автоматической калибровки. В нее также включено описание проверок, предшествующих
калибровке.
s Глава 6 “Техническое обслуживание и сервис”
Содержит сведения о специальных процедурах и процедурах по устранению
неисправностей прибора. Рассматривает процедуры чистки, калибровки, замены и
настройки, а также описание флажков и кодов.
s Приложение А “Калибровка вручную”
Содержит описание процедур калибровки вручную в случае отсутствия калибратора
S-CAL®.
s Это руководство также включает список терминов, список сокращений, рекомендуемые
ссылки и алфавитный указатель.

СОГЛАШЕНИЯ
В данном руководстве используются следующие соглашения.

Полужирным шрифтом обозначаются названия руководств по анализатору AC•T diff.

Полужирным шрифтом обозначаются названия значков на экране.

x Ч.№ 723719AC
ВВЕДЕНИЕ
ИЛЛЮСТРАЦИИ

Курсивом выделяются текстовые сообщения, отображаемые на экране прибора.

Слово “прибор” означает анализатор AC•T diff.

В Примечании содержится информация, которую важно или полезно помнить при выполнении
процедуры.

ИЛЛЮСТРАЦИИ
Все иллюстрации, включая окна и распечатки, предназначены только для пояснений и не
должны использоваться ни для каких иных целей.

СИМВОЛЫ
Символы безопасности
Символы безопасности предупреждают о потенциально опасных условиях. Эти символы вместе
с текстом относятся к определенным процедурам и приводятся в данном руководстве по мере
необходимости.

Символы Состояние предупреждения Действие

Биологическая При обращении со всеми материалами в


! опасность.Следует считать все
материалы (образцы, реагенты,
лаборатории носите стандартную
лабораторную одежду и соблюдайте
контрольные препараты, лабораторные правила техники
калибраторы и т. д.) потенциально безопасности.
заразными.
Возможная опасность при работе Избегайте ненужных контактов с зондом и
! с зондом. Зонд острый и может
содержать биологически опасные
областью зонда.

материалы, включая контрольные


образцы и калибраторы.
Опасность поражения Перед продолжением отсоедините
! электрическим током. Когда
прибор подключен к источнику
анализатор AC•T diff от розетки
электропитания.
питания, существует опасность
поражения электричеством.

Символы процедур
Символы процедур дают указания.

Символы Определение Действие


Перейти к шагу Перейти к шагу, номер которого отображается после
номер. значка.

Специальные См. дополнительные сведения в разделе “Специальные


процедуры и процедуры и устранение неисправностей” в этом
устранение руководстве.
неисправностей

ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВКИ
См. описание процедур установки в “Руководстве по установке и обучению”

Ч.№ 723719AC xi
ВВЕДЕНИЕ
ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВКИ

xii Ч.№ 723719AC


ВВЕДЕНИЕ
ЗНАЧКИ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

ЗНАЧКИ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА


Номера окон
Номер отображается рядом со значком-заголовком окна. Номер является уникальным для
данного окна и служит только для идентификации окна. Он не распечатывается ни в одном
из отчетов.

Значки главного окна

Настройка Запуск

Функции дилютера Отключение

Диагностика Режим анализа

Обеспечение Режим
качества исследования
цельной крови

Затемнить экран Режим


предварительного
разведения

Сделать экран Режим AC•T Tron


светлее

Окно результатов
пробы

Ч.№ 723719AC xiii


ВВЕДЕНИЕ
ЗНАЧКИ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Значки окна настройки

Единицы Передача

Допустимые Калибровочные
диапазоны коэффициенты
параметров для
пациента

Дата/время Принтеры/профили

Идентификатор Выход
лаборатории

Печать отчета по
настройкам

Значки окна обеспечения качества

Прогон контрольного Калибровка


образца клеток
4C PLUS

Управление образцом Воспроизводимость


4C PLUS

Пределы образца Перенос


4C PLUS

Выход

xiv Ч.№ 723719AC


ВВЕДЕНИЕ
ЗНАЧКИ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Значки окна функций дилютера

Влажная заливка Добавление


лизирующего
реагента

Осушение камер Заливка системы


уносящего потока

Промывка + Прожиг апертур


перемешивание

Заполнение системы Чистка камер


лизирующего
реагента

Заполнение системы Выход


разбавителя

Значки окна функций диагностики

Напряжения/датчики Моторы†

Электромагнитные Тестирование
клапаны импульсов

Проверка предвари- Калибровка латексом


тельного разведения

Детали пробы Подготовка к отправке

Счетчик циклов Выход


†Этой функцией следует пользоваться, только получив подробные инструкции от представителя компании Beckman Coulter.

Ч.№ 723719AC xv
ВВЕДЕНИЕ
ЗНАЧКИ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Значки окна результатов пробы

Дозировать Переход к главному


разбавитель меню

Пересылка данных Ввод


на главный идентификатора
компьютер пациента

7422014B

Загрузить Выполняется
сохраненные
данные

Печать результатов Диапазон


пробы параметров для
пациента

Значки окна идентификатора пробы

Автоматические Сохранение и выход


присвоение
идентификатора

Удалить Выход

xvi Ч.№ 723719AC


ВВЕДЕНИЕ
ОБЗОР ДЕРЕВА ЗНАЧКОВ

ОБЗОР ДЕРЕВА ЗНАЧКОВ


Здесь приводится обзор дерева значков. См. дополнительную информацию в разделе “Сведения
о значках сенсорного экрана и иерархии значков”.

Ч.№ 723719AC xvii


ВВЕДЕНИЕ
ОБЗОР ДЕРЕВА ЗНАЧКОВ

xviii Ч.№ 723719AC


ВВЕДЕНИЕ
ПОДРОБНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ДЕРЕВА ЗНАЧКОВ

ПОДРОБНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ДЕРЕВА ЗНАЧКОВ

Ч.№ 723719AC xix


ВВЕДЕНИЕ
ПОДРОБНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ДЕРЕВА ЗНАЧКОВ

xx Ч.№ 723719AC
1ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 1
1.1 ЗАПУСК
При включении прибор автоматически выполняет процедуру запуска.

При необходимости повторения процедуры запуска, когда прибор включен, выполните


следующую процедуру.

1 В главном окне коснитесь значка Запуск.

2 Прибор выполняет процедуру запуска и


выводит сообщение PASS (ВЫПОЛНЕНО) или
FAIL (ОШИБКА) для параметров WBC, RBC,
Hgb и Plt.

1.2 ОТКЛЮЧЕНИЕ
Перед отключением питания прибора выполните следующую процедуру.

1 В главном окне коснитесь значка Отключение.

Ч.№ 723719AC 1-1


ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
ОТКЛЮЧЕНИЕ

2 После появления данного окна питание прибора


можно выключить.

1-2 Ч.№ 723719AC


2КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК 2
2.1 ВВОД СВЕДЕНИЙ О КОНТРОЛЬНОМ ОБРАЗЦЕ КЛЕТОК
До начала прогона контрольных образцов для каждой партии контрольных образцов
необходимо ввести и сохранить в памяти прибора значения из ТАБЛИЦЫ ОЖИДАЕМЫХ
РЕЗУЛЬТАТОВ, приведенной на листе исследования.

Если прибор эксплуатируется при температуре, не соответствующей диапазону оптимальных


температур (от 20° до 25°C), контрольные результаты могут выйти за пределы диапазона
ожидаемых значений. Одним из способов скорректировать ситуацию является определение
собственных средних значений, соответствующих условиям эксплуатации в лаборатории. Эти
значения следует ввести и сохранить в памяти прибора. Установленные для лаборатории
средние значения не должны выходить за пределы диапазона ожидаемых значений,
определенные для контрольного материала при оптимальной температуре. В противном случае
свяжитесь с местным представителем компании Beckman Coulter.

ВАЖНО Риск того, что данные, имеющиеся в базе данных, не будут отмечаться флажками при
использовании новых значений или диапазонов. Если база данных контрольных значений не
пуста, то при редактировании и сохранении ожидаемых значений и диапазонов пробы,
исследованные после внесения изменений, будут отмечаться флажками в соответствии с
новыми значениями. Однако флажки данных, ранее сохраненных в базе данных, не изменяются
после ввода новых значений и диапазонов. При печати новые значения сопровождаются
сводными данными по контрольным значениям. Редактируйте/сохраняйте ожидаемые значения
или диапазоны, только если база данных контрольных значений пуста.

Ввод номера партии

1 Используется контрольный образец клеток


4C PLUS.
r Если нет, пропустите эту процедуру.
4C® Plus
COULTER® CELL CONTROL

r Если да, переходите к шагу 2.

! TM

!
CO
UL
TE
R
CE
LL
CO
NT
RO
L

Ч.№ 723719AC 2-1


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ВВОД СВЕДЕНИЙ О КОНТРОЛЬНОМ ОБРАЗЦЕ КЛЕТОК

2 До ввода сведений о новом контрольном образце


клеток:

r убедитесь, что предыдущие контрольные


данные загружены для Межлабораторной
программы обеспечения качества
в соответствии с инструкциями;
см. Раздел 2.3, ЗАГРУЗКА РЕЗУЛЬТАТОВ
КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК
4C PLUS ДЛЯ МЕЖЛАБОРАТОРНОЙ
ПРОГРАММЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
КАЧЕСТВА;
r убедитесь, что сделана копия (в виде сводки
или диаграммы) предыдущих контрольных
данных, находящихся в данный момент
в системе;
r при вводе сведений о новой партии удалите
предыдущие контрольные данные
в соответствии с инструкциями;
см. Раздел 2.4, УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ
КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ КЛЕТОК
4C PLUS.

3 В главном окне коснитесь значка


QA (Обеспечение качества).

4 В окне обеспечения качества коснитесь значка


Управление образцом 4С.

2-2 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ВВОД СВЕДЕНИЙ О КОНТРОЛЬНОМ ОБРАЗЦЕ КЛЕТОК 2

5 Выберите уровень контрольного образца клеток


(L, N или H), коснувшись индикатора уровня.
r A = все (не использовать при вводе номера
партии или срока годности)
r L = низкий
r N = нормальный
r H = высокий
Квадрат рядом с выбранным уровнем потемнеет.

6 Введите номер партии.

a. Коснитесь поля Lot# (Номер партии).

b. Введите номер партии, указанный на


флаконе (до 6 цифр), включая нули. 1 2 3 -
4 5 6 -
LO
T

7 8 9 0
07
74
LO
T
00
07
74
00
EX
P.

Sto
re 5
13

at 046
(3

2-8 °F
OC

°C )
T9
8

Ч.№ 723719AC 2-3


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ВВОД СВЕДЕНИЙ О КОНТРОЛЬНОМ ОБРАЗЦЕ КЛЕТОК

7 Введите срок годности.


a. Коснитесь поля Exp. (Срок годности).

b. Введите срок годности


(до 6 цифр) в формате ММДДГГ. Для
разделения даты, месяца и года 1 2 3 -

используйте дефис. 4 5 6 -
LO
T
07
74

7 8 9 0
00
EX
P.

Sto
EX13O

re 50
at 46
P. C
(3

Например, чтобы ввести дату 2-8 ˚F


˚C )

St
T

or (35
98

e 0
13

at 46
13 октября 1998 года, нажмите на 2- ˚F
OC

8˚ )
C
T9
8

клавиатуре 10-13-98.

8 Повторите шаги с 5 по 7 для каждого


следующего уровня контрольного образца.

9 Сохраните введенные сведения, коснувшись


значка Сохранение и выход.

10 Выполните процедуру Ввод значений.

2-4 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ВВОД СВЕДЕНИЙ О КОНТРОЛЬНОМ ОБРАЗЦЕ КЛЕТОК 2
Ввод значений
ВАЖНО При вводе неправильных значений существует опасность получения недостоверных
результатов. НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ данную процедуру, если используется контрольный образец
клеток, отличный от 4C PLUS.
Пропустите данную процедуру при использовании контрольного образца клеток AC•T Tron.

1 В главном окне коснитесь значка


QA (Обеспечение качества).

2 В окне обеспечения качества коснитесь одного


из значков Параметры образца 4С.

3 Выберите уровень контрольного образца.


r
r
L = низкий
N = нормальный или
r H = высокий.

Квадрат рядом с выбранным уровнем


потемнеет.

Ч.№ 723719AC 2-5


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ВВОД СВЕДЕНИЙ О КОНТРОЛЬНОМ ОБРАЗЦЕ КЛЕТОК

4 Обратитесь к ТАБЛИЦЕ ОЖИДАЕМЫХ


РЕЗУЛЬТАТОВ, прилагаемой к контрольному
материалу.
4C®PLUS
COULTER® CELL CONTROL

TABLE OF EXPECTED RESULTS

5 В окне коснитесь поля, в которое следует ввести


значения исследования каждого параметра
и соответствующий ожидаемый диапазон из
1
4
7
2
5
8
3
6
9 0
.

ТАБЛИЦЫ ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.

6 Для сохранения введенных данных без выхода из


текущего окна коснитесь среднего значка внизу
справа на экране. (Над значком Сохранение
отображается буква L, N или H, указывающая на
уровень контрольного образца).

Примечание: Рекомендуется, если в лаборатории


бывают перепады напряжения или
кратковременные отключения электропитания.

7 Для сохранения и выхода из этого окна


коснитесь значка Сохранение и выход.
OK

2-6 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ВВОД СВЕДЕНИЙ О КОНТРОЛЬНОМ ОБРАЗЦЕ КЛЕТОК 2

8 Чтобы ввести необходимые значения для


образцов всех уровней, повторите шаги с 1 по 7.

9 Распечатайте введенные сведения, коснувшись


значка Печать. Проверьте правильность
введенной информации.

Ч.№ 723719AC 2-7


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ВВОД СВЕДЕНИЙ О КОНТРОЛЬНОМ ОБРАЗЦЕ КЛЕТОК

2-8 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ПРОГОН КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ 2
2.2 ПРОГОН КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ
Для анализатора AC•T diff используются два вида контрольных образцов клеток: 4C PLUS и
AC•T Tron. Контрольный образец клеток AC•T Tron используется только для контроля
параметров клинического анализа крови и не доступен в США.

Если прибор эксплуатируется при температуре, не соответствующей диапазону оптимальных


температур (от 20° до 25°C), контрольные результаты могут выйти за пределы диапазона
ожидаемых значений. Одним из способов скорректировать ситуацию является определение
собственных средних значений, соответствующих условиям эксплуатации в лаборатории. Эти
значения следует ввести и сохранить в памяти прибора. Установленные для лаборатории
средние значения не должны выходить за пределы диапазона ожидаемых значений,
определенные для контрольного материала при оптимальной температуре. В противном случае
свяжитесь с местным представителем компании Beckman Coulter.

Прогон контрольного образца клеток COULTER 4C® PLUS

ВАЖНО Риск получения недостоверных результатов. Прогон контрольного образца клеток


4C PLUS в режиме AC•T Tron может привести к получению недостоверных результатов. Не
следует выполнять прогон контрольного образца клеток 4C PLUS в режиме AC•T Tron.

1 Убедитесь, что для контрольного образца клеток


4C PLUS были введены правильные сведения и
значения из ТАБЛИЦЫ ОЖИДАЕМЫХ
4C®PLUS
COULTER® CELL CONTROL

TABLE OF EXPECTED RESULTS

РЕЗУЛЬТАТОВ, приведенной на листе


исследования.

Рекомендации по вводу этих значений


приводятся в этой главе в разделе Ввод значений
для контрольного образца клеток 4C PLUS.

2 Убедитесь, что срок годности контрольного


образца клеток 4C PLUS не истек, а так же в
правильности температуры хранения образца.
°C
8
2
°F
46
35
LO
T
07
74
00
EX
P.

Sto
EX13O

re 50
at 46
P. C
(3

2-8 °F
°C )

St
T

or (35
98

e
13

at 046
2- °F
OC

8° )
C
T9
8

Ч.№ 723719AC 2-9


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ПРОГОН КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ

3 После нагревания при комнатной температуре


аккуратно перемешайте каждый контрольный
образец в соответствии с инструкциями на
вкладыше в упаковке контрольного образца.

Внимательно осмотрите содержимое пробирки 8x 8x 8x


и убедитесь, что все клетки равномерно
распределены. В противном случае повторите
этот шаг.

4 В главном окне коснитесь значка


QA (Обеспечение качества).

5 В окне обеспечения качества коснитесь значка


Прогон образца 4С PLUS.

6 Выберите соответсвующий исследуемому


уровень контрольного образца:

L - для низкого
N - для нормального
H - для высокого

Квадрат рядом с выбранным уровнем


потемнеет.

Если срок годности контрольного образца


выбранного уровня истек, в левом нижнем углу
экрана появляется значок Контрольный
образец с истекшим сроком годности.

2-10 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ПРОГОН КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ 2

7 Убедитесь, что уровень тестируемого контрольного


образца соответствует выбранному в окне
(L, N или H).

CO
UL
RO

TE
R
CE
L

LL
CO
NT
R
OL
8 До начала цикла переверните пробирку один или
два раза.
COULTER CELL CONTROL

9 Закройте верхнюю часть пробирки с


контрольным образцом тканью без ворса и
снимите колпачок.
COULTER CELL CONTROL

10 Поднесите пробирку с контрольным образцом


клеток 4C PLUS к зонду таким образом, чтобы
его кончик полностью погрузился в пробирку, и
нажмите переключатель отбора проб.

После звукового сигнала удалите пробирку с


контрольным образцом клеток 4C PLUS,
закройте ее колпачком и поместите пробирку в
холодильник.

Ч.№ 723719AC 2-11


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ПРОГОН КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ

11 Результаты отображаются на экране.

r Если для всех параметров отобразились


численные результаты, контрольные
результаты автоматически сохраняются в
памяти.

r При отключенной функции автоматической


печати результаты можно распечатать
вручную.

r Чтобы вручную отказаться от результатов,


коснитесь значка Корзина.
r См. дополнительные сведения по
просмотру результатов, отмеченных
флажками, в “Руководстве оператора” в
разделе “Специальные процедуры и
устранение неисправностей”.
r Если результаты находятся вне пределов
ожидаемого диапазона, повторите прогон
контрольного образца, начиная с шага 7.
r Если и в этом случае результаты находятся
вне пределов диапазона, см. раздел
“Специальные процедуры и устранение
неисправностей” в “Руководстве
оператора”.

12 Повторите шаги с 6 по 11 для контрольных


образцов всех требуемых уровней.

13 Если результаты находятся в ожидаемом


диапазоне, прогон контрольных образцов
закончен.

Если все указанные выше шаги выполнены, а


результаты не соответствуют ожидаемым,
свяжитесь с местным представителем компании
Beckman Coulter.

2-12 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ПРОГОН КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ 2
Печать сохраненных результатов для контрольного образца клеток 4C PLUS

1 В главном окне коснитесь значка


QA (Обеспечение качества).

2 В окне обеспечения качества коснитесь значка


Управление образцом 4С PLUS.

3 Выберите уровень контрольного образца для


печати:

r A = все
r L = низкий
r N = нормальный
r H = высокий

Квадрат рядом с выбранным уровнем потемнеет.

Примечание: При использовании принтера для


печати билетов выбор уровня А невозможен.

Ч.№ 723719AC 2-13


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ЗАГРУЗКА РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК 4C PLUS ДЛЯ МЕЖЛАБОРАТОРНОЙ
ПРОГРАММЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА

4 Коснитесь соответствующего значка печати для


печати данных.

r Коснитесь значка Печать результатов


исследования, чтобы распечатать значения
результатов исследования, находящиеся в
данный момент в системе.

r Коснитесь значка Печать сводки, чтобы


распечатать сводку по контрольным
данным.

r При наличии графического принтера


коснитесь значка Диаграмма, чтобы
распечатать диаграмму контрольных
данных Леви-Дженнингса®.

2.3 ЗАГРУЗКА РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК


4C PLUS ДЛЯ МЕЖЛАБОРАТОРНОЙ ПРОГРАММЫ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА
Сохраненные контрольные результаты можно отправить в компанию Beckman Coulter для
использования в Межлабораторной программе обеспечения качества (IQAP). Подавайте данные
для межлабораторной программы обеспечения качества в компанию Beckman Coulter
ежемесячно после использования предыдущего комплекта контрольных образцов. Подробнее о
Межлабораторной программе обеспечения качества см. “Справочное пособие”.

Для этой процедуры необходимо сохранять старые карточки управления реагентами.


Такую карточку можно считать старой при появлении на приборе предупреждения.

На старую карточку управления реагентами наклейте идентификационную метку


Межлабораторной программы обеспечения качества таким образом, чтобы не закрыть микрочип
(золотистый квадратик).

2-14 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ЗАГРУЗКА РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК 4C PLUS ДЛЯ МЕЖЛАБОРАТОРНОЙ
ПРОГРАММЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА
2

1 Удалите текущую карточку управления


реагентами AC•T diff и вставьте в прибор
использованную карточку управления Management Card

реагентами.

2 В главном окне коснитесь значка


QA (Обеспечение качества).

3 В окне обеспечения качества коснитесь значка


Управление образцом 4С PLUS.

4 В окне управления образцом 4С:

a. выберите все уровни контрольного


образца (А);
b. коснитесь значка IQAP для загрузки
(отправки) данных в карточку.

Ч.№ 723719AC 2-15


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ КЛЕТОК 4C PLUS

5 Коснитесь значка Печать сводки, чтобы


распечатать сводные данные для контрольного
образца. По возможности храните копию файла с
контрольными данными для отчетности.

Примечание: При невозможности загрузить


данные подавайте контрольные данные с
использованием стандартного бланка отдела
IQAP компании Beckman Coulter.

6 Вложите карточку реагентов с сохраненными


контрольными данными и приклеенной меткой в
конверт. Отправьте конверт в отдел IQAP
компании Beckman Coulter.

Примечание: При регистрации в качестве


участника Межлабораторной программы
обеспечения качества компании Beckman Coulter
предоставляются конверты с обратным адресом
и самоклеющиеся метки с уникальным номером
Межлабораторной программы обеспечения
качества.

2.4 УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ КЛЕТОК


4C PLUS
указывает, что один или несколько файлов контрольных образцов клеток 4C PLUS
заполнены, и что прибор не может далее сохранять в них дополнительные сведения о
контрольном образце. При необходимости удалить существующие файлы контрольных
образцов выполните следующую процедуру.

После удаления файлы восстановить невозможно. По этой причине до удаления чего-либо


убедитесь в наличии всей необходимой информации о контрольном образце.

2-16 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ КЛЕТОК 4C PLUS 2

1 r Если лаборатория участвует в


Межлабораторной программе обеспечения
качества, загрузите все контрольные
данные перед выполнением шага 2.
Подробнее см. в разделе 2.3.
r Если лаборатория не принимает участия
в Межлабораторной программе
обеспечения качества, перейдите к шагу 2.

2 В главном окне коснитесь значка


QA (Обеспечение качества).

3 В окне обеспечения качества коснитесь значка


Управление образцом 4С PLUS.

Ч.№ 723719AC 2-17


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ КЛЕТОК 4C PLUS

4 Выберите уровень контрольного образца для


печати.

r A = все
r L = низкий
r N = нормальный
r H = высокий

Квадрат рядом с выбранным уровнем потемнеет.

5 Коснитесь соответствующего значка печати,


чтобы распечатать сводки по контрольному
образцу или диаграммы для отчетности.

r Коснитесь значка Печать сводки, чтобы


распечатать сводку по контрольным
данным.

r При наличии графического принтера


коснитесь значка Диаграмма, чтобы
распечатать диаграмму контрольных
данных Леви-Дженнингса®.

6 Коснитесь значка Корзина для удаления файлов


контрольных образцов для уровня, выбранного
на шаге 4.

2-18 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ПРОГОН КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК AC•T TRON™ (только в режиме AC•T Tron) 2

7 Появляется окно подтверждения удаления.


r Коснитесь значка Корзина для
подтверждения удаления.
r Коснитесь значка Возврат, чтобы
отказаться от удаления и вернуться к
предыдущему окну.

2.5 ПРОГОН КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК AC•T TRON™


(только в режиме AC•T Tron)
Данный раздел содержит обзор этой процедуры. Подробные инструкции приведены в разделе
“Процедура” на вкладыше в упаковке контрольного образца клеток AC•T Tron.

Примечание: Контрольный образец клеток AC•T Tron не доступен в США.

ВАЖНО Выполняйте прогон контрольного образца клеток AC•T Tron только в режиме AC•T Tron.
Прогон образца AC•T Tron в неправильно выбранном режиме анализа приводит к неверным
результатам.

Опасность получения заниженных результатов. Если колпачок с пробирки снят до ее нагревания


и перемешивания, клетки в суспензии распределяются неравномерно. Не снимайте колпачок
с пробирки до нагревания и перемешивания.

Опасность получения завышенных результатов. Отбор проб контрольного образца более 31 раза
из одной и той же пробирки может привести к завышенным результатам. Не отбирайте более
31 пробы из одной и той же пробирки.

1 Возьмите пробирки с контрольным образцом


клеток AC•T Tron из холодильника и нагревайте
при комнатной температуре в течение 15 минут.

Ч.№ 723719AC 2-19


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ПРОГОН КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК AC•T TRON™ (только в режиме AC•T Tron)

2 До первого открывания новой пробирки


перемешайте содержимое, перевернув пробирку
50 раз в течение 1 минуты.

В дальнейшем перемешивайте содержимое,


переворачивая пробирку 30 раз.

3 Внимательно осмотрите содержимое пробирки


и убедитесь, что все клетки равномерно
распределены. Если нет, повторите шаги 2 и 3.

4 В главном окне выберите режим AC•T Tron


и коснитесь значка Результаты пробы.

5 Поднесите хорошо перемешанную пробирку


с контрольным образцом клеток AC•T Tron
к зонду таким образом, чтобы его кончик
полностью погрузился в пробирку, и нажмите
переключатель отбора проб.

После звукового сигнала удалите пробирку.

6 Сравните результаты на экране с данными


ТАБЛИЦЫ ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
контрольного образца клеток AC•T Tron,
Table of Expected Results

которые соответствуют рабочему диапазону


лаборатории.

См. сведения о просмотре результатов


в Таблице 6.11.

2-20 Ч.№ 723719AC


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ПРОГОН КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК AC•T TRON™ (только в режиме AC•T Tron) 2

7 Поместите пробирку с контрольным образцом в


оригинальной упаковке в холодильник. Храните
в горизонтальном положении.

Ч.№ 723719AC 2-21


КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ КЛЕТОК
ПРОГОН КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК AC•T TRON™ (только в режиме AC•T Tron)

2-22 Ч.№ 723719AC


N
3ПРОГОН ПРОБ 3
3.1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если в лаборатории принято отбирать образцы крови для гематологии отбором капиллярной
крови в устройства для микропроб, можно выполнять прогон образца в режиме исследования
цельной крови. Однако если нет возможности непосредственной аспирации отобранного
образца в режиме цельной крови, следует использовать режим предварительного разведения.

После того как анализатор AC•T diff установлен в соответствующий режим анализа (“Цельная
кровь” или “Предварительное разведение”) и получено подтверждение идентификатора пробы,
прибор готов к прогону проб.

Для обеспечения правильности анализа образца крови необходимо установить прибор в


соответствующий режим анализа (“Цельная кровь” или “Предварительное разведение”).
Примечание: Режим AC•T Tron используется только для прогона контрольного образца клеток
AC•T Tron, а не для проб пациентов.

При хранении проб:

r не помещайте в холодильник пробы для определения числа тромбоцитов и


дифференциальных подсчетов;
r если нет необходимости исследовать результаты для тромбоцитов и дифференциальных
параметров, можно хранить образцы цельной крови в соли EDTA при температуре от
2 до 8°C;
r до начала цикла исследования проб нагрейте их до комнатной температуры.
Чтобы правильно записать результаты пробы, необходимо убедиться в правильности
идентификационного номера.

ВАЖНО Опасность получения недостоверных результатов. Прогон пробы крови в неправильно


выбранном режиме анализа может привести к неверным результатам. Выполняйте прогон проб
цельной крови только в режиме исследования цельной крови.
Компания Beckman Coulter рекомендует:

r проводить анализ проб цельной крови в течение 24 часов после отбора;


r проводить анализ проб при рабочей температуре системы (от 16 до 35°C);
r перед началом анализа проб нагревать их до комнатной температуры;
r при отображении флажков, обратиться к Таблице 6.4.

3.2 ПРОГОН ПРОБ ЦЕЛЬНОЙ КРОВИ

1 В главном окне выберите режим


Цельная кровь.

Ч.№ 723719AC 3-1


ПРОГОН ПРОБ
ПРОГОН ПРОБ ЦЕЛЬНОЙ КРОВИ

2 Коснитесь значка Результаты пробы.

3 ВАЖНО Если выбран неверный диапазон,


существует опасность получения недостоверных
результатов при обработке пробы. При прогоне
пробы с неправильно выбранным диапазоном
необходимо повторить прогон этой пробы,
выбрав подходящий диапазон.
Коснитесь несколько раз значка Диапазон
параметров для пациента, пока на экране не
появится требуемый диапазон (1, 2 или 3).

Примечание: 0 не является диапазоном


параметров для пациента. Он соответствует
линейному диапазону прибора.

4 Убедитесь в правильности идентификатора


пробы.

r Если установлена функция автоматической


последовательности, идентификационный
номер пробы автоматически увеличивается
на 1. 1 2 3

Если функция автоматической


4 5 6

r 7 8 9 0

последовательности отключена, введите


идентификатор пробы вручную и коснитесь
значка Сохранение. Постарайтесь не
продублировать уже существующий
идентификационный номер пробы, который
ранее мог быть сгенерирован при
автоматическом присваивании номера.
Примечание: Если функция автоматической
последовательности отключена, зонд не
опускается вплоть до ввода вручную
следующего идентификатора и его
сохранения.

3-2 Ч.№ 723719AC


ПРОГОН ПРОБ
ПРОГОН ПРОБ ЦЕЛЬНОЙ КРОВИ 3

5 Перемешайте пробу в соответствии с правилами


лаборатории, закройте верхнюю часть пробирки
тканью без ворса и снимите колпачок.

8x

6 Убедитесь, что установлен режим


Цельная кровь.

7 Поднесите хорошо перемешанную пробу к зонду


таким образом, чтобы его кончик полностью
погрузился в пробирку, и нажмите
переключатель отбора проб.

После звукового сигнала удалите пробу


и закройте пробирку колпачком.

Ч.№ 723719AC 3-3


ПРОГОН ПРОБ
ПРОГОН ПРОБ ЦЕЛЬНОЙ КРОВИ

8 Прибор автоматически сохраняет результаты


пробы и выводит их на экран.

При появлении флажков см. раздел


“Специальные процедуры и устранение
неисправностей” в данном руководстве.
H

9 Распечатайте результаты.
r Если функция автоматической печати
включена, отчет распечатывается
автоматически.
r Если функция автоматической печати
выключена, коснитесь значка Печать.
Если распечатка оказалась неудобочитаемой,
нечеткой или неполной, устраните
неисправности принтера и повторите печать.

Примечание: Результаты распечатываются в


соответствии с диапазоном параметров для
пациента, выбранном на этапе прогона пробы.

10 Если функция автоматической


последовательности включена, прибор готов
к прогону следующей пробы.

Если функция автоматической


последовательности выключена, следует ввести
следующий идентификатор вручную, чтобы зонд
опустился вниз для отбора следующей пробы.

3-4 Ч.№ 723719AC


ПРОГОН ПРОБ
ПРОГОН ПРОБ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗВЕДЕННОЙ КРОВИ 3
3.3 ПРОГОН ПРОБ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗВЕДЕННОЙ КРОВИ
Если в лаборатории принято отбирать образцы крови для гематологии отбором капиллярной
крови в устройства для микропроб, можно выполнять прогон образца в режиме исследования
цельной крови. Однако если нет возможности непосредственной аспирации отобранного
образца в режиме цельной крови, следует использовать режим предварительного разведения. В
режиме предварительного разведения прибор отмеряет 1580 µL разбавителя в пустую пробирку
или контейнер, к которому далее добавляется 20 µL капиллярной крови. Таким образом, кровь
разводится, и получается достаточный объем пробы, который прибор может отобрать для
анализа.

ВАЖНО Опасность получения недостоверных результатов. Прогон пробы крови в неправильно


выбранном режиме анализа может привести к неверным результатам. Выполняйте прогон
предварительно разведенной крови только в режиме предварительного разведения.
Компания Beckman Coulter рекомендует:

r выполнять клинический анализ крови предварительно разведенных образцов в течение


4 часов после отбора/приготовления;
r выполнять анализ дифференциальных параметров предварительно разведенных образцов
в течение 1 часа после отбора/приготовления;
r подождать по меньшей мере в течение 5 минут, пока предварительно разведенная проба не
стабилизируется в предварительно отмеренном разбавителе;
r при появлении флажков обратиться к разделу “Специальные процедуры и устранение
неисправностей” в этом руководстве;
r проводить анализ при рабочей температуре окружающей среды (от 16 до 35°C);
r оценивать стабильность предварительного разведения на основании числа проб и методов
и способов отбора образцов в конкретной лаборатории.

1 В главном окне выберите режим


Предварительное разведение.

2 Коснитесь значка Результаты пробы.

Ч.№ 723719AC 3-5


ПРОГОН ПРОБ
ПРОГОН ПРОБ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗВЕДЕННОЙ КРОВИ

3 ВАЖНО Если выбран неверный диапазон,


существует опасность получения недостоверных
результатов при обработке пробы. При прогоне
пробы с неправильно выбранным диапазоном
необходимо повторить прогон этой пробы,
выбрав подходящий диапазон.
Коснитесь несколько раз значка Диапазон
параметров для пациента, пока на экране не
появится требуемый диапазон (1, 2 или 3).

Примечание: 0 не является диапазоном


параметров для пациента. Он соответствует
линейному диапазону прибора.

4 Убедитесь в правильности идентификатора


пробы.

r Если установлена функция автоматической


последовательности, идентификационный
номер пробы автоматически увеличивается
на 1.
r Если функция автоматической 1 2 3

последовательности отключена, введите


4 5 6

7 8 9 0

идентификатор пробы вручную и коснитесь


значка Сохранение. Постарайтесь не
продублировать уже существующий
идентификационный номер пробы, который
ранее мог быть сгенерирован при
автоматическом присваивании номера.
Примечание: Если функция автоматической
последовательности отключена, зонд не
опускается вплоть до ввода вручную
следующего идентификатора и его
сохранения.

5 Коснитесь значка Дозировать разбавитель.

После этого зонд аспирации втягивается в


прибор и снова опускается.

3-6 Ч.№ 723719AC


ПРОГОН ПРОБ
ПРОГОН ПРОБ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗВЕДЕННОЙ КРОВИ 3

6 Поднесите к зонду пустую пробирку и нажмите


на переключатель отбора проб, чтобы набрать
в пустую пробирку 1580 µL разбавителя.

После приготовления всех проб коснитесь


значка Выход для возврата к окну результатов
пробы.

7 Подготовьте пробу для анализа.

a. Добавьте к разбавителю в пробирке


20 µL образца крови.
b. Перемешайте пробу в соответствии 20 µL
с правилами лаборатории.
c. До начала прогона пробы подождите 1580 µL

не менее 5 минут.

8 Убедитесь, что установлен режим


Предварительное разведение.

9 Поднесите хорошо перемешанную


предварительно разведенную пробу к зонду
и нажмите переключатель отбора проб.
После звукового сигнала удалите пробу.

Ч.№ 723719AC 3-7


ПРОГОН ПРОБ
ПРОГОН ПРОБ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАЗВЕДЕННОЙ КРОВИ

10 Анализатор AC•T diff отображает результаты


пробы на экране и автоматически их сохраняет.

При появлении флажков см. раздел


“Специальные процедуры и устранение
неисправностей” в данном руководстве.
H

11 Распечатайте результаты.
r Если функция автоматической печати
включена, отчет распечатывается
автоматически.
r Если функция автоматической печати
выключена, коснитесь значка Печать.

Примечание: Результаты распечатываются в


соответствии с диапазоном параметров для
пациента, выбранном на этапе прогона пробы.

12 Если функция автоматической


последовательности включена, прибор готов к
прогону следующей пробы.

Если функция автоматической


последовательности выключена, следует ввести
следующий идентификатор вручную, чтобы зонд
опустился вниз для отбора следующей пробы.

3-8 Ч.№ 723719AC


4ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ 4
4.1 ПЕЧАТЬ СОХРАНЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОБЫ ДЛЯ
ПРОСМОТРА
Как упоминалось в Главе 3, ПРОГОН ПРОБ, прибор автоматически сохраняет результаты
пациента после анализа пробы. В некоторых случаях необходимо просмотреть сохраненные
результаты определенного пациента. Способ выполнения данной операции описывается ниже.

Эта функция доступна только при наличии графического принтера.

Примечание: Результаты распечатываются в соответствии с диапазоном параметров для


пациента, выбранном на этапе прогона пробы.

1 В главном окне коснитесь значка


Результаты пробы.

2 В окне результатов пробы коснитесь значка


Загрузить сохраненные данные.

Появляется окно с полями данных. Поле данных,


расположенное слева, является полем “с”, а поле
данных справа является полем “по”.

Ч.№ 723719AC 4-1


ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ
ПЕЧАТЬ СОХРАНЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОБЫ ДЛЯ ПРОСМОТРА

3 Введите диапазон дат проб, результаты которых


необходимо просмотреть.

a. Введите начальную дату требуемых


1
4
7
2
5
8
3
6
9
-
0

результатов проб.

b. Введите конечную дату требуемых 1 2 3

результатов проб. 4 5 6 -
7 8 9 0

4 Коснитесь значка Печать сводки, чтобы


распечатать результаты. Во время печати на
экране отображается значок Выполняется.
OK

Распечатанный отчет будет похож на отчет,


изображенный на иллюстрации. В отчете
содержатся только сохраненные данные проб и
только для введенного диапазона дат.

Примечание: При наличии нескольких проб с


одинаковым идентификационным номером для
различения прогонов используйте дату и время.

4-2 Ч.№ 723719AC


5КАЛИБРОВКА 5
5.1 ОБЗОР
Компания Beckman Coulter выполняет калибровку анализаторов AC•T diff в заводских условиях
перед отгрузкой. Может потребоваться произвести калибровку при замене любых компонентов
прибора, затрагивающих основные измерительные характеристики (например, при замене
апертуры).

Поскольку электроника данного прибора работает стабильно, нет необходимости в частой ее


калибровке, если эксплуатация и техническое обслуживание выполняются в соответствии с
рекомендациями данного руководства. Решение о повторной калибровке следует принимать на
основе результатов программы контроля качества.

Компания Beckman Coulter рекомендует проводить калибровку прибора в соответствии с


требованиями инспектирующего органа.

Программа контроля качества лаборатории должна непрерывно отслеживать и подтверждать


правильность калибровки прибора. Следует регулярно анализировать результаты контроля.
Рекомендуется составлять письменные отчеты о проведении такого анализа. Чтобы подтвердить
правильность калибровки анализатора AC•T diff:

1. убедитесь, что 95% контрольных результатов не выходят за пределы диапазонов,


приведенных в ТАБЛИЦЕ ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ;
2. убедитесь, что в данных не появилось необъяснимых скачкообразных смещений или
тенденций.

Если делается вывод о необходимости перекалибровки, но при этом не были заменены


компоненты, влияющие на калибровку, то перекалибровку прибора выполнять НЕ
рекомендуется.

1. Во-первых, тщательно прочистите анализатор, следуя описанию процедуры “Чистка камер”


в Главе 6 данного руководства.
2. Затем проведите повторный анализ, взяв новую пробирку с контрольным материалом.
r Если и в этом случае контрольные результаты выходят за пределы ожидаемых
диапазонов, обратитесь к Таблице 6.10 и Разделу 6.21 в этом руководстве.
r Если результаты по-прежнему выходят за пределы ожидаемых диапазонов, до
проведения перекалибровки свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.

При необходимости выполните калибровку, следуя инструкциям в данном разделе.

До начала калибровки убедитесь в достаточном количестве реагентов для выполнения


процедуры от начала до конца. Если в ходе выполнения калибровки реагенты закончились,
необходимо начать процедуру сначала и выполнить калибровку полностью.

Рекомендуемый калибратор
Для автоматической калибровки компания Beckman Coulter рекомендует использование
калибратора S-CAL. Если калибратор S-CAL отсутствует, то калибровку можно выполнить
вручную после выполнения проверки на воспроизводимость и перенос. См. описание процесса
калибровки вручную в Приложении А.

Используя калибратор S-CAL, можно выполнять калибровку автоматически или вручную.

Ч.№ 723719AC 5-1


КАЛИБРОВКА
ДО ПРОВЕДЕНИЯ КАЛИБРОВКИ

5.2 ДО ПРОВЕДЕНИЯ КАЛИБРОВКИ


До начала калибровки необходимо подготовить прибор:

1. выполнить проверки, предшествующие калибровке;


2. выполнить проверку на воспроизводимость;
3. выполнить проверку на перенос.

Проверки, предшествующие калибровке

1 Убедитесь, что прибор прошел все необходимое


техническое обслуживание (включая замену
деталей). См. Раздел “Специальные процедуры и
устранение неисправностей” в этом руководстве.

2 Выполните процедуру чистки камер в


Главе 6 в этом руководстве.

3 Выполняйте калибровку, только когда


температура окружающей среды соответствует
рабочему диапазону системы (от 16 до 35° C).

4 Убедитесь в наличии достаточного запаса


реагентов для завершения данной процедуры.

5 Выполните процедуру Запуск, описанную в


разделе 1.1 этого руководства.

5-2 Ч.№ 723719AC


КАЛИБРОВКА
ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ 5
5.3 ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ

Анализатор AC•T diff позволяет проводить анализ воспроизводимости. Данная функция


позволяет автоматически выполнять подсчеты для прогоняемой пробы.

Проверка воспроизводимости выполняется, чтобы убедиться в стабильном и точном измерении


параметров крови. После прогона пробы последовательно N раз прибор:

r вычисляет стандартное отклонение для N-1 результатов пробы;


r вычисляет коэффициент вариации (%CV) и стандартное отклонение (SD) для параметров;
r распечатывает для проверки на воспроизводимость сообщение PASS (ВЫПОЛНЕНО) или
FAIL (ОШИБКА).

Можно выполнить прогон для проверки воспроизводимости в любом из следующих режимов:

r Цельная кровь
r Предварительное разведение
r Проверка контроля качества

Рекомендуется выполнять проверку воспроизводимости в режиме исследования цельной крови,


используя либо цельную кровь, либо контрольный образец клеток с известным диапазоном
значений (например, контрольный образец клеток 4C PLUS).

Если в лаборатории принято отбирать образцы крови для гематологии отбором капиллярной
крови в устройства для микропроб, можно выполнять прогон образца в режиме исследования
цельной крови. Однако если нет возможности непосредственной аспирации отобранного
образца в режиме цельной крови, следует использовать режим предварительного разведения.

Для статистических подсчетов прибору требуется три пробы с допустимыми результатами. В


случае неприемлемости результата прибор автоматически его отвергает. Можно также
отвергнуть результат, коснувшись значка Отвергнуть.

Для проверки на воспроизводимость существует окно отображения сводки. Если функция


автоматической печати включена, прибор распечатывает отчет по пробе после завершения
каждого прогона. Функция автоматической печати не подходит для вывода на печать сводного
отчета. Для этого необходимо вручную выбрать значок распечатки сводки. Можно печатать
сводный отчет, начиная с третьей пробы и далее до тридцать первой пробы, если выбран прогон
такого большого количества проб.

При выполнении анализа воспроизводимости, проверки на перенос или калибровки не выходите


из окна до завершения анализа заданного числа проб. Выход из окна до завершения анализа
приведет к удалению данных, и проверку придется начать заново.

Ч.№ 723719AC 5-3


КАЛИБРОВКА
ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ

1 Выберите пробу, параметры которой


соответствуют следующим критериям:
WBC: 6,0 - 15,0 x 103 клеток/µL
RBC: 3,00 - 6,00 x 106 клеток/µL
Hgb: 12,0 - 18,0 g/dL
MCV: 80,0 - 100,0 fL
Plt: 200 - 500 x 103 клеток/µL

2 В главном окне выберите


режим Цельная кровь для прогона пробы
цельной крови или контрольного образца клеток
4C PLUS.

3 В главном окне коснитесь значка


QA (Обеспечение качества).

4 В окне обеспечения качества коснитесь значка


Воспроизводимость.

5-4 Ч.№ 723719AC


КАЛИБРОВКА
ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ 5

5 Поднесите хорошо перемешанную пробу к зонду


таким образом, чтобы его кончик полностью
погрузился в пробирку, и нажмите
переключатель отбора проб.
После звукового сигнала удалите пробу.

В случае получения нечисленного результата,


или если результат отвергается вручную, в левом
нижнем углу экрана появляется значок Корзина.

6 Во время отображения результатов пробы


коснитесь значка Корзина, чтобы вручную
удалить первую пробу.

7 Повторяйте шаг 5, пока N не будет равно 11.


Число шагов N отображается в верхнем левом
углу экрана.
Когда прибор признает данные допустимыми,
результаты проверки на воспроизводимость
сохраняются.

Примечание: Для выполнения статистических


подсчетов можно выполнить прогон до 31 проб.

Ч.№ 723719AC 5-5


КАЛИБРОВКА
ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ

8 При использовании графического принтера


коснитесь значка Печать сводки.

Распечатанный сводный отчет по анализу


воспроизводимости похож на отчет,
изображенный ниже. Храните копию для
отчетности.

7420110B

Примечание: Сведения по пределам параметров приводятся в разделе “СПЕЦИФИКАЦИИ” в


“Справочном пособии”.

Если проверка на воспроизводимость дает неприемлемые результаты, свяжитесь с местным


представителем компании Beckman Coulter.

9 Выполните процедуру в Разделе 5.4 “Перенос”.

5-6 Ч.№ 723719AC


КАЛИБРОВКА
ПЕРЕНОС 5
5.4 ПЕРЕНОС

Проверка на перенос проводится, чтобы убедиться, что никакая часть одной пробы не
переносится в следующую, влияя таким образом на результаты, полученные для следующей
пробы. Проверка на перенос:

r определяет наличие переноса пробы и


r распечатывает после проверки на перенос сообщение PASS (ВЫПОЛНЕНО) или FAIL
(ОШИБКА).

Примечание: Можно использовать контрольный образец клеток 4C PLUS как альтернативу


пробам нормальной цельной крови.

Прибор определяет приемлемость пробы для проведения проверки влияния предыдущих


измерений.

При выполнении проверки на воспроизводимость, проверки на перенос или калибровки не


выходите из окна до завершения анализа заданного числа проб. Выход из окна до завершения
анализа приведет к удалению данных, и проверку придется начать заново.

1 Убедитесь, что проверка воспроизводимости


завершена.

2 Коснитесь значка Перенос.

3 Поднесите хорошо перемешанную пробу к зонду


таким образом, чтобы его кончик полностью
погрузился в пробирку, и нажмите
переключатель отбора проб.

После звукового сигнала удалите пробу.

Ч.№ 723719AC 5-7


КАЛИБРОВКА
ПЕРЕНОС

4 Повторите шаг 3 для второй пробы.

5 Выполните прогон пустой пробы (воздух), нажав


на переключатель отбора проб.

6 Повторите шаг 5 дважды, чтобы всего было три


пустых пробы.

7 После прогона последней пустой пробы зонд


втягивается, и появляется значок Сводка.
Коснитесь значка Сводка для перехода к окну
сводки.

Примечание: Число N на экране указывает на


число приемлемых прогонов.

5-8 Ч.№ 723719AC


КАЛИБРОВКА
ПЕРЕНОС 5

8 Коснитесь значка Печать сводки, чтобы


распечатать сводный отчет для отчетности.

Ниже приведен пример сводного отчета по


переносу.

Примечание: Сведения по пределам параметров


приводятся в разделе “СПЕЦИФИКАЦИИ” в
“Справочном пособии”.

Если проверка на перенос дает неприемлемые


результаты, свяжитесь с местным
представителем компании Beckman Coulter.

9 Выполните процедуру в Разделе 5.5


“Автоматическая калибровка”.

Ч.№ 723719AC 5-9


КАЛИБРОВКА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА

5.5 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА

Калибровка выполняет стандартизацию прибора, определяя его отклонение от справочных


калибровочных значений и при необходимости регулируя значения калибровочных
коэффициентов.

Калибровочный комплект S-CAL может помочь определить, следует ли изменять


калибровочные коэффициенты прибора. На вкладыше в упаковке калибровочного комплекта
приведены заданные значения. Правильные заданные значения для калибратора содержатся
только на вкладыше в упаковке калибровочного набора S-CAL.

Для автоматической калибровки необходимо просто выполнить прогон калибратора S-CAL.


После ввода ЗАДАННЫХ ЗНАЧЕНИЙ, приведенных на вкладыше в упаковке калибратора
S-CAL, прибор автоматически выполняет вычисления и сравнение с заданными значениями.
Можно сохранить данные калибровки.

После завершения калибровки для каждого из параметров отображается сообщение PASSED


(ВЫПОЛНЕНО), NEEDED (ТРЕБУЕТСЯ) или FAILED (ОШИБКА).

При выполнении проверки на воспроизводимость, проверки на перенос или калибровки не


выходите из окна до завершения анализа заданного числа проб. Выход из окна до завершения
анализа приведет к удалению данных, и проверку придется начать заново.

1 Убедитесь, что анализ воспроизводимости и


переноса завершен.

2 Убедитесь, что одна пробирка с калибратором


S-CAL имеет комнатную температуру.

5-10 Ч.№ 723719AC


КАЛИБРОВКА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА 5

3 a. В главном окне коснитесь значка


Настройка.

b. В окне настройки коснитесь значка


Отчет по настройке, чтобы
распечатать старые калибровочные
коэффициенты.

c. После распечатки отчета о настройках


калибровки коснитесь значка Выход.

4 В главном окне коснитесь значка


QA (Обеспечение качества).

Ч.№ 723719AC 5-11


КАЛИБРОВКА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА

5 В окне обеспечения качества коснитесь значка


Калибровка.

Появляется окно исследования калибровки.

6 Обратитесь к ТАБЛИЦЕ ЗАДАННЫХ


ЗНАЧЕНИЙ на вкладыше в упаковке
калибратора S-CAL.
S-CAL®KIT
COULTER® Calibrator

TABLE OF ASSIGNED VALUES

7 В текущем окне коснитесь поля, в которое


необходимо ввести значения, и при помощи
клавиатуры введите значения, содержащиеся в
1
4
7
2
5
8
3
6
9
.

ТАБЛИЦЕ ЗАДАННЫХ ЗНАЧЕНИЙ.

5-12 Ч.№ 723719AC


КАЛИБРОВКА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА 5

8 Сохраните введенные значения, коснувшись


значка Продолжить.

Появляется окно прогона.

Значение ID соответствует числу прогонов,


выполненных в течение текущей процедуры
калибровки.

Число N соответствует реальному числу проб,


которые прибор посчитал приемлемыми для
данного теста.

9 Перемешайте калибратор S-CAL в соответствие


с инструкциями на вкладыше в упаковке.

10 Снимите колпачок с пробирки с калибратором


S-CAL и поднесите калибратор S-CAL к зонду
таким образом, чтобы его кончик полностью
вошел в пробирку. Нажмите переключатель
отбора проб.

Ч.№ 723719AC 5-13


КАЛИБРОВКА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА

11 После звукового сигнала удалите калибратор от


зонда.
a. Закройте калибратор колпачком и
аккуратно перемешайте между
циклами.
b. После завершения анализа на экране
появляются результаты для пробы №1.
При подаче сигнала неисправности апертуры
или в случае получения нечисленных
результатов (XXXXX, - - - - -, •••••, +++++)
результаты отображаются, но прибор
автоматически их отвергает.

r Если прибор отверг результаты, число N не


будет увеличено.
r При решении отвергнуть результат для
последней прогнанной пробы вручную,
число N автоматически уменьшается на 1
(можно отвергнуть только последнюю
проанализированную пробу).

12 Распечатайте результаты.

r Если функция автоматической печати


включена, отчет распечатывается
автоматически.
r Если функция автоматической печати
выключена, коснитесь значка Печать.

13 Повторите шаги с 9 по 12 для каждой из 11


калибровочных проб.
r Примечание: Прибор не использует
результаты первого прогона. Для
вычисления статистических параметров
используются прогоны со 2 по 11, то есть
всего 10.
Прибор автоматически сохраняет результаты.

5-14 Ч.№ 723719AC


КАЛИБРОВКА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА 5

14 После получения 11 допустимых результатов


проб появляется значок Сводка. Коснитесь
значка для перехода к окну сводки.
r При установленной автоматической печати
и в случае использования графического
принтера сводный отчет распечатывается
автоматически.
r Если функция автоматической печати
отключена, можно распечатать сводный
отчет, нажав на значок Сводка.

Ниже приведен пример сводного отчета по калибровке.

7420111A

Ч.№ 723719AC 5-15


КАЛИБРОВКА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА

15 Просмотр статуса каждого результата.


r При появлении сообщения PASSED
(ВЫПОЛНЕНО) для всех параметров
калибровка не требуется. Коснитесь значка
Возврат.
Примечание: Прикосновение к значку
Возврат не обновляет калибровочные
коэффициенты.

r При появлении сообщения NEEDED


(ТРЕБУЕТСЯ) для любого из параметров
необходима калибровка.
Нажмите на значки Сохранение и Выход,
чтобы автоматически заменить
калибровочные коэффициенты, отмеченные
сообщением NEEDED (ТРЕБУЕТСЯ),
новыми калибровочными коэффициентами.
Это автоматически обновляет
калибровочные параметры прибора.
Распечатайте новые калибровочные
коэффициенты и занесите их в журнал.
Проверьте результаты калибровки,
проанализировав один прогон для
контрольного образца каждого уровня.

r Появление сообщения FAILED (ОШИБКА)


означает, что значение расхождения в
процентах или коэффициент вариации в
процентах выходят за допустимые пределы.
Невозможно сохранить результаты
калибровки, отмеченные сообщением
FAILED (ОШИБКА). Свяжитесь с местным
представителем компании Beckman Coulter
для получения помощи.

16 Проверьте результаты калибровки, прогнав


контрольный образец клеток 4C PLUS.
См. Прогон контрольного образца клеток
COULTER 4C® PLUS в Разделе 2.2, ПРОГОН
КОНТРОЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ.

5-16 Ч.№ 723719AC


6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС 6
6.1 ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Эта глава подробно описывает процедуры технического обслуживания анализатора AC•T diff,
выполняемые оператором. В нее также включено руководство по устранению неисправностей,
которое поможет устранять неполадки, возникающие в работе этого прибора.

Техническое обслуживание следует осуществлять либо в запланированное заранее время, либо


в соответствии с рабочими циклами прибора. Рекомендуется отмечать в календаре дни, на
которые запланировано проведение мероприятий по техническому обслуживанию, а также
проверять число выполненных циклов в окне результатов запуска.

ОСТОРОЖНО Неправильно проведенное техническое обслуживание может привести к


повреждению анализатора AC•T diff. Не пытайтесь выполнять действия, не описанные в данном
руководстве или в картах замены, прилагаемых к прибору. В случае необходимости проведения
работ по сервису и техническому обслуживанию, не включенных в документацию Beckman
Coulter, свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.

Счетчик циклов
Счетчик циклов отображается в окне результатов запуска и в окне диагностики. Число циклов
распечатывается в отчете по запуску.

6.2 ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ


Примечание. Ежегодный профилактический осмотр, проводимый компанией Beckman
Coulter, не требуется.

Таблица 6.1 График обслуживания

Процедура Частота Ситуация


Запуск Ежедневно r Выход из отключенного состояния (коснуться значка
Продолжить на экране).
r Выполняется автоматически при включении
электропитания после отключения электропитания во
время цикла или после сбоя электропитания во время
выполнения цикла.
r Выполняется автоматически при включении
электропитания более чем через 2 часа после прогона
предыдущей пробы.

Ч.№ 723719AC 6-1


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

Таблица 6.1 График обслуживания (Продолжено)

Процедура Частота Ситуация


Отключение Ежедневно Следует выполнить процедуру отключения для чистки прибора.
Если в течении дня постоянно выполняется прогон менее 5 проб,
то процедуру отключения можно выполнять через день.

Чистка камер При необходимости r До выполнения калибровки любого типа.


r При повышении числа отклонений.
r При уменьшении числа подсчитанных клеток.
r При увеличении значений среднего объема эритроцитов MCV.
r При невозможности восстановить контрольные значения.
r При большом разбросе значений MCV, RBV и WBC.
Калибровка При необходимости или в r После замены основных компонентов (например, узла
соответствии с камеры апертуры).
требованиями r Когда контрольные значения постоянно выходят за
контролирующей пределы ожидаемого диапазона для данного
организации исследования.
Замена запорного клапана При неисправности Клапан засорен или пропускает жидкость и воздух в обоих
направлениях.

Замена предохранителей При перегорании r На прибор не подается питание. Не горит зеленый


светодиодный индикатор включения питания.
r Прибор подсоединен к розетке, но не работает.

Замена фильтра При необходимости r При частом получении сообщений об отсутствии


разбавителя разбавителя.
r Во время замены трубок перистальтического насоса.
r При засорении фильтра.

Замена трубок При необходимости r При частом получении сообщений об отсутствии


перистальтического разбавителя.
насоса r Во время замены фильтров разбавителя.
r Трубки выглядят очень сильно изношенными.

Замена поршней и r Сильная утечка жидкости.


уплотнений шприцев r При обнаружении утечки жидкости.

12000

Замена блока очистки При возникновении Из блока очистки пробозаборника капает жидкость, однако
пробозаборника неисправностей или при вакуум создается хороший, и прибор работает.
засорах

6-2 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ 6
Таблица 6.1 График обслуживания (Продолжено)

Процедура Частота Ситуация


Замена трубок Каждые 3 года При появлении трещин, утечке жидкости или потере
эластичности.

Замена вакуумной При неисправности r При невозможности очистки.


изоляционной камеры r При появлении трещин или повреждений или при утечке
вакуума.
r При образовании отложений в верхней части, которые
создают шумы при измерении тромбоцитов и лейкоцитов.
Замена реагентов Когда реагенты При появлении сообщения об отсутствии реагентов в случае
закончились действительно пустого контейнера.

Ч.№ 723719AC 6-3


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

6-4 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ 6
6.3 ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ
Эти процедуры не являются плановыми. Выполняйте их, только если они необходимы для
устранения неисправностей или перед началом калибровки.

Прожиг апертур
Выполняйте прожиг апертур, если на приборе:

r увеличилось число сигналов неисправности апертуры;


r увеличилось число отклонений результатов;
r уменьшилось число подсчитанных клеток;
r значения среднего объема эритроцитов MCV увеличились;
r невозможно восстановить контрольные значения;
r появился большой разброс значений MCV, RBC и WBC.

1 В главном окне коснитесь значка


Функции дилютера.

2 В окне функций дилютера коснитесь значка


Прожиг апертур.

Ч.№ 723719AC 6-5


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ

3 В окне настройки коснитесь значка Выход.

Чистка камер
Обработка раствором гипохлорита натрия удаляет все засоры и частицы, препятствующие
правильному движению пробы. Иногда данную процедуру следует выполнять для устранения
неисправностей.

1 Налейте в пробирку (из которой анализатор


AC•T diff может произвести отбор пробы) более
1 mL высококачественного хлорного раствора
без запаха (5% раствор гипохлорита натрия -
активный хлор).

2 В главном окне коснитесь значка


Функции дилютера.

3 В окне функций дилютера коснитесь значка


Чистка камер.

6-6 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ 6

4 Поднесите пробирку к зонду таким образом,


чтобы его кончик полностью погрузился
в раствор гипохлорита натрия, и нажмите
переключатель отбора проб.

5 Инструмент выполняет чистку камер.

6 Процедура очистки занимает примерно


15 минут.

Примечание: При необходимости


прекратить процедуру очистки до истечения
15 минут коснитесь значка Стоп.
После завершения процедуры снова появляется
окно функций дилютера.

Ч.№ 723719AC 6-7


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ

Дополнительные процедуры очистки


Протирайте прибор снаружи дистиллированной водой с помощью влажной тряпки. Это
предотвратит образование коррозионных отложений. Немедленно удаляйте разлитую жидкость.
Особое внимание следует уделять кожуху блока очистки пробозаборника.

В случае видимых коррозионных отложений протирайте внутренние детали прибора (за


передней дверцей и под экраном камер) влажной тряпкой, смоченной в дистиллированной воде.
Будьте осторожны, поскольку при этом в камеру может попасть грязь. Используйте
соответствующую барьерную защиту, поскольку в этих зонах может содержаться биологически
опасный материал.

6-8 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПРОЦЕДУРЫ КАЛИБРОВКИ 6
6.4 ПРОЦЕДУРЫ КАЛИБРОВКИ
См. Главу 5 "Калибровка"

6.5 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ АНАЛИЗАТОРА AC•T diff


Внутреннее устройство: вид спереди

b c

1@ VAC ADJ

1!

RBC WBC

1)
LV16 LV17

d
j

i h g f e
B Разъем для карточки с программным H Камера эритроцитов
обеспечением
C Регулятор вакуума I Переключатель отбора проб
D Вакуумная изоляционная камера J Зонд
E Лампа гемоглобина 1) Блок очистки пробозаборника
F Катушка системы уносящего потока 1! Блок перемещения по горизонтали
G Камера лейкоцитов 1@ Мотор блока перемещения по
горизонтали

Ч.№ 723719AC 6-9


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ АНАЛИЗАТОРА AC•T diff

Внутреннее устройство: вид справа

b1

c2

h7 g
6 f
5 e
4 d
3

B Насос отходов/промывки F Шприц разбавителя (5 mL)


C Насос разбавителя G Модуль шприцев
D Резервуар разбавителя H Шприц лизирующего реагента (1 mL)
E Шприц аспирации (0,25 mL)

6-10 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ АНАЛИЗАТОРА AC•T diff 6
Расположение клапанов: вид спереди

VAC ADJ

RBC WBC

LV16 LV17

LV16 LV17

LV16 ON (ВКЛ) = канал подсчета из LV17 ON (ВКЛ) = канал подсчета из камеры


камеры эритроцитов открыт. лейкоцитов открыт.
OFF (ВЫКЛ) = канал подсчета из OFF (ВЫКЛ) = канал подсчета из камеры
камеры эритроцитов закрыт. лейкоцитов закрыт.

Ч.№ 723719AC 6-11


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ АНАЛИЗАТОРА AC•T diff

Расположение клапанов: вид справа

LV7 LV8 LV11 LV12

LV10

LV1

LV9 LV2
LV3
LV4
LV5

LV13
LV14

LV15

LV1 открывает верхнюю часть вакуумной LV9 ON (ВКЛ) = шприц лизирующего реагента подсоединен
изоляционной камеры для вентиляции. к камере.
OFF (ВЫКЛ) = шприц лизирующего реагента
подсоединен к источнику лизирующего реагента.
LV2 ON (ВКЛ) = высокий вакуум. LV10 ON (ВКЛ) = насос разбавителя перемещен к пробе.
OFF (ВЫКЛ) = низкий вакуум. OFF (ВЫКЛ) = насос разбавителя перемещен к
резервуару разбавителя.
LV3 ON (ВКЛ) = вводит пузырьки перемешивания в LV11 ON (ВКЛ) = разбавитель из шприца направляется в LV7
камеру лейкоцитов. (предварительное наполнение камеры).
OFF (ВЫКЛ) = вводит пузырьки OFF (ВЫКЛ) = зонд подсоединяется к шприцу для
перемешивания в камеру эритроцитов. аспирации или для дозирования разбавителя.
LV4 ON (ВКЛ) = сторона камеры лейкоцитов. LV12 ON (ВКЛ) = шприц разбавителя подсоединен к шприцу
OFF (ВЫКЛ) = основание камеры лейкоцитов. аспирации.
LV5 ON (ВКЛ) = вакуумный насос производит OFF (ВЫКЛ) = шприц разбавителя подсоединен к
пузырьки перемешивания. резервуару разбавителя.
OFF (ВЫКЛ) = вакуумный насос выводит LV13 ON (ВКЛ) = очиститель выгружает отходы в насос
воздух в атмосферу. отходов.
OFF (ВЫКЛ) = насос отходов выгружает отходы.

6-12 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ 6
LV7 ON (ВКЛ) = предварительное наполнение LV14 ON (ВКЛ) = осушение камеры лейкоцитов.
камеры эритроцитов. OFF (ВЫКЛ) = осушение камеры эритроцитов.
OFF (ВЫКЛ) = предварительное наполнение
камеры лейкоцитов.
LV8 ON (ВКЛ) = слив из зонда в вакуумную LV15 ON (ВКЛ) = осушение вакуумной изоляционной камеры.
изоляционную камеру открыт. OFF (ВЫКЛ) = осушение камеры, указанной LV14.
OFF (ВЫКЛ) = слив из зонда в вакуумную
изоляционную камеру закрыт.

6.6 ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ


Сведения о первом подсоединении контейнеров с реагентами приводятся в "Руководстве по
установке и обучению".

Заменяйте контейнер с реагентами при появлении одного из следующих символов:

Замена реагента diff AC•T Pak™


Периодически проверяйте срок годности на контейнере с реагентом. Не используйте реагент с
истекшим сроком годности. Заменяйте реагент, если истек срок его годности или он закончился

1 Убедитесь, что это реагент diff AC•T Pak.

При использовании реагента diff AC•T Tainer,


выполните процедуру Замена реагента
diff AC•T Tainer™.

2 Убедитесь, что контейнер с реагентом пуст.

r Если контейнер не пуст, то для заливки


системы коснитесь значка Реагент на
экране.
r Если контейнер пуст, перейдите к
шагу 3.

Ч.№ 723719AC 6-13


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ

3 Удалите карточку управления реагентом


diff AC•T Pak из прибора.

Примечание: Если лаборатория является


участником Межлабораторной программы
обеспечения качества компании Beckman
Coulter, сохраните карточку для использования в
рамках программы.

4 Возьмите новый контейнер с реагентом


diff AC•T Pak.

5 Возьмите карточку управления реагентом


diff AC•T Pak из упаковки контейнера реагента.

a. Потяните за перфорированную
Ma
nage
me
nt Ca
rd

картонную деталь на упаковке


контейнера реагента.
b. Возьмите карточку управления.

c. Вставьте карточку из упаковки


контейнера реагента в разъем на Management Card

передней панели прибора текстом


в сторону сенсорного экрана.

6-14 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ 6

6 Поставьте контейнер реагента на пол или на


полку так, чтобы он находился не более чем на
81 см ниже анализатора AC•T diff.
< 81.08 cm

7 Отсоедините трубки забора от использованного


контейнера реагента.

a. Отвинтите колпачок.
b. Потяните за трубку реагента.

8 Подготовьтесь к подсоединению трубки забора


реагента 1 к контейнеру реагента.

a. Отвинтите колпачок, обозначенный


цифрой 1 на упаковке контейнера
реагента.
b. Откройте отверстие, удалив защитную
мембрану.

Ч.№ 723719AC 6-15


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ

9 Подсоедините трубку забора 1 к упаковке


контейнера реагента.

a. Вставьте конец с колпачком трубки


1
1
забора 1 в отверстие 1 на контейнере
реагента.
b. Навинтите колпачок на упаковку.

10 Подготовьтесь к подсоединению трубки забора


реагента 2 к контейнеру реагента.

a. Отвинтите колпачок, обозначенный цифрой


2 на упаковке контейнера реагента.
b. Откройте отверстие, удалив защитную
мембрану.

11 Подсоедините трубку забора 2 к упаковке


контейнера реагента.

a. Вставьте конец с колпачком трубки


забора 2 в отверстие 2 на контейнере
реагента.
b. Навинтите колпачок на упаковку.

6-16 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ 6

12 Коснитесь значка Заполнение системы


лизирующего реагента, если он отображается.

13 Коснитесь значка Заливка системы


разбавителя, если он отображается.

14 Занесите номер партии и срок годности нового


реагента diff AC•T Pak в журнал лаборатории.

Ч.№ 723719AC 6-17


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ

Замена реагента diff AC•T Tainer™


Заменяйте контейнер с реагентами при появлении одного из следующих символов:

1 Убедитесь, что это реагент diff AC•T Tainer.

При использовании реагента diff AC•T Pak


выполните процедуру Замена реагента
diff AC•T Pak в этой главе.

2 Убедитесь, что контейнер с реагентом пуст.

r Если контейнер не пуст, то для заливки


системы коснитесь значка Реагент на
экране.
r Если контейнер пуст, перейдите к шагу 3.

3 Удалите карточку управления реагентом


diff AC•T Tainer из прибора.

Примечание: Если лаборатория является


участником Межлабораторной программы
обеспечения качества компании Beckman Coulter,
сохраните карточку для использования
в рамках программы.

6-18 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ 6

4 Возьмите новый контейнер с реагентом


diff AC•T Tainer.

5 Возьмите новую карточку управления реагентом


из кармашка на контейнере реагента.
Ma
na
ge
me
nt
Ca
rd

6 Вставьте карточку управления реагентом


diff AC•T Tainer из контейнера с новым
реагентом в разъем на передней панели прибора. Management Card

Убедитесь, что текст читается сверху вниз


и расположен по направлению к сенсорному
экрану.

7 Отверните три белых пластмассовых колпачка


с контейнера.

Ч.№ 723719AC 6-19


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ

8 Откройте отверстия, удалив все защитные


мембраны

9 Откройте дверцу отсека реагента и извлеките


пустой контейнер реагента diff AC•T Tainer.

10 Отсоедините трубки забора от контейнера


реагента.

a. Отвинтите колпачки.
b. Потяните за трубки реагента.

11 Подсоедините трубки забора 1, 2 и 3 к новой


упаковке контейнера реагента.

a. Вставьте конец с колпачком трубки


забора 1 в отверстие 1 на контейнере
реагента.
b. Навинтите колпачок на контейнер.
c. Вставьте конец с колпачком трубки 1
забора 2 в отверстие 2 на контейнере
реагента.
d. Навинтите колпачок на контейнер.
e. Вставьте конец с колпачком трубки
забора 3 в отверстие 3 на контейнере
реагента.
f. Навинтите колпачок на контейнер.

6-20 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ 6

12 Поместите контейнер с присоединенными


к нему трубками в отсек реагента.

13 Закройте дверцу отсека реагента.

14 Коснитесь значка Заполнение системы


лизирующего реагента, если он отображается.

Ч.№ 723719AC 6-21


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ

15 Коснитесь значка Заливка системы


разбавителя, если он отображается.

16 Занесите номер партии и срок годности нового


реагента diff AC•T Tainer в журнал лаборатории.

6-22 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ 6
Замена реагента для промывки AC•T Rinse™ Shutdown
Следует заменять контейнер с реагентом для промывки AC•T Rinse shutdown, если на экране
отображается:

1 Убедитесь, что контейнер с реагентом для


промывки AC•T Rinse shutdown пуст.

r Если он не пуст, коснитесь значка


Продолжить, чтобы залить каналы
промывки.
r Если он пуст, перейдите к шагу 2.

2 Откройте дверцу отсека реагента и вытащите


контейнер с реагентом для промывки
(не отсоединяя трубку).

3 Отсоедините трубку забора от контейнера


с реагентом для промывки.

a. Отвинтите колпачок.
b. Потяните за трубку.

Ч.№ 723719AC 6-23


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ

4 Подсоедините трубку забора к новому


контейнеру с разбавителем.

a. Вставьте конец с колпачком в новый


контейнер с реагентом для промывки.
b. Навинтите колпачок на упаковку.

5 Поместите новый контейнер в отсек управления


реагентом и закройте дверцу.

6 Коснитесь значка Продолжить.

6-24 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ОТХОДОВ 6
6.7 ЗАМЕНА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ОТХОДОВ
Контейнер для отходов следует заменять, если появляется:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отходы могут содержать биологически опасный материал, который может


привести к заражению. Обращайтесь с контейнером и утилизируйте его в соответствии с
принятыми в лаборатории правилами.
Не эксплуатируйте данный прибор при отключенном датчике уровня отходов.

1 Отсоедините трубку от заполнившегося


контейнера для отходов.

2 Вставьте трубку в новый контейнер для отходов


и плотно закрутите колпачок, вращая по
часовой стрелке.

Ч.№ 723719AC 6-25


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ РАЗБАВИТЕЛЯ

3 Коснитесь значка Продолжить.

4 Закройте заполнившийся контейнер для отходов


колпачком и утилизируйте его в соответствии
с правилами.

6.8 ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ РАЗБАВИТЕЛЯ


Для оптимизации работы прибора заменяйте фильтры разбавителя одновременно с заменой
трубок перистальтического насоса.

Примечание: При появлении засора в пороговом фильтре жидкости системы вакуума заменяйте
его следующим образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмы рук. Во время нормальной работы прибора


перистальтический насос периодически вращается. Чтобы избежать травмы, не держите руки в
этой зоне, если прибор включен.

1 Выключите прибор.

6-26 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ РАЗБАВИТЕЛЯ 6

2 Откройте дверцу правого отсека.

3 Найдите фильтр разбавителя.

4 Отсоедините фильтр разбавителя от трубок.

a. Поверните соединитель, чтобы


полностью освободить его от штуцера.
b. Потяните за трубку.

Ч.№ 723719AC 6-27


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ РАЗБАВИТЕЛЯ

5 Повторите шаг 4 для отсоединения трубки с


другой стороны, поворачивая фильтр против
часовой стрелки.

6 Утилизируйте фильтр в соответствии


с правилами.

7 Подсоедините новый фильтр разбавителя


к трубкам, вставив конец трубки в фильтр
и повернув соединитель до полной фиксации.

8 Повторите шаг 7, чтобы подсоединить трубку к


другой стороне фильтра разбавителя.

6-28 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ РАЗБАВИТЕЛЯ 6

9 Закройте дверцу правого отсека.

10 Включите прибор.

11 Выполните цикл прогона пробы с известными


результатами, чтобы проверить работу прибора.

12 Если данная процедура выполняется как часть


процедуры ЗАМЕНА ТРУБОК
ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА, перейдите
к шагу 16 этой процедуры.

Ч.№ 723719AC 6-29


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ТРУБОК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА

6.9 ЗАМЕНА ТРУБОК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА


Для оптимизации работы прибора заменяйте трубки перистальтического насоса при слишком
частом получении сообщений об отсутствии разбавителя. Одновременно с этим заменяйте
фильтры разбавителя (см. Раздел 6.8). Кроме этого, периодически проверяйте наличие дефектов
или перегибов трубок, а также правильность вращения ротора насосов, поскольку такие
неисправности могут приводить к более быстрому износу трубок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмы рук. Во время нормальной работы прибора


перистальтический насос периодически вращается. Чтобы избежать травмы, не держите руки
в этой зоне, пока прибор выполняет цикл.

1 Выключите прибор.

6-30 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ТРУБОК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА 6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Трубки насоса для отходов могут содержать биологически опасные материалы, которые
при неправильном обращении могут вызвать заражение. Обращайтесь с этими компонентами в соответствии
с правилами, принятыми для таких ситуаций в лаборатории.

2 Откройте дверцу правого отсека.

3 Найдите насос биологически опасных отходов


и насос разбавителя/промывки.

4 Извлеките трубку из верхнего паза и снимите


ее с насоса, обведя вокруг него.

Ч.№ 723719AC 6-31


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ТРУБОК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА

5 Отсоедините трубки насоса, потянув в разные


стороны.

6 Извлеките трубку из нижнего паза.

7 Отсоедините трубки.

8 Утилизируйте использованные трубки


в соответствии с правилами.

6-32 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ТРУБОК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА 6

9 Подсоедините новую трубку насоса к нижнему


соединителю.

10 Вставьте вновь подсоединенную трубку в


нижний паз.

11 Обведите трубку вокруг насоса, проследив,


чтобы она не перекрутилась и не образовала
изломов.

Вставьте трубку в верхний паз.

12 Подсоедините трубку к верхнему соединителю


трубки насоса.

Ч.№ 723719AC 6-33


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ТРУБОК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА

13 Поверните насос четыре раза по часовой


стрелке.

4X

14 Повторите шаги с 3 по 13 для второго насоса.

15 Выполните процедуру замены фильтров


разбавителя, описанную в Разделе 6.8.

16 После установки новых трубок на обоих насосах


закройте дверцу правого отсека.

17 Включите прибор.

6-34 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ТРУБОК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА 6

18 Выполните заливку каналов разбавителя.

a. В главном окне коснитесь значка


Функции дилютера.

b. В окне функций дилютера коснитесь


значка Влажная заливка.

19 После завершения процедуры заливки прибора


коснитесь значка Выход.

20 Выполните цикл прогона пробы с известными


результатами, чтобы проверить работу прибора.

Ч.№ 723719AC 6-35


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ЗАПОРНЫХ КЛАПАНОВ

6.10 ЗАМЕНА ЗАПОРНЫХ КЛАПАНОВ


Запорные клапаны позволяют жидкости или воздуху двигаться только в одном направлении.

Заменяйте запорный клапан, если:

r он засорен;
r он пропускает воду и жидкость в обоих направлениях.

Для этой процедуры необходима обычная плоская отвертка.

1 Выключите прибор.

2 Откройте дверцу правого отсека.

6-36 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ЗАПОРНЫХ КЛАПАНОВ 6

3 До отсоединения клапана обратите внимание


на то, в какую сторону он направлен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! В запорном клапане и в связанных с ним трубках может находиться
биологически опасный материал, который при неправильном обращении может привести к заражению. Носите
защитную одежду. Избегайте контактов с кожей. Немедленно удаляйте разлитую жидкость. Утилизируйте
клапан и трубки в соответствии с процедурами, принятыми в лаборатории при работе с биологически
опасными материалами.

4 Отверткой подденьте трубку и снимите ее с


верхней части запорного клапана.

5 Подсоедините трубку к верхней части нового


запорного клапана.

Ч.№ 723719AC 6-37


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ЗАПОРНЫХ КЛАПАНОВ

6 Отверткой подденьте трубку и снимите


ее с нижней части запорного клапана.

7 Подсоедините трубку к нижней части нового


запорного клапана.

ВАЖНО Чтобы избежать получения результатов, вводящих в заблуждение, убедитесь, что новый клапан
расположен так же, как и старый.

8 Утилизируйте использованный запорный клапан


в соответствии с правилами.

6-38 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ЗАПОРНЫХ КЛАПАНОВ 6

9 Включите прибор.

10 Выполните цикл прогона пробы с известными


результатами, чтобы проверить работу прибора.

Пронаблюдайте за пробой и убедитесь, что


запорный клапан работает правильно и не
подтекает.

11 Убедившись, что в запорном клапане нет утечки,


закройте дверцу правого отсека.

Ч.№ 723719AC 6-39


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ТРУБОК

6.11 ЗАМЕНА ТРУБОК


Заменяйте трубки при появлении трещин, утечке жидкости или потере эластичности.

Для данной процедуры требуются ножницы.

1 В окне главного меню коснитесь значка


Функции дилютера.

2 В окне функций дилютера коснитесь значка


Осушение камер.

3 Выключите прибор.

4 Отсоедините трубку от двух компонентов,


которые она соединяет.

6-40 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ТРУБОК 6

5 Отмерьте кусок трубки из того же материала,


с той же цветовой маркировкой и с тем же
диаметром отверстия, что и у только что
удаленной трубки.

6 Ножницами отрежьте новый кусок трубки


необходимой длины.

7 Соедините два компонента с помощью новой


трубки.

8 Включите прибор.

9 В главном окне коснитесь значка Запуск.

10 Выполните прогон пробы с известными


результатами, чтобы проверить работу прибора.

Примечание: Убедитесь, что новая трубка


правильно подсоединена и не подтекает.

Ч.№ 723719AC 6-41


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

6.12 ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ


Заменяйте предохранители по необходимости.

Для этой процедуры необходима обычная плоская отвертка.

1.5 Amp
Slo Blo
250V

J1
AC INPUT
F1 F2
ON ELECTRICAL POWER
SUPPLY AC INPUTS
OFF 90 - 132v / 198 - 264v

FUSE 3AG
1 . 5A 250V
WARNING

!
TO AVOID ELECTRIC CONNECT ONLY
SHOCK DISCONNECT TO A PROPERLY
POWER CORD PRIOR TO EARTH GROUNDED
REMOVING OR REPLACING OUTLET .
FUSE .
REPLACE FUSE ONLY
WITH THE TYPE AND
RATING SPECIFIED .

1 Выключите прибор.

ОСТОРОЖНО Существует опасность поражения электрическим током. Чтобы избежать опасности


поражения электрическим током, отсоедините сетевой шнур прибора.

2 Вытащите сетевой шнур из гнезда с


маркировкой AC INPUT на задней панели
прибора.

6-42 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 6

3 Выкрутите держатель предохранителя


с маркировкой F1 на задней панели прибора.

4 Извлеките предохранитель из держателя.

5 Вставьте в держатель новый предохранитель.

6 Вкрутите держатель предохранителя обратно


в гнездо F1 на приборе.

7 Подсоедините сетевой шнур к гнезду AC INPUT


на приборе.

Ч.№ 723719AC 6-43


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ВАКУУМНОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЫ

8 Включите прибор.

6.13 ЗАМЕНА ВАКУУМНОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЫ


Заменяйте вакуумную изоляционную камеру (VIC) при наличии неисправностей. Таблица 6.1
приводит список возможных неисправностей.

Для данной процедуры требуются острогубцы (не входят в комплект поставки прибора).

1 Выключите прибор.

2 Откройте переднюю дверцу.

6-44 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ВАКУУМНОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЫ 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Трубки насоса для отходов могут содержать биологически опасный
материал, который при неправильном обращении может вызвать заражение. Обращайтесь с этими
компонентами в соответствии с правилами, принятыми для таких ситуаций в лаборатории.

3 Снимите металлический кожух и найдите


вакуумную изоляционную камеру.

4 Острогубцами отсоедините пронумерованные


трубки с верхней части вакуумной изоляционной
камеры.

Примечание: Если трубки, подходящие


к вакуумной изоляционной камере, изношены
или треснуты, замените их новыми трубками из
комплекта аксессуаров.

5 Извлеките вакуумную изоляционную камеру из


держателя.

Ч.№ 723719AC 6-45


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ВАКУУМНОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЫ

6 Острогубцами отсоедините трубку в нижней


части вакуумной изоляционной камеры.

7 Утилизируйте использованную вакуумную


изоляционную камеру в соответствии
с правилами.

8 Подсоедините трубку к нижней части новой


вакуумной изоляционной камеры.

6-46 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ВАКУУМНОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЫ 6

9 Вставьте новую вакуумную изоляционную


камеру в держатель.

10 Подсоедините трубки.

a. Трубку номер 8 подсоедините


к штуцеру номер 6 на вакуумной
изоляционной камере.
b. Трубку номер 7 подсоедините
7
к штуцеру номер 5 на вакуумной
7

изоляционной камере.
8

Примечание: Нумерация трубок и штуцеров не


совпадает вследствие большего количества
штуцеров в приборе.

11 Трубку номер 6 подсоедините к штуцеру


номер 1 на вакуумной изоляционной камере.
7

Ч.№ 723719AC 6-47


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ВАКУУМНОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЫ

12 Трубку номер 10 от клапана LV16 подсоедините


к штуцеру номер 4, разместив ее, как показано
на иллюстрации.
10

10

13 Трубку номер 9 от LV17 подсоедините к


штуцеру номер 2 на вакуумной изоляционной
камере.
9

14 Поместите металлический кожух на место


и закрепите его.

6-48 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ВАКУУМНОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЫ 6

15 Закройте переднюю дверцу.

16 Включите прибор.

17 В главном окне коснитесь значка Диагностика.

18 В окне диагностики коснитесь значка


Напряжения/датчики.

Ч.№ 723719AC 6-49


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ВАКУУМНОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЫ

19 Найдите индикатор настройки вакуума.

20 Откройте переднюю дверцу и найдите ручку


регулировки вакуума.

21 Отрегулируйте настройку.

a. Поверните ручку, чтобы


отрегулировать настройку до
6,00 (±0,02) in/hg.

b. Убедитесь в приемлемости
результатов настройки.

22 Выполните цикл прогона пробы с известными


результатами, чтобы проверить работу прибора.

6-50 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ 6
6.14 ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ
Для оптимизации работы прибора заменяйте поршни шприцев или узлы шприцев каждые
12 000 циклов (см. инструкции по определению числа циклов в Разделе 6.1). При замене более
одного поршня шприца обязательно меняйте их по очереди, чтобы не поменять шприцы
местами. (Раздел 6.1 описывает способ определения числа циклов).

Кроме этого, периодически проверяйте, чтобы не было слишком сильной утечки жидкости из
шприцев. В случае утечки очистите шприц и выполните проверку на воспроизводимость
(Раздел 5.3).

r Удовлетворительные результаты проверки на воспроизводимость означают, что


вызывающий сомнения шприц исправен.
r В случае неудовлетворительных результатов проверки на воспроизводимость замените
поршень шприца.

Примечание: Просачивание небольшого количества жидкости между уплотнением


и стеклянным цилиндром является нормальным явлением. Эта жидкость служит смазкой,
продлевающей срок службы шприца.

Существует два вида шприцев для разбавителя и пробы: оригинальная конструкция


(без футляров) и усовершенствованная конструкция (снабжены гибкими защитными
футлярами).

Рисунок 6.1 Узел шприцев без футляров Рисунок 6.2 Узел шприцев с футлярами

12000 1mL
5mL
250µL

Для этой процедуры необходима обычная плоская отвертка.

Ч.№ 723719AC 6-51


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ

Примечание: Далее описана процедура для шприцев разбавителя и пробы


усовершенствованной конструкции. Ваш прибор может отличаться от изображенного здесь.

1 Выключите прибор.

2 Откройте дверцу правого отсека и найдите


шприцы.

3 Отсоедините соединители от шприцев.

a. Поверните соединители против


часовой стрелки, чтобы освободить
крепление.
b. Потянув за соединитель, снимите его
со штуцера шприца.

6-52 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ 6

4 Выкрутите винты, крепящие верхнее крепление.

5 Поднимите поршни, чтобы стала видна сцепная


муфта мотора.

a. Найдите ручку в нижней части мотора.


b. Поворачивайте ручку по часовой
стрелке, пока не будет видна сцепная
муфта мотора.

6 Снимите узел шприцев.

Ч.№ 723719AC 6-53


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ

7 Извлеките шприц из крепления.

r Если шприц закрыт гибким защитным


футляром, перейдите к шагу 11. 5 mL
1 mL
r Если шприц не имеет гибкого защитного
футляра, перейдите к шагу 8.

250 µL

8 Извлеките поршень из цилиндра.

9 Примечание: Не утилизируйте цилиндр.

Утилизируйте только использованный поршень


в соответствии с правилами.

6-54 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ 6

10 Вставьте в цилиндр новый поршень.

11 Вставьте шприц с замененным поршнем обратно


в крепление.

a. Вставьте выступ в паз.


b. Продвиньте шприц в держатель до
упора.

12 При необходимости повторите шаги


с 7 по 11 для других шприцев.

13 Насадите узел шприцев на винтовые штифты


и вал мотора.

Ч.№ 723719AC 6-55


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ

14 Прикрутите крепление к винтовым штифтам


отверткой, использовавшейся на шаге 4.

15 Заново присоедините соединители к штуцерам


и плотно их затяните.

16 Убедитесь, что шприцы расположены в


креплении, как показано на иллюстрации.

1 mL 5 mL 250 µL

6-56 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ 6

17 Закройте дверцу правого отсека.

18 Включите прибор.

19 В главном окне коснитесь значка


Функции дилютера.

20 В окне функций дилютера коснитесь значка


Влажная заливка.

Ч.№ 723719AC 6-57


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА ПОРШНЕЙ ШПРИЦЕВ И УЗЛОВ ШПРИЦЕВ

21 После завершения процедуры заливки прибора


коснитесь значка Выход.

22 Выполните цикл прогона пробы с известными


результатами, чтобы проверить работу прибора.

6-58 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА БЛОКА ОЧИСТКИ ПРОБОЗАБОРНИКА 6
6.15 ЗАМЕНА БЛОКА ОЧИСТКИ ПРОБОЗАБОРНИКА
Заменяйте блок очистки пробозаборника при неисправностях и засорах. Если из блока очистки
пробозаборника капает жидкость, однако создается хороший вакуум и прибор работает,
возможно, неисправен блок очистки пробозаборника, и его следует заменить.

Не пытайтесь эксплуатировать прибор, когда зонд погнут или не закреплен.


.

1 Выключите прибор.

2 Откройте переднюю дверцу и переместите узел


зонда влево.

Ч.№ 723719AC 6-59


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА БЛОКА ОЧИСТКИ ПРОБОЗАБОРНИКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Чтобы избежать контакта с биологически опасными веществами,
соблюдайте стандартные лабораторные правила техники безопасности.

3 Поднимите зонд аспирации вверх, чтобы он


полностью вошел в узел зонда.

4 Снимите металлический зажим, удерживающий


блок очистки пробозаборника в узле зонда.

5 Извлеките блок очистки пробозаборника из узла.

a. Левой рукой возьмитесь за вертикальный


стержень.
b. Просуньте правую руку за узел зонда снизу
и возьмитесь за трубки.
c. Одновременно левой рукой потяните
стержень вверх, а правой рукой потяните
вниз за трубки блока очистки
пробозаборника.

6-60 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА БЛОКА ОЧИСТКИ ПРОБОЗАБОРНИКА 6

6 Снимите трубки с блока очистки


пробозаборника.
4

7 Утилизируйте использованный блок очистки


пробозаборника в соответствии с правилами.

8 Подсоедините трубки к новому блоку очистки


пробозаборника.

a. Подсоедините трубку номер


4 к верхнему штуцеру.
b. Подсоедините трубку номер
5 к нижнему штуцеру.

9 Вставьте блок очистки пробозаборника в узел


таким образом, чтобы паз на блоке оказался
сверху.

Ч.№ 723719AC 6-61


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЗАМЕНА БЛОКА ОЧИСТКИ ПРОБОЗАБОРНИКА

10 Закрепите блок очистки пробозаборника,


вставив зажим в отверстие на узле зонда.

11 Опустите вертикальный стержень вниз до упора


до полного опускания зонда аспирации.

12 Закройте переднюю дверцу.

13 Включите прибор.

14 Выполните цикл прогона пробы с известными


результатами, чтобы проверить работу прибора.

6-62 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ОТПРАВКЕ 6
6.16 ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ОТПРАВКЕ
Если были выполнены все процедуры устранения неисправностей, но устранить неполадки не
удалось, свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter. Получив соответствующие
указания, выполните процедуры получения разрешения и подготовьте прибор к отправке.

Для данной процедуры требуется два контейнера, раствор гипохлорита натрия,


дистиллированная вода и бумажные полотенца.

I H2
A

1 В главном окне коснитесь значка Диагностика.

2 В окне диагностики коснитесь значка


Подготовка к отправке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Трубки прибора могут содержать биологически опасный материал, который при
неправильном обращении может вызвать заражение. Обращайтесь с этими компонентами в соответствии
с правилами, принятыми для таких ситуаций в лаборатории.

Ч.№ 723719AC 6-63


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ОТПРАВКЕ

3 Отсоедините трубки забора разбавителя и


лизирующего реагента от контейнеров
реагентов.

r Для реагента diff AC•T Pak отсоедините обе


трубки забора.

r Для реагента diff AC•T Tainer отсоедините


все три трубки забора.

4 Отсоедините трубки забора от контейнера


с реагентом для промывки AC•T Rinse shutdown
в случае использования реагента diff AC•T Pak.

5 Коснитесь цифры 1 для продолжения.

Этот процесс занимает приблизительно


2 минуты.

6-64 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ОТПРАВКЕ 6

6 Поместите трубки разбавителя и лизирующего


реагента вертикально в глубокий контейнер
с дистиллированной водой.

I H2

7 Поместите трубку промывки вертикально


в глубокий контейнер, наполненный раствором
гипохлорита натрия, разведенного
дистиллированной водой в соотношении 1:1.

8 Коснитесь цифры 2 для продолжения.

Этот процесс занимает приблизительно


15 минут.

Ч.№ 723719AC 6-65


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ОТПРАВКЕ

9 Извлеките трубку отбора реагента для промывки


AC•T Rinse shutdown из раствора гипохлорита
натрия и поместите ее в дистиллированную
воду вместе с остальными трубками.

10 Коснитесь цифры 3 для продолжения.

Этот процесс занимает приблизительно


2 минуты.

11 Извлеките трубки из растворов, в которых они


находились, и положите их на бумажное
полотенце для просушки.

12 Коснитесь цифры 4 для продолжения.

Этот процесс занимает приблизительно


4 минуты 15 секунд.

6-66 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ОТПРАВКЕ 6

13 Появление окна готовности к оправке означает,


что прибор очищен и обеззаражен.

14 Выключите прибор.

15 Подготовьтесь к утилизации трубок и датчиков


отходов.

a. Отсоедините трубки отходов и датчики от


контейнера отходов.
b. Продезинфицируйте трубки отходов
раствором гипохлорита натрия.

16 Отсоедините трубки забора реагента и промывки


от прибора и упакуйте их вместе с прибором.

17 Плотно запечатайте все контейнеры реагентов.

18 Удалите карточку управления реагентом из


прибора и положите в кармашек для карточки на
упаковке контейнера реагента.

Ч.№ 723719AC 6-67


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ОТПРАВКЕ

19 Отсоедините от прибора все кабели


(питания, принтера).

Упакуйте их вместе с прибором.

20 Упакуйте прибор в оригинальную упаковку.

21 Отправьте прибор по адресу, указанному


представителем компании Beckman Coulter.

6-68 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 6
6.17 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Способы устранения неисправностей
Понимание того, что делает анализатор AC•T diff, какие звуки он издает в процессе нормальной
работы, и как должны выглядеть нормальные результаты, поможет устранить возможные
неполадки. Изучите нормальное движение пробы. Наблюдайте и слушайте, когда прибор
проходит свои циклы.

Если в дальнейшем становится ясно, что анализатор AC•T diff работает неправильно, можно
выявить неисправность, изучив неправильные результаты (Таблица 6.10) и пронаблюдав цикл
прогона пробы на приборе.

Функции дилютера
Окно функций дилютера предоставляет доступ к основным функциям дилютера, которые
следует использовать при устранении неисправностей. Таблица 6.2 описывает функции
дилютера.
.

Таблица 6.2 Окно функций дилютера

Значок Описание Функция

Влажная заливка Заливает каналы прохождения жидкости системы разбавителя и


камеры.
Вводит лизирующий реагент в камеру лейкоцитов.
Удаляет воздух из каналов систем разбавителя и лизирующего
реагента.
Уносящий поток Заливает канал прохождения жидкости, проходящий от
резервуара разбавителя и через спираль системы уносящего
потока, и канал между апертурой эритроцитов и вакуумной
изоляционной камерой.
Автоматически осушает камеры, затем Чистит камеры раствором, отличным от промывающего реагента
чистит камеры после аспирации раствора COULTER AC•T Rinse (см. Чистка камер). В случае если функция
гипохлорита натрия. прожига апертуры не устраняет неисправность, это третья
возможность (после отключения) прочистить забитую апертуру.
Заливает систему лизирующего реагента Заливает канал лизирующего реагента системы прохождение
после первой установки анализатора жидкостей. Полностью заполняет канал лизирующего реагента,
AC•T diff или после повторной его даже если он пуст.
установки после осушения.

Ч.№ 723719AC 6-69


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Таблица 6.2 Окно функций дилютера (Продолжено)

Значок Описание Функция

Заливает систему разбавителя. Заливает трубку забора и резервуар разбавителя. Полностью


заполняет канал разбавителя (между контейнером с
разбавителем и резервуаром разбавителя), даже если он пуст.
Сливает жидкость из камер и вакуумной Сливает жидкость до извлечения камер или вакуумной
изоляционной камеры. изоляционной камеры.
Проверяет работу насоса отходов.

Заливает систему резервуара Проверяет работу насоса промывки.


разбавителя и заполняет обе камеры Помогает определить наличие засоров в фильтре.
свежим разбавителем. Проверяет работу насоса разбавителя, если он используется
Подает воздух в обе камеры по очереди. достаточное число раз для повторного заполнения резервуара.
Проверяет работу системы аэрации/перемешивания.
Помогает определить засоры или утечки в пороговых фильтрах
жидкости.
Выполняет прожиг апертуры. Выполняет попытку прочистить закупоренную апертуру, следует
выполнить несколько раз.

Отмеряет лизирующий реагент в камеру Вручную выполняет процедуру заливки системы лизирующего
лейкоцитов. реагента.
Проверяет наличие пузырьков в системе лизирующего реагента.
Проверяет работу насоса лизирующего реагента.
Выход из окна функций дилютера. Возвращает к предыдущему окну.

Функции диагностики
Окно функций диагностики предоставляет доступ к основным функциям диагностики, которые
следует использовать при устранении неисправностей. Таблица 6.3 описывает функции
диагностики.

6-70 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 6
Таблица 6.3 Окно функций диагностики

Значок Описание Функция


Отображает текущее Позволяет настроить вакуум до 6,00.
состояние цифровых Позволяет проверить правильность показаний датчиков.
датчиков, а также
текущее значение
аналоговых датчиков и
напряжения.
Отображает окно Позволяет протестировать работу электромагнитных клапанов.
электромагнитных
клапанов и позволяет
изменить состояние
каждого клапана (ON
или OFF).
Отображает окно Позволяет проверить, что прибор отмеряет 1580 µL
проверки разбавителя. Готовит предварительно разведенную пробу.
предварительного
разведения.
Отображает окно Позволяет устранить неисправности апертуры.
сведений о прогоне
последней пробы.
Отображает окно ОСТОРОЖНО Неправильное использование данных функций
мотора и позволяет в может привести к повреждению прибора. Функцией моторов
интерактивном режиме следует пользоваться, только получив подробные инструкции
запустить каждый от представителя компании Beckman Coulter.
мотор в его рабочем
диапазоне
перемещения.
Отображает окно Позволяет проверить стабильность работы электроники
выполнения и данного прибора для апертур лейкоцитов и эритроцитов.
выполняет
тестирование
электронных
импульсов.
Коэффициент усиления Позволяет определить размеры частиц на основании
латекса коэффициентов усиления лейкоцитов, эритроцитов и
Калибровка тромбоцитов.

Готовит прибор к Позволяет осушить и продезинфицировать прибор, чтобы


отправке. подготовить его к отправке.

Отображает число Позволяет посмотреть число циклов.


циклов.

Выход из окна функций Возвращает к предыдущему окну.


диагностики.

Ч.№ 723719AC 6-71


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6-72 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
КОДЫ ПАРАМЕТРОВ И ФЛАЖКИ 6
6.18 КОДЫ ПАРАМЕТРОВ И ФЛАЖКИ
Анализируйте пробы в течение 24 часов после отбора.

Если нет флажков, а результаты находятся внутри границ нормальных значений, можно сразу
составлять отчет по результатам. Таблица 6.4 приводит коды параметров и флажки, которые
могут отобразиться рядом с результатами. Также следует помнить следующее.

r При появлении любого флажка проанализируйте результаты в соответствии с правилами


лаборатории.
r Клетки цельной крови в соли EDTA должны достичь равновесного состояния. Для
некоторых проб может потребоваться до 30 минут, чтобы белые кровяные клетки достигли
равновесного состояния в соли EDTA. Кроме того, через 5 часов может начаться
разрушение клеток. Для таких проб может увеличиться число флажков при
дифференциальных параметрах (1, 2, 3, M). Если проба, для которой дифференциальные
параметры отмечены флажками, была приготовлена менее 30 минут назад, то, возможно, ее
повторный анализ позднее приведет к избавлению от этих флажков.

Наилучшие результаты дифференциальных параметров для проб цельной крови всех видов,
любых устройств и параметров забора крови получаются, если проба обрабатывается не ранее
чем через 30 минут и не позднее чем через 5 часов после забора образца.

Наилучшие результаты дифференциальных параметров для предварительно разведенных проб


всех видов, любых устройств и параметров забора крови получаются, если проба
обрабатывается не ранее чем через 5 минут и не позднее чем через 1 час после забора образца.

Иерархия флажков
Существует два вида флажков:

r флажки, появляющиеся вместо результатов параметра, называемые также кодами, и


r флажки, отображаемые рядом с результатами параметра. Для каждого параметра может
отображаться до двух таких флажков.

Флажки, заменяющие результаты (коды)


Иерархия флажков, отображаемых вместо результатов, выглядит следующим образом (в
порядке уменьшения значимости):
-----
+++++

XXXXX
.....
Флажки, отображаемые рядом с результатом
Иерархия флажков, отображаемых рядом с результатом, выглядит следующим образом (в
порядке уменьшения значимости):

X
+
*
1, 2, 3, 4, M (где M соответствует нескольким областям)
H или L

Ч.№ 723719AC 6-73


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ

6.19 ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ


Таблица 6.4 описывает флажки и рекомендует последовательность действий при их появлении

Таблица 6.4 Что обозначают флажки

Флажок/код Описание Рекомендуемое действие

----- Полное отклонение 1. Тщательно перемешайте пробу и


(пунктирная Отображается вместо результата, если: выполните еще один прогон.
линия) r два из трех периодов подсчета не 2. В случае повторного отклонения
согласуются; результатов выполните прожиг апертур:
r отклоняется первый период подсчета a.
для лейкоцитов и эритроцитов.
Также при этом флажком . . . . . отмечаются
все параметры, получаемые с
использованием параметра, замененного
флажком - - - - -.
Если отмечен параметр WBC, то также
отображается флажок - - - - - для LY#, MO#, b.
GR# и LY%, а для MO% отображается флажок *.

Если отмечен параметр RBC, то также


отображается флажок . . . . . для Htc, MCH и
MCHC, а для MCV, RDW, Plt, MPV, (Pct и
PDW) отображается флажок *.
Если отмечен параметр MCV, то также
отображается флажок . . . . . для Hct и c.
MCHC и флажок * для RDW.

Если отмечен параметр Plt, то также


отображается флажок . . . . . для MPV (Pct и
PDW).

Если отмечен параметр MPV, то также


отображается флажок * для Plt (Pct и PDW).

Если отмечен параметр PDW, то также


отображается флажок * для Plt, MPV (и Pct).

6-74 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ 6
Таблица 6.4 Что обозначают флажки (Продолжено)

Флажок/код Описание Рекомендуемое действие

----- d.
продолжение

e.

3. Тщательно перемешайте пробу и


выполните еще один прогон.
4. При повторном отклонении результатов
выполните прогон пробы, значения для
которой известны.
5. При повторном отклонении результатов
очистите камеры в соответствии с
процедурой Чистка камер.
6. Тщательно перемешайте пробу и
выполните еще один прогон.
7. При повторном отклонении результатов
свяжитесь с представителем компании
Beckman Coulter.

Ч.№ 723719AC 6-75


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ

Таблица 6.4 Что обозначают флажки (Продолжено)

Флажок/код Описание Рекомендуемое действие

+++++ Если отмечен параметр Plt, то также В случае параметров WBC, RBC, Hgb или Plt.
отображается флажок . . . . . для MPV (Pct и
(плюсы) 1. Убедитесь, что камера закрыта экраном.
PDW) и флажок * для WBC, LY#, MO#, GR#, Hgb,
MCH и MCHC. 2. Приготовьте разведение для определения
результатов параметров.
Если отмечен параметр Hgb, то также a. Разведите в чистой пробирке 1 часть
отображается флажок . . . . . для MCH и MCHC. тщательно перемешанной пробы
с 1 частью нормального солевого
раствора (0,85% NaCl).
Если отмечен параметр RBC, появляется
флажок * для MCV, RDW, Plt, MPV (Pct и PDW) и b. Перемешайте и немедленно
Hct, а также флажок . . . . . для MCH и MCHC. прогоните данный раствор в режиме
исследования цельной крови.
c. Умножьте результат для параметров
Если отмечен параметр WBC, то также на 2.
отображается флажок . . . . . для LY%, MO%, Скорректированный результат
GR%, LY#, MO# и GR#; а также флажок * для = (Результат для разведения x 2)
RBC, Hgb, Hct, MCV, MCH, MCHC, RDW, Plt и
d. При возможности скорректируйте
MPV (Pct и PDW).
значения производных параметров.
e. Если все равно вместо результата
отображается флажок +++++,
увеличьте степень разведения и
повторите.

Если данный флажок появляется вместо


значений WBC и Hgb для нескольких проб,
проверьте правильность подачи лизирующего
реагента.

+++++ MCV <50 fL или >130 fL. В случае MCV проверьте результаты
r Если MCV <50, то также появляется альтернативным методом (например, анализ
флажок * для RBC, MCH, RDW, Plt, MPV мазка крови или исследование гематокрита на
(Pct и PDW) и флажок . . . . . для Hct и центрифуге).
MCHC.
r Если MCV >130, то также появляется
флажок * для RBC, MCH и RDW и флажок .
. . . . для Hct и MCHC.

XXXXX Сигнал неисправности апертуры 1. Извлеките пробку и аккуратно


Во время подсчета была зафиксирована перемешайте пробу деревянным
неисправность, которая может снизить аппликатором, чтобы проверить наличие
достоверность результата. в ней нитей фибрина или сгустков.

r Если сигнал подан для апертуры r При обнаружении нитей фибрина


лейкоцитов, то WBC и дифференциальные или сгустков, произведите забор и
параметры % и # отмечены флажком прогон новой пробы.
XXXXX. r Если в пробе отсутствуют нити
r Если сигнал подан для апертуры фибрина или сгустки, тщательно ее
эритроцитов, то флажком XXXXX перемешайте и повторите прогон.
отмечены параметры RBC, Hct, MCV, MCH,
MCHC, RDW, Plt, MPV (Pct и PDW).

6-76 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ 6
Таблица 6.4 Что обозначают флажки (Продолжено)

Флажок/код Описание Рекомендуемое действие

XXXXX 2. При повторном появлении сигнала


неисправности апертуры выполните
продолжение
прогон пробы, значения для которой
известны.
3. В случае повторного появления сигнала
неисправности апертуры выполните
прожиг апертур:
a.

b.

c.

d.

e.

4. Тщательно перемешайте пробу и


выполните еще один прогон.

Ч.№ 723719AC 6-77


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ

Таблица 6.4 Что обозначают флажки (Продолжено)

Флажок/код Описание Рекомендуемое действие

XXXXX 5. При повторном появлении сигнала


неисправности апертуры очистите камеры в
продолжение
соответствии с процедурой Чистка камер в
этой главе.
6. Тщательно перемешайте пробу и выполните
еще один прогон.
7. При повторном появлении сигнала
неисправности апертуры используйте
альтернативный метод.
8. При повторном появлении сигнала
неисправности апертуры свяжитесь с
представителем компании Beckman Coulter.

..... Неполные вычисления. Невозможно вычислить


результаты.
(многоточие)
Системе не хватает информации для вычисления
результата.
Следуйте рекомендациям при отклонении
Параметр является производным от отклоненного
результатов (- - - - -).
параметра (- - - - -).
Если отмечен параметр Hgb, ошибка произошла во 1. Тщательно перемешайте пробу и выполните
время измерения гемоглобина, при этом флажком . . еще один прогон.
. . . отмечается результат для MCH и MCHC. 2. При повторном появлении флажка . . . . . для
гемоглобина свяжитесь с представителем
Контрольные значение гемоглобина и/или показания компании Beckman Coulter.
гемоглобина не согласуются. Если это происходит для всех проб:
1. проверьте, горит ли лампа гемоглобина:
r если нет, свяжитесь с представителем
компании Beckman Coulter;
r если лампа горит, выполните запуск для
настройки напряжения лампы
гемоглобина;
2. если ошибку устранить не удается, свяжитесь
с представителем компании Beckman Coulter.
При появлении для дифференциальных В случае а):
параметров: 1. проверьте правильность результатов;
a. WBC <1,0 или >99,9 x 103/µL, 2. выполните дифференцировку вручную.
b. отклонение результата для WBC (только Для случая b) следуйте рекомендациям при
дифференциальные параметры #) или отклонении результатов (- - - - -).
c. невозможно вычислить результаты.
В случае с):
1. проверьте правильность обращения с пробой;
2. если проба предварительно хранилась в
холодильнике, нагрейте ее до комнатной
температуры и выполните повторный прогон;
3. для некоторых проб требуется более
длительное время выстаивания; подождите
10 или 15 минут, затем тщательно
перемешайте пробу и выполните повторный
прогон;
4. если данная проба хранилась более 5 часов,
отберите новую пробу или выполните
дифференцировку вручную.

6-78 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ 6
Таблица 6.4 Что обозначают флажки (Продолжено)

Флажок/код Описание Рекомендуемое действие

..... При появлении для Hct, MCH и MCHC:


(многоточие) a. отклонение параметра RBC (- - - - -), или Для случая а) следуйте инструкциям при
продолжение b. RBC, Hgb или MCV > рабочего диапазона отклонении результатов (- - - - -).
(+++++), Для случая b) следуйте инструкциям при выходе за
пределы рабочего диапазона (+++++).
c. неполное вычисление гемоглобина
В случае с) см. действия для параметра Hgb выше.
(ошибка).
Если появляется для MPV (Pct и PDW):
a. значение Plt отклонено; Для случая а) следуйте инструкциям при
b. значение Plt вышло за пределы рабочего отклонении результатов (- - - - -).
диапазона. Для случая b) следуйте инструкциям при выходе за
пределы рабочего диапазона (+++++).
Если отмечены параметры Hct и MCHC, то параметр Следуйте инструкциям при отклонении результатов
MCV отклонен. (- - - - -).

+ Результат вышел за пределы диапазона. Выполните проверку результатов в соответствии с


(плюс) Указывает на результат, который превышает правилами лаборатории.
линейный диапазон, но меньше рабочего диапазона:
При выходе любого параметра за пределы
WBC >99,9 <150 x 103/µL линейного диапазона до перехода к исследованию
RBC >7,00 <8,00 x106/µL следующей пробы выполните холостой цикл с
Hgb >25,0 <30,0 g/dL разбавителем.
Plt >999 < 3000 x 103/µL
Если отмечен параметр WBC, также отображается
флажок * для RBC, Hgb, MCV, Hct, MCH, MCHC,
RDW, Plt, MPV (Pct и PDW) и флажок . . . . . для LY#,
MO#, GR#, LY%, MO% и GR%.
Если отмечен параметр RBC, также появляется
флажок * для Hct, MCH MCHC, MCV, RDW, Plt, MPV
(Pct и PDW).
Если отмечен параметр Plt, также появляется
флажок * для MPV (Pct и PDW), WBC, LY#, MO#,
GR#, Hgb, MCH и MCHC.
Если отмечен параметр Hgb, также появляется
флажок * для MCH и MCHC.

1, 2, 3, 4, M Для дифференциальных параметров не выполнен Выполните проверку результатов в соответствии с


внутренний критерий распределения по размерам в правилами лаборатории.
одной области (1, 2, 3 или 4) или в нескольких
областях (М).

H Завышенный результат. Действуйте в соответствии с правилами


В случае проб пациентов это означает, что результат лаборатории.
превышает верхний предел установленных
значений для данной группы пациентов.
В случае контрольных проб это означает, что
результат превышает верхний предел для данной
контрольной пробы.

Ч.№ 723719AC 6-79


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ

Таблица 6.4 Что обозначают флажки (Продолжено)

Флажок/код Описание Рекомендуемое действие


L Заниженный результат. Действуйте в соответствии с правилами
В случае проб пациентов это означает, что лаборатории.
результат ниже нижнего предела установленных
значений для данной группы пациентов.
В случае контрольных проб это означает, что
результат ниже нижнего предела для данной
контрольной пробы.
X Просмотр результатов. 1. Тщательно перемешайте пробу и
Флажок X указывает, что не выполнен один из выполните еще один прогон.
нескольких критериев сигнала неисправности 2. Если флажок больше не появляется,
апертуры. можно составлять отчет по результатам.
3. При повторном появлении флажка
прочистите апертуру, следуя инструкциям
в разделе 6.3.
4. Если ошибку не удается устранить и после
чистки, свяжитесь с представителем
компании Beckman Coulter.
* Флажком * отмечаются параметры, на которые Следуйте инструкциям при появлении флажков
влияют результаты, отмеченные флажками +++++, + или - - - - - .
+++++, +,
- - - - -. См. подробное описание выше.
Если (Hgb g/dL x 3)/Hct% <0,8 или >1,2, тогда
RBC, Hgb, MCV, Hct, MCH, MCHC, Plt, MPV (Pct и
PDW) отмечаются флажком *.

Возможно неправильное обращение с пробой.


Если отмечен только параметр RDW, это
означает, что не выполнены условия внутренней
проверки на асимметрию гистограммы
эритроцитов.

Возможна двойная популяция эритроцитов.


Если отмечены только параметр WBC и
дифференциальные параметры #, это означает,
что не выполнены условия проверки на помехи
при подсчете частиц с размером 35 fL.

Возможные помехи при подсчете лейкоцитов.


Если отмечены только Plt, MPV (Pct и PDW), Plt
<20 x103/µL,
или
ошибка распределения тромбоцитов
неположительная кривая
режим <3 или >15 fL
PDW >20
отклонение сглаженной кривой
ошибка системы уносящего потока
Если MCHC <25,0 или >40,0 g/dL, тогда RBC
Hgb, Hct, MCH и MCHC отмечены флажком *.

Возможно взаимное влияние проб или


неисправности прибора.

6-80 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ 6
6.20 ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ
Таблица 6.5 описывает предупреждающие сообщения и рекомендует действия по решению
проблем.

Таблица 6.5 Предупреждающие сообщения

Предупре-
ждение Описание Рекомендуемое действие

Принтер отсоединен. Включите принтер и коснитесь значка принтер в окне результатов пробы,
Принтер не включен. чтобы начать печать. Если принтера нет, убедитесь, что отключена
Принтер не подключен, функция -автоматической печати (окно профилей печати). См. НАСТРОЙКУ
или в нем закончилась АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ в Разделе 2.
бумага.

Передача не завершена Ошибка передачи результатов пробы на главный компьютер. Коснитесь


значка передача в окне результатов пробы и повторите передачу. При
повторной ошибке передачи проверьте кабели связи с главным
компьютером и убедитесь, что главный компьютер подключен. В случае
повторения ошибки отключите и опять включите питание прибора.
Примечание: При отключении электропитания прибора невозможно
передавать результаты пробы.
Сбой в системе вакуума Перейдите к окну напряжения и отрегулируйте вакуум до 6,00. Регулировку
выполнить не удалось.
r Убедитесь, что насос включен.
r Возможно, в вакуумной изоляционной камере и соответствующих
трубках имеется утечка. Проверьте все трубки с зеленой
маркировкой, расположенные спереди и справа. Проверьте, что все
трубки плотно подсоединены. Проверьте наличие утечек.
r Возможно, закупорен пороговый фильтр жидкости. Если да, замените
пороговый фильтр жидкости и отрегулируйте вакуум.
Сбой напряжения в Выполните процедуру запуска. При запуске делается попытка
системе гемоглобина отрегулировать напряжение в системе гемоглобина. Регулировку
выполнить не удалось.
r Убедитесь, что лампа гемоглобина включена.
r Возможно, вокруг компонентов системы гемоглобина на камере
лейкоцитов разлита жидкость.
r Убедитесь, что нет утечки разбавителя. (Камера заполняется,
а в большом шприце разбавителя объемом 5 mL нет воздуха). В
камере лейкоцитов постоянно должен поддерживаться необходимый
уровень жидкости.
Завышеное число Канал тромбоцитов вышел за пределы диапазона.
тромбоцитов r Обратите внимание на предупреждение. Прибор выдает численный
результат. Проверьте результаты.
r Проверьте, что система уносящего потока работает правильно,
и в ней нет пузырьков.
r Проверьте возможные источники электрических помех.
r Убедитесь, что экран камеры находится на месте.
r Убедитесь, что в месте появления подсчитываемых капель вакуумная
изоляционная камера чистая и сухая.
Сбой часов Переустановите дату и время. См. ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВКИ в Разделе 2.

Ч.№ 723719AC 6-81


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

Таблица 6.5 Предупреждающие сообщения (Продолжено)

Предупре-
ждение Описание Рекомендуемое действие

Повреждение данных Сверьте данные настройки с записями. При необходимости внесите


настройки. исправления и сохраните. (См. НАСТРОЙКУ ПО в Разделе 2.)
Распечатайте данные настройки. Выполните прогон пробы.

Файл контрольных Недостаточно места для хранения файлов контрольных образцов


данных заполнен 4C PLUS. Если лаборатория является участником Межлабораторной
программы обеспечения качества, сохраните контрольные данные на
использованной карточке управления реагентом. См. ЗАГРУЗКА
РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЬНОГО ОБРАЗЦА КЛЕТОК 4C PLUS ДЛЯ
МЕЖЛАБОРАТОРНОЙ ПРОГРАММЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА в
Главе 5. Чтобы высвободить место для хранения новых файлов с
контрольными данными, возможно, необходимо удалить некоторые
существующие файлы. См. удаление результатов для контрольных
образцов клеток 4C PLUS в Главе 5.
Истек срок годности Этот контрольный образец использовать нельзя, поскольку истек срок его
контрольного образца годности. Используйте контрольный образец, срок годности которого не
истек.
Данные о пациентах или Если это сообщение появилось во время запуска, распечатайте все
контрольные данные хранящиеся в настоящий момент данные, чтобы определить данные каких
повреждены пациентов хранятся. В зависимости от типа ошибки могут пропасть данные
о пробах одного или, возможно, всех пациентов.
Проверьте карточку Убедитесь, что карточка правильно вставлена в считывающее устройство.
управления реагентами Если ошибку устранить не удается, возможно, пора заменить реагент и
AC•T diff использовать новую карточку. Если ошибка сохраняется и после замены
карточки, возможно, неисправна карточка, устройство чтения карточки,
контакт устройства чтения карточки или контроллер устройства чтения
карточки (который является частью узла дисплея).
Заполнение контейнера 1. Выполните процедуру в разделе 6.7 "Замена контейнера для
для отходов отходов".
2. Коснитесь значка Продолжить.

Нет разбавителя r Если контейнер реагента не пуст, попытайтесь сначала выполнить


процедуру заливки.
r Если в контейнере есть реагент, но правильного заполнения
разбавителем не происходит, убедитесь, что трубка забора
расположена правильно, в трубках, соединяющих куб и резервуар нет
утечки воздуха, трубки перистальтического насоса не изношены, или
что голубой фильтр на входе перистальтического насоса разбавителя
PM2 не засорен.
r Также проверьте наличие изломов и засоров в трубках, начиная от
трубки забора реагента, далее в перистальтических трубках и
фильтрах и далее в трубках, ведущих к основанию резервуара. Все
они могут влиять на заполнение резервуара.
r Если резервуар переполнен, замените трубки перистальтического
насоса (Раздел 6.9) и фильтры разбавителя (Раздел 6.8).

6-82 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ 6
Таблица 6.5 Предупреждающие сообщения (Продолжено)

Предупре-
ждение Описание Рекомендуемое действие

Нет лизирующего r Если контейнер реагента не пуст, попытайтесь сначала выполнить


реагента процедуру заливки.
r Если в контейнере лизирующего реагента имеется лизирующий
реагент, убедитесь, что трубка забора реагента погружена в жидкость,
и что нет утечки жидкости в штуцере между трубкой забора реагента
и датчиком лизирующего реагента. Датчик лизирующего реагента
расположен в трубке лизирующего реагента.
Нет разбавителя r Если контейнер очистителя не пуст, попытайтесь сначала выполнить
(очистителя) AC•T Rinse процедуру заливки.
Shutdown r Если выполнение процедуры заливки не помогает, убедитесь, что
трубки с голубой маркировкой не протекают, начиная с трубки забора
чистящего реагента.
r Проверьте голубой фильтр перистальтического насоса РМ1, трубки,
ведущие к LV13, и соединительные трубки, ведущие к датчику
очистителя FS3.

Ч.№ 723719AC 6-83


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
КРИТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ

6.21 КРИТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ

Выключите прибор, затем включите его и проверьте, исправлена ли ошибка. Таблица 6.6
рекомендует, что делать в таких ситуациях. Если рекомендованные здесь действия не устраняют
ошибку, свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.

Таблица 6.6 Критические ошибки

Номер Описание Возможная причина/рекомендуемые действия

1 Ошибка PCMCIA Выключите прибор. Удалите и заново установите карточку программного


обеспечения. Включите прибор. Если ошибка сохранилась, приобретите новую
карточку программного обеспечения. Если ошибку устранить не удается, свяжитесь
с представителем компании Beckman Coulter.
3 Ошибка DVM Произошел сбой подачи электропитания на прибор, или электрическое напряжение
на приборе вышло за пределы допустимого диапазона. Временный сбой
напряжения также может привести к ошибке. Попробуйте включить и выключить
прибор. Убедитесь в стабильной подаче электропитания на прибор и в хорошей
работе источника питания. Убедитесь, что предохранители находятся в рабочем
состоянии. Если включение/выключение прибора не устраняет ошибку, свяжитесь с
представителем компании Beckman Coulter.
4 Неожиданное состояние Выключите прибор. В случае появления данной ошибки попробуйте заново вставить
программного карточку программного обеспечения и включите питание. Если ошибка сохранилась,
обеспечения. приобретите новую карточку программного обеспечения. Если ошибку устранить не
удается, свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.
6 Зонд не переместился в Зонд может находиться в одном из 3 горизонтальных и 3 вертикальных положений.
крайнее верхнее Если зонд должен переместиться в определенное положение, но не достигает его,
положение появляется сообщение об ошибке, в котором указывается положение, которого зонд
не достиг.
7 Зонд не переместился в
Выключите питание и попробуйте перемещать зонд по вертикали и по горизонтали.
крайнее нижнее
Убедитесь, что его движению ничего не препятствует, и что на пути движения зонда
положение
нет посторонних предметов. Переместите зонд в среднее положение по вертикали и
8 Зонд не переместился в по горизонтали. Включите питание.
положение забора пробы Если ошибка повторяется, проверьте все перемещения зонда.
Если зонд совсем не перемещается, это указывает на неисправности в моторе или в
9 Зонд не переместился в
контактах мотора.
положение аспирации
Беспорядочное движение может свидетельствовать о неисправностях мотора или
10 Зонд не переместился в механизма.
положение WBC Нормальное движение, при котором остановка зонда происходит в неправильном
положении указывает на ошибки датчиков или контактов датчиков.
11 Зонд не переместился в
Если ошибку устранить не удается, свяжитесь с представителем компании
положение RBC
Beckman Coulter.
12 Шприц не переместился в Единственный датчик шприца находится в верхней точке траектории движения
крайнее верхнее шприца. В начале и во время цикла шприц направляется в верхнее положение. Если
положение он не достигает верхнего положения, появляется сообщение об ошибке. Когда
шприц перемещается вниз, значение датчика сбрасывается. Если шприц застрял в
13 Шприц остался в верхнем
верхнем положении, появляется сообщение об ошибке.
положении
Если шприц совсем не перемещается, то ошибка вызвана неисправностью мотора,
плохими контактами или неисправностью платы.
Беспорядочные движения шприца указывают на возможные неисправности мотора
или механизма шприца:
Поршень шприца заклинило, или он изношен.
Поршень вышел из цилиндра шприца.
Выключите прибор, затем снова его включите. Если ошибку устранить не удается,
свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.

6-84 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
КРИТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ 6
Таблица 6.6 Критические ошибки (Продолжено)

Номер Описание Возможная причина/рекомендуемые действия

Ошибка уровня Во время включения питания резервуар разбавителя переполняется, а затем


разбавителя при сливается достаточное количество жидкости, чтобы датчик зафиксировал наличие
включении питания жидкости и воздуха. Если оба этих состояния не фиксируются датчиком, появляется
сообщение об ошибке. Возможные причины:
на датчике находятся частицы грязи, пузырьки воздуха или отложения.

Недостаточное количество разбавителя по причине:


r недостаточного запаса разбавителя;
r утечки в системе подачи разбавителя;
r изношенности трубок перистальтического насоса или насоса разбавителя;
r частично или полностью засоренных фильтров насоса разбавителя.
Выключите прибор, затем снова его включите. Если ошибку устранить не удается,
свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.
16 Внутренняя ошибка связи Каждый мотор прибора управляется своим собственным микропроцессором.
Произошла ошибка связи между главным процессором и процессорами моторов.
Данное сообщение об ошибке генерируется в случае проблем в этом процессе
связи. Все затронутые компоненты расположены на карточке анализатора.
Выключите прибор, а затем снова его включите. Если ошибку устранить не удается,
свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.
17 Пропущены шаги Во время нормального цикла шприц многократно перемещается вверх и вниз пока
не достигает верхнего положения. Все перемещения вверх и вниз отслеживаются.
Когда шприц перемещается в положение датчика, число перемещений вверх
должно быть равно числу перемещений вниз. В противном случае появляется
данное сообщение об ошибке. Выключите прибор, затем снова его включите. Если
ошибку устранить не удается, свяжитесь с представителем компании Beckman
Coulter.
Недостаточный вакуум Утечка или засор в системе вакуума или проблемы с вакуумным насосом.
в начале цикла. Убедитесь, что вакуумный насос включен. Проверьте наличие утечек, засоров или
отложений в системе вакуумной изоляционной камеры.

Убедитесь, что рядом с источником вакуума нет засоров (например, засоров в


пороговом фильтре (помечен зеленой маркировкой)).

Возможно также, что неисправны пневматические электромагнитные клапаны или


датчики вакуума. Выключите прибор, а затем снова включите его. Если ошибку
устранить не удается, свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.

Ч.№ 723719AC 6-85


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6.22 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ


Таблицы с 6.7 по 6.11 содержат рекомендации по устранению неисправностей. В каждой
таблице приводятся детальные сведения о проблеме/ситуации и рекомендуемые действия в
каждой ситуации.

Таблица 6.7 Проблемы электропитания

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие

Экран не горит AC•T diff уменьшает яркость Коснитесь экрана, чтобы увеличить его яркость. При
экрана, если прибор не появлении значка Продолжить в поле статуса коснитесь его
Светодиодный используется в течение 15 минут. для выполнения минипромывки системы.
индикатор включения После 2 часов простоя прибор
питания горит. требует выполнения
минипромывки.
Электропитание не Сетевой шнур плохо Убедитесь, что сетевой шнур плотно вставлен в гнездо на
включается подсоединен к розетке или к приборе и в розетку.
прибору.

Выключите питание. Включите питание.

В розетке электропитания Убедитесь, что в розетке есть напряжение и его величина


лаборатории отсутствует находится в пределах от 90 до 264 Vac. Проверьте и при
напряжение, или напряжение не необходимости замените плавкие предохранители.
соответствует рабочему
напряжению прибора.

Неисправен выключатель Свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.


электропитания.

Прибор неисправен. Свяжитесь с представителем компании Beckman Coulter.

Таблица 6.8 Проблемы аспирации

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие

Аспирация не 1. Дефекты трубок. 1. Осмотрите трубки и убедитесь в отсутствии утечек,


выполняется Образовался засор или изломов или засоров. Осмотрите также трубки, ведущие
утечка в трубках, ведущих к LV11 и LV12. См. Раздел 6.10.
от зонда к шприцу
аспирации.

2. Плохое подсоединение к 2. Убедитесь в герметичности соединения в верхней части


модулю шприца. модуля шприца объемом 250 µL и в отсутствии воздуха в
трубках и шприце. См. Раздел 6.13.

3. Проблемы с LV11. Этот 3. Каждый раз при подаче электричества на


клапан находится в канале электромагнитные клапаны происходит движение
аспирации, и засор или маленькой коричневой кнопки в верхней части клапана.
неправильное его Во время цикла проверяйте движение этих кнопок.
положение нарушают
аспирацию.
Неполная аспирация При аспирации всего лишь 12 µL Проверьте наличие одной из перечисленных выше неполадок.
очень трудно сделать вывод о Это будут частичные утечки или засоры, а не полностью
неполной аспирации. К данному отошедшие трубки и блокирующие засоры. Кроме этого, часть
заключению можно прийти, объема аспирированной жидкости может пропадать, если
только анализируя результаты. LV12 не полностью блокирует подсоединение к шприцу при
При нормальном значении МCV, аспирации.
значения WBC, RBC, Hgb и Plt
занижены.

6-86 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 6
Таблица 6.8 Проблемы аспирации (Продолжено)

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие

После аспирации проба 1. Жидкость капает из зонда. 1. Это вызвано утечками в канале аспирации. Проверьте
капает из зонда утечки в тех же самых трубках и компонентах, что и при
устранении предыдущей неполадки.

2. Жидкость капает с внешней 2. Блок очистки пробозаборника не работает. Проверьте


стороны зонда. наличие утечек в трубках, ведущих к блоку очистки
пробозаборника, засора в нижнем отверстии для вывода
отходов блока очистки пробозаборника, засора в
трубках между нижним отверстием для вывода отходов
блока очистки пробозаборника и вакуумной
изоляционной камерой, утечки вакуума в вакуумной
изоляционной камере и убедитесь в наличии вакуума.
Убедитесь, что вакуумный насос включен и работает.
(Вакуумный насос расположен под левой дверцей.)
Пузырьки в трубках 1. Происходит утечка из 1. Если в этих каналах находится воздух, проверьте
аспирации между шприца в наконечник компоненты и трубки, которые могут вызвать частичную
наконечником и насосом пробозаборника. аспирацию или полное отсутствие аспирации.
аспирации.
2. Утечки между резервуаром 2. Утечка из резервуара в узел шприца приводит к
разбавителя и узлом появлению воздуха в шприце аспирации и разбавителя,
шприца. а также в канале к зонду аспирации. Эта неисправность
связана с трубками, LV11 и LV12. Также следует
проверить утечки в шприце разбавителя и аспирации.

Ч.№ 723719AC 6-87


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Таблица 6.9 Фоновые проблемы

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие


Значения WBC, RBC и 1. Загрязненный 1. Замените разбавитель. Выполните процедуры
Plt выходят за разбавитель. заливки и запуска. При подозрении на
пределы. В биологическое заражение выполните процедуру
определенных подготовки к отправке. В результате этой
случаях фиксируется процедуры все необходимые трубки и компоненты
высокое значение промываются раствором гипохлорита натрия.
Hgb. 2. Загрязненные камеры. 2. Выполните процедуру запуска несколько раз, чтобы
Причиной может являться избавиться от любого загрязнения. Выполните
чистящий раствор, если процедуру Чистка камер (см. Раздел 6.3).
он оставлен в камерах на
очень долгое время.
3. В обеих камерах слишком
много пузырьков. Если к 3. Проверьте наличие пузырьков в системе, начиная
концу подсчета от резервуара для жидкости и двигаясь по
лейкоцитов не исчезнет направлению к узлу шприца. Снимите экран с
достаточное количество камеры и выполните цикл, при необходимости
пузырьков, они могут наблюдая жидкость в камерах. Устраните любые
повлиять на оптический утечки в трубках, стыках или компонентах,
путь и привести к приводящие к появлению пузырьков.
повышенному значению
гемоглобина.
4. До начала фоновой
аспирации в канал 4. Выполните проверку на высокое/низкое влияние
аспирации попала кровь. предыдущей пробы (см. Раздел 6.4). Фоновые
Прибор пытается величины должны иметь допустимые значения или
исключать такого рода почти совпадать с первыми контрольными
влияние, и любая значениями. Если эти значения завышены, а затем
неисправность, во время следующих циклов уменьшаются,
влияющая на работу возможно, после предыдущего цикла осталась
системы, обычно кровь.
вызывает какие-то другие
ошибки во время
предыдущего цикла.
5. Электрические помехи.
Они обычно влияют 5. Убедитесь, что основание, на котором установлены
только на подсчет клеток камеры, а также экран камеры не связаны с
и не влияют на значение основной частью прибора.
гемоглобина. Убедитесь в отсутствии токопроводящих
элементов, включая отложения солей, которые
могут нарушить изоляцию между экраном или
основанием и корпусом основной части прибора.
Убедитесь, что в зоне камеры и вокруг нее не
разлита жидкость.
Убедитесь, что рядом с прибором не работают
другие электрические приборы, особенно
оснащенные мотором. Проверьте источник питания.
Убедитесь, что к той же цепи питания не
подключено никакое моторизованное
оборудование.

6-88 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 6
Таблица 6.9 Фоновые проблемы (Продолжено)

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие


Только результаты 1. Загрязнение, но в 1. Повторно выполните процедуру запуска. Если
для лейкоцитов меньшей степени, чем неполадку устранить не удается, действуйте в
превышают фоновые ранее. соответствии с рекомендациями выше.
значения. 2. Пузырьки в камере.
Поскольку затронуты 2. Убедитесь, что во время подсчета число пузырьков
только значения для в камере не слишком велико. Проверьте наличие
лейкоцитов, причиной утечек и пузырьков в системе лизирующего
проблемы является либо реагента (трубки с желтой маркировкой). Датчик
избыточное число лизирующего реагента расположен в канале сразу
пузырьков в камере, либо на входе реагента в прибор, следовательно, он не
воздух в системе может определить наличие пузырьков в приборе,
лизирующего реагента. только пузырьки на входе.
3. Электрические помехи. В 3. См. выше. Возможно, неполадка вызвана узлом
целом они в первую камеры/апертуры лейкоцитов, нарушением связи с
очереди влияют на карточкой анализатора или самой карточкой
значения лейкоцитов анализатора.
и/или гемоглобина,
поскольку число
импульсов при таких
измерениях меньше, чем
при подсчете
эритроцитов.
Только результаты 1. Тромбоцитам 1. См. выше.
для тромбоцитов соответствуют самые
превышают фоновые маленькие значения
значения. измеряемых импульсов.
Все неисправности,
влияющие на подсчет
других параметров, в
первую очередь влияют
на значения Plt. В
зависимости от
серьезности
неисправности, она
может влиять только на
значения Plt. К подобным
неисправностям может
относиться загрязнение,
пузырьки, сбои системы
уносящего потока и
электрические помехи.

Ч.№ 723719AC 6-89


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6-90 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 6
Таблица 6.10 Разброс результатов пробы

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие

Все подсчитываемые 1. Маленький объем пробы. 1. См. проблемы аспирации (Таблица 6.8).
параметры постоянно ниже 2. Плохое осушение камер. 2. Утечки или засоры к канале слива, неисправности LV14 или
нормальных. Значение LV15, засор запорного клапана рядом с LV13, неисправности
MCV соответствует норме. трубок насоса отходов и перистальтического насоса.
3. Разведенная проба. 3. Проверьте работу блока очистки пробозаборника и убедитесь,
что жидкость из него не попадает в пробу. См. проблемы
аспирации (Таблица 6.8).
Все подсчитываемые 1. Неполная очистка 1. Проверьте наличие следов крови на зонде в конце цикла.
параметры постоянно пробозаборника. Проверьте, не осталась ли кровь на нижнем штуцере блока
выше нормы. Значение очистки пробозаборника сразу после извлечения
MCV соответствует норме. пробозаборника.
2. Недостаточно разбавителя для 2. Проверьте попадание воздуха в канал разбавителя, идущий от
разведения. шприца к зонду и к боковому штуцеру в основании камеры.
Проверьте, нет ли утечки разбавителя в основании камеры
лейкоцитов.
Все вычисленные 1. Загрязнение 1. См. высокий уровень фоновых значений (Таблица 6.9).
параметры постоянно 2. Электрические помехи 2. См. высокий уровень фоновых значений (Таблица 6.9).
выше нормы.
Значения WBC и Plt До аспирации проба была плохо Перемешайте пробу еще раз и повторно выполните цикл.
слишком высоки или перемешана.
слишком малы, и наоборот,
значения Hbg и RBC
слишком малы или
слишком высоки.
В целом результаты Мало или нет пузырьков Проверьте наличие утечек или засоров в трубках, маркированных
беспорядочны, невозможно перемешивания в камере. зеленым, в основании камер. Осмотрите или замените запорные
выделить никакую особую клапаны в этих каналах. Возможно, LV3 и LV4 неисправны. Они
тенденцию повышения или расположены на другом конце трубок, маркированных зеленым.
уменьшения.
При прогоне проб в режиме Раствор на этапе предварительного Проверка предварительно разведенного раствора. Готовьте раствор,
предварительного разведения приготовлен неправильно используя большие объемы веществ, или используйте значок
разведения значения или загрязнен. Проверка предварительного разведения в окне функций
параметров имеют диагностики.
большой разброс.
Результаты для 1. Недостаточное количество 1. Пузырьки или утечка в системе лизирующего реагента.
лейкоцитов выше нормы. лизирующего реагента. Проверьте каналы реагента, следуя инструкциям выше.

2. В раствор для подсчета 2. После добавления лизирующего реагента проверьте число


лейкоцитов поступает пузырьков перемешивания. Эти пузырьки подаются через
недостаточное количество нижнее правое отверстие камеры лейкоцитов. Проверьте
пузырьков для перемешивания. трубки с зеленой маркировкой, запорный клапан в этих трубках
и LV4.
3. Электрические помехи. 3. См. электрические помехи и фоновые значения (Таблица 6.9).
Выполните фоновый прогон и убедитесь в допустимости
фоновых результатов.
4. Трещина в апертуре. Обычно 4. Замените апертурный блок для исследования лейкоцитов.
до того, как это начнет заметно
влиять не результаты, подается
сигнал неисправности
апертуры лейкоцитов.
Результаты для WBC и Недостаточное количество Проверьте количество лизирующего реагента, как описано выше.
Hbg выше нормы. лизирующего реагента в растворе.
Ситуация серьезнее, чем описанная
выше. Приводит к частому
отклонению результатов для WBC
или к частому появлению сигнала
неисправности апертуры.

Ч.№ 723719AC 6-91


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Таблица 6.10 Разброс результатов пробы (Продолжено)

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие

Результаты для 1. Белковые отложения на 1. Выполните несколько раз процедуру прожига апертуры в
лейкоцитов ниже нормы. апертуре. окне функций дилютера. Если этого окажется недостаточно,
промойте апертуры раствором гипохлорита натрия,
коснувшись значка Чистка камер в окне функций дилютера
(в разделе Функции дилютера данной главы).
2. Проблемы с вакуумной тягой 2. Осмотрите трубки с красной маркировкой, которые выходят
на апертуре. До того, как из задней части камеры, идут к LV17 и далее к вакуумной
данная неполадка вызовет изоляционной камере. Возможно также, что проблема
заметное снижение вызвана засором в LV17 или в штуцере на входе в
результатов, будет подан вакуумную изоляционную камеру.
сигнал неисправности
апертуры.
Большой разброс 1. В оптический путь за 1. Проверьте наличие жидкости или отложений солей на
результатов для пределами камеры попала внешней стороне камеры и на компонентах системы
гемоглобина. жидкость. измерения гемоглобина. При необходимости достаньте их,
вымойте и высушите. Если обнаружена жидкость, найдите
источник и устраните причину.
2. Пузырьки в жидкости при 2. Раствор для промывки поступает из шприца разбавителя.
снятии контрольных Устраните утечки и попадание воздуха в эту систему.
значений. Контрольные
значения снимаются с
использованием жидкости
для промывки, которая
находится в камере до
выполнения аспирации, и
жидкости, которая туда
запускается сразу после
слива раствора для
лейкоцитов/гемоглобина.
Более вероятно, что
неполадки связаны с
последней.
3. Ненормальная реакция пробы 3. Выполните прогон других проб и убедитесь, что данная
на анализ гемоглобина. проблема специфична для данной пробы.
Затронуты результаты 1. Неправильно выполненное 1. Убедитесь в правильной подаче пузырьков перемешивания
RBC, MCV и Plt. перемешивание или наличие или в отсутствии утечек в канале разбавителя от шприца к
пузырьков в пробе во время камере и к зонду. См. выше.
подсчета.
2. Проблемы в системе 2. Выполните процедуру "Уносящий поток" в окне функций
уносящего потока. дилютера (см. Таблица 6.2). Убедитесь в движении
жидкости в системе уносящего потока, а также в том, что
все пузырьки удаляются.
Неправильные значения 1. Проблемы, связанные с 1. В разбавитель попал воздух, возможна утечка. См. выше.
RBC и Ptl разведением.
2. Проблемы аспирации. 2. В канал аспирации после подачи пробы в камеру
лейкоцитов попадает воздух, что приводит к неправильной
аспирации для исследования эритроцитов. После
начальной подачи и перемешивания в раствор для анализа
эритроцитов подсасывается жидкость из камеры
лейкоцитов. В случае низкого уровня жидкости в камере,
или если зонд едва достигает уровня жидкости, получаются
заниженные результаты.
3. Проблема с прохождением 3. Частичный засор или утечка в зоне апертуры, в красной
пробы через апертуру. трубке, идущей от задней части камеры к вакуумной
изоляционной камере, в LV16 или в отверстии для трубок на
вакуумной изоляционной камере. Сильная блокада или
утечка могут привести к появлению сигнала неисправности
апертуры.

6-92 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 6
Таблица 6.10 Разброс результатов пробы (Продолжено)

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие

Неверны только 1. Отложения белков на 1. Выполните процедуру Чистка камер в окне функций
результаты для MCV. апертуре, вызывающие дилютера (см. Раздел 6.3, Чистка камер).
повышенные значения MCV.
При усугублении этой
проблемы она также может
затронуть результаты для
тромбоцитов и эритроцитов.
Слишком часто подается
сигнал неисправности
апертуры.
2. Трещины апертуры приводят 2. При этой неполадке необходимо заменить камеру апертуры
к заниженным значениям эритроцитов. Свяжитесь с представителем компании
MCV. В случае большой Beckman Coulter.
трещины подается сигнал
неисправности апертуры
эритроцитов. Увеличится
также число подсчитанных
эритроцитов и тромбоцитов.
Неверно только 1. Электрические помехи. 1. См. устранение электрических помех при фоновых
значение Ptl Поскольку тромбоцитам проблемах, Таблица 6.9.
соответствуют самые
маленькие значения
импульсов, анализируемых
системой, низкий уровень
электрических помех влияет
только на результаты
подсчета тромбоцитов.
2. Загрязнение анализируемого 2. Замените разбавитель. В случае сильного загрязнения
образца после разведения прибора, особенно при наличии биологических отложений,
частицами малого размера запустите процедуру "Подготовка к отправке" в окне
также повлияет только на функций диагностики.
результаты для тромбоцитов.
Это маловероятно, поскольку
при загрязнении образца в
него попадают частицы
разного размера.
3. В системе уносящего потока 3. Выполните процедуру "Заливка системы уносящего потока"
присутствует жидкость, в окне функций дилютера. Во время этой процедуры
однако движения жидкости система уносящего потока заливается под высоким
нет. Это может быть вызвано вакуумом. Убедитесь в движении жидкости. Если движения
засором или воздушной нет, то причиной проблемы может являться засор или
пробкой, которую не может утечка в запорном клапане системы уносящего потока.
пробить низкий вакуум.
Результаты анализа Анализ цельной крови был Выберите режим Цельная кровь и повторно выполните прогон
цельной крови сходны с выполнен в режиме AC•T Tron. пробы пациента.
представленными ниже:
WBC 2,0 x 103 клеток/µL
RBC +++++ x
106 клеток/µL
Hgb +++++ g/dL
Hct +++++ %
MCV +++++ fL
MCH 25 pg
MCHC 10 g/dL
Plt 0 x 103 клеток/µL

Ч.№ 723719AC 6-93


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Таблица 6.10 Разброс результатов пробы (Продолжено)

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие

Результаты анализа Анализ неразбавленной цельной Выберите режим Цельная кровь и повторно выполните прогон
цельной крови сходны с крови был выполнен в режиме пробы пациента.
представленными ниже: Предварительное разведение.
WBC - - - - - x
103 клеток/µL
RBC +++++ x
106 клеток/µL
Hgb +++++ g/dL
Hct +++++ %
MCV +++++ fL
MCH 40 pg
MCHC 15 g/dL
Plt 0 x 103 клеток/µL

6-94 Ч.№ 723719AC


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 6
Таблица 6.11 Результаты контрольного образца AC•T Tron Cell

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие

Все результаты не выходят за Система AC•T работает нормально. Проведите анализ проб пациентов.
пределы диапазонов
исследования, приведенных в
ТАБЛИЦЕ ОЖИДАЕМЫХ
РЕЗУЛЬТАТОВ.
При первом использовании Возможно повреждение из-за 1. Тщательно перемешайте содержимое новой пробирки с
результаты для гемоглобина длительного воздействия высокой контрольным образцом из другой упаковки или партии.
оказались низкими по температуры. 2. Повторите прогон контрольного образца.
сравнению с диапазонами 3. Если неполадку устранить не удается, свяжитесь с
исследования, приведенными представителем компании Beckman Coulter.
в ТАБЛИЦЕ ОЖИДАЕМЫХ
РЕЗУЛЬТАТОВ.
При первом использовании r Неправильное обращение с 1. Тщательно перемешайте новый контрольный образец до
результаты для WBC, RBC и Plt контрольным образцом. открытия пробирки.
оказались низкими по r Крышечка пробирки была 2. Повторите прогон контрольного образца.
сравнению с диапазонами удалена и анализ проведен до 3. Если проблема не устранена, см. перечисление возможных
исследования, приведенными перемешивания контрольного неисправностей прибора (Таблица 6.10, Разброс
в ТАБЛИЦЕ ОЖИДАЕМЫХ образца. результатов пробы).
РЕЗУЛЬТАТОВ.
r Недостаточное
перемешивание.
r Контрольный образец хранился
не в горизонтальном
положении.
При последующем r Неправильное обращение с 1. Тщательно перемешайте новый контрольный образец до
использовании результаты для контрольным образцом. открытия пробирки.
WBC, RBC и Plt оказались r Крышечка пробирки была 2. Повторите прогон контрольного образца.
низкими по сравнению с удалена и анализ проведен до 3. Если проблема не устранена, см. перечисление возможных
диапазонами исследования, перемешивания контрольного неисправностей прибора (Таблица 6.10, Разброс
приведенными в ТАБЛИЦЕ образца. результатов пробы).
ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
r Недостаточное
перемешивание.
r Контрольный образец хранился
не в горизонтальном
положении.
Результаты для WBC, RBC и r Более 31 аспирации. 1. Тщательно перемешайте новый контрольный образец в
Plt завышены после 31 r Недостаточный объем пробирке
аспирации. надосадочной жидкости для 2. Повторите прогон контрольного образца.
перемешивания клеток. 3. Если проблема не устранена, см. перечисление возможных
неисправностей прибора (Таблица 6.10, Разброс
результатов пробы).
Неожиданное скачкообразное r Проблема связана не с Таблица 6.10, Разброс результатов пробы перечисляет возможные
увеличение значения контрольным образцом. неисправности прибора.
гемоглобина примерно на r Возможна неисправность
1 грамм. Результаты для прибора.
лейкоцитов также могут
скачкообразно увеличиться.
Результаты WBC, RBC и Ptl r Проблема связана не с Таблица 6.10, Разброс результатов пробы перечисляет возможные
превышают верхний предел контрольным образцом. неисправности прибора.
диапазона исследования. r Возможна неисправность
прибора.
Наблюдается тенденция к r Повышение температуры в 1. Найдите рабочую температуру лаборатории в ТАБЛИЦЕ
увеличению значений WBC, лаборатории. ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
RBC и Ptl. 2. Тщательно перемешайте новый контрольный образец в
r Более 31 аспирации. пробирке
3. Повторите прогон контрольного образца. Если проблема не
устранена, см. Таблицу 6.10, где приведены возможные
неисправности прибора.
Увеличение значений WBC, Повышение температуры в Найдите рабочую температуру лаборатории в соответствующей
RBC и Plt без заметного лаборатории. ТАБЛИЦЕ ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
увеличения значения Hgb.
Ч.№ 723719AC 6-95
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Таблица 6.11 Результаты контрольного образца AC•T Tron Cell (Продолжено)

Ситуация Возможная причина Рекомендуемое действие

После трех месяцев хранения Во время хранения контрольного Ничего предпринимать не надо, это результат нормального
контрольного образца образца значения MCV могут явления старения эритроцитов.
наблюдается тенденция к проявлять тенденцию к увеличению.
увеличению значения MCV на Это характерно для данных
1-2 fL. контрольных образцов и не является
признаком нестабильной работы
прибора. 95% контрольных
результатов должны оставаться в
пределах диапазонов исследований,
приведенных в ТАБЛИЦЕ
ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
Результаты анализа Анализ контрольного образца клеток Выберите режим AC•T Tron и выполните повторный прогон образца.
контрольного образца сходны с AC•T Tron был произведен в режиме
представленными ниже: Цельная кровь.
WBC 36 x 103 клеток/µL
RBC 0,04 x 106 клеток/µL
Hgb 2,0 g/dL
Hct 0,3 %
MCV 66,9 fL
MCH +++++ pg
MCHC +++++ g/dL
Plt - - - - - x 103 клеток/µL
Результаты анализа Анализ контрольного образца клеток Выберите режим AC•T Tron и выполните повторный прогон образца.
контрольного образца сходны с AC•T Tron был произведен в режиме
представленными ниже: Предварительное разведение.
WBC +++++ x 103 клеток/µL
RBC 3,2 x 106 клеток/µL
Hgb +++++ g/dL
Hct 20 %
MCV 64 fL
MCH +++++ pg
MCHC +++++ g/dL
Plt 195 x 103 клеток/µL

6-96 Ч.№ 723719AC


AКАЛИБРОВКА ВРУЧНУЮ A
A.1 ПРОЦЕДУРА АНАЛИЗА
В качестве калибратора используйте материал с известными контрольными значениями.

1 Не забудьте провести проверки,


предшествующие калибровке, проверку на
воспроизводимость и перенос. Подробнее см. в
Главе 5.

2 Приготовьте необходимый материал.

3 В главном окне выберите режим Цельная


кровь.

4 В главном окне коснитесь значка


Результаты пробы.

5 Поднесите хорошо перемешанный материал к


зонду таким образом, чтобы его кончик
полностью погрузился в пробирку, и нажмите
переключатель отбора проб.

После звукового сигнала удалите пробирку.

Ч.№ 723719AC A-1


КАЛИБРОВКА ВРУЧНУЮ
ПРОЦЕДУРА АНАЛИЗА

6 Запишите результаты в лист калибровки.


Sample Number
1
2
3
CALIBRATION WORKSHEET
WBC RBC Hgb MCV Plt

4
5
6
7
8
9
10
11
TOTAL
MEAN (A)
ASSIGNED VALUE (B)
ABSOLUTE DIFFERENCE (C)
CALIBRATION REQUIRED
CURRENT CALIBRATION FACTOR (D)
NEW CALIBRATION FACTOR (E)

C=B-A
E = (B / A) x D

7 Повторите шаги 4 и 5 десять раз, чтобы общее


число прогонов составило 11.

8 Выполните процедуру вычислений.

A-2 Ч.№ 723719AC


КАЛИБРОВКА ВРУЧНУЮ
МЕТОДИКА ВЫЧИСЛЕНИЙ A
A.2 МЕТОДИКА ВЫЧИСЛЕНИЙ

1 Вычислите среднее для каждого параметра,


используя пробы со 2 по 11 на листе калибровки.
Запишите это значение в строку А листа
калибровки.

2 Перенесите заданное значение калибратора на


лист калибровки. Запишите это значение в
строку B.

3 Вычислите абсолютную разность между


заданным и средним значением, вычисленном на
шаге 1. Запишите это число в строку C на листе
калибровки.

4 Определите необходимость калибровки, сравнив


значение абсолютной разницы из строки C с
таблицей критериев калибровки используемого
материала.

r Если значение абсолютной разности


меньше значения в таблице критериев
калибровки используемого материала,
калибровка не требуется.
r Если значение абсолютной разности
находится между значениями в таблице
критериев калибровки используемого
материала, переходите к вычислению новых
значений калибровочных коэффициентов.
r Если значение абсолютной разности
превышает значение в таблице критериев
калибровки используемого материала,
устраните все неисправности прибора и
возможные проблемы, связанные с
калибратором. Если делается вывод о
необходимости калибровки, до начала
калибровке свяжитесь с представителем
компании Beckman Coulter.

Ч.№ 723719AC A-3


КАЛИБРОВКА ВРУЧНУЮ
ВЫЧИСЛЕНИЕ НОВЫХ КАЛИБРОВОЧНЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ

A.3 ВЫЧИСЛЕНИЕ НОВЫХ КАЛИБРОВОЧНЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ

1 В главном окне коснитесь значка Настройка.

2 В окне настройки коснитесь значка


Калибровочные коэффициенты.

3 Запишите эти коэффициенты в строку D на листе


калибровки.

4 Вычислите новые калибровочные


коэффициенты по формуле:

a. Разделите заданное значение


(строка B) на среднее значение
(строка A).
b. Умножьте полученный результат на
текущий калибровочный коэффициент
(строка D).
c. Запишите новый калибровочный
коэффициент в строку E на листе
калибровки.

A-4 Ч.№ 723719AC


КАЛИБРОВКА ВРУЧНУЮ
ВЫЧИСЛЕНИЕ НОВЫХ КАЛИБРОВОЧНЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ A

5 Введите новые значения в окне калибровочных


коэффициентов.

Сохраните новые значения, коснувшись значка


Сохранить.

6 Проверка приемлемости результатов


калибровки.

a. Проведите исследование материала с


известными значениями (например,
контрольный образец клеток 4C PLUS
или AC•T Tron).
b. Убедитесь, что результаты находятся в
пределах ожидаемых диапазонов. Если
это не так, прогоните еще одну пробу.
c. Если результаты вновь выходят за
пределы ожидаемых диапазонов,
свяжитесь с представителем компании
Beckman Coulter.

Ч.№ 723719AC A-5


КАЛИБРОВКА ВРУЧНУЮ
ВЫЧИСЛЕНИЕ НОВЫХ КАЛИБРОВОЧНЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ

Лист калибровки

Номер пробы WBC RBC Hgb MCV Plt

10

11

ВСЕГО

СРЕДНЕЕ (А)

ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ (B)

АБСОЛЮТНАЯ РАЗНОСТЬ (C)

КАЛИБРОВКА ТРЕБУЕТСЯ

ТЕКУЩИЙ КАЛИБРОВОЧНЫЙ
КОЭФФИЦИЕНТ (D)

НОВЫЙ КАЛИБРОВОЧНЫЙ
КОЭФФИЦИЕНТ (E)

A = пробы со 2 по 11
C=B-A
E = (B / A) x D

A-6 Ч.№ 723719AC


ССЫЛКИ

1. Coulter WH. High speed automatic blood cell counter and cell size analyzer. Paper presented
at National Electronics Conference, Chicago, IL, 1956; October 3.
2. Brecher GM, Schneiderman M and Williams GZ. Evaluation of electronic red blood cell
counter. Am J Clin Path, 1956; 26:1439-1449.
3. Brittin GM, Brecher G and Johnson CA. Evaluation of the COULTER COUNTER® Model S.
Am J Clin Path, 1969; 52:780-783
4. Gottmann NAW. Multiple hematologic analyses by means of a COULTER COUNTER Model
S. Paper presented at International Symposium of Standardization of Hematological Methods,
Fondazione, Carlo Erba, Milan, Italy, November 9 and 10, 1970. Symposium proceedings
published in Haematologica Latina, 1969.
5. Hamilton PJ and Davidson RL. The interrelationships and stability of Coulter S-determined
blood indices. J Clin Path, 1973; 16:700-705.
6. Bessman JD and Johnson RK. Erythrocyte volume distribution in normal and abnormal
subjects. Blood, 1975; 46:369-379.
7. Price-Jones. The diameter of red cells in pernicious anaemia and in anaemia following
haemorrhage. J Path Bact, 1922; 25:487-504.
8. England JM, Walford DM and Waters DAW. Reassessment of the reliability of the
haematocrit. Brit J Haemat, 1972; 23:247-256.
9. Bull BS, Schneiderman MA and Brecher G. Platelet counts with the COULTER
COUNTER®. Am J Clin Path, 1965; 44(6):678-688.
10. Mundschenk DD, et al. An improved technique for the electronic measurement of platelet size
and shape. J Clin Lab Med, 1976; 88(2):301-315.
11. Schulz J and Thom. Electrical sizing and counting of platelets in whole blood. Med Biol Engr,
1973; 73:447-454.
12. Von Behrens. Mediterranean macrothrombocytopenia. Blood, 1975; 46(2):199-207.
13. Paulus JM. Platelet size in man. Blood, 1975; 46(3):321-336.
14. International Committee for Standardization in Haematology. Recommendations for reference
method for haemoglobinometry in human blood (ICSH Standard EP6/2:1977) and
specifications for international haemiglobincyanide reference preparation (ICSH Standard
EP6/3: 1977) J Clin Path, 1978; 31(2):139-143.
15. Gauthier et al. Human leukocytes: their size distribution and mean corpuscular volume. Can
Med Assn J, 1967; 97:793-796.
16. Hughes-Jones NC et al. Differential leukocyte counts by volume distribution analysis. Brit J
Hem, 1974; 28(1):148.
17. England JM et al. A semi-automatic instrument for estimating the differential leukocyte
count. Biomed Engr, 1975; 10(8):303-304.
18. Wycherley PA and O'Shea MJ. Abridged differential leukocyte counts provided by a
COULTER® Channelyzer in a routine haematology laboratory. J Clin Path, 1978;
31(3):271-274.

Ч.№ 723719AC -1
ССЫЛКИ

19. Oberjat TE, Zucker RM and Cassen B. Rapid and reliable differential counts on dilute
leukocyte suspensions. J Lab Clin Med, 1978; 76(3):518-522.
20. Cox C et al. Evalution of COULTER®, three part differential system. Am J Clin Path, 1984;
82(3):372-373.
21. Richardson, Jones A. Evaluation of the Coulter histogram differential: a review of the
literature, 1986. Coulter Electronics, Inc., Hialeah, FL
22. Allen JK and Batjer JD. Evaluation of an automated method for leukocyte differential counts
based on electronic volume anlaysis. Arch Pathol Lab Med, 1985; 109(6):534-539.
23. Cornbleet J and Kessinger S. Evaluation of Coulter® S-Plus three-part differential in
populations with a high prevalence of abnormalities. Am J Clin Path 1985; 84(5):620-626.
24. Cornbleet J, Kessinger S and Bollinger PB. New data from automated hematology
instruments: technical and clinical applications. ASCP National Meeting, San Francisco,
April, 1987.
25. Greendyke RM et al. A comparison of differential white blood cell counts using manual
technic and the Coulter® S-Plus IV. Am J Clin Path, 1985; 84(3):348-350.
26. Griswold D and Champagne VD. Evaluation of the Coulter® S-Plus IV three-part differential
in an acute care hospital. Am J Clin Path, 1985; 84(1):49-57.
27. Eckhoff RF. An experimental indication of the volume proportional response of the Coulter
Counter for irregularly shaped particles. J Sci Inst, 1967; 44:648-649.
28. Grover NB, Naaman J, Ben-asson S and Dojanski F. Electrical sizing of particles in
suspension III. Rigid spheroids and red blood cells. Biophys J, 1972; 12:1099-1116.
29. Waterman CS, Atkinson EE, Wilkins B, Fischer CL and Kimsey SL. Improved measurement
of erythrocyte volume distribution by aperture-counter signal analysis. Clin Chem, 1975;
21:1201-1211.
30. Kachel V and Ruhenstroth-Bauer G. Methodik and Ergebissne Optiseher
Formfatorunter-suchungen bei der Zellvolumenmessung nach Coulter. Micros Acta, 1976;
75:419-423.
31. Luke RG, Koepke JA and Siegel RR. The effect of immunosuppressive drugs and uremia on
automated leukocyte counts. Am J Clin Path 11971; 56:503-507.
32. Koepke JA. Drug interference with leukocyte counting (spurious leukopenia). Drug Therapy,
1974; 79.
33. Dale NL and Schumacher HR. Platelet satellitism -- new spurious results with automated
instruments. Lab Med, 1982; 13:300-304.
34. Kjeldsberg CR and Hershgold EJ. Spurious thrombocytopenia. JAMA, 1974; 227:628-630.
35. Brittin GM, Brecher G, Johnson CA and Stuart J: 1969. Spurious macrocytosis of
antibody-coated red cells. Am J Clin Path 52:237-241.

-2 Ч.№ 723719AC
ССЫЛКИ

36. Hattersley PG, Gerard PW, Caggiano V and Hash DR. Erroneous values on the COULTER
COUNTER® Model S due to high titer cold autoagglutinins. Am J Clin Path, 1971;
55:442-446.
37. Nosanchuk JS, Roark MF and Wanser C. Anemia masked by triglyceridemia. Am J Clin Path,
1974; 62:838-839.
38. Fales W. Water distribution in blood during sickling of erythrocytes. Blood, 1978;
51:703-709.
39. Richardson-Jones A. Mean platelet volume: clinical utility and the variables of measurement.
1986; Coulter Electronics, Inc., Hialeah, Florida.

Ч.№ 723719AC -3
ССЫЛКИ

-4 Ч.№ 723719AC
СПИСОК ТЕРМИНОВ

CV (см. Коэффициент вариации)


fL Сокращение для фемтолитров.
SD (стандартное Мера вариации для набора проб или популяции.
отклонение)
Бит данных Компьютерный код, используемый для передачи каждого символа данных.
Бод Определяет число битов данных, передаваемых в секунду, при обмене данными
между двумя устройствами.
Воспроизводимость Процедура, проверяющая, что система выдает сходные результаты (в заданных
пределах) при исследовании одной и той же пробы. Также называется точностью
измерений.
Гемоглобинометрия Измерение гемоглобина крови. В приборах COULTER выполняется методом
сравнения интенсивности света, прошедшего через разведенную лизированную
пробу, в которой свободный гемоглобин подвергся химической обработке, и света,
прошедшего через контрольный раствор.
Дилютер Готовит разведения для анализа проб в требуемых пропорциях.
Дифференцировка Метод вычисления абсолютного значения размера популяций лимфоцитов,
гистограмм Культера мононуклеарных клеток и гранулоцитов.
(CHD)
Заданные значения Значения всех параметров калибратора, полученные в результате комплексного
исследования этого калибратора.
Значение, Контрольный результат, находящийся за пределами ожидаемого диапазона.
находящееся за
пределами
Значения Значения всех параметров контрольного образца, полученные в результате
исследования комплексного исследования этого образца.
Значок Графическое представление команд или параметров прибора.
Исследование Процедура повторных испытаний с целью определения заданных значений для
контрольного образца из данной партии и для данного уровня.
Калибратор Вещество, подготовленное по эталонному методу, или материал, использующийся
для калибровки, градуирования или регулировки измерений.
Калибровка Процедура стандартизации прибора, в ходе которой определяется его отклонение
от контрольных значений калибровки и применяются все необходимые
поправочные коэффициенты.
Калибровочные Поправочные коэффициенты, используемые системой для тонкой настройки
коэффициенты точности прибора.
Карточка Карточка с программой, содержащая инструкции для работы прибора.
программного
обеспечения
Карточка управления Карточка с программой, управляющая использованием реагентов.
реагентом
Коды Символы +++++, -----, ....., +, * и другие, появляющиеся на распечатке вместо
результатов пробы. См. Раздел 6.19, ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ.
Контроль качества Совокупность всех процедур, используемых в лаборатории для проверки точности и
(QC) погрешности работы прибора.
Контроль по четности Способ определения ошибок при обработке данных Компьютер генерирует бит
контроля четности таким образом, что сумма битов данных и бита контроля
четности является нечетной или четной для каждого слова данных.

Ч.№ 723719AC -1
СПИСОК ТЕРМИНОВ

Контрольный образец Вещество, используемое для отслеживания правильности результатов любого


аналитического процесса или прибора.
Контрольный образец Препарат, приготовленный из человеческой крови и содержащий
клеток стабилизированные клетки и суррогатный материал. Используется для ежедневного
контроля качества прибора.
Коэффициент Выражает (в процентах) разброс данных (SD) относительно среднего.
вариации (CV) %CV = (SD / среднее) 100
Линейность Способность прибора восстанавливать ожидаемые результаты (контрольные или
вычисленные значения) для таких параметров, как WBC, RBC, Hgb и Plt с разными
уровнями концентрации этих параметров в заданных пределах.
Межлабораторная Компания Beckman Coulter проводит эту программу, в рамках которой данные
программа прогона контрольного образца клеток 4C PLUS статистически сравниваются с
обеспечения качества данными, полученными из других лабораторий.
(IQAP)
Номер партии Код производителя, указывающий дату выпуска реагента.
Отклонение В гематологических приборах COULTER система сравнивает три подсчета для
эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов. Если по крайней мере два цикла не
согласуются, система отвергает результаты подсчета. Отклоненный результат
отмечается кодом (-----).
Параметры Компоненты крови, измеряемые и сообщаемые прибором.
Перенос Количество (в процентах) цельной крови или гемоглобина, остающееся в
разбавителе после цикла прогона пробы крови.
По умолчанию Исходные настройки прибора. Их можно изменять, чтобы адаптировать работу
прибора к определенным задачам.
Поле Область на экране для ввода данных.
Предварительное Процесс приготовления образца крови малого объема для анализа, при котором в
разведение пустую пробирку дозируется разбавитель, к которому добавляется образец крови.
Предварительно разведенный образец отличается от образца цельной крови. См.
цельная кровь.
Принцип Культера Метод подсчета и определения размеров клеток и частиц, разработанный У.Г.
Культером.
Проверка Процедура анализа контрольных образцов клеток или цельной крови с известными
значениями с целью проверки, что контрольные результаты находятся внутри
ожидаемых диапазонов.
Проверка Во время этой процедуры сначала выполняется цикл аспирации/проверки, а затем
предварительного цикл дозировки/проверки.
разведения
Рабочий диапазон Диапазон результатов в пределах которого прибор отображает, распечатывает и
передает данные.
Скачкообразное При последовательных измерениях такое изменение значения, при котором
смещение значение резко смещается по другую сторону от среднего, после чего остается на
постоянном уровне.
Совпадение Более одной клетки одновременно в пределах границ чувствительности апертуры.
Система определяет их не как две отдельные клетки, а как одну большую. Поэтому
генерируется один большой импульс.
Соглашения Стандартный стиль или формат, используемый в определенном руководстве.
Среднее Арифметическое среднее для набора данных.

-2 Ч.№ 723719AC
СПИСОК ТЕРМИНОВ

Срок годности Последний день, когда можно использовать реагент, контрольный образец или
калибратор из данной партии.
Стандартное Мера вариации для набора проб или популяции.
отклонение (SD)
Стоповый бит Компьютерный код, указывающий на конец символа.
ТАБЛИЦА Содержит заданные значения для контрольного материала, используемые для
ОЖИДАЕМЫХ параметров контроля качества. Обычно приводится на вкладыше в упаковке
РЕЗУЛЬТАТОВ контрольного материала; может быть приведена на отдельном листе исследования.
Тенденция Постепенное уменьшение или увеличение значений в течении некоторого времени.
Технические Заданные параметры работы прибора, основанные на установленных диапазонах и
спецификации параметрах.
Технические Реальные параметры работы прибора.
характеристики
Точность измерений Способность прибора производить близкие результаты при прогоне одной пробы
несколько раз. Погрешность измерений прибора для дифференциальных
параметров определяется как коэффициент вариации в процентах или стандартное
отклонение, вычисленные на основании по меньшей мере 31 повторного прогона
одной и той же пробы. Погрешность измерений показывает близость результатов
теста при проведении повторного анализа того же материала. Мера
воспроизводимости.
Точность прибора Способность прибора выдавать результат в соответствии с заранее заданными
контрольными значениями в любой точке рабочего диапазона; близость результата
к истинному (приемлемому) результату.
Уносящий поток Постоянный поток разбавителя, текущий за апертурой эритроцитов во время
периода подсчета и предотвращающий обратный ток эритроцитов в зону подсчета.
Условия окружающей Окружение или обстановка.
среды
фемтолитры Квадриллионная (10-15) часть литра
Флажки Символы (H, L, *, +), появляющиеся на распечатке рядом с результатами
параметров и указывающие на особые условия. См. Раздел 6.19, ЧТО
ОБОЗНАЧАЮТ ФЛАЖКИ И КОДЫ.
Фоновый подсчет Мера электрических помех и интерференции частиц.
Фоновый цикл Проверяет готовность прибора к эксплуатации.
Холостой цикл Прогон через систему разбавителя с целью ее очистки.
Цельная кровь Неразведенная кровь; только кровь и антикоагулянт.
Цикл Отбирает 20 µL цельной крови.
аспирации/проверки
Цикл включения Выполняет соответствующие проверки, чтобы убедиться в правильном
питания функционировании системы, и готовит прибор к работе. Этот цикл является частью
общей процедуры включения электропитания и не может быть выделен
непосредственно.
Цикл дозировки Отмеряет лизирующий реагент в камеру лейкоцитов.
лизирующего реагента
Цикл дозировки Отмеряет требуемое количество разбавителя для приготовления предварительно
разбавителя разведенной пробы.

Ч.№ 723719AC -3
СПИСОК ТЕРМИНОВ

Цикл Отмеряет требуемый объем разбавителя для приготовления предварительно


дозировки/проверки разведенной пробы после аспирации 20 µL цельной крови во время цикла
аспирации/проверки.
Цикл заливки после Готовит дилютер к прогону пробы после простоя (тайм-аута) дилютера в течение 2
тайм-аута часов или более.
Цикл заливки системы Заливает канал прохождения жидкости от резервуара разбавителя через спираль
уносящего потока системы уносящего потока и канал между апертурой эритроцитов и вакуумной
изоляционной камерой.
Цикл заполнения Заполняет разбавителем каналы прохождения жидкости дилютера и камер и
камер удаляет небольшой объем воздуха, который мог попасть в каналы разбавителя.
Цикл заполнения Заливает канал лизирующего реагента системы прохождения жидкостей;
системы лизирующего полностью заполняет канал лизирующего реагента, даже если он пуст.
реагента
Цикл заполнения Заливает трубку забора и резервуар разбавителя. Заполняет канал разбавителя
системы разбавителя между контейнером разбавителя и резервуаром разбавителя, даже если этот канал
пуст; не заполняет канал разбавителя между резервуаром разбавителя и камерами.
Цикл запуска Готовит прибор к работе, в том числе включает лампу гемоглобина и выполняет
фоновое тестирование.
Цикл исследования Выполняет “анализ пробы по требованию” с образцом цельной крови.
цельной крови
Цикл осушения Осушает камеру эритроцитов, камеру лейкоцитов и вакуумную изоляционную
камеру.
Цикл отключения Чистит каналы прохождения жидкостей и апертуры для предотвращения
образования отложения, а также выключает лампу гемоглобина.
Цикл Выполняет “анализ пробы по требованию”, используя предварительно разведенный
предварительного образец.
разведения
Цикл проверки Выполняет “анализ пробы по требованию” с использованием контрольного образца.
качества
Цикл прожига апертур Чистит апертуры, используя электрическую цепь прожига апертур.
Цикл промывки и Осушает камеры, подает реагент для промывки и воздух для перемешивания.
перемешивания
Цикл чистки Очищает систему во время включения электропитания.
Цикл чистки камер К зонду аспирации подносится раствор гипохлорита натрия для аспирации его в
камеры; используется как альтернатива процедуре отключения.

-4 Ч.№ 723719AC
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

Сокращение Объяснение
µL микролитр
µm микрометр
A ампер
AIM монитор целостности апертуры
ANSI Американский национальный институт стандартов
ASCII Американский стандартный код для обмена информацией
ASTM Американское общество по тестированию и материалам
AWG Американский сортамент проводов
bps бит в секунду
CBC клинический анализ крови
CDC Центры по контролю и профилактике заболеваний
CEE Комиссия по электротехническому оборудованию
CHD Дифференцировка гистограмм Культера
cm сантиметр
CSA Канадская ассоциация стандартов
CV коэффициент вариации
diff дифференцировка
dL децилитр
EDTA этилендиаминтетрауксусная кислота
FDA Управление по контролю за продуктами и лекарствами
fL фемтолитр
ft фут
g грамм
gal галлон
GR гранулоцит
Hct гематокрит
Hgb гемоглобин
Hz герц
IEC Международная электротехническая комиссия
IQAP Межлабораторная программа обеспечения качества
L литр
LY лимфоцит
m метр
MCH среднее содержание гемоглобина в эритроците
MCHC средняя концентрация гемоглобина в эритроците
MCV средний объем эритроцита

Ч.№ 723719AC -1
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

Сокращение Объяснение
mL миллилитр
mm миллиметр
MO мононуклеарная клетка
MPV средний объем тромбоцита
MSDS паспорт безопасности материала
mW милливатт
n число
NCCLS Национальный комитет стандартов клинических лабораторий
NEMA Национальная ассоциация электротехнической промышленности
nm нанометр
pg пикограмм
Plt тромбоцит
psi фунтов на квадратный дюйм
QA обеспечение качества
RBC красная кровяная клетка (эритроцит)
RDW ширина распределения эритроцитов
SD стандартное отклонение
UL Лаборатория по технике безопасности
Vac напряжение переменного тока (Вольт)
Vdc Напряжение постоянного тока (Вольт)
VIC вакуумная изоляционная камера
VRM среднеквадратичное значение напряжения
WBC белая кровяная клетка (лейкоцит)

-2 Ч.№ 723719AC
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Символы C
* WBC CHD. См. дифференцировка гистограмм Культера
значение, 6-80 cообщение о пропуске шага, 6-85
рекомендуемые действия, 6-80
*****, значение, 6-76 F
*Hct
FAILED (ОШИБКА)
значение, 6-80
параметры для калибровки, 5-16
рекомендуемые действия, 6-80
fL
*Hgb
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
значение, 6-80
FS3. См. датчики
рекомендуемые действия, 6-80
*MCH
значение, 6-80 H
рекомендуемые действия, 6-80 Hgb, 6-92
*MCHC +, описание, 6-79
значение, 6-80 . . . . ., описание, 6-78, 6-79
рекомендуемые действия, 6-80 лампа, изображение, 6-9
*MCV Hgb . . . . .
значение, 6-80 описание, 6-78, 6-79
рекомендуемые действия, 6-80 определение, 6-78
*MPV рекомендуемые действия, 6-78, 6-79
значение, 6-80 Hgb+
рекомендуемые действия, 6-80 значение, 6-79
*Pct рекомендуемые действия, 6-79
значение, 6-80
рекомендуемые действия, 6-80
*PDW
I
значение, 6-80 IQAP. См. Межлабораторная программа
рекомендуемые действия, 6-80 обеспечения качества
*Plt
значение, 6-80 L
рекомендуемые действия, 6-80 LV11
*RBC проблема аспирации, 6-87
значение, 6-80 LV17
рекомендуемые действия, 6-80 проблемы результатов пробы, 6-92
+, 6-79 LV4
определение, 6-79 проблемы результатов пробы, 6-91
+++++
определение, 6-76
+++++. См. выход за пределы диапазона
M
. . . . ., 6-78, 6-79 MCV, 6-76, 6-92, 6-93
значение, 6-78, 6-79 MCV +++++
описание, 6-76
рекомендуемые действия, 6-76
Цифры
4C PLUS
печать сохраненных результатов, 2-13
N
NEEDED (ТРЕБУЕТСЯ)
параметры для калибровки, 5-16

Ч.№ 723719AC 1
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

P трещина, последствия, 6-91, 6-93


PASSED (ВЫПОЛНЕНО) аспирации нет, 6-86
параметры для калибровки, 5-16 аспирация
Plt неполная, 6-86
единственный неверный параметр, 6-93
Plt+ Б
значение, 6-79 база данных контрольных значений
рекомендуемые действия, 6-79 не пуста, внесение изменений, 2-1
PM1 бит данных
перистальтический насос, 6-83 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
PM2 блок очистки пробозаборника, 6-2, 6-87, 6-91
насос, перистальтический разбавителя, 6-82 блок, расположение, 6-9
замена, 6-59
Q замена блока, 6-2
QA. См. обеспечение качества бод
QC. См. контроль качества определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1

R В
RBC+ вакуум, 6-92
определение, 6-79 вакуумная изоляционная камера
рекомендуемые действия, 6-79 замена, 6-44
замена трубок, 6-45
когда заменять, 6-3, 6-44
S проблемы результатов пробы, 6-92
SD. См. стандартное отклонение расположение, 6-9
трубки, поврежденные, 6-45
V утечки в трубках, 6-81
Ввод идентификатора пациента, значок, xvi
VIC. См. вакуумная изоляционная камера
Влажная заливка, значок, xv
воспроизводимость
W значок, xiv
WBC, 6-91 критерии пробы, 5-4
WBC***** определение, 5-3, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
описание, 6-76 процедура, 5-3
рекомендуемые действия, 6-76 см. также калибровка
WBC+ высокие результаты подсчета, 6-91
значение, 6-79 Выход, значок, xiv, xv, xvi
рекомендуемые действия, 6-79
Г
А гемоглобинометрия
автоматическая калибровка определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
процедура, 5-10
требования до начала калибровки, 5-2 Д
Автоматическое присвоение идентификатора,
Дата/время, значок, xiv
значок, xvi
датчики
апертура, 6-92
неисправные подсоединения, последствия,
прожиг, когда выполнять, 6-5
6-84
прожиг, цель, 6-70

2 Ч.№ 723719AC
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

отходов, 6-25 только результаты для тромбоцитов


действия, если превышают фоновые значения, 6-89
анализ неразбавленной цельной крови был цельная кровь исследована в режиме
выполнен в режиме предварительного AC•T Tron, 6-93
разведения, 6-94 экран не горит, 6-86
большой разброс параметров при прогоне проб электропитание не включается, 6-86
в режиме предварительного разведения, Детали пробы, значок, xv
6-91 Диагностика, значок, xiii
большой разброс результатов для дилютер
гемоглобина, 6-92 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
большой разброс результатов, нет тенденции, устранение неисправностей, 6-69
6-91 дифференцировка гистограмм Культера
для цельной крови получен результат определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
Hct +++++ %, 6-93, 6-94 Добавление лизирующего реагента, значок, xv
для цельной крови получен результат Дозировать разбавитель, значок, xvi
Hgb +++++ g/dL, 6-93, 6-94 Допустимые диапазоны параметров для
для цельной крови получен результат пациента, значок, xiv
MCH 25 pg, 6-93
для цельной крови получен результат Е
MCH 40 pg, 6-94
Единицы, значок, xiv
для цельной крови получен результат
MCHC 10 g/dL, 6-93
для цельной крови получен результат З
MCHC 15 g/dL, 6-94 загрузка результатов контрольного образца
для цельной крови получен результат клеток 4C PLUS, 2-14
MCV +++++ fL, 6-93, 6-94 заданные значения
для цельной крови получен результат определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
WBC - - - - - x 103 клеток/µL, 6-94 заливка, 6-13, 6-18, 6-93
для цельной крови результат Plt 0 x 103 влажная, 6-69
клеток/µL, 6-93, 6-94 разбавитель, 6-82
для цельной крови результат RBC +++++ x 106 системы лизиса, 6-69
клеток/µL, 6-94 системы разбавителя, 6-69
для цельной крови результат для системы уносящего потока, 6-69
RBC +++++ x 106 клеток/µL, 6-93 заливка системы лизиса, 6-69
для цельной крови результат для Заливка системы уносящего потока, значок, xv
WBC 2,0 x 103 клеток/µL, 6-93 замена
завышенные значения гемоглобина, 6-88 блока очистки пробозаборника, 6-2, 6-59
индикатор питания горит, 6-86 вакуумной изоляционной камеры, 6-3, 6-44
неправилен только результат для MCV, 6-93 запорного клапана, 6-2
неправилен только результат для Plt, 6-93 контейнера для отходов, 6-25
параметры выше нормы, 6-91 плавких предохранителей, 6-2, 6-42
параметры ниже нормы, 6-91 поршня и уплотнения шприца, 6-2, 6-51
после аспирации проба капает из зонда, 6-87 реагентов, 6-3
пузырьки в трубках аспирации между трубок, 6-2, 6-40
наконечником и насосом, 6-87 трубок перистальтического насоса, 6-2, 6-30
результаты для WBC и Hbg выше нормы, 6-91 фильтров, 6-26
результаты для лейкоцитов выше нормы, 6-91 фильтров жидкостей, 6-2
результаты для лейкоцитов ниже нормы, 6-92 замена порогового фильтра жидкости, 6-26
только результаты для лейкоцитов превышают Заполнение системы лизирующего реагента,
фоновые значения, 6-89

Ч.№ 723719AC 3
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

значок, xv Осушение камер, xv


Заполнение системы разбавителя, значок, xv Передача, xiv
запорные клапаны, 6-2 Перенос, xiv
замена, 6-36 Пересылка данных на главный компьютер,
когда заменять, 6-36 xvi
запуск Переход к главному меню, xvi
время проведения, 6-1 Печать отчета по настройкам, xiv
Запуск, значок, xiii Печать результатов пробы, xvi
Затемнить экран, значок, xiii Подготовка к отправке, xv
значение, находящееся за пределами предупреждающих сообщений, 6-81
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1 Принтеры/профили, xiv
значения исследования Проверка предварительного разведения, xv
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1 Прожиг апертур, xv
значки Промывка + перемешивание, xv
4C PLUS, xiv Режим анализа, xiii
Автоматические присвоение Результаты пациента, xvi
идентификатора, xvi Сохранение и выход, xvi
Ввод идентификатора пациента, xvi Тестирование импульсов, xv
Влажная заливка, xv Удалить, xvi
Воспроизводимость, xiv Функции дилютера, 6-69
ВЫПОЛНЯЕТСЯ, xvi Чистка камер, xv
Выход, xiv, xv, xvi Электромагнитные клапаны, xv
главного окна, список, xiii значки окна функций диагностики, 6-71
Дата/время, xiv значки, главное окно
Детали пробы, xv Диагностика, xiii
Добавление лизирующего реагента, xv Запуск, xiii
Дозировать разбавитель, xvi Затемнить экран, xiii
Допустимые диапазоны параметров для Настройка, xiii
пациента, xiv Окно результатов пробы, xiii
Единицы, xiv Отключение, xiii
Заливка системы уносящего потока, xv Режим AC•T Tron, xiii
Заполнение системы лизирующего Режим анализа, xiii
реагента, xv Режим исследования цельной крови, xiii
Заполнение системы разбавителя, xv Режим предварительного разведения, xiii
Идентификатор лаборатории, xiv Сделать экран светлее, xiii
Калибровка, xiv Функции дилютера, xiii
Калибровочные коэффициенты, xiv значки, окно настройки
критических ошибок, 6-85 Выход, xiv
Моторы, xv Дата/время, xiv
Напряжения/датчики, xv Допустимые диапазоны параметров для
окна идентификатора пробы, xvi пациента, xiv
окна настройки, список, xiv Единицы, xiv
окна обеспечения качества, xiv Калибровочные коэффициенты, xiv
окна Функции дилютера, xiv Передача, xiv
окна функций диагностики, xv Печать отчета по настройкам, xiv
Окно идентификатора пробы, xvi значок Выход, xv
Окно результатов пробы, xvi зонд
Окно функций диагностики, 6-71 положение, 6-84
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1 расположение, 6-9

4 Ч.№ 723719AC
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

И анализатора, 6-85, 6-89


Идентификатор лаборатории, значок, xiv
программного обеспечения, 6-84
идентификатор пробы управления реагентами, 6-82
значки окна, xvi управления реагентами, использованные, 2-14
проверка, 3-2, 3-6 клапаны
использованная LV01, функция и расположение, 6-12
карточка управления реагентами, сохранение, LV02, функция и расположение, 6-12
2-14 LV03, функция и расположение, 6-12
LV04, функция и расположение, 6-12
LV05, функция и расположение, 6-12
К LV07, функция и расположение, 6-13
калибровка LV08, функция и расположение, 6-13
FAILED (ОШИБКА), что означает, 5-16 LV09, функция и расположение, 6-12
NEEDED (ТРЕБУЕТСЯ), что означает, 5-16 LV10, функция и расположение, 6-12
PASSED (ВЫПОЛНЕНО), что означает, 5-16 LV11, функция и расположение, 6-12
автоматическая, 5-10 LV12, функция и расположение, 6-12
воспроизводимость, определение, 5-3 LV13, функция и расположение, 6-12
значок, xiv LV14, функция и расположение, 6-13
значок Калибровочные коэффициенты, xiv LV15, функция и расположение, 6-13
калибровочный комплект S-CAL, 5-10 LV16, функция и расположение, 6-11
когда выполнять, 5-1 LV17, функция и расположение, 6-11
коэффициенты, определение, СПИСОК клапаны, запорные. См. запорные клапаны
ТЕРМИНОВ-1 коды
описание, 5-1 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1 флажки, заменяющие результаты, то же, 6-73
предварительная процедура, 5-2 контейнер для отходов
процедура проверки воспроизводимости, 5-3 замена, 6-25
см. также автоматическая калибровка контроль качества
частота, 5-1 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
калибровка S-CAL контроль по четности
комплект, назначение, 5-10 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
камера лейкоцитов, 6-81 контрольные образцы клеток
изображение, 6-9 загрузка результатов для Межлабораторной
камера эритроцитов, 6-93 программы обеспечения качества, 2-14
расположение, 6-9 контрольный образец клеток 4С PLUS, 2-9
расположение, изображение, 6-9 контрольный образец клеток AС•T Tron, 2-19
камеры, 6-93 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2
лейкоцитов, расположение, 6-9 перемешивание, 2-9
окно дилютера, функции очистки, 6-69 печать сохраненных результатов для
проблемы результатов пробы, 6-92 контрольного образца клеток 4C PLUS,
чистка, 6-6 2-13
эритроцитов, расположение, 6-9 удаление файлов, 4C PLUS, 2-16
канал слива, 6-91 контрольный образец клеток 4С PLUS
капли жидкости, 6-87 использование, 2-9
карточка программного обеспечения, 6-84 процедура для режима исследования цельной
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1 крови, 2-9
разъем, расположение, 6-9 удаление файлов, 2-16
карточка управления реагентом контрольный образец клеток AС•T Tron
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1 использование, 2-19
карточки прогон только в режиме AC•T Tron, 2-19

Ч.№ 723719AC 5
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

процедура для контрольного образца клеток, Н


2-19 Напряжения/датчики, значок, xv
режим анализа, 2-19 насос отходов/промывки
результаты, 6-93 расположение, 6-10
коэффициент вариации (CV) насосы
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2 PM1, перистальтический, 6-83
критические ошибки PM2, перистальтический насос разбавителя,
значки, 6-85 6-82
номер 01, 6-84 отходов/промывки, расположение, 6-10
номер 03, 6-84 разбавителя, расположение, 6-10
номер 04, 6-84 трубки, 6-2
номер 06, 6-84 трубки перистальтического насоса, замена,
номер 07, 6-84 6-30
номер 08, 6-84 Настройка, значок, xiii
номер 09, 6-84 неожиданное состояние программного
номер 10, 6-84 обеспечения, 6-84
номер 11, 6-84 нет разбавителя
номер 12, 6-84 предупреждающее сообщение, описание, 6-82
номер 13, 6-84 низкие результаты подсчета, 6-91
номер 16, 6-85 нити фибрина
номер 17, 6-85 действия при обнаружении, 6-76
таблица, 6-84 номер партии
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2
Л
лампы О
гемоглобина, включение, 6-81 обеспечение качества
лампа гемоглобина, расположение, 6-9 значки, xiv
лизирующий реагент, 6-91 обслуживание
отсутствует, действия, 6-83 график, 6-1
шприц (1 mL), расположение, 6-10 необходимость, 6-1
линейность общая информация, 6-1
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2 процедуры, 6-1
окно
М диагностики, 6-91
медленный предохранитель 1,5 A 250 В (Slo Blo) функций диагностики, 6-70
расположение, 6-44 функций дилютера, 6-69, 6-92
Межлабораторная программа обеспечения окно напряжения, 6-81
качества, 2-14 определения терминов. См. список терминов
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2 осушение
Межлабораторная программа обеспечения вакуумной изоляционной камеры, 6-69
качества (IQAP) камер, 6-69
программа контроля качества лаборатории, 5-1 Осушение камер, значок, xv
мотор блока перемещения по горизонтали отклонение, 6-74, 6-75
расположение, 6-9 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2
моторы флажок - - - - -, 6-74
блока перемещения по горизонтали, отключение
расположение, 6-9 значок, xiii
Моторы, значок, xv способ выполнения, 6-1
отправка

6 Ч.№ 723719AC
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

подготовка прибора, 6-63 что обозначает, x


отходы поправка на совпадение
датчик, 6-25 совпадение, определение, СПИСОК
заполнение, 6-82 ТЕРМИНОВ-2
отчеты пороговый фильтр жидкости системы вакуума
сводный отчет по калибровке, пример, 5-15 замена, 6-26
очиститель. См. разбавитель AC•T rinse shutdown поршни
ошибка DVM, 6-84 описание, 6-84
ошибка PCMCIA, 6-84 поршни и уплотнения шприцев
ошибка уровня разбавителя при включении замена, 6-51
питания предохранители, 6-86
критическая ошибка, описание, 6-85 предупреждающие сообщения, 6-81
ошибки, критические. См. критические ошибки значки для, 6-81
описание, 6-81
П рекомендуемые действия, 6-81
предупреждения принтера, 6-81
параметры
прибор
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2
компоненты, расположение, 6-9
передача
отправка, подготовка, 6-63
значок, xiv
очистка снаружи, 6-8
не завершена, 6-81
проверка работы, 6-58
переключатели
Принтеры/профили, значок, xiv
переключатель отбора проб, расположение,
принцип Культера
6-9
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2
переключатель отбора проб
проблемы аспирации
расположение, 6-9
влияние на результаты пробы, 6-91
перенос
воздух в канале аспирации, 6-86, 6-92
значок, xiv
неполная аспирация, 6-86
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2
после аспирации проба капает из зонда, 6-87
процедура, 5-7
причины, 6-86
Пересылка данных на главный компьютер,
пузырьки в трубках аспирации, 6-87
значок, xvi
рекомендуемые действия, 6-86
Переход к главному меню, значок, xvi
таблица, 6-86
периоды подсчета
трубки, 6-86
несогласованность между, 6-74
проблемы электропитания, 6-86
перистальтический насос
напряжение, 6-86
описание, 6-83
неисправен выключатель электропитания, 6-86
трубки, 6-2
неисправности прибора, 6-86
Печать отчета по настройкам, значок, xiv
устранение неисправностей, 6-86
Печать результатов пробы, значок, xvi
шнур, 6-86
плавкие предохранители, 6-2
пробы
1,5 A 250 В Slo Blo, расположение, 6-44
критерии для параметров, воспроизводимость,
замена, 6-42
5-4
когда заменять, 6-2, 6-42
передача результатов, 6-81
по умолчанию
перемешивание, 6-91
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2
прогон, 3-1
Подготовка к отправке, значок, xv
прогон в режиме исследования цельной крови,
поле
3-1
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2
прогон в режиме предварительного
полужирный шрифт
разведения, 3-5

Ч.№ 723719AC 7
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

просмотр сведений, 6-71 уносящий поток, 6-93


проверка функции диагностики, 6-93
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2 функции дилютера, 6-92, 6-93
проверка предварительного разведения, 6-71, 6-91 электрические помехи, 6-91, 6-93
Продолжить, значок, 6-86 разведение, приготовление, 6-76, 6-91
прожиг апертур, 6-70 реагент diff AC•T PAK
Прожиг апертур, значок, xv замена, 6-13
Промывка + перемешивание, значок, xv реагент diff AC•T Tainer
профилактическое обслуживание замена, 6-18
процедуры, 6-1 карточка управления, расположение, 6-19
процедуры очистки реагенты, 6-3, 6-82
время проведения, 6-5 diff AC•T PAK, замена, 6-13
камер, чистка, 6-6 diff AC•T Tainer, замена, 6-18
коррозионные отложения, предотвращение, вскрытие нового контейнера, 6-18
6-8 заливка, 6-18
прожиг апертур, 6-5 лизирующий, 6-91
разбавитель AC•T Rinse shutdown, замена, 6-23
Р регулировка вакуума, 6-9
Режим анализа, значок, xiii
разбавитель
Режим исследования цельной крови, значок,
влажная заливка, функция, 6-69
xiii
дозировка реагентов для предварительно
режим предварительного разведения
разведенных проб, 6-71
проверка предварительного разведения, 6-71
загрязненный, последствия, 6-88
прогон проб, 3-5
насос, расположение, 6-10
процедуры прогона проб, 3-5
отсутствует, последствия, 6-82
Режим предварительного разведения, значок,
резервуар, переполнение, 6-85
xiii
резервуар, расположение, 6-10
резервуары
утечка, определение, 6-81
разбавителя, расположение, 6-10
фильтры, замена, 6-2, 6-26
утечки, причины, 6-87
фильтры, когда заменять, 6-26
результаты пациента
шприц, расположение, 6-10
значок Хранилище, xvi
разбавитель AC•T Rinse shutdown
результаты подсчета
замена, 6-23
завышены, постоянно, 6-91
разброс результатов пробы
занижены, постоянно, 6-91
Hgb, 6-92
результаты пробы
MCV, 6-92, 6-93
значки, окно, xvi
Plt, 6-92, 6-93
Результаты пробы, значок, xiii
RBC, 6-92
руководства по данному прибору
вакуумная тяга, 6-92
значки, список, xiii
все параметры, 6-91
использование руководств, ix
загрязнение, 6-91, 6-93
недостаточное количество лизирующего
реагента, 6-91 С
недостаточное число пузырьков для сбой напряжения, 6-81
перемешивания, 6-91 сбой часов, 6-81
предварительное разведение, 6-91 сбой электроники, 6-81
проблема аспирации, 6-92 Сделать экран светлее, значок, xiii
проблемы аспирации, 6-91 сигнал неисправности апертуры
проблемы, связанные с разведением, 6-92 функция, 6-76

8 Ч.№ 723719AC
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

скачкообразное смещение замена, 6-40


определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2 перистальтического насоса, замена, 6-30
соглашения трубки забора
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2 очиститель, 6-23
сокращения реагента, 6-14
список, СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ-1 трубки перистальтического насоса
сообщения об ошибках замена, 6-30
критические, таблица, 6-84
флажки, 6-74 У
сообщения об ошибках, предупреждающие, 6-81
Удалить, значок, xvi
сообщения, критические. См. критические
уносящий поток
ошибки
значок, 6-69
сообщения, предупреждающие. См.
катушка, расположение, 6-9
предупреждающие сообщения
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
Сохранение и выход, значок, xvi
условия окружающей среды
список терминов, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
среднее
устранение неисправностей
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-2
проблемы электропитания, 6-86
ссылки, приводимые в руководстве
см. также действия, если
список, ССЫЛКИ-1
советы, 6-69, 6-86
стандартное отклонение
способы, 6-69
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-1
фоновые проблемы, 6-88, 6-91
стоповый бит
функции диагностики, 6-70
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
функции дилютера, 6-69
счетчик циклов
утечки, 6-2
распечатка числа циклов, 6-1
расположение, 6-1
Ф
Т фемтолитр См. fL
фильтры
ТАБЛИЦА ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
замена, 6-26, 6-27
где найти, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
пороговый фильтр системы вакуума, замена,
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
6-26
тенденция
разбавителя, замена, 6-2
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
флажки
тестирование
значение, 6-74
моторов, 6-71
описание, 6-74
электронных импульсов, 6-71
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
Тестирование импульсов, значок, xv
требуемые действия, 6-74
тестирование электронных импульсов, 6-71
флажок H
технические спецификации
определение, 6-79
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
рекомендуемые действия, 6-79
технические характеристики
флажок L
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
определение, 6-80
точность измерений
рекомендуемые действия, 6-80
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
флажок R
точность прибора
определение, 6-74
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
фоновые проблемы, 6-88, 6-91
трубки, 6-2, 6-45, 6-83, 6-86, 6-87, 6-91
Hgb, 6-88
вакуумной изоляционной камеры, замена, 6-45

Ч.№ 723719AC 9
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

загрязнение, 6-88, 6-89 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4


значения WBC, RBC и Plt выходят за пределы, цикл запуска
6-88, 6-91 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
пузырьки, 6-88 цикл осушения
разбавитель, 6-88 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
только результаты для лейкоцитов превышают цикл отключения
фоновые значения, 6-89 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
только результаты для тромбоцитов цикл предварительного разведения
превышают фоновые значения, 6-89 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
устранение неисправностей, 6-88, 6-91 цикл проверки качества
электрические помехи, 6-88 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
фоновый подсчет цикл прожига апертур
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
фоновый цикл цикл промывки и перемешивания
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
функции диагностики, 6-70 цикл сухой заливки системы лизиса
устранение неисправностей, 6-70 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
функции дилютера, 6-92 цикл сухой заливки системы разбавителя
Функции дилютера, значок, xiii, 6-69 определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
цикл чистки
Х определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
цикл чистки камер
холостой цикл
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
циклы. См. названия отдельных циклов

Ц Ч
цельная кровь
Чистка ванн, значок, xv
прогон проб, 3-1
процедура для контрольного образца клеток
4С PLUS, 2-9 Ш
режим, значок, xiii шприц аспирации, расположение, 6-10
цикл исследования цельной крови, шприцы
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4 аспирации (0,25 mL), расположение, 6-10
цикл аспирации/проверки лизирующего реагента (1 mL), 6-10
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3 модуль, расположение, 6-10
цикл включения питания положение, 6-84
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3 поршни, замена, 6-51
цикл влажной заливки разбавителя (5 mL), расположение, 6-10
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4 уплотнения, замена, 6-51
функция, 6-69
цикл дозировки лизирующего реагента Э
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
электрические помехи, 6-88, 6-91
цикл дозировки разбавителя
электромагнитные клапаны
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-3
описание, 6-71
цикл дозировки/проверки
проблемы аспирации, 6-86
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
таблица, 6-71
цикл заливки после тайм-аута
Электромагнитные клапаны, значок, xv
определение, СПИСОК ТЕРМИНОВ-4
цикл заливки системы уносящего потока

10 Ч.№ 723719AC
ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

AC•T diff, AC•T Rinse, AC•T Tron, логотип Beckman Coulter, COULTER, diff AC•T Pak,
diff AC•T Tainer, 4C и S-CAL являются товарными знаками Beckman Coulter, Inc.

Levey-Jennings является зарегистрированным товарным знаком компании Levey-Jennings.

Все прочие товарные знаки, знаки обслуживания, изделия или услуги являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Ч.№ 723719AC
Документация по анализатору COULTER AC•T diff

s Справочное пособие Использование и функция • Установка • Принципы действия •


Ч.№ 4237422 Спецификации/характеристики • Меры предосторожности/возможные
опасности • Передача главному компьютеру • Листы журнала • Ссылки •
Список терминов • Список сокращений • Алфавитный указатель
s Руководство оператора Ежедневные процедуры • Контрольные образцы клеток • Прогон проб •
Ч.№ 723719 Просмотр результатов • Калибровка • Техническое обслуживание и сервис
• Ссылки • Список терминов • Список сокращений • Алфавитный указатель
s Краткая справка по Обзор ежедневных процедур и экранных значков.
эксплуатации
Ч.№ 4237420
s Руководство по установке и Установка анализатора AC•T diff • Знакомство с анализатором AC•T diff •
обучению Ответы на вопросы • Расположение компонентов • Памятка по установке
diff AC•T Tainer
Ч.№ 4237417
s Руководство по установке и Установка анализатора AC•T diff • Знакомство с анализатором AC•T diff •
обучению Ответы на вопросы • Расположение компонентов • Памятка по установке
diff AC•T Pak
Ч.№ 4237421

Посетите наш сайт по адресу www.beckmancoulter.com

По вопросам качества продукции обращаться к


Copyright © Beckman Coulter, Inc. 2005-2017 представителю производителя на территории РФ:
Все права защищены. ООО «Бекмен Культер»
Напечатано на бумаге, изготовленной из 109004, Россия, г. Москва, ул. Станиславского, д. 21, стр. 3
вторичного сырья Тел.: +7 (495) 228 67 00, e-mail: beckman.ru@beckman.com