Здравствуйте, меня зовут Hello, my name is Ekaterina

Дегтерёва Екатерина, сегодня я буду Degtereva, today I will be happy to show

рада показать и рассказать вам о and tell you about Chelyabinsk State
Челябинском краеведческом музее. Museum of Local History.
Государственный исторический Chelyabinsk State Museum of
музей Южного Урала - уникальная Local History is a real treasury of
сокровищница историко-культурного Region’s historical and cultural heritage.
и духовного наследия края. В его More than thirty thousand exhibits,
фондах хранится около 300 тысяч including items of National value, are
предметов, в том числе, экспонаты, stored in its holdings.
имеющие общероссийское значение.
Музейное здание на The museum resembling citadel
набережной Миасса, построенное в towers and walls that was built in 2006
2006 году, является одним из самых on the banks of the Miass River, where
красивых архитектурных сооружений Chelyabinsk fortress had been founded
города. Оно находится на месте, где в in the 18th century, and became a city’s
начале XVIII века была основана architectural attraction.
Челябинская крепость. Неслучайно,
внешние очертания здания
напоминают крепостные башни и
стены. Museum expositions:
Экспозиции музея: The Children's Museum was one
Детский музей одним из первых of the first to receive young visitors in a
принял юных посетителей в modern building. Its interactive and
современном здании. Его theatrical exposition in an adapted form
интерактивная и театрализованная familiarizes children with the nature and
экспозиция в адаптированной форме history of the region, its crafts and
знакомит ребят с природой и applied arts.
историей края, его ремёслами и The Hall of Nature and Ancient
прикладным искусством. History tells about the riches of the
Зал природы и древней истории nature of the Urals and its distant past.
рассказывает о богатстве природы Numerous artifacts make it possible to
Урала и о его далеком прошлом. imagine what happened in the territory
Многочисленные артефакты of the South Urals millions of years ago.
позволяют представить, что
происходило на территории Южного The 20th century history hall was
Урала миллионы лет назад. opened in 2008. Exhibits dedicated to
Зал истории 20 века открылся в the construction of railways, the
2008 г. Экспонаты, посвящённые revolution and the Civil War, the Great
строительству железных дорог, Patriotic War and other events.
революции и Гражданской войне,
Великой Отечественной войне и The romantic museum on the roof
другим событиям. with its great observation deck fell in
Романтичный музей на крыше love with the Chelyabinsk couples.
со своей восхитительной смотровой People come here not only to admire the
площадкой полюбился челябинским panoramic views of the city, but also for
парам. Сюда приезжают не только, photo sessions.
чтобы полюбоваться панорамными Museum today is a favorite
видами города, но и для фотосессий. recreation place for Chelyabinsk people.
Музей сегодня - это The building has three permanent
излюбленное место отдыха горожан. expositions featuring the nature and
Посетителей привлекают не только history of the South Ural area as well as
удобное расположение, большое Children’s Museum, a library, museum
количество выставочных площадей, on the roof, a rock garden, a museum
комфортные условия для знакомства с exhibition center, large and small halls
экспонатами. В здании музея of temporary exhibitions, two unique
размещаются три зала постоянной viewing points and a lot more.
экспозиции, рассказывающей о
природе и истории Южного Урала,
детский музей, библиотека, музей на
крыше, сад камней, музейно-
выставочный центр, Большой и
малый залы сменных экспозиций, две
уникальных смотровых площадки и Some interesting facts about the
многое другое. museum:
Несколько интересных фактов 1. Annually more than 150 thousand
о музее: people visit the regional museum and
1. Ежегодно областной музей there are more than 6500 excursions.
посещает более 150 тысяч человек и в 2. The Chelyabinsk State Museum of
нём проходит более 6500 экскурсий. Local History contains a star. This
2. В Государственном meteorite fell into Lake Chebarkul on
историческом музее Южного Урала February 15, 2013. It has also taken
хранится звезда. Это метеорит, center stage in the museum's permanent
упавший в озеро Чебаркуль 15 exhibition and attracts thousands of
февраля 2013 года. Он также занял visitors every year.
центральное место в постоянной
экспозиции музея и привлекает 3. The first exhibits received by the
тысячи посетителей ежегодно. museum were pre-revolutionary coins,
3. Первыми экспонатами, as well as the magazine "Ogonyok" for
поступившими в фонды музея, были 1923 and a fragment of petrified wood.
дореволюционные монеты, а также
журнал «Огонек» за 1923 год и In addition, the area around the
фрагмент окаменелого дерева. museum is very spacious and you can
 Помимо этого, территория see many flowers and trees, there are
вокруг музея очень просторна и also many benches and near the museum
можно увидеть множество цветов и flows the famous in the Ural Miass
деревьев, стоит много скамеек и River.
именно вблизи музея протекает
известная на Урале река - Миасс. Thanks for your attention, I hope you
Большое спасибо за ваше enjoyed it and learned something new
внимание, я надеюсь вам about this museum, and I highly
понравилось, и вы узнали что-то recommend you visit it so that you can
новое об этом музее, а также я see everything with your own eyes!
настоятельно рекомендую вам самим
его посетить, чтобы увидеть всё
своими глазами!