Вы находитесь на странице: 1из 2

Engine department vocabulary list

Главный двигатель Main Engine


Вспомогательный двигатель Auxiliary Engine
Вспомогательный котел Auxiliary Boiler
Опреснительная установка Fresh water generator
Рулевая машина Steering gear
Пожарный насос Fire pump
Балластный насос Ballast pump
Охлаждающий насос забортной воды Sea water cooling pump
Охлаждающий насос пресной воды Fresh water cooling pump
Насос смазочного масла Lubricating oil pump (Lube oil pump)
Топливный насос Fuel oil pump
Топливоподогреватель Fuel oil heater
Топливо-подкачивающий насос Fuel booster pump
Топливоперекачивающий насос Fuel oil transfer pump
Осушительный насос Bilge pump
Сепаратор Purifier
Валогенератор Shaft generator
Воздушный компрессор Air compressor
Утилизационный котел Exhaust gas boiler
Установка очистки фекальных вод Sewage treatment plant
Рефрижераторная установка Refrigerating plant
Палубный кран Deck crane
Брашпиль Windlass
Швартовая лебедка Mooring winch
Сварочные работы Welding works
Сварочное оборудование Welding equipment
Токарный станок Lathe
Сверлильный станок Drilling machine
Крышка цилиндра Cylinder cover
Форсунка Fuel injection valve
Топливный насос высокого давления Fuel injection pump
Цилиндровая втулка Cylinder liner
Поршень Piston
Головка поршня Piston crown
Юбка поршня Piston skirt
Поршневое кольцо Piston ring
Компрессионное кольцо Compression ring
Маслосъемное кольцо Oil scrapper ring
Поршневой шток Piston rod
Сальник штока поршня Piston rod stuffing box
Шатун Connecting rod (conrod)
Выхлопной клапан Exhaust valve
Распределительный вал Camshaft
Коленчатый вал Crankshaft
Мотылевая шейка Crankpin
Картер двигателя Crankcase
Крейцкопфный подшипник Crosshead bearing
Мотылевый подшипник Big end bearing
Рамовый подшипник Main bearing
Турбонагнетатель Turbocharger
Пусковой клапан Starting valve
Маховик Flywheel
Выхлопной коллектор Exhaust gas manifold
Валоповоротное устройство Turning gear
Упорный подшипник Thrust bearing
Верхний/ Нижний вкладыш ..подшипника Upper/Lower (bottom) shell of …bearing
Ветошь Rags
Прокладка Gasket
Молоток Hammer
Зубило Chisel
Гаечный ключ Spanner/ wrench
Гаечный ключ с трещеткой Ratchet wrench
Плоскогубцы Pliers
Накидной ключ Box ring wrench /flare nut wrench/ ring spanner
Газовый ключ Alligator wrench/ gas pipe wrench
Шведский ключ Diagonal wrench/ adjustable wrench
Ножовка по металлу Hacksaw
Ответрка Screwdriver
Токарный резец Lathe tool/ turning tool
Токарный станок Lathe/ turning lathe
Наждачный станок Emery grinder
Клещи Pincers
Лом Crowbar
Пила Saw
Просечка Notching / Hole puncher
Ножницы / ножницы по металлу Scissors/ snips
Токарные работы Turning work
Токарный патрон Turning chuck/ lathe chuck
Наждачный круг Sanding disk
Наждачный камень Emery stone