Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Кафедра теологии
Никулина Е. Н.
Серебрякова Ю. В.
Аттестационная работа
по программе профессиональной
подготовки «Теология»
Методические рекомендации
по написанию и оформлению
Москва
Издательство ПСТГУ
2012
Методические рекомендации утверждены на заседании кафедры теологии
факультета дополнительного образования
ОБЯЗАННОСТИ СЛУШАТЕЛЯ
2 Следует учитывать, что позиция автора может быть тенденциозной, предвзятой (например, вследствие
ограниченного доступа автора к источникам или избирательного подхода к ним, обусловленного
конфессиональной принадлежностью, политическими взглядами и т.п.).
3 Например, аттестационные работы по разъяснение смысла богослужебных текстов направлены на решение
Абзац (часть текста, выделенная отступом первой строки и посвященная одной микротеме)
объединяет ряд предложений, которые тесно связаны между собой логически и грамматически.
Абзац состоит из абзацного зачина (основной фразы, являющейся обычно первым предложением)
и комментирующей части, в которой раскрывается, разъясняется мысль абзацного зачина. Как
правило, количество предложений в одном абзаце колеблется от 1-го до 6-ти.
Правильная разбивка текста на абзацы существенно облегчает восприятие и осмысление
научной работы. Абзацы помогают автору выделить наиболее важные положения текста; без
деления на абзацы читатель может не обратить на них внимание. Каждый новый абзац отражает
ту или иную особенность при описании предмета или тот или иной этап рассуждения.
Основные фразы абзацев (абзацные зачины) должны быть взаимно связанными и в
совокупности составлять единое целое. Если в зачинах такого единства не получается, значит,
абзацы построены неправильно или же неправильно определены их границы.
епархии необходим для осмысления современной истории Церкви и, в частности, миссионерского опыта
нашего времени.
4 Любой заголовок в научном тесте должен быть по возможности кратким. Однако следует иметь в виду, что
чрезмерная краткость заголовка также нежелательна, поскольку, чем короче заголовок, тем он шире по
своему содержанию. Особенно неудачными считаются заголовки, состоящие из одного слова, поскольку по
такому заголовку крайне сложно судить о содержании следующего за ним текста.
Цитирование
Цитатой называется дословное воспроизведение текста какого-либо сочинения. Помимо
цитат в текстах используется парафраз, то есть пересказ, изложение мыслей автора своими
словами (иногда в сокращенном виде).
а) Общие требования к цитированию
Цитата должна быть неразрывно связана с текстом. Цитата приводится или как
доказательство/подтверждение выдвинутых автором положений, или для последующего
критического анализа.
Цитата обязательно должна сопровождаться комментарием автора аттестационной
работы. Цитата воспринимается легче, если перед ней дается вводная фраза, поясняющая ее
содержание.
При составлении научного текста следует избегать чрезмерного цитирования;
основной объем работы (не менее 2/3) должен занимать авторский текст.
Цитируемый текст нужно привлекать в минимальном объеме; отдельная цитата не
должна занимать более 1/3 страницы5.
Цитирование может быть прямым (дословная передача слов источника), непрямым (в
косвенной речи6 или как парафраз – передача мысли цитируемого автора своими словами),
опосредованным (цитата не из оригинального текста).
В случае, когда текст цитируемого сочинения важен, но чрезмерно пространен, его
можно поместить в приложение, а в самой работе процитировать только наиболее значимые
фразы.
При доказательстве важных положений работы не принято привлекать в качестве
авторитета авторов, не являющихся специалистами в области, которой посвящена
аттестационная работа.
Не следует привлекать высказывания авторитетных авторов для подтверждения
очевидных утверждений7.
Напомним, что если Вы не сопровождаете цитату критическим замечанием, это
означает Ваше полное согласие с цитируемым автором, поэтому к подбору цитат необходимо
относиться предельно ответственно.
б) Правила оформления цитат
Цитата обязательно заключается в кавычки. После цитаты делается сноска, в которой
указывается источник цитирования (автор, название книги, выходные данные, номер страниц).
Использование слов другого автора без кавычек и указания на источник является плагиатом (от
лат. plagio – похищаю), что не соответствует нормам христианской нравственности и научной
этики.
Для удобства работы с текстом сноски желательно делать постраничными.
Ссылки на Священное Писание не выносят в сноску, но указывают в самом тексте
работы в круглых скобках, напр., (Мф. 5.17).
Цитата приводится точно по тексту первоисточника: с теми же знаками препинания и в
той же грамматической форме. Пропуск слов или словосочетаний при цитировании обозначается
многоточием. Знаки препинания, стоящие перед опущенным текстом, не сохраняются.
При цитировании не допускается объединение в одной цитате нескольких отрывков,
взятых из разных мест. Каждый такой отрывок должен оформляться как отдельная цитата.
5 Соотношение объема цитат и авторского текста может быть и иным, но целесообразность увеличения
количества и объема цитат должна быть оправдана; как правило, она определяется спецификой работы.
6 Пример непрямого цитирования фразы А.П. Чехова «Национальной науки нет, как нет национальной
Рождество является одним из наиболее важных праздников церковного года». Очевидно, что так считает
не только проф. Скабалланович, мысль эта общеизвестна и не нуждается в подтверждении вообще каким-
либо авторитетом
Цитироваться может одно слово или словосочетание. В этом случае оно заключается в
кавычки и вводится в канву предложения.
Цитата как самостоятельное предложение (после точки, заканчивающей предыдущее
предложение) должна начинаться с прописной буквы, даже если первое слово в источнике
начинается со строчной буквы.
Цитата, включенная в текст после подчинительного союза – что, ибо, если, потому что
и т.д., – заключается в кавычки и пишется со строчной буквы, даже если в цитируемом источнике
она начинается с прописной буквы.
Опосредованное цитирование должно быть обозначено: «Цит. по: Автор. Название
книги. Выходные данные. Номер страницы». Как правило, это делается лишь в том случае, если
сам источник является труднодоступным (редкое или зарубежное издание и т.п.).
При непрямом цитировании передавать чужую мысль своими словами нужно точно, со
ссылкой на автора и сноской на источник.
Ссылку на источник или литературу необходимо делать и в том случае, если при
написании работы творчески используются их общие идеи или концепции.
8
Например, работа может быть посвящена осмыслению практики восточных единоборств с точки зрения
православного мировоззрения. На протяжении всего исследования автор будет доказывать, что корни этой
практики уходят в религии Востока, а в заключении сделает вывод, что православному человеку
заниматься этими единоборствами можно, потому что ничего религиозно-опасного в них нет. Такое явное
несоответствие выводов содержанию аттестационной работы не допускает положительной оценки на
защите.
ОФОРМЛЕНИЕ АТТЕСТАЦИОННОЙ РАБОТЫ
Титульный лист
Титульный лист является первой страницей научной работы и оформляется по строго
определенным правилам. На титульном листе должны быть размещены следующие сведения:
Название учебного заведения
Название факультета и кафедры
Заглавие (тема) работы
Фамилия, И. О. (сан) автора
Должность, ученое звание и ученая степень научного руководителя;
Город (местонахождение ПСТГУ), год выполнения работы
Номер страницы на титульном листе не ставится. Пример оформления титульного листа
см. в Приложении 4.
Оглавление
Оглавление размещается на второй странице работы, после титульного листа. При
оформлении оглавления следует учитывать следующие требования:
оглавление должно иметь сложную структуру (главы, параграфы, подразделы);
главы следует выделять шрифтом одного размера (жирным), параграфы – другого
размеры (менее крупным, курсив и т.д.);
в оглавлении необходимо указывать страницы, с которых начинаются главы,
параграфы, подразделы;
названия глав и параграфов в оглавлении должны точно повторять соответствующие
заголовки в тексте;
заголовки одинаковых степеней рубрикации надлежит располагать друг под другом;
заголовки каждой последующей степени размещаются со сдвигом вправо на несколько
знаков;
все заголовки должны начинаться с заглавной буквы без точки в конце;
конец заголовка соединяется с указанием страницы отточием.
Образец правильно оформленного оглавления см. в Приложении 5.
Состав приложений
1. В приложении следует размещать статистические данные, фрагменты источников,
таблицы, иллюстрации.
2. Каждое приложение желательно начинать с новой страницы; приложение должно
иметь номер («Приложение №..») и тематический заголовок.
3. Материалы каждого приложения должны сопровождаться подписями или
комментариями.
4. В приложении не принято помещать фрагменты Священного Писания, научные
работы других авторов, материалы, не имеющие прямого отношения к теме работы, иллюстрации
без подписей и без связи с текстом.
5. Ссылки на приложения должны содержаться в основном тексте работы, напр.: «См.
Приложение 1».
Оформление библиографии9
Библиографическое описание – это совокупность библиографических сведений о
документе (книге, рукописи, аудио-, видеозаписи, интернет-ресурсе и т.д.), о его составной части
или о группе документов, приведенных по определенным правилам и необходимых для общей
характеристики документа.
Библиографические сведения в описании указывают в том виде, в каком они даны в
документе (при отсутствии их формулируют на основе анализа документа).
Главным источником библиографических сведений является титульный лист документа.
1. Сведения об авторе
1.1. В заголовке приводят фамилию (имя) автора в именительном падеже.
1.2. Если автор – светское лицо, его инициалы ставятся после фамилии.
г) Если автор – священник или диакон, то в заголовке приводится вначале его фамилия
(без скобок!), затем инициалы и сан (в сокращенной форме).
Пример.
Каледа Г., прот. Апологетика средних веков.
2.2. Заголовок книги может состоять из двух частей: основного заглавия и сведений,
относящихся к заглавию (поясняющих его содержание). Между основным заглавием и сведениями,
относящимися к нему, ставится двоеточие.
Пример.
Кузнецов И. Н. Рефераты, курсовые и дипломные работы: Методика подготовки и оформления. – Изд.
5-е, испр. и доп. – М.: Дашков и К, 2007.
3. Сведения об ответственности
Коваль А., Юркович И. Латинско-русский словарь терминов и выражений кодекса канонического права /
Колледж Катол. Теол. им. Св. Фомы Аквинского. – М.: Истина и жизнь,1995.
Сергий (Спасский), архиеп. Полный месяцеслов Востока: В 3 т. – Репр. воспр. изд. 1901 г. (Владимир).
– М.: Православная энциклопедия, 1997.
5. Выходные данные
5.1. Название места издания приводят в именительном падеже, полностью. Сокращения
допускаются только для Москвы (М.) и Петербурга (СПб.; Л.).
5.2. При наличии двух мест издания приводят названия обоих, разделяя их точкой с запятой
(М.; СПб.); при наличии трех и более мест издания - только первое (или другое на выбор) с
добавлением «и др.» (для изданий на иностранных языках – «е.а.»).
Примеры.
The Orthodox Church in Russia: A Millennial celebration. – New York; Paris, 1982.
5.3. При отсутствии сведений о месте издания делают пометку: «Б. м. 10» или «S. l.», если
описание производится на любом иностранном языке.
Пример.
Бари, 1987 г. Новый Валаам, 1988 г. Баламан, 1993 г.:[Сб. докум.] / Междунар. смеш. богосл. комис. – Б.
м., 1995.
При наличии 3-х и более издательств приводят первое или любое на выбор, с добавлением:
«и др.» или «S. n.» при описании на иностранных языках.
Если же сведения об издательствах относятся к разным городам, то они объединяются в
группы, которые разделяются между собой точкой с запятой:
Пример.
Элиаде М., Кулиано И. Словарь религий, обрядов и верований: Пер. с фр. / При участии Г. С. Винер. М.:
Рудомино; СПб: Унив. кн., 1997.
5.5. В качестве даты издания приводят год выхода книги в свет. Год указывают арабскими
цифрами, перед которыми ставится запятая.
Пример см. в предыдущем пункте.
5.6. Если год выхода в книге отсутствует, то его, по возможности, устанавливают на основе
анализа издания или с привлечением дополнительных источников и заключают в квадратные
скобки. Когда есть сомнения в правильности указываемых сведений, в квадратных скобках
приводят предполагаемую дату и ставят знак вопроса.
5.7. Если в издании вместо года выхода приведена дата регистрации авторского права
(«Copyright»), то она может быть указана в форме: сор.1996.
5.8. При описании неопубликованной диссертации приводится год ее защиты.
5.9. Если установить год не представляется возможным, приводят слова: «Б. г. 11» или, для
иностранных изданий, «S. а.».
Примеры.
Именной список ректорам духовных академий и семинарий на 1891–1892 гг. – Б. м., б. г.
Ushimaru P. Bishop Innocent, founder of American Orthodoxy. – S. l., s. a.
6. Примечания
10 Б. м. − «Без места»
11 Б. г. – «Без года»
Пример:
Иннокентий (Борисов), архиеп. Сочинения: В 12 т. – СПб.; М., 1901–1905.
Если статья помещена в 2-х и более номерах (выпусках, томах) издания, то сведения о
каждом из них отделяют от последующих точкой с запятой (;).
Пример:
Иоанн (Вендланд), митр. Библия о мироздании // Журнал Московской Патриархии. – 1990. – № 6. –С.
74; № 7. – С. 74–75.
Мазырин А., диак. Юрисдикционные конфликты в Русской Православной Церкви второй половины
1920-х – 1930-х гг. в свете позиции ряда высших российских иерархов: Дисс. ... канд. богосл. /Науч. рук. прот.
В. Воробьев. – М., 2004.
Примеры:
Протокол № 2 заседания комиссии по изъятию церковных ценностей Московской губернии // АПРФ. Ф.
3. Оп. 60. Д. 23, Л. 7.
ИРЛИ. Ф. 209. Оп. 1. Д. 460. Л. 9 об.
Использование в библиографическом описании документа сокращенного названия архива
(аббревиатуры) допустимо при наличии полного названия в отдельном списке сокращений,
использованных в работе или в самой библиографии перед перечислением фондов одного
архива.
Примеры:
Во всех этих случаях в области примечания делается пометка: Машиноп.; Неопубл. и т.п.
Примеры:
Жизнь прекрасна, жизнь трагична…: 1917 год в письмах А. В. Луначарского А. А. Луначарской / отв.
сост. Л. Роговая ; сост. Н. Антонова; Ин-т «Открытое о-во». – М., 2001 [Электронный ресурс] – URL:
http://www.auditorium.ru/books/473/ (дата обращения: 17.04.2006).
Волков В. Ю., Волкова Л. М. Физическая культура: курс дистанц. обучения по ГСЭ 05 «Физ. Культура» /
С.-Петерб. гос. политехн.ун-т, Межвуз. центр по физ. культуре. – СПб., 2003 [Электронный ресурс]. – Доступ
Общие ресурсы по лингвистике и филологии: сайт Игоря Гаршина. – 2002 [Электронный ресурс]. – Дата
обновления: 05.10.2008. URL: http://katori.pochta.ru/linguistics/portals.html (дата обращения: 05.10.2008).
Весь Богородский уезд: форум // Богородск – Ногинск. Богородское краеведение: сайт. Ногинск, 2006. –
URL: http://www.bogorodsk-noginsk.ru/forum/ (дата обращения: 20.02.2007).
При повторном цитировании достаточно указать имя автора, название работы (или ее
начало) и номер страницы.
Примеры.
Феофан Затворник, свт. Путь ко спасению С. 17.
Иоанн Златоуст, свт. Слово о тщеславии…// Антология педагогической мысли… Т. 1. С. 190.
Если все цитаты на странице берутся из одного и того же источника, в сноске можно
написать: «Там же. С…». На другой странице следует снова указать автора и название книги.
Структура библиографического списка
14
Список использованной литературы следует отличать от библиографии по теме – полного перечня
научных работ определенного направления вне зависимости от того, цитировались они в данной работе
или нет. В аттестационных работах на ФДО приводится только список использованных источников и
литературы.
15 Кузнецов И. Н. Рефераты, курсовые и дипломные работы: Методика подготовки и оформления. – Изд. 5-е,
Предзащита
Предзащита представляет собой рассмотрение аттестационной работы на заседании
кафедры в установленные кафедрой сроки, но не позднее двух недель до защиты.
Работа представляется на предзащиту в одном экземпляре.
На предзащите принимается решение о допуске слушателя к защите. Основанием для
решения кафедры о допуске к защите является отчет научного руководителя о степени готовности
и качестве работы.
Кафедра может рекомендовать слушателю доработать текст. В случае невыполнения
слушателем рекомендаций кафедры по доработке текста научный руководитель обязан отметить
это в отзыве на защите.
Допуск к защите аттестационной работы заведующий кафедрой подтверждает подписью на
титульном листе.
Если аттестационная работа слушателя не получила одобрения кафедры на предзащите,
срок подготовки и защиты работы продлевается не более, чем на один год.
Представлять свою работу на повторную предзащиту слушатель может не более двух раз.
Если на последней предзащите слушатель не допущен к защите, он отчисляется за
академическую неуспеваемость.
Кафедра оставляет за собой право изменить порядок предзащиты.
Защита
Слушатель может быть допущен к защите аттестационной работы:
при отсутствии академических задолженностей;
при положительном решении кафедры по итогам предзащиты аттестационной работы.
16 Слушатель должен проинформировать комиссию, какие материалы он положил в основу своей работы. Не
следует перечислять источники в полном объеме, достаточно указать их типы (группы). Например,
святоотеческие труды, архивные материалы какого-то периода, монографии, периодическая печать, тексты
служб, мемуары и т. д.
17 В этой части выступления достаточно одной–двумя фразами пояснить, раскрытию какого вопроса
29
какой-либо дисциплины или ограничиваться несколькими темами19, но при этом она обязательно
должна иметь цельный и завершенный характер.
Примеры методических аттестационных работ:
учебное пособие для катехизации военнослужащих;
программа по Священному Писанию Нового Завета или истории Церкви, или по другим
богословским дисциплинам для православной гимназии с составленными конспектами занятий и
разработанными контрольными заданиями;
учебный курс по основам Православия для детей дошкольного возраста с конспектами
занятий, иллюстративным материалом, рекомендациями по организации детского творчества,
списком литературных и музыкальных произведений для каждого занятия.
.
Состав аттестационной работы методического характера
Структура аттестационной работы методического характера стандартная: титульный лист,
оглавление, введение, главы основной части (обычно 2–4 главы), заключение, список литературы,
приложения. Однако способ изложения материала в работе такого типа имеет свои особенности:
1) Во введении следует:
показать необходимость создания нового учебного пособия/программы, исходя из
анализа существующих учебных пособий/программ для выбранной категории учащихся;
подобный анализ позволяет обосновать своеобразие и актуальность работы;
указать цель и задачи, стоящие перед автором аттестационной работы;
описать предполагаемую аудиторию, на которую рассчитано учебное пособие/программа
(возраст, профессия, социальный статус и др.), срок изучения курса, количество
предполагаемых занятий и их продолжительность,
пояснить, на каких материалах (книгах, учебных курсах) будет построено
пособие/программа;
обосновать критерии отбора содержания (почему автор считает необходимым
рассматривать именно эти вопросы) и предлагаемый порядок изучения тем.
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. Формирование замысла и примерный порядок работы над темой
В настоящем приложении приведены описания начального этапа подготовки
аттестационных работ различной тематики.
Осмысление темы
В работе по святоотеческим сочинениям на этапе осмысления темы следует, прежде всего,
определить круг трудов, подлежащих изучению. Кроме того, необходимо понять, будет ли работа
систематичным изложением какого-либо учения, отдельные положения которого рассеяны по
различным произведениям определенного автора, или же сравнительным анализом учения
нескольких авторов.
Если Вы решили описать историю своего храма, монастыря, епархии, определитесь, будете
ли Вы систематически излагать уже известные сведения или же сможете восполнить пробелы в
существующих исследованиях (в последнем случае в Вашей работе должны быть использованы
неопубликованные ранее архивные материалы).
Если Вы пишете работу по богословскому содержанию гимнографии, Вам необходимо,
прежде всего, выяснить перечень подлежащих изучению служб и последований. Работа в этом
случае будет представлять собой систематизированное изложение гимнографического материала
по определенной теме.
Если Ваша цель – создание методического пособия для преподавания какой-либо
богословской дисциплины, Вы можете взять за основу соответствующие программы и учебные
пособия для ВУЗов (например, для ПСТГУ) и адаптировать их для избранной категории учащихся
или же, если подходящего учебника по дисциплине не существует, самостоятельно разработать
новый учебный курс, опираясь на источники и богословскую литературу.
Порядок работы над темой
Пример 1. Если тема связана с историей монастыря, то работа над ней может быть
построена по следующему плану:
а) изучение опубликованной литературы о монастыре;
б) анализ местных краеведческих источников и архивных материалов;
в) опрос очевидцев (если хронологические рамки работы простираются до нашего времени);
г) изложение собранного материала по хронологическому, тематическому или иному принципу;
д) выводы и обозначение пути дальнейшего исследования.
Оформление проекта: проект пишется в свободной форме, объем текста 2-3 стр.
КАФЕДРА ТЕОЛОГИИ
Текст проекта
Научный руководитель
подпись
Дата: « » 20__ г
Приложение 3. Примеры неакадемичного стиля изложения
Текст с элементами художественного стиля и назидательными интонациями, что
недопустимо в аттестационной работе.
«А те из учеников Иисуса Христа, которые возмутились, слыша Его учение о Таинстве
Евхаристии, и которые говорили: «Какие странные слова! Кто может это слушать?» (Ин.6:60). Они-
то что думали о Нем? Они-то кем видели Его? Великим учителем? Пророком? Грядущим царем?
Да! Они верили в Него, но не как в Сына Божия…
Объект веры воплотился, принял человеческий облик… стал видимым и осязаемым. С одной
стороны человечеству стало легче – Бог стал познаваем уже через чувственные органы
восприятия, а не только мысленно. Что доступно было лишь избранным. Но с другой стороны
человечеству стало гораздо труднее – нужно было в Человеке, пусть и совершенном, увидеть
Бога. И если в случае с ветхозаветным Израилем веру можно было подменить знанием Закона, но
в новозаветном Израиле такая подмена уже невозможна: Бог глазами Сына Человеческого
смотрит в глаза каждому, как некогда Он посмотрел в глаза предавшего Его ап. Петра – и тот
горько зарыдал, вдруг осознав свое ничтожество перед Ним.
Теперь всякому человеку прежде, чем истинно поверить в Бога, нужно преодолеть страшный
искус и в Сыне Человеческом увидеть Сына Божия, и при этом не забыть, что Он же есть сын
Человеческий…».
«Практика показывает, что Государственная Дума − это основной центр, где публичным
образом обсуждаются все принципиальные вопросы не только разработки законопроектов, но и
вопросы правоприменения. Само место обязывает государственного чиновника не только
озвучивать свою позицию по тому или иному вопросу, но и обосновывать ее, слушать мнение,
отличное от его, и комментировать его. Именно здесь должна принципиальным образом
обозначаться официальная позиция религиозных организаций Русской Православной Церкви, и
озвучиваться она должна официальными лицами. Пока же официальные лица Государства
Российского очень смутно представляют себе нужды, трудности и интересы Русской
Православной Церкви».
КАФЕДРА ТЕОЛОГИИ
Допущена к защите
Дата__________________
Аттестационная работа
[Тема работы]
Автор работы:
__________________ /Фамилия И. О./
Подпись
Дата______________________
Научный руководитель:
[должность, ученое звание, ученая степень]
__________________ /Фамилия И. О./
Подпись
Дата _______________________
Москва
[Год выполнения работы]
Приложение 5. Образец оформления оглавления
ВВЕДЕНИЕ …….…………………………………………………………………………,,,,,,,,,,,…… 3
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………………,,,,,,,,,,,…………82
20
Автор аттестационной работы – Сальдикова М.С. выпускница ФДО 2010 года.
Приложение 6. Список сокращений
авг. август
ап. апостол (при имени)
апр. апрель
архиеп. архиепископ (при имени)
архим. архимандрит (при имени)
блгв. благоверный (при имени)
блж. блаженный (при имени)
вел. кн. великий князь (при имени)
вмч., вмц великомученик, -ца (при имени)
вып. выпуск
дек. декабрь
диак. диакон (при имени)
доп. дополнение
еп. епископ (при имени)
игум. игумен, -ия (при имени)
иеродиак. иеродиакон (при имени)
иером. иеромонах (при имени)
иеросхим. иеросхимонах (при имени)
изд. издано, издается, издание (при названии), издатель
изд-во издательство
имп. император (при имени), -ский
исп. исповедник (при имени)
испр. исправление, исправленный
кард. кардинал (при имени)
кн. книга (при названии); князь (при имени)
кнг. княгиня (при имени)
коммент. комментарий, -татор
митр. митрополит (при имени)
мон. монах, -иня (при имени)
мч. мученик (при имени)
мц. мученица (при имени)
нмч. новомученик (при имени)
нояб. ноябрь
окт. октябрь
патр. патриарх
пер. перевел, -од, -одчик
переизд. переиздание
перераб. переработал
послесл. послесловие
прав. праведный (при имени)
предисл. предисловие
прмч. преподобномученик (при имени)
прмц. преподобномученица (при имени)
прп. преподобный (при имени)
примеч. примечание
прот. протоиерей (при имени)
протопр. протопресвитер (при имени)
равноап. равноапостольный, -ая
ред. редактор, редакция
репр. репринт
свт. святитель (при имени)
свящ. священник (при имени)
сент. сентябрь
сост. составил, -тель, -ление
схиархим. схиархимандрит (при имени)
схиигум. схиигумен (при имени)
схим. схимонах (при имени)
сщмч. священномученик (при имени)
февр. февраль
янв. янв.