Вы находитесь на странице: 1из 32

Жидкотопливный отопительный

водогрейный котел
åÓ‰ÂÎË
KSO-50R KSO-70R KSO-100R KSO-150R
KSO-200 KSO-300R KSO-400R

èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï ÍÓÚÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë ‚


ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Â„Ó ‚˚„Ó‰Ì˚ÏË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
é„·‚ÎÂÌËÂ
é„·‚ÎÂÌË 02
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÂÈ 03
ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 05
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 12
ëÔÓÒÓ· Ó˜ËÒÚÍË 13
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 14
á‡ÔÛÒÍ Ë ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÛÎflÚÓ‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË 21

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· 23

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl 25

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë


Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ‚ ‚ˉÂ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÔÓÌËχÌ˲ ͇ÚËÌÓÍ.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌËÊÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ
Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ.

Предупреждение в целях безопасности


è‰ÛÔÂʉÂÌË ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÚË ‚ˉ‡: «ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸», «Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË» Ë
«‚ÌËχÌË» Ë ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ‡ÌÂÌËfl ËÎË „Ë·Âθ

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË ̇΢ˠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï


‡ÌÂÌËflÏ ËÎË „Ë·ÂÎË
ÇÌËχÌË ̇΢ˠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÌÂÌËfl Ë
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓÚ·
Устройство и названия частей
ÜˉÍÓÚÓÔÎË‚Ì˚È ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ

KSO-50R
KSO-70R
KSO-100R

ÓÚ‚ÂÒÚË ‚Ó‰˚ Í˚¯Í‡ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl


‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÍÓÌÚÓÎÎÂ

Ò·ÓÒÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚
‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÇÔÛÒÍÌÓÂ/‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·

fl ËÎË „Ë·Âθ

‡fl Ô˂‰ÂÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï

ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÌÂÌËfl Ë

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ èË·„‡ÂÚÒfl „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚


‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-300) ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-5000)
KSO-150R KSO-300R
KSO-200R KSO-400R

ÓÚ‚ÂÒÚË ‚Ó‰˚ Í˚¯Í‡ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl


‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÍÓÌÚÓÎÎÂ

Ò·ÓÒÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ӷÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚
‰Îfl ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÇÔÛÒÍÌÓÂ/‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·

èË·„‡ÂÚÒfl „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚


ê„ÛÎflÚÓ ê„ÛÎflÚÓ ê„ÛÎflÚÓ ê„ÛÎflÚÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ èË·„‡ÂÚÒfl „ÓÂÎ͇ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-5000) ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-900) ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-300) ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-200)
Способ эксплуатации
ç‡Á‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. Ö„Ó


ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË - «ÔÓÏ¢ÂÌË» «ÒÓÌ», «ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË», «‚‡Ì̇», «ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË»,
ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚


ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-5000) ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-900)

Ç̯ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ˚ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË


퇷ÎÓ-Ë̉Ë͇ÚÓ ê„ÛÎflÚÓ 퇷ÎÓ-Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ê„ÛÎflÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ã‡ÏÔӘ͇ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ê„ÛÎflÚÓ «ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ ã‡ÏÔӘ͇ «Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËË».
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÌÚÓθ» ã‡ÏÔӘ͇ ÍÓÌÚÓÎfl
ÔÓÏ¢ÂÌËË äÌÓÔ͇ äÌÓÔ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ã‡ÏÔӘ͇ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë «èÓÏ¢ÂÌË» äÌÓÔ͇ «ëÓÌ»
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË» äÌÓÔ͇ «ëÓÌ» äÌÓÔ͇ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»
ã‡ÏÔӘ͇ äÌÓÔ͇ «Ç‡Ì̇» äÌÓÔ͇ «èËÌflÚË ‚‡ÌÌ˚»
«èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË» äÌÓÔ͇ ã‡ÏÔӘ͇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ê„ÛÎflÚÓ «ÇÍβ˜ÂÌË ‚
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ»
‚ÂÏÂÌË
ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-300) ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-200)

Ç̯Ìflfl Ë̉Ë͇ˆËfl „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË


퇷ÎÓ-Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÇÍβ/‚˚ÍβÚÂθ
ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ã‡ÏÔӘ͇ «Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËË».
퇷ÎÓ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»
ã‡ÏÔӘ͇ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»
ê„ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
‚ÂÏÂÌË
ã‡ÏÔӘ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
ã‡ÏÔӘ͇ «ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ»
äÌÓÔ͇ «ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸
/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ»
ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë̉Ë͇ˆËfl „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÈ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‚ÂËÚ¸,


ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË „ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ ÂÊËÏ «éÒÚ‡Ìӂ͇» (ËÒÍβ˜ÂÌË CTR-900)

CTR-5000, CTR-900

îÛÌ͈Ëfl «èÓÏ¢ÂÌË»
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·˚˜ÌÓ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «èÓÏ¢ÂÌË», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
Ê·ÂÏÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰Û ÓÚÓÔÎÂÌËfl
ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

îÛÌ͈Ëfl «ëÓÌ»
ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇. ìÚÓÏ, ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ Úˉˆ‡Ú¸
ÏËÌÛÚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl «èÓÏ¢ÂÌË».
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «ëÓÌ», Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚
ÓÚÓÔÎÂÌËfl

îÛÌ͈Ëfl «Ç‡Ì̇»
ÖÒÎË ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl ÒÂϸfl ËÁ ÔflÚË Ë ·ÓΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇»
Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl «èÓÏ¢ÂÌË».
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇», Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔӘ͇ «ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ» (ÂÒÎË ÔÂʉ ·˚Î
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË», ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË»).

îÛÌ͈Ëfl «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»


ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰Óχ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ÂÊËÏ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË», Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
·ÏÔӘ͇ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»
CTR-5000

îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚


îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÒΠ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ «ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ», ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
·ÏÔӘ͇-Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔӘ͇-Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚.
óÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌËÈ ÂÊËÏ.
îÛÌ͈Ëfl «èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË»
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ˜ÂÂÁ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÂÍ‡ÚËÎ
‡·ÓÚÛ Ì‡ ÚË ˜‡Ò‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˆËÙÛ «3». éÚÓÔËÚÂθÌ˚È
ÍÓÚÂÎ ÔÓÒΠ20 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÚË ˜‡Ò‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ 20 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë
ÓÔflÚ¸ ̇ ÚË ˜‡Ò‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë Ú.‰.
ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÎÂ‚Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ «éÒÚ‡Ìӂ͇».
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ (ËÎË Ì‡ 30 ÏËÌÛÚ), ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇», Á‡ÚÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «ëÓÌ». ä‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡ Ú‡·ÎÓ-
Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÚÒfl «10» (ËÎË «30»), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «èÓÏ¢ÂÌË» ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇».
ÖÒÎË ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «èÓÏ¢ÂÌË», ÂÒÎË
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ - ÍÌÓÔÍÛ «Ç‡Ì̇».

îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl


îÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ˆËÍÛÎËÛ˛˘ÂÈ ÔÓ ÔÓÎÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl: ‰Îfl ÓÒÂÌË - ÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‰Îfl ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÁËÏ˚ - ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

HOT-300

îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚


îÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl) ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚
ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.

îÛÌ͈Ëfl «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË»


ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰Óχ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó, Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ̇ÎÂ‚Ó ‰Ó ÂÊËχ «éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌË»

îÛÌ͈Ëfl «èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË»
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· Ë ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇
ÚÓÔÎË‚Ó
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚, „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ
12 ÏËÌÛÚ ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ̇ «ÚË ˜‡Ò‡», ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ 20 ÏËÌÛÚ Ë ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÚË ˜‡Ò‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ 20 ÏËÌÛÚ Ë
ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÚË ˜‡Ò‡ Ë Ú.‰. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ «éÒÚ‡Ìӂ͇».
ç‡Á‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡

ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
„ÓËÚ Î‡ÏÔӘ͇ (‚ ÒÎÛ˜‡Â à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ„‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ, ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó
·ÏÔӘ͇ ÏË„‡ÂÚ) ÍÓÚ· ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

ã‡ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÒÂÚ¸


èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚ¸
·ÏÔӘ͇ „ÓËÚ (ÔË ã‡ÏÔӘ͇ „ÓÂÎÍË
‡‚‡ËÈÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ,
ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÏ Ó
‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË (ÔË
̯ڇÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
̉ÓÒÚ‡ÚÍ ‚Ó‰˚ ‚
„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡,
·ÏÔӘ͇ ÏË„‡ÂÚ)
·ÏÔӘ͇ ÏË„‡ÂÚ)

ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸/
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ËÎË ‰Îfl
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇

[ CTX-1500MV ]
à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ã‡ÏÔӘ͇ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó
‚Ó‰˚ ̇ÒÓÒ‡
èÓ͇Á˚ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ·ÓÈÎÂ. ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
ã‡ÏÔӘ͇ „ÓÂÎÍË ã‡ÏÔӘ͇ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚Ó‰˚
‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÍÓ„‰‡
ã‡ÏÔӘ͇ Ú‡ÌÒ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̉‡ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó
‚Ó‰˚
ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚ Ú‡ÌÒ Á‡ÊË„‡ÌËfl
ã‡ÏÔӘ͇ 1-Â„Ó Á‡ÊË„‡ÌËfl ã‡ÏÔӘ͇ ÔÂ„‚‡
ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÔË 98°ë
‡·ÓÚ˚ 1-Â„Ó Á‡ÊË„‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚.
ã‡ÏÔӘ͇ 2-Â„Ó Á‡ÊË„‡ÌËfl
ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ã‡ÏÔӘ͇
‡·ÓÚ˚ 2-Â„Ó Á‡ÊË„‡ÌËfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚Ó‰˚ ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
̯ڇÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚
ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ
‚Ó‰˚ ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ
̇ÒÓÒ‡
äÓ„‰‡ Í‡Ò̇fl ·ÏÔ‡ ÏË„Ë„‡ÂÚ
ÇÍβ/‚˚ÍβÚÂθ ÓÚ ÔÂ„‚‡ ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
̇ÊËÏËÚ ÍÌÓ‚ÍÛ.
ÅÓÈÎÂ ‚˚Ͳ˜‡ÂÚÒfl Ë
‚Ͳ˜‡ÂÚÒfl

[ CTC-2201L ]
à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ã‡ÏÔӘ͇ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó
‚Ó‰˚ ̇ÒÓÒ‡
èÓ͇Á˚ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ·ÓÈÎÂ. ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
ã‡ÏÔӘ͇ „ÓÂÎÍË
ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ã‡ÏÔӘ͇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ „ÓÂÎÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ã‡ÏÔӘ͇ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‚Ó‰˚ ̯ڇÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚
ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÍÓ„‰‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ
̉‡ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó
‚Ó‰˚
Ç˚·Ó ÒÂÁÓ̇
ê„ÛÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ã‡ÏÔӘ͇ ÔÂ„‚‡
ÔÓ ÒÂÁÓÌ‡Ï Ë ÛÒÎÓ‚ÌËË
ÓÚÓÔÎÂÌËfl ã‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÔË 98°ë
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚

èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ
äÓ„‰‡ Í‡Ò̇fl ·ÏÔ‡
ÏË„Ë„‡ÂÚ ÓÚ ÔÂ„‚‡ ËÎË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÊËÏËÚÂ
ÍÌÓ‚ÍÛ
ÇÍβ/‚˚ÍβÚÂθ
ÅÓÈÎÂ ‚˚Ͳ˜‡ÂÚÒfl Ë
‚Ͳ˜‡ÂÚÒfl

[ CTC-2201MV, CTC-2201MVHOT ]
Меры предосторожности при эксплуатации

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ,


Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 220 Ç/50 Ɉ
ç ÚÓ„‡ÈÚ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·,
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ÏÓÈÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ
‚Ó‰ÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇ıÓʉÂÌË ‚·ÎËÁË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· „Ó˛˜Ëı Ë


΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ‚¢ÂÒÚ‚ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ËÏÂÚ¸ ‚ ·ÓÈÎÂÌÓÈ


Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂθ

ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë


ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
èË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÔÓʇÛ
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÂÏÓÌÚ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ç ÚÓ„‡ÈÚ Û͇ÏË ‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·


Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
èË‚Ó‰ËÚ Í ÓÊÓ„‡Ï

è‰ÓÚ‚‡˘‡ÈÚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl „Ó‰‡


îÛÌ͈Ëfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚ÌËχÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ÚÛ· ÒËÒÚÂÏ˚
ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓ·, ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÚÛ· ÓÚÓÔÎÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ‰ÓÏ ÁËÏÓÈ ‚
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ú·ÛÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È
ÍÓÚÂÎ (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ - ‚ ÂÊËÏ «ÇÍβ˜ÂÌÓ»).
îÛÌ͈Ëfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰ÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ËÁ-Á‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓ͇ ËÎË ÌÂ
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓÍ ‚ ÍÓÌÚÓÎÎÂ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·
- ÖÒÎË Á‡Í˚Ú ‚ÂÌÚËθ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ËÎË ÔÂÍ‡˘Â̇ ÔÓ‰‡˜‡ ÚÓÔÎË‚‡
- ÖÒÎË ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ËÁ-Á‡ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ò ‚̯ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ËÎË ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÛ·˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ·˚ÒÚ˚Ï
Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ÓÍ̇ÏË, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰Óχ.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰


êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ „ËÓ̇θÌ˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ 1-2 ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ‰Îfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
íÓθÍÓ „ÛÎflÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ
Способ очистки

é˜ËÒÚ͇ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ·ÓΠ1-2 ‡Á ‚ „Ó‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ
‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÚÓÔÎË‚Ó ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
èÓ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ‚ ÔÂËÓ‰ Â„Ó Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓ‚Ó‰ËÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰, Á‡ÏÂÌËÚ ÚÛ·Û ÔË
Á̇˜ËÚÂθÌÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË Ò‡ÊË.
èÓ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
쉇ÎËÚ ‚·„Û, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÍÓÓÁËË ËÁ-Á‡ ˜‡ÒÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ‚ ÒÂÁÓÌ
‰ÓʉÂÈ

Ñ˚ÏÓ‚‡fl ÚÛ·‡

ä˚¯Í‡

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰


Û‰‡ÎflÚ¸ ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ‚Ó‰Û Ë
ÓÒ‡‰ÓÍ.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ


ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó
ÍÓÚ· ·ÓΠ1-2 ‡Á ‚ „Ó‰, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë
èÓÒÚÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÏÂ̇ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÚË
ÏÂÒflˆ‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
˘ÂÚÍÓÈ, Ë ‚Òfi ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ! ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

ÇÌËχÌËÂ! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í


ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚ÌÂÚ
Способ установки
èÓ‚Â͇ ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ, Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ


‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆÂθ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ë ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ „‡Á˚ Ë ¯ÛÏ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏ Ç‡Ï
Ë ÒÓÒ‰flÏ
çÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ ÔÓıÓ‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚·ÎËÁË ÎÂÒÚÌˈ˚ ËÎË ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ë ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆË˛ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ë ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û, Ú.Í. ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ‚Ó‰Ó„ÂÈÌÓÏ ·ÓÈÎÂ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÈ ‚Ó‰˚
Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ËÁ‚ÂÒÚË Ë ÒÓÎË ‚˚ÒÓ͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ʇ‚˜ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
Ô˘ËÌÓÈ ÍÓÓÁËË

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ,


Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡

Ç·ÎËÁË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl „Ó˛˜ËÂ


‚¢ÂÒÚ‚‡
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ


·ÓÈÎÂÌÓÈ
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚
ÒÔˆˇθÌÓÈ ·ÓÈÎÂÌÓÈ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚ ÌÂ
ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÊËÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
çÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚‡Ì̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ë
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl „‡Á˚.
àÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÔÓÎÌÓ ҄Ó‡ÌËÂ.
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡ ÅÓΠ1Ï
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂΠ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 60
ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó
ÍÓÚ· ‰Ó ÔÓÚÓÎ͇

çÂ
ÏÂÌÂÂ
60ÒÏ
èÓ‚Â͇ ÓÚ͇˜ÍË ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ
ÖÒÎË fiÏÍÓÒÚ¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò
ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‡Ò¯ËËÚÂθÌ˚È ·‡Í ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡
ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸Òfl ‚Ó‰ÓÈ
(fl‚ÎÂÌË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl)
чÊ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË fl‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È
ÍÓÚÂÎ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌËÚ¸
¯Î‡Ì„ÓÏ ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Ó‰Û

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ


„ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÏ ËÎË ÍËÔ˘ÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 50 ÒÏ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ·
ÖÒÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
ÔÓÎÛ, ËÁ-Á‡ Ò˚ÓÒÚË Ë ËÌÓÓ‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓ„ÂÒÒËÛÂÚ
ÍÓÓÁËfl, Ë ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó
ÍÓÚ·

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆË˛ ÒËÒÚÂÏÛ


ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚

èË Ì‡Î˘ËË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰˚ÏÓıÓ‰‡


èÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒfl ÎË Á‡ÁÓ ‚ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ Ë ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ËÒÛÌÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ
ÚÛ·˚. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÚÓ΢ËÌÓÈ ·ÓΠ20 ÏÏ Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â,
Ë Î„ÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÓÒÚ‡‚¸Ú ‡ÒÒÚÓflÌË ·ÓΠÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Ò ‚̯ÌÂÈ ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·ÓÈ. ÖÒÎË ÌÂ
20 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·ÓÈ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ „Ë·ÍÓÈ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÚÛ·Â, ˝ÚÓ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ Ò„Ó‡ÌËfl Ë
ÒËθÌÓÏÛ ¯ÛÏÛ.

ÅÓÎÂÂ 15 ÒÏ ÅÓÎÂÂ 1Ï

ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÂ
ÓÍÌÓ ç‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ ÅÓΠ45 ÒÏ ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÍÌÓ
˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
χÚÂˇΠìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÅÓΠ200 ÏÏ Û‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚
ÅÓÎÂÂ 50 ÒÏ
ç‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚È
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl χÚÂˇÎ
Ó˜ËÒÚÍË,
ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl éÍÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡ÌÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÓÈ ‚Ó‰˚ ÇÓ‰ÓÒÎË‚ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ÉÓÂÎ͇

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÅÓÎÂÂ 1Ï
ÅÓÎÂÂ 1Ï ÅÓÎÂÂ 1Ï

áÓ̇
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡
ÖÒÎË ‚
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô‰Â·ı
‚Ó‰˚ 1Ï

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÖÒÎË ‚ Ô‰Â·ı 1Ï ÓÚ ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÁÓÌ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡,
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÚÛ·˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ Á‰‡ÌË ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲
ÁÓÌ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ‰Û„Ó ÒÓÓÛÊÂÌËÂ, Ò‡ÊË ËÁ-Á‡ ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Ò„Ó‡ÌËfl,
˜‡ÒÚË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚, Á‡˘ËÚËÚ¸ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÌËÊÂÌ˲ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó
ÚÛ·Û ÓÚ ‰Óʉfl Ë ‚ÂÚ‡. ‰˚ÏÓ‚Û˛ ÚÛ·Û ‚˚¯Â ·ÓΠ1Ï ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‡‚‡ËÈÌ˚Ï ÓÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰˚ÏÓ‚Û˛
Í˚¯Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Á‰‡ÌËfl. ÚÛ·Û ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚ‡, Ú.Í. ‚
ËÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÓχθ̇fl
‡·ÓÚ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.
ëıÂχ ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ·

ëıÂχ ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ· ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· (ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl)

èÓ‰‡˛˘‡fl ÚÛ·‡
íÛ·‡ ÔflÏÓ„Ó
ê‡Ò¯ËËÚÂθÌ˚È ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ñ˚ÏÓıÓ‰
·‡Í Ñ˚ÏÓ‚‡fl ÚÛ·‡ (Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸
ÇÓ‰Ì˚È ·‡Í ̇ Í˚¯Â ‰˚ÏÓıÓ‰ ËÁ ÔÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ‡)

LJÌ̇fl
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚Ó‰˚ Ç˚ıӉ̇fl ÚÛ·‡
‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

ÇıӉ̇fl ÚÛ·‡
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È éÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡
̇ÒÓÒ É‡ÁÓ‚Ó ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
íÓÔÎË‚Ì˚È
ÙËθÚ íÓÔÎË‚Ì˚È ÇÔÛÒÍ̇fl Ë ‚˚ÔÛÒÍ̇fl
ÉÓÂÎ͇
·‡Í ÚÛ·‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
éÚÓÔËÚÂθ̇fl ÚÛ·‡
éÚ‰ÂÎËÚÂθ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ‚Ó‰˚ ÔËÏÂÌflÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚
íÛ·‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë (ÏÂÒÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÓÚ ‚Ó‰˚) ÏÓ‰ÂÎË KSO
‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ

ëıÂχ ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ· ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· (Ò̇·ÊÂÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ)

íÛ·‡ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ñ˚ÏÓ‚‡fl ÚÛ·‡ (Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸
ÇÓ‰Ì˚È ·‡Í ̇ Í˚¯Â ‰˚ÏÓıÓ‰ ËÁ ÔÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ‡)
ÑÛ¯
è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÇÌËχÌËÂ!
ÍÎ‡Ô‡Ì 1. ÖÒÎË ‚ ÚÛ·Â ÔÓ‰‡˜Ë
LJÌ̇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
íÛ·‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ 1 Í„/ÒÏ2
„Ófl˜ÂÈ (‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ),
‚Ó‰˚
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‰ÓÒÒÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ
ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ (‰Û͈ËÓÌÌ˚È Í·ԇÌ)
éÚÓÔËÚÂθÌ˚È Ç˚ÔÛÒÍÌÓ „‡ÁÓ‚Ó 2. ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
ÍÓÚÂÎ íÓÔÎË‚Ì˚È ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÙËθÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó
ÉÓÂÎ͇ íÓÔÎË‚Ì˚È ÍÓÚ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
·‡Í Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡
íÛ·‡ ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ éÚ‰ÂÎËÚÂθ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ‚Ó‰˚ ÚÛ·Â „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
‚Ó‰˚ (ÏÂÒÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÓÚ ‚Ó‰˚)
èÓÍ·‰Í‡ ÚÛ· ÓÚÓÔÎÂÌËfl
çÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÂÌÚËÎË Ì‡ ÚÛ·Â Ó·ÓÓÚÌÓÈ
‚Ó‰˚ Ë ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·Â „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÂ
‚ÂÌÚËθ, ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌÚËθ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÂÒÎË ‚Ò ‚ÂÌÚËÎË Á‡Í˚Ú˚, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë
‰ÂÙÓχˆËË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇
ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ËÁ-Á‡ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ.
Ç˚ÔÛÒÍ̇fl ÚÛ·‡
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÈ
Ç˚ÔÛÒÍÌÓ ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, ÔË ÔÓÍ·‰Í ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÚÛ·
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÓÚÓÔÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÛ·Û, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Û˛
íÛ·‡,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡fl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛÎflˆË˛. èË ÔÓÍ·‰Í ÚÛ· ÓÚÓÔÎÂÌËfl
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
‚ÂÌÚËÎflˆË˛
ÓÚ‚ÂÒÚË ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ
ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‡Ò¯ËËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
éÚ‚ÂÒÚË ӷÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
ÓÚÓÔÎÂÌËfl

Ç˚ÔÛÒÍ̇fl ÚÛ·‡
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÂÌÚËÎË Ì‡ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ
Ç˚ÔÛÒÍÌÓ ÚÛ·Â Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÚÛ·Â ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÓÚÓÔÎÂÌËfl èÓ‰‡˛˘‡fl íÛ·‡,
ÚÛ·‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ˆËÍÛÎflˆËË

éÚ‚ÂÒÚË ӷÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ


ÓÚÓÔÎÂÌËfl

Ç˚ÔÛÒÍ̇fl ÚÛ·‡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Ò¯ËËÚÂθÌ˚È ·‡Í ̇ ‚˚ÒÓÚ ·ÓÎÂÂ


éÚ‚ÂÒÚË ÅÓΠ1Ï 1Ï ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· (ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚
Ó·ÓÓÚÌÓÈ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚˚ÒÓÚ ·ÓΠ1Ï ÓÚ ‚˚ÒÓÚ˚
‚Ó‰˚ ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ· ̇ ÔÓÎÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl)
ÓÚÓÔÎÂÌËfl

Ç˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ


ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È
èË ÔÓÍ·‰Í Ï‰Ì˚ı ÚÛ· Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ù·̈ ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È Ù·̈ ̇ ÓÚ‚ÂÒÚËË Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl
Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË ÓÚÓÔÎÂÌËfl (‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, - ̇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏ
ÓÚ‚ÂÒÚËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚ‚ÂÒÚËË Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚) (Ë̇˜Â
ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·).
èË ÔÓÍ·‰Í ÚÛ· ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÂÒÎË ÔflÏ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÚÛ· ÒÎ˯ÍÓÏ
äÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÈ ‰ÎËÌÌ˚Â, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ fl‚ÎÂÌË ‡ÒÚflÊËÏÓÒÚË ÚÛ·, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÂ
ÒÚ˚Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú¢ËÌ˚ ̇
Ò‚‡Ó˜Ì˚ı ¯‚‡ı. èË Û‰ÎËÌÂÌËË ÔflÏ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÚÛ· ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÁÓ„ÌÛÚ¸ Ò‰ÌË ۘ‡ÒÚÍË ÚÛ· ÍÓÎÂÌÓÏ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÈ
ÒÚ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ÔËÏÂÚ Ì‡ Ò·fl ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÒÚflÊËÏÓÒÚË.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ‰ÓÎÊÌ˚


ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÏÛ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò·ÓÒÌ˚È ‚ÂÌÚËθ.
éÚ‚ÂÒÚËÂ
ë·ÓÒÌ˚È Ó·ÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚
‚ÂÌÚËθ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

ëÔÓÒÓ· ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ· ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

Å‡Í ÔÓ‰‡˜Ë
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ‰Óχı, Í‚‡ÚË‡ı ̇
‚Ó‰˚ ̇ Í˚¯Â ÌËÊÌËı ˝Ú‡Ê‡ı, ÏÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ı ‰Óχı
ê„ÛÎËÛ˛˘ËÈ ÇÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÔË ‚˚ÒÓÚÂ
‚ÂÌÚËθ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÏÂ̸¯Â 15 Ï (5-˝Ú‡ÊÌÓ Á‰‡ÌËÂ), Ó·˘‡fl ‚˚ÒÓÚ‡
(H)=h1+h2. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÒÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ
(‰Û͈ËÓÌÌ˚È Í·ԇÌ), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 2, 3 ̇ ÌËÊÌËı
˝Ú‡Ê‡ı ‚˚ÒÓÚÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ, ÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.
[ êËÒÛÌÓÍ 1 ]

ê‰Û͈ËÓÌÌ˚È
Í·ԇÌ
é·˚˜Ì˚ ‰Óχ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ·‡Í ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
ê„ÛÎËÛ˛˘ËÈ èÓÒËÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÒÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ
‚ÂÌÚËθ
(‰Û͈ËÓÌÌ˚È Í·ԇÌ), Ú.Í. ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÚÛ·ÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÔÓ ÚËÔÛ ÔflÏÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÓÏ ËÁ-Á‡
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚Ó‰˚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
ÇÓ‰ÓÏÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.

[ êËÒÛÌÓÍ 2 ]
ê‰Û͈ËÓÌÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì é·˚˜Ì˚ ‰Óχ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ÒÓÒ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÎÓ‰ÂÁÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉ‡ ̇ÒÓÒ‡
1) ç‡ÒÓÒ Ò ‚˚ÒÓÚÓÈ ÔÓ‰˙Âχ ‚Ó‰˚ ‰Ó 14 Ï: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
äÓÎÓ‰ÂÁÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ‰ÓÒÒÂθÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎfl (‰Û͈ËÓÌÌÓ„Ó Í·ԇ̇)
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
2) ç‡ÒÓÒ Ò ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚Ó‰˚ ·ÓΠ14 Ï: ÔÓÒËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‰ÓÒÒÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ (‰Û͈ËÓÌÌ˚È Í·ԇÌ), ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
[ êËÒÛÌÓÍ 3 ] Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙Âχ ‚Ó‰˚: ‚˚ÒÓÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÒÓÒ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
ÏÓÊÂÚ Ì‡Í‡˜‡Ú¸ ‚Ó‰Û Ì‡‚Âı

ëÔÓÒÓ· ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ÔÓÍ·‰ÍË ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ÚÛ·

òÂÒÚÂÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ òÂÒÚÂÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

éÚ‰ÂÎËÚÂθ
ÚÓÔÎË‚‡ ÓÚ ‚Ó‰˚ IN OUT
íÓÔÎË‚Ì˚È
·‡Í íÓÔÎË‚Ì˚È
íÓÔÎË‚Ì˚È íÓÔÎË‚Ì˚È
ÙËθÚ ·‡Í
ÙËθÚ
äÓÌÚÓθÌ˚È
‚ÂÌÚËθ
Ç Ô‰Â·ı 6Ï
Ç Ô‰Â·ı 4Ï

[é‰ÌÓÚ۷̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·] [Ñ‚ÓÈ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·]

1) ÖÒÎË ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ÌËÊ ¯ÂÒÚÂÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡: Ó‰ÌÓÚ۷̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·, ‰‚ÓÈ̇fl
ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·
2) ÖÒÎË ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ‚˚¯Â ¯ÂÒÚÂÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡: ‰‚ÓÈ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·
èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÚÛ· Ò ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÂÒÚÂÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Í IN, ÔË
ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÚÛ· Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÂÒÚÂÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Í OUT.
ÖÒÎË ‚˚ÒÓÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ¯ÂÒÚÂÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ
̇ 3 Ï, ̇ÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÇÌËχÌËÂ! Ç ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚ·ı Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ¯ÂÒÚÂÂÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ ÒΉÛÂÚ ‚


Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÓÔÎË‚‡ ÚÓθÍÓ Î„ÍË ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ˚
Запуск и способ установки регулятора температуры в помещении
á‡ÔÛÒÍ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·

çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Á‡ÔÛÒÍ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ


ˉÂÌÚ˘ÌÓÈ ÒıÂÏ (‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ, Ëϲ˘ËÏ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ «éÒÚ‡Ìӂ͇»)

ê„ÛÎflÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ


Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (‚ ÒÎÛ˜‡Â HOT-300, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
„ÛÎflÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ê·ÂÏÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ). èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔӘ͇ «ìÔ‡‚ÎÂÌË» (·ÏÔӘ͇
«ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ»), ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËË
ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.

ç‡ÔÓÎÌËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ‚Ó‰ÓÈ ÖÒÎË Á‡ÊË„‡ÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Û‰‡ÎËÚÂ


‰Îfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl („Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ). ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ÚÛ· Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ

(‚ ÒÎÛ˜‡Â
«CTR-900»
èÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÌËÁÍÓ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ)

ÇÍβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ÖÒÎË ‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÊË„‡ÌË ÌÂ


ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ.
ëÔÓÒÓ· ÒÓ‰ËÌÂÌËfl „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ Ô·ÚÛ Ì‡ ÒÚÂÌ ̇ ‚˚ÒÓÚ 3) 燂ÂÒËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡


1.5 Ï ÓÚ ÔÓ· ‚ ÏÂÒÚ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓη‡ÌËÈ ÍÂÔÂÊÌ˚ ÍÓθˆ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ Ô·Ú˚, Ôˉ‡‚ËÚ¸ Í
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚÂÌÂ, ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓ‡

äÂÔÂÊÌÓ ÍÓθˆÓ
(‚ÂıÌÂÂ)
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ëÚÂ̇
ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ê‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ̇fl
·ÓÎÚÓ‚ ÒÂÚ¸
äÂÔÂÊÌÓ ÍÓθˆÓ
(ÌËÊÌÂÂ)

2) ëÓ‰ËÌËÚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸ Ò ÍÎÂÏχÏË 4) êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸


ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÓÚ‰ÂθÌÓ, ͇Í
èË ÔÓÍ·‰Í ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ËÎË ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ˉÂ
ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÔÓÎÓÏ ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓ ÔÓÎflÌÓÒÚË. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË. àÁ-Á‡
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓ‚Ó‰‡ÏË ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÂ‰‡˜Ë ÏÓ„ÛÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl 110 Ç, 220 Ç. ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡·ÓÚÂ
ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ
ÔÓ‚Ó‰‡ ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ
ä‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÚ˜ÍË
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.
ÅÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ

ᇂÂ¯Ë‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ


çÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚ ‚ ÚÛ·‡ı?
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÂÏÎË?
çÂÚ ÎË ‚·ÎËÁË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ·ÂÌÁË̇, „‡ÁÓ‚˚ı ·‡ÎÎÓÌÓ‚, ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ËÎË „Ó˛˜Ëı
χÚÂˇÎÓ‚?
è‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰˚ÏÓ‚‡fl ÚÛ·‡?
쉇ÎÂÌ ÎË ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ÚÛ·?
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÎË ÚÛ·˚ „Ófl˜ÂÈ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ?
ÑÓÎÊÌ˚Ï ÎË Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÔflÏÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ?
Ç˚ÔÓÎÌÂ̇ ÎË ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËfl Ì„Ó˛˜ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË ‰˚ÏÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚ Ë ÚÛ· ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·?
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ̇ÔflÊÂÌ˲, ÔËÏÂÌflÂÏÓÏÛ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ?
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ.
Технические характеристики отопительного котла
50,000~500,000 /h

éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ (ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, Ò̇·ÊÂÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ)


ê‡Á‰ÂÎ KSO-50R KSO-70R KSO-100R KSO-150R KSO-200R KSO-300R KSO-400R
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í͇Î/˜‡Ò 50,000 70,000 100,000 150,000 200,000 300,000 400,000
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Í͇Î/˜‡Ò 50,000 50,000 100,000 100,000 150,000 150,000 150,000
èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚‡ Î/˜‡Ò 6.8 9.5 13.9 20.5 27.2 42.0 55.8
èÎÓ˘‡‰¸ Ó·Ó„‚‡ Ï2 2.1 2.5 4.9 7.1 8.5 8.4 11.6 11.5 13.2 13.0
é·˙ÂÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Î 92 104 214 394 421 710 720
äèÑ % 88.1 88.1 88.0 88.2 88 88.1 88 86.4 85.8 85.5 85
å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̈́/ÒÏ2 3.5 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ï2 250 350 500 750 1000 1500 2000
òËË̇ ÏÏ 610 610 740 930 930 1160 1160
ê Ç˚ÒÓÚ‡ ÏÏ 1180 1350 1420 1750 1820 1970 2020
Ä
á ÑÎË̇ ÏÏ 925 925 1095 1090 1040 1230 1230
å éÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, 20 20 25 25 25 25 25
ÓÚ‚ÂÒÚË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (Ä)
Ö ÇÓ‰ÓÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË (Ä) 40 40 50 65 65 80 80
ê
õ éÚ‚ÂÒÚË ӷÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ (Ä) 40 40 50 65 65 80 80
éÚ‚ÂÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ (Ä) 125 125 195 195 195 350 350
ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ç ph 220 1 220 1 220 1 220 1 220 1 220/380 3 220/380 3

éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ (ÓÚÓÔÎÂÌËÂ)


ê‡Á‰ÂÎ KRO-50R KRO-70R KRO-100R KRO-150R KRO-200R KRO-300R KRO-400R
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í͇Î/˜‡Ò 50,000 70,000 100,000 150,000 200,000 300,000 400,000
èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚‡ Î/˜‡Ò 6.8 9.5 13.9 20.5 27.2 42.0 55.8
èÎÓ˘‡‰¸ Ó·Ó„‚‡ Ï2 2.1 2.5 4.9 7.1 8.5 8.4 11.6 11.5 13.2 13.0
é·˙ÂÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Î 92 104 214 394 421 710 720
äèÑ % 88.1 88.1 88.1 86.0 85.7 87.3 87.2 85.5 85.5 85.5 85.3
å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̈́/ÒÏ2 3.5 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ï2 250 350 500 750 1000 1500 2000
ê òËË̇ ÏÏ 610 610 740 930 930 1160 1160
Ä Ç˚ÒÓÚ‡ ÏÏ 1180 1350 1420 1750 1820 1970 2020
á ÑÎË̇ ÏÏ 925 925 1095 1040 1040 1230 1230
å
Ö ÇÓ‰ÓÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË (Ä) 40 40 50 65 65 80 80
ê éÚ‚ÂÒÚË ӷÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ (Ä) 40 40 50 65 65 80 80
õ éÚ‚ÂÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ (Ä) 125 125 195 195 195 350 350
ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ç ph 220 1 220 1 220 1 220 1 220 1 220/380 3 220/380 3
éÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ (Ò̇·ÊÂÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ)
ê‡Á‰ÂÎ KSO-50R KSO-70R KSO-100R KSO-150R KSO-200R KSO-300R KSO-400R
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í͇Î/˜‡Ò 50,000 70,000 100,000 150,000 200,000 300,000 400,000
èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚‡ Î/˜‡Ò 6.8 9.5 13.9 20.5 27.2 42.0 55.8
èÎÓ˘‡‰¸ Ó·Ó„‚‡ Ï2 2.1 2.5 4.9 7.1 8.5 8.4 11.6 11.5 13.2 13.0
é·˙ÂÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Î 92 104 214 394 421 710 720
äèÑ % 88.1 88.1 88.1 86.0 85.7 87.3 87.2 85.5 85.5 85.5 85.3
å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̈́/ÒÏ2 3.5 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5 1 3.5
ê òËË̇ ÏÏ 610 610 740 930 930 1160 1160
Ä Ç˚ÒÓÚ‡ ÏÏ 1180 1350 1420 1750 1820 1970 2020
á ÑÎË̇ ÏÏ 925 925 1095 1040 1040 1230 1230
å
Ö ÇÓ‰ÓÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË (Ä) 40 40 50 65 65 80 80
ê éÚ‚ÂÒÚË ӷÓÓÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ (Ä) 40 40 50 65 65 80 80
õ éÚ‚ÂÒÚË ‰˚ÏÓıÓ‰‡ (Ä) 125 125 195 195 195 350 350
ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ç ph 220 1 220 1 220 1 220 1 220 1 220/380 3 220/380 3

Ç ˆÂÎflı ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÏÓ„ÛÚ


·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
éÚÓÔËÚÂθÌ˚ ÍÓÚÎ˚, ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÏ˚ ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚, ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl˛ÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï (ÔËÏÂÌflÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ̇ÔflÊÂÌËfl Ë Ú.‰.)
Неисправности и методы их устранения

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ· ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË


Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ÔËÌËχڸ ÏÂ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌËÊÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ.
LJ¯ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ë̉Ë͇ˆËË, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ
ÏË„‡˛Ú ·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ËÎË ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
Û˜‡ÒÚ͇Ï, „‰Â ÔÓËÁӯ· ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ë ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚. ÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl,
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó..
ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (CTR-5000, CTR-900)

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl


èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
äÓÌÚÓÎÎÂ (CTX) Ë „ÛÎflÚÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ÔÓ‚Â¸Ú ̇ÔflÊÂÌË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÚ˛„‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡. ÖÒÎË ÌÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡·ÓÚ‡˛Ú, Á̇˜ËÚ, ËÏÂÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÂÚ¸, ÌÓ ÔËÚ‡ÌË Ì ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÖÒÎË Î˛·˚ ‰Û„Ë ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÌÓ ‚ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ
ÍÓÏ̇Ú Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎÂÂ

åË„‡˛Ú «01», «02», «03» ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‰ÂÚÂÍÚÓ Ô·ÏÂÌË, ËÎË
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÁ‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÂ
CTR-5000, CTX-1500MV ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. åÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·Óθ¯Â ËÁ-Á‡
‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ˜ÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ» „ÛÎflÚÓ‡
ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
CTR-900, CTC-2201 „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

åË„‡ÂÚ «04»
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ.
éÚÍβ˜ËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
CTR-900, CTC-2201
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

åË„‡ÂÚ «05»
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÂ„‚‡ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ
éÚÍβ˜ËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
CTR-900, CTC-2201

åË„‡ÂÚ «08» ëÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌ̇fl ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ̇fl ÒÂÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò


„ÛÎflÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (·ÓΠ10 Ï) ËÎË
Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌÓÈ ÎËÌËÂÈ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË.
Ç ÓÒÓ·˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒΉÛÂÚ Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÔˆˇθÌÛ˛
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸.
ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˆÂÌÚ.
CTR-900, CTC-2201

åË„‡ÂÚ «95» ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ. èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍ ‚Ó‰˚


Ó̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È
ÍÓÚÂÎ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇ ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
CTR-900, CTC-2201

åË„‡ÂÚ «96» ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl ·Î‡„Ó‰‡fl


‰ÂÈÒڂ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„‚‡ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÌËʇÂÚÒfl.
ᇄÓ·Ҹ ·ÏÔӘ͇ ÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
CTR-900, CTC-2201
ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (HOT-300)

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

äÓÌÚÓÎÎÂ Ë èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ


„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ¯ÌÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·, ÔÓ‚Â¸Ú ̇ÔflÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÚ˛„‡ ËÎË
‰Û„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡. ÖÒÎË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú, Á̇˜ËÚ, ËÏÂÂÚÒfl
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË
‚ ÒÂÚ¸, ÌÓ ÔËÚ‡ÌË Ì ÖÒÎË Î˛·˚ ‰Û„Ë ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·
‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ,
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÌÓ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÌÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎÂÂ

ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‰ÂÚÂÍÚÓ Ô·ÏÂÌË, ËÎË Ò‡ÁÛ ÊÂ


ÔÓÒΠÁ‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. åÓÊÂÚ
åË„‡˛Ú ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·Óθ¯Â ËÁ-Á‡ ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ˜ÂÏ
«01», «02», «03» ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÚ·. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «ÇÍβ˜ÂÌË ‚
ÒÂÚ¸/ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ» „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ.


åË„‡ÂÚ «04» éÚÍβ˜ËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ „ËÓ̇θÌÓÂ
‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÂ„‚‡ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ


åË„‡ÂÚ «05» éÚÍβ˜ËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ë̉Ë͇ˆËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚


åË„‡ÂÚ «06» ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ åÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

ëÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌ̇fl ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ̇fl ÒÂÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò „ÛÎflÚÓÓÏ


ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (·ÓΠ10 Ï) ËÎË Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌÓÈ
åË„‡ÂÚ «08» ÎËÌËÂÈ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË. Ç ÓÒÓ·˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒΉÛÂÚ Á‡ÌÓ‚Ó
ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÔˆˇθÌÛ˛ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ. èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍ ‚Ó‰˚ Ó̇


ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ
åË„‡ÂÚ «95» ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÂÈÒڂ˲


ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„‚‡ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÌËʇÂÚÒfl.
åË„‡ÂÚ «96» ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÌËÁË·Ҹ, ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ (CTX) ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚÂÎ
ÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ÚÓÔÎË‚‡.


åË„‡ÂÚ «98» ÖÒÎË Ì¯ڇÚ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
„ËÓ̇θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
Памятка
Памятка
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Á‡fl‚ÍÛ ‚
ÒÂ‚ËÒ˚È ˆÂÌÚ, Á‡Ô˯ËÚÂ
ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ë
ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ
åÓ‰Âθ ËÁ‰ÂÎËfl
чڇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
çÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
éÔËÒ‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl äËÚÛ‡ÏË ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÎÂÚ


ÒÔˆˇÎËÁËÛÌÚÒfl ̇ ÔÓËÁ‚ÓÎÒÚ‚Â ÚÓθÍÓ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÍÓÚÎÓ‚.

1094, „ÓÍ 6 ‰ÓÌ„, ä‡Ì„ÒÓ„Û,


ëÂÛÎ,äÓÂfl
TEL: 82-2-2693-7325
FAX: 82-2-2603-7325

KKO1150500