книга ИСПАНСКИЙ

УДК 811.134.2(075.
4)
ББК 81.2Исп9
М33
Подписано в печать с готовых диапозитивов заказчика
15.08.2011.
Формат 70×90/32.
Усл. печ. л. 3,36. Тираж экз. Заказ №
Общероссийский классификатор продукции

ОК00593, том 2; 953005 – литература учебная
Матвеев, С.А.
М33 500 самых важных слов испанского
языка / С.А. Матвеев. – М.: Астрель: АСТ,
2011. – 63, [1] с. – (Реальный самоучитель).
ISBN 9785170747474
(OOO «Издательство АСТ»)
ISBN 9785271364525
(ООО «Издательство Астрель»)
«500 самых важных слов испанского языка» – это
краткий справочник, содержащий все самые необ
ходимые слова испанского языка. К словам даются
примеры употребления в живой разговорной речи.
Материал в книге представлен в виде таблиц, кото
рые упрощают запоминание слов.
Издание будет полезно всем начинающим
изучать испанский язык, поможет пополнить сло
варный запас и разнообразит разговорную речь.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
УДК 811.134.2
ББК81.2Исп9
ISBN 9785170747474
(OOO «Издательство АСТ»)
ISBN 9785271364525 © Матвеев С.А.
(ООО «Издательство Астрель») © ООО «Издательство Астрель»
От издательства
«500 самых важных слов испанского язы

ка» – это самые употребительные слова ис
панского языка. Материал в книге представ
лен в виде таблиц, которые упрощают
запоминание слов. К каждому слову в таб
лице дается русская транслитерация и пе
ревод на русский язык. Ударения в транс
литерации обозначены полужирным
шрифтом. Например: Septiembre [СЕПТЬ
ЕМБРЭ] сентябрь. Примеры употребления
слов в живой испанской речи даются под
таблицами.
Данное пособие предназначено всем, начи
нающим изучать испанский язык и желаю
щим развить навыки разговорной речи.
Желаем вам успеха в изучении испанско
го языка!
500 самых важных слов испанского языка
Содержание
Испанский алфавит .............................................. 5
Дни недели ............................................................ 5
Месяцы ................................................................. 6
Время ..................................................................... 7
Времена года ......................................................... 8
Части света ............................................................ 9
Погода ................................................................. 10
Цвета ................................................................... 11
Семья ................................................................... 12
Профессии .......................................................... 13
Транспорт ............................................................ 14
Одежда ................................................................ 15
Питание .............................................................. 16
Овощи ................................................................. 18
Фрукты ................................................................ 19
Город .................................................................... 20
Надписи и указатели ..................................... 21
Покупки .............................................................. 23
Спорт ................................................................... 25
Больница ............................................................. 26
Части тела ........................................................... 27
Животные ........................................................... 28
Прилагательные .................................................. 29
Количественные числительные ......................... 32
Порядковые числительные ................................ 34
Местоимения ...................................................... 35
Наречия ............................................................... 36
Глаголы ................................................................ 38
Вопросительные слова ....................................... 44
Предлоги и союзы .............................................. 45
Полезные слова .................................................. 47
Немного об Испании ......................................... 49
4
ИСПАНСКИЙ АЛФАВИТ
Aa а Hh аче Ññ энье Uu у
Bb бэ Ii и Oo о Vv увэ
Cc сэ Jj хота Pp пэ Ww увэ
Dd дэ Kk ка Qq ку добле
Ee э Ll эле Rr эре Xx экис
Ff эфе Mm эме Ss эсе Yy и гриега
Gg хе Nn эне Tt тэ Zz сэда
ДНИ НЕДЕЛИ
lunes m [ЛУНЭС] понедельник

martes m [МАРТЭС] вторник
miércoles m [МЬЕРКОЛЭС] среда
jueves m [ХУЭВЭС] четверг
viernes m [ВЬЕРНЭС] пятница
sábado m [САБАДО] суббота
domingo m [ДОМИНГО] воскресенье
el martes
во вторник
los sábados
по субботам
los domingos
по воскресеньям
5
МЕСЯЦЫ
enero m [ЭНЭРО] январь

febrero m [ФЭБРЭРО] февраль
marzo m [МАРСО] март
abril m [АБРИЛЬ] апрель
mayo m [МАЙО] май
junio m [ХУНЬО] июнь
julio m [ХУЛЬО] июль
agosto m [АГОСТО] август
septiembre m [СЕПТЬЕМБРЭ] сентябрь
octubre m [ОКТУБРЭ] октябрь
noviembre m [НОВЬЕМБРЭ] ноябрь
diciembre m [ДИСЬЕМБРЭ] декабрь
a primeros de noviembre
в начале ноября
a mediados de enero
в середине января
a fines de agosto
в конце августа
6
ВРЕМЯ
hoy [ОЙ] сегодня

ayer [АЙЕР] вчера
mañana [МАНЬАНА] завтра
mañana f [МАНЬАНА] утро
día m [ДИА] день
tarde f [ТАРДЭ] вечер
noche f [НОЧЭ] ночь
minuto m [МИНУТО] минута
mes m [МЭС] месяц
semana f [СЭМАНА] неделя
hora f [ОРА] час
año m [АНЬО] год
De costumbre me levanto a las ocho de la mañana.

Обычно я встаю в восемь часов утра.
hoy por la mañana

сегодня утром
dentro de un mes
через месяц
7
ВРЕМЕНА ГОДА
invierno m [ИМБЬЕРНО] зима

primavera f [ПРИМАВЭРА] весна
verano m [БЕРАНО] лето
otoño m [ОТОНЬО] осень
el invierno que viene

будущей зимой
este verano
этим летом
la primavera pasada
прошлой весной
8
ЧАСТИ СВЕТА
norte m [НОРТЭ] север

sur m [СУР] юг
oeste m [ОЭСТЭ] запад
oriente m [ОРЬЕНТЭ] восток
Extremo Oriente
Дальний Восток
en el norte
на севере
Las ventanas dan al sur.

Окна выходят на юг.
9
ПОГОДА
aire m [АЙРЕ] воздух

calor m [КАЛОР] жара
cielo m [СЬЕЛО] небо
helada f [ЭЛАДА] мороз
lluvia f [ЙУВИА] дождь
nieve f [НЬЕВЕ] снег
sol m [СОЛЬ] солнце
tiempo m [ТЬЕМПО] погода
trueno m [ТРУЭНО] гром
viento m [ВЬЕНТО] ветер
salir al aire libre

выйти на свежий воздух
cielo despejado
ясное небо
Hoy hace buen tiempo.

Сегодня хорошая погода.
10
ЦВЕТА
amarillo [АМАРИЙО] желтый

naranja [НАРАНХА] оранжевый
azul [АСУЛЬ] синий
blanco [БЛАНКО] белый
gris [ГРИС] серый
lila [ЛИЛА] лиловый
marrón [МАРРОН] коричневый
negro [НЭГРО] черный
rojo [РРОХО] красный
róseo [РРОСЕО] розовый
verde [БЭРДЭ] зеленый
violeta [БЬОЛЭТА] фиолетовый
el queso amarillo
желтый сыр
la manzana verde
зеленое яблоко
los huevos blancos

белые яйца
11
СЕМЬЯ
amigo m [АМИГО] друг

hija f [ИХА] дочь
hijo m [ИХО] сын
hermano m [ЭРМАНО] брат
madre f [МАДРЭ] мать
padre m [ПАДРЭ] отец
muchacha f [МУЧАЧА] девочка
muchacho m [МУЧАЧО] мальчик
hermana f [ЭРМАНО] сестра
mujer f [МУХЭР] женщина
hombre m [ОМБРЭ] мужчина
un hombre de edad
мужчина преклонного возраста
Tenemos dos hijos: un hijo y una hija.

У нас двое детей: сын и дочь.
Es mi madre.
Это моя мама.
12
ПРОФЕССИИ
abogado m [АВОГАДО] адвокат

actor m [АКТОР] артист
artista m [АРТИСТА] художник
bisnero m [БИСНЭРО] бизнесмен
científico m [СЬЕНТИФИКО] ученый
deportista m [ДЭПОРТИСТА] спортсмен
escritor m [ЭСКРИТОР] писатель
estudiаnte m [ЭСТУДЬАНТЭ] студент
ingeniero m [ИНХЭНИЕРО] инженер
jurista m [ХУРИСТА] юрист
maestro m [МАЭСТРО] учитель
médico m [МЭДИКО] врач
músico m [МУСИКО] музыкант
periodista m [ПЭРИОДИСТА] журналист
vendedor m [ВЭНДЭДОР] продавец
ingeniero jefe
главный инженер
científico relevante
выдающийся ученый
Mi papá es deportista.
Мой папа спортсмен.
13
ТРАНСПОРТ
autobús m [АУТОВУС] автобус

avión m [АВЬОН] самолет
billete m [БИЙЕТЭ] билет
carro m [КАРРО] машина
estación f [ЭСТАСЬОН] станция
tranvía m [ТРАМБИА] трамвай
tren m [ТРЭН] поезд
trolebús m [ТРОЛЭВУС] троллейбус
por avión
на самолете
estación de término
конечная станция
salir del tranvía

выйти из трамвая
14
ОДЕЖДА
abrigo m [АВРИГО] пальто

botas [БОТАС] сапоги
bufanda f [БУФАНДА] шарф
camisa f [КАМИСА] рубашка
falda f [ФАЛЬДА] юбка
gorra m [ГОРРА] шапка
jersey m [ХЭРСЭЙ] свитер
número m [НУМЭРО] размер
pantalón [ПАНТАЛОН] брюки
suéter m [СУЭТЭР] свитер
talla f [ТАЙЯ] размер
traje m [ТРАХЭ] костюм
vestido m [БЭСТИДО] платье
zapatos [САПАТОС] туфли
Este traje es de seda.

Этот костюм из шелка.
Quisiera comprar el abrigo.

Я бы хотел купить пальто.
¿Qué talla es ésta?

Какой это размер?
15
ПИТАНИЕ
aceite m [АСЭЙТЭ] раститель

ное масло
agua f [АГУА] вода
azúcar m [АСУКАР] сахар
café m [КАФЭ] кофе
caramelo m [КАРАМЭЛО] конфета
carne f [КАРНЭ] мясо
cerveza f [СЭРВЭСА] пиво
comida f [КОМИДА] пища, еда
cuchara f [КУЧАРА] ложка
ensalada f [ЭНСАЛАДА] салат
helado m [ЭЛАДО] мороженое
huevo m [УЭВО] яйцо
macarrones [МАКАРРОНЭС] макароны
mantequilla f [МАНТЭКИЙЯ] сливочное
масло
pan m [ПАН] хлеб
papilla f [ПАПИЙЯ] каша
pastel m [ПАСТЭЛ] пирожное
pescado m [ПЭСКАДО] рыба
pimienta f [ПИМЬЕНТА] перец
pizza f [ПИЦА] пицца
16
plato m [ПЛАТО] тарелка

pollo m [ПОЙО] цыпленок
queso m [КЭСО] сыр
sal f [САЛЬ] соль
setas [СЭТАС] грибы
sopa f [СОПА] суп
té m [ТЭ] чай
tenedor m [ТЭНЭДОР] вилка
torta f [ТОРТА] торт
vino m [БИНО] вино
vino tinto
красное вино
plato hondo
глубокая тарелка
Déme, por favor, medio kilo de queso.

Дайте мне, пожалуйста, полкило сыра.
17
ОВОЩИ
ajo m [АХО] чеснок

calabaza f [КАЛАБАСА] тыква
cebolla f [СЭБОЙЯ] лук
col f [КОЛ] капуста
guisante m [ГИСАНТЭ] горох
patata f [ПАТАТА] картофель
tomate m [ТОМАТЭ] помидор
zanahoria f [САНАОРИЯ] морковь
18
ФРУКТЫ
ananá m [АНАНА] ананас

banana f [БАНАНА] банан
coco m [КОКО] кокос
fresa f [ФРЭСА] клубника
guinda f [ГИНДА] вишня
limón m [ЛИМОН] лимон
manzana f [МАНСАНА] яблоко
naranja f [НАРАНХА] апельсин
pera f [ПЭРА] груша
poma f [ПОМА] яблоко
uva f [УВА] виноград
19
ГОРОД
cafetería f [КАФЭТЭРИА] кафе

calle f [КАЙЕ] улица
ciudad f [СЬЮДАД] город
iglesia f [ИГЛЕСИЯ] церковь
mercado m [МЭРКАДО] рынок
metro m [МЭТРО] метро
monumento m [МОНУМЭНТО] памятник
puente m [ПУЭНТЭ] мост
tienda f [ТЬЕНДА] магазин
ir al mercado
идти на рынок
tienda de comestibles
продовольственный магазин
parque nacional
национальный парк
20
Надписи и указатели
Вход Entrada энтрада
Выход Salida салида
Открыто Abierto абьерто
Закрыто Cerrado сэррадо
К себе Tire тирэ
От себя Empuje эмпухэ
Направо A la derecha а ла дэрэча
Налево A la izquierda а ла искьерда
Остановка Parada de парада дэ
автобуса autobús аутобус
Касса Taquilla такийа
Метро Metro мэтро
Туалеты Servicios сэрвисьос
Женский (lavabo de) лавабо дэ
туалет Señoras сэньорас
Мужской (lavabo de) лавабо
туалет Caballeros дэ кабайерос
Площадь Plaza пласа
Стоянка Parada de taxi парада дэ
такси такси
Как ¿Cómo se va a...? комо сэ ба
пройти...? а...?
Я заблудился Me he perdido мэ э пэрдидо
экскурсия excursión экскурсьон
21
гид guía гиа

музей museo мусэо
театр teatro тэатро
бульвар bulevar булэвар
выставка exposición экспосисьон
дворец palacio паласьо
дом casa каса
замок castillo кастийо
здание edificio эдифисьо
зоопарк zoológico соолохико
монастырь monasterio монастэрьо
парк parque паркэ
полиция policía полисиа
почта correos коррэос
район barrio баррьо
фонтан fuente фуэнтэ
22
ПОКУПКИ
Мне надо купить...

Necesito comprar...
несэсито компрар...
Мне нужно...
Necesito...
нэсэсито...
Где я могу купить...
¿Dónde puedo дондэ пуэдо
comprar...? компрар...?
Сколько это стоит?
¿Cuánto cuesta?
куанто куэста?
Мне бы хотелось...
Quisiera...
кисьера...
Покажите мне, пожалуйста...
Por favor, enséñeme...
пор фавор, энсэньэмэ
банкомат cajero кахэро
квитанция un recibo ун рэсибо
Где я могу это примерить?
¿Dónde están los probadores?
дондэ эстан лос провадорэс
23
Это мне велико/мало

Me está demasiado grande/pequeño
мэ эста дэмасьадо грандэ/пэкэньо
Это мне подходит

Me queda bien
мэ кэда бьен
У меня размер...
Tengo el número...
тэнго эль нумэро
У вас есть...?
¿Tienen ustedes...?
тьенэн устэдэс...?
24
СПОРТ
baloncesto m [БАЛОНСЭСТО] баскетбол

bici f [БИСИ] велосипед
deporte m [ДЭПОРТЭ] спорт
esquís [ЭСКИС] лыжи
fútbol m [ФУТБОЛ] футбол
gimnasia f [ХИМНАСИЯ] гимнастика
hockey m [ОКЭЙ] хоккей
monopatín m [МОНОПАТИН] скейтборд
patinaje m [ПАТИНАХЕ] катание на
коньках
tenis m [ТЭНИС] теннис
practicar el deporte
заниматься спортом
equipo de fútbol
футбольная команда
jugar al tenis
играть в теннис
25
БОЛЬНИЦА
dolor m [ДОЛОР] боль

enfermedad f [ЭНФЭРМЕДАД] болезнь
herida f [ЭРИДА] рана
hospital m [ОСПИТАЛЬ] больница
enfermo [ЭНФЭРМО] больной
médico m [МЭДИКО] врач
muerte f [МУЭРТЭ] смерть
respiración f [РЭСПИРАСЬОН] дыхание
sangre f [САНГРЭ] кровь
tos f [ТОС] кашель
respiración artifical
искусственное дыхание
transmitir enfermedad
заразить
Lo lleva en la sangre.
Это у него в крови.
26
ЧАСТИ ТЕЛА
boca f [БОКА] рот

brazo m [БРАСО] рука
cabeza f [КАВЭСА] голова
cara f [КАРА] лицо
corazón m [КОРАСОН] сердце
cuello m [КУЭЙО] шея
dedo m [ДЭДО] палец
espalda f [ЭСПАЛЬДА] спина
garganta f [ГАРГАНТА] горло
hombro m [ОМБРО] плечо
lengua f [ЛЭНГУА] язык
muela f [МУЭЛА] зуб
nariz f [НАРИС] нос
ojo m [ОХО] глаз
oreja f [ОРЭХА] ухо
pecho m [ПЭЧО] грудь
pie m [ПЬЕ] ступня
pierna f [ПЬЕРНА] нога
vientre m [БЬЕНТРЭ] живот
No tiene pelos en la lengua.

У него язык без костей.
Me duele esta muela.

У меня болит этот зуб.
27
ЖИВОТНЫЕ
ave f [АВЭ] птица

caballo m [КАБАЙО] лошадь
gata f [ГАТА] кошка
perro m [ПЭРРО] собака
ratón m [РРАТОН] мышь
montar a caballo
садиться на лошадь
ave de paso
перелетная птица
28
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
abierto [АВЬЕРТО] открытый

aburrido [АВУРРИДО] скучный
agradable [АГРАДАВЛЭ] приятный
alegre [АЛЭГРЭ] веселый
alto [АЛЬТО] высокий
ancho [АНЧО] широкий
ávido [АВИДО] жадный
bajo [БАХО] низкий
barato [БАРАТО] дешевый
bueno [БУЭНО] добрый,
хороший
cálido [КАЛИДО] теплый
caro [КАРО] дорогой
cerrado [СЭРРАДО] закрытый
claro [КЛАРО] чистый
contempo [КОНТЭМПО современ
ráneo РАНЭО] ный
correcto [КОРРЭКТО] правильный
corto [КОРТО] короткий
derecho [ДЭРЭЧО] правый
desagradable [ДЭСАГРАДАВЛЭ] неприятный
difícil [ДИФИСИЛ] трудный
29
dulce [ДУЛСЭ] сладкий

duro [ДУРО] твердый
enfermo [ЭНФЭРМО] больной
estrecho [ЭСТРЭЧО] узкий
extraño [ЭКСТРАНЬО] странный
frío [ФРИО] холодный
fuerte [ФУЭРТЭ] сильный;
громкий
grande [ГРАНДЭ] большой
guapo [ГУАПО] красивый
incorrecto [ИНКОРРЭКТО] неправиль
ный
interesante [ИНТЭРЭСАНТЭ] интересный
izquierdo [ИСКЬЕРДО] левый
largo [ЛАРГО] длинный
lento [ЛЭНТО] медленный
libre [ЛИВРЭ] свободный
ligero [ЛИХЭРО] легкий
lleno [ЙЕНО] полный
malo [МАЛО] плохой
moreno [МОРЭНО] темный
nuevo [НУЭВО] новый
pequeño [ПЭКЭНЬО] маленький
pesado [ПЭСАДО] тяжелый
30
pobre [ПОВРЭ] бедный

rápido [РРАПИДО] быстрый
redondo [РРЭДОНДО] круглый
rico [РРИКО] богатый
sucio [СУСЬО] грязный
tonto [ТОНТО] глупый
triste [ТРИСТЭ] грустный
vacío [БАСИО] пустой
vago [БАГО] ленивый
viejo [БЬЕХО] старый
casa grande
большой дом
corazón enfermo
больное сердце
comestibles baratos
дешевые продукты
31
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
uno [УНО] 1
dos [ДОС] 2
tres [ТРЭС] 3
cuatro [КУАТРО] 4
cinco [СИНКО] 5
seis [СЭЙС] 6
siete [СЬЕТЭ] 7
ocho [ОЧО] 8
nueve [НУЭВЭ] 9
diez [ДЬЕС] 10
once [ОНСЭ] 11
doce [ДОСЭ] 12
trece [ТРЭСЭ] 13
catorce [КАТОРСЭ] 14
quince [КИНСЭ] 15
dieciséis [ДЬЕСИСЭЙС] 16
diecisiete [ДЬЕСИСЬЕТЭ] 17
dieciocho [ДЬЕСИОЧО] 18
diecinueve [ДЬЕСИНУЭВЭ] 19
veinte [БЭЙНТЭ] 20
veintiuno [БЭЙНТИУНО] 21
treinta [ТРЭЙНТА] 30
32
cuarenta [КУАРЭНТА] 40
cincuenta [СИНКУЭНТА] 50
sesenta [СЭСЭНТА] 60
setenta [СЭТЭНТА] 70
ochenta [ОЧЭНТА] 80
noventa [НОВЭНТА] 90
cien [СЬЕН] 100
doscientos [ДОССЬЕНТОС] 200
33
ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
primero [ПРИМЭРО] 1й

segundo [СЭГУНДО] 2й
tercero [ТЭРСЭРО] 3й
cuarto [КУАРТО] 4й
quinto [КИНТО] 5й
sexto [СЭСТО] 6й
séptimo [СЭПТИМО] 7й
octavo [ОКТАВО] 8й
noveno [НОВЭНО] 9й
décimo [ДЭСИМО] 10й
undécimo [УНДЭСИМО] 11й
duodécimo [ДУОДЭСИМО] 12й
decimoquinto [ДЭСИМОКИНТО] 15й
vigésimo [БИХЭСИМО] 20й
trigésimo [ТРИХЭСИМО] 30й
centésimo [СЭНТЭСИМО] 100й
milésimo [МИЛЭСИМО] 1000й
34
МЕСТОИМЕНИЯ
yo [ЙО] я
tú [ТУ] ты
él [ЭЛЬ] он
ella [ЭЙЯ] она
usted [УСТЭ] Вы (ед. ч.)
nosotros / [НОСОТРОС /
nosotras НОСОТРАС] мы
vosotros / [ВОСОТРОС /
vosotras ВОСОТРАС] вы
ellos /ellas [ЭЙОС / ЭЙЯС] они
ustedes [УСТЭДЭС] Вы (мн. ч.)
Yo no puedo.
Я не могу.
Usted tiene razón.

Вы правы.
Yo leo pero no hablo español.

Я читаю, но не говорю поиспански.
35
НАРЕЧИЯ
ahí [АИ] там

ahora [АОРА] сейчас
aprisa [АПРИСА] быстро
aquí [АКИ] здесь
así [АСИ] так
bien [БЬЕН] хорошо
despacio [ДЭСПАСЬО] медленно
después [ДЭСПУЭС] потом
entonces [ЭНТОНСЭС] тогда
junto [ХУНТО] рядом
juntos [ХУНТОС] вместе
lejos [ЛЭХОС] далеко
mal [МАЛЬ] плохо
mucho [МУЧО] много
muy [МУЙ] очень
poco [ПОКО] мало
siempre [СЬЕМПРЕ] всегда
tarde [ТАРДЭ] поздно
temprano [ТЭМПРАНО] рано
llegar tarde
поздно приходить
36
sentirse bien
чувствовать себя хорошо
Entonces yo no vendría.
Тогда я бы не пришел.
37
ГЛАГОЛЫ
abrir [АВРИР] открывать

amar [АМАР] любить
apreciar [АПРЭСЬЯР] ценить
atender [АТЭНДЭР] заботиться
ayudar [АЙУДАР] помогать
beber [БЭВЭР] пить
caer [КАЭР] падать
callar [КАЙАР] молчать
cambiar [КАМБЬЯР] менять
cantar [КАНТАР] петь
cerrar [СЭРРАР] закрывать
coger [КОХЭР] брать
combatir [КОМБАТИР] сражаться
comenzar [КОМЕНСАР] начинать
comer [КОМЭР] есть
comprar [КОМПРАР] покупать
construir [КОНСТРУИР] строить
contestar [КОНТЭСТАР] отвечать
convenir [КОМБЕНИР] удовлетво
рять
conversar [КОМБЕРСАР] разговари
вать
38
copiar [КОПЬЯР] копировать

correr [КОРРЭР] бежать
cortar [КОРТАР] резать
dar [ДАР] давать
deber [ДЭБЭР] долженство
вать
decir [ДЭСИР] сказать
desaparecer [ДЭСАПАРЕСЭР] исчезать
dibujar [ДИБУХАР] рисовать
discutir [ДИСКУТИР] обсуждать
dormir [ДОРМИР] спать
empujar [ЭМПУХАР] толкать
encontrar [ЭНКОНТРАР] находить
entender [ЭНТЭНДЭР] понимать
enviar [ЭНВИАР] посылать
esconder [ЭСКОНДЭР] прятать
escribir [ЭСКРИВИР] писать
esperar [ЭСПЭРАР] надеяться
estudiar [ЭСТУДЬЯР] учиться
fumar [ФУМАР] курить
gastar [ГАСТАР] тратить
golpear [ГОЛПЕАР] ударять
gritar [ГРИТАР] кричать
39
hablar [АБЛАР] говорить

hacer [АСЭР] делать
herir [ЭРИР] ранить
invitar [ИНВИТАР] приглашать
ir [ИР] идти
jugar [ХУГАР] играть
lamentar [ЛАМЭНТАР] сожалеть
lavar [ЛАВАР] мыть
leer [ЛЭЭР] читать
limpiar [ЛИМПЬЯР] чистить
llamar [ЙАМАР] звонить
llevar [ЙЕВАР] вести
llorar [ЙОРАР] плакать
luchar [ЛУЧАР] сражаться
mirar [МИРАР] смотреть
morder [МОРДЭР] кусать
mover [МОВЭР] двигать
nadar [НАДАР] плавать
nutrir [НУТРИР] кормить
obtener [ОБТЭНЭР] доставать;
добывать
odiar [ОДЬЯР] ненавидеть
oír [ОИР] слышать
40
oler [ОЛЭР] пахнуть

pagar [ПАГАР] платить
parar [ПАРАР] останавли
вать
pasear [ПАСЭАР] гулять
pensar [ПЭНСАР] думать
perder [ПЭРДЭР] терять
permitir [ПЭРМИТИР] позволять
poner [ПОНЭР] класть
poner [ПОНЭР] ставить
preferir [ПРЭФЭРИР] предпочи
тать
preparar [ПРЭПАРАР] готовить
proponer [ПРОПОНЭР] предлагать
regresar [РРЭГРЕСАР] возвращаться
reír [РРЭИР] смеяться
reparar [РРЭПАРАР] чинить
robar [РРОБАР] красть
romper [РРОМПЕР] ломать
saber [САБЭР] знать
salir [САЛИР] выходить
saltar [САЛЬТАР] прыгать
sentar [СЭНТАР] сидеть
41
sentir [СЭНТИР] чувствовать

ser / estar [СЭР / ЭСТАР] быть
sonreír [СОНРЭИР] улыбаться
soplar [СОПЛАР] дуть
tener [ТЭНЭР] иметь
terminar [ТЭРМИНАР] заканчивать
tocar [ТОКАР] прикасаться
trabajar [ТРАБАХАР] работать
traducir [ТРАДУСИР] переводить
traer [ТРАЭР] приносить
unir [УНИР] соединять
usar [УСАР] использо
вать
valer [БАЛЭР] стоить
vender [БЭНДЭР] продавать
venir [БЭНИР] приходить
ver [БЭР] видеть
vestir [БЭСТИР] одеваться
viajar [БЬЯХАР] путешество
вать
volar [БОЛАР] летать
No estoy de acuerdo.
Я не согласен.
42
Coman, por favor!

Кушайте на здоровье!
¿Cuándo debo pagar?

Сколько я должен заплатить?
43
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА
¿cómo? [КОМО] как

¿cuál? [КУАЛ] какой
¿cuándo? [КУАНДО] когда
¿dónde? [ДОНДЭ] где
¿por qué? [ПОР КЭ] почему
¿qué? [КЭ] что
¿quién? [КЬЕН] кто
¿Quién habla?
Кто говорит?
¿Cómo está usted?

Как Вы поживаете?
¿Qué día es hoy?

Какой сегодня день?
44
ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ
a [А] в, у, к, за, по, до

de [ДЭ] из, изза, с, в, от, о,
по, про
con [КОН] с, при
por [ПОР] по, на, для, изза,
через, в
para [ПАРА] для, на, до, в, к
en [ЭН] в, на, по, при
ante [АНТЭ] перед, напротив
bajo [БАХО] под
contra [КОНТРА] против, о (об)
desde [ДЭСДЭ] от, из, с
entre [ЭНТРЭ] между, среди
hasta [АСТА] до
según [СЭГУН] по, согласно
sin [СИН] без
sobre [СОБРЭ] на, над, о, около
y [И] и
que [КЭ] что
pero [ПЭРО] но
porque [ПОРКЭ] потому что
aunque [АУНКЭ] хотя
cuando [КУАНДО] когда
45
Vivo con mis padres y mis hermanos.

Я живу с родителями, братом и сестрой.
Me gusta el azul porque para mi significa alegría,

libertad y coraje.
Мне нравится синий цвет, потому что он для
меня означает радость, свободу и смелость.
Anduvimos hasta la plaza.

Мы дошли до площади.
46
ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА
sí [СИ] да
no [НО] нет
por favor [ПОР ФАВОР] пожалуйста
gracias [ГРАСЬЯС] спасибо
perdón [ПЭРДОН] извините
¡Hasta la vista! [АСТА ЛА До свидания!
ВИСТА]
¡Escribe esta palabra, por favor!

Напиши, пожалуйста, это слово!
Claro que sí.

Конечно, да.
No es verdad.
Это неправда.
47
НЕМНОГО ОБ ИСПАНИИ
Немного об Испании
В древности землями Испании владело
множество народов – от кельтов и фини
кийцев до римлян. Римлян сменили варвар
ские племена. В III–V вв. н.э. Испанией вла
дели вестготы, столицей был город Толедо.
В VIII в. Испанию завоевывают мавры,
вторгшиеся из Северной Африки. Мавры
правили Испанией почти восемь веков, и их
правление не прошло бесследно для куль
туры, обычаев и менталитета испанцев. В те
чение многих веков христиане, мусульмане
(мавры) и евреи относительно мирно сосу
ществовали в этой стране.
Период Реконкисты – освобождения
страны от иноземцев христианами и объе
динения Испании – завершился лишь к
концу XV в. Последовавшие за этим укреп
ление католицизма, инквизиция, открытие
51
Америки Колумбом, обеспечившее приток

несметных сокровищ в страну, участие в ев
ропейских (в том числе наполеоновских)
войнах, гражданская война в 30х годах ХХ
в., либеральнодемократические реформы
70х годов ХХ в. превратили Испанию в
крупное европейское государство с богатой
и сложной историей и современной разви
той политической, экономической и куль
турной жизнью.
В Испании очень развит туризм. И это
неудивительно: редко какая страна может
предложить туристу такое разнообразие
ландшафта, памятников истории, архитек
туры и искусства, современных морских ку
рортов.
Мы предлагаем читателю краткий обзор
некоторых регионов и городов Испании с их
главными достопримечательностями.
Мадрид. Столица Испании с 1561 г., ког

да испанский король Филипп II перебрал
ся сюда из Толедо. В столице Испании на
ходятся три крупнейших в мире художе
52
ственных музея: музей Прадо (испанская

живопись XII–XIX вв.), музей ТиссенБор
немиса и Центр искусств королевы Софии.
Здесь находится королевский дворец Пала
сио Реаль с роскошным интерьером. Исто
рический центр Мадрида – Пласа Майор,
величественная площадь, где все дышит ис
торией. В окрестностях Мадрида находятся
два величественных королевских дворца –
Эскориал, дворецмонастырь Филиппа II
(XVI в.) и Аранхуэс, элегантный дворец в
стиле Версаля (XVIII в.).
Мадрид славится своими ночными бара
ми и лучшей в Испании кухней.
Барселона – самый европейский город

Испании, городмодерн, славящийся сво
им пристрастием к новаторству, современ
ному искусству.
Все туристы посещают знаменитый со
бор Sagrada Familia, творение архитектора
Антонио Гауди, а также здания и парки, со
зданные по проекту этого яркого по стилю
художникамодерниста.
53
В центре города находится Готический

квартал с хорошо сохранившимися памят
никами средневековой архитектуры.
В Барселоне можно посетить музей Пи
кассо, Морской музей и памятник Колум
бу, установленный на месте высадки Ко
лумба после его первой экспедиции в Аме
рику.
Кастилия8Леон – крупнейший регион

страны, славится старинными замками,
соборами, монастырями и средневековы
ми ансамблями городов – Бургоса, Ави
лы, Вальядолида, Саламанки, Леона, Се
говии.
Саламанка – старинный университет
ский город; университет основан в XIII в.
Авилу окружают прекрасно сохранив
шиеся средневековые стены (XI в.).
В Сеговии можно увидеть римский ак
ведук (I в.), готический собор (XVI в.) и
дворец Алькасар, похожий на сказочный
замок, парящий над городом.
В Бургосе находится третий по величи
не испанский собор (заложен в XIII в.), по
54
ражающий своими высокими ажурными

шпилями и великолепием убранства. Бур
гос – родина Сида, романтического героя
Испании времен Реконкисты.
В Леоне находится Леонский собор, са
мый лучший образец готической архитек
туры в Испании. Прекрасные витражи со
бора поражают своими сюжетами и орна
ментами.
Кастилия8ла8Манча славится своим зна

менитым городом Толедо, многочисленны
ми средневековыми замками вдоль границ
Арагона и Кастилии и засушливыми доли
нами, которые, однако, получили всемир
ную известность, так как это именно по
ним путешествовали и сражались с ветря
ными мельницами Дон Кихот и Санчо
Панса, два бессмертных персонажа рома
на Сервантеса.
Толедо – настоящий музей под открытым
небом, здесь сплетались арабская, еврей
ская и христианская культуры Средних ве
ков и Ренессанса.
55
КастилиялаМанча – крупный вино

дельческий район, славится своими виног
радниками и винами.
Галисия – самый зеленый регион Испа

нии на северозападе страны с влажным
климатом. Туристов привлекают густые леса
по склонам холмов, удобные пляжи, живо
писные городки. Это один из самых бога
тых рыбой прибрежных районов страны.
Каталония. В этом регионе на востоке

страны жители говорят на своем языке – ка
талонском.
Самая живописная часть региона – побе
режье Коста8Брава со своими популярными
курортами. Хорошо сохранились древнерим
ские сооружения в городе Таррагона. Песча
ные пляжи Коста8Дорада соперничают с ку
рортами КостаБрава.
В Каталонии находятся два крупнейших
монастыря – Монсеррат, где хранится дере
вянная статуя Девы Марии («Смуглянка»),
56
созданная апостолом Лукой, и Поблет, усы

пальница арагонских королей. «Смуглая
Дева» в IX в. была провозглашена покрови
тельницей Каталонии.
В городе Фигерес находится музей Саль
вадора Дали, т.к. это родина художника.
Арагон – регион на северовостоке Ис

пании, бывшее могущественное королев
ство (XI–XV вв.). Здесь на севере царят Пи
ренеи, в провинции Уэска – самые высокие
пики гор. В регионе много хорошо сохра
нившихся средневековых городков, замков
и монастырей, среди них знаменитый мо
настырь СанХуанделаПенья, где неког
да хранилась чаша Святого Грааля. В столи
це Арагона Сарагосе сохранилось много ар
хитектурных памятников разных веков.
Валенсия и Мурсия – регион плодород

ных земель и апельсиновых рощ. Валенсия
– главный город региона и третий по вели
чине город Испании. В марте здесь прохо
57
дит самая яркая во всей Испании фиеста –

ЛасФальяс.
В городе много исторических памятни
ков, это древний город, основанный еще
римлянами (138 г. до н.э.). Сейчас это со
временный крупный промышленный и тор
говый центр.
Страна Басков, Наварра и Ла8Риоха –

очень живописный регион, где Наваррские
Пиренеи переходят в холмистые долины и
виноградники во внутренних районах, а
морское побережье изрезано узкими бухта
ми с песчаными пляжами.
Главный город – Бильбао, самый круп
ный торговый порт Испании. Здесь нахо
дятся знаменитый Музей Гуггенхайма и
Дворец музыки и конгрессов Эускальдуна,
по виду напоминающий корабль.
Баски – возможно самый древний народ
Европы. Жизнь в горных районах в изоля
ции помогла им уберечь свой язык и обы
чаи от внешних влияний. У них своя особая
культура. Сейчас у басков есть собственный
58
парламент, полиция и значительная автоно

мия.
В ЛаРиохе производят лучшие вина Ис
пании.
Андалусия. Этот южный регион считает

ся вторым по величине в Испании. Здесь
южное солнце, лучший климат, лучшие пля
жи (Коста8дель8Соль), старинная необы
чайной красоты мавританская архитектура
Гранады и Кордовы, а также все колоритное
испанское – гитары, фламенко, херес, кор
рида, гаспачо и сверкающие морские курор
ты КостадельСоль.
В трех крупных городах Андалусии – Гра8
наде, Кордове и Севилье – находятся выда
ющиеся памятники мавританского зодче
ства: Альгамбра в Гранаде, Мескита (Боль
шая Мечеть) в Кордове, ЛаХиральда и
ТорредельОро в Севилье. Черты маври
танской культуры прослеживаются и во
многих других городах и селениях этого ре
гиона.
59
Другой город Андалусии Кадис претенду

ет на звание самого старого города Европы.
Считается, что он основан финикийцами в
1100 г. до н.э.
Лучшее вино Андалусии – знаменитый
херес, широко известный в Европе. Мест
ные жители предпочитают легкие вина –
сухое фино и мансанилью, а также сухие
сорта хереса – амонтильядо и олоросо. По
пулярна и сладкая малага.
Кухня Южной Испании славится свои
ми тапас – различными вкусными закуска
ми, порой заменяющими основную еду дня,
а также блюдами из морепродуктов, кото
рых великое множество, и, конечно, гаспа
чо, знаменитым холодным острым супом из
спелых помидоров, чеснока и красного пер
ца. Оливковое масло царит на испанской
кухне. Из свинины, баранины и утки гото
вят горячие блюда, которые подаются с раз
нообразными овощами и зеленью.
60
Канарские Острова
Канары – группа живописных островов,

расположенных к западу от Марокко. Здесь
круглый год теплый умеренный климат бла
годаря постоянно дующим пассатам.
Острова – идеальное место для отдыха,
они славятся своими пляжами, пышной ра
стительностью и вулканическими ландшаф
тами.
Четыре западных острова – Тенерифе, Ла8
Пальма, Йерро, Ла8Гомера – образуют про
винцию СантаКрусдеТенерифе. Потух
ший вулкан Тейде на Тенерифе – высочай
шая точка Испании (3718 м). Восточные
острова – Гран8Канария (со столицей Лас
Пальмас), Лансароте, Фуэртевентура – вхо
дят в провинцию ЛасПальмас.
ГранКанария и Тенерифе – самые попу
лярные у туристов и отдыхающих острова.
Курортные зоны застроены многоэтажны
ми отелями.
61
Любителям тишины и уединения лучше

выбрать другие острова, например ЛаПаль
ма, ЛаГомера, Йерро, где нет крупных ку
рортов и много укромных уголков для пе
ших прогулок.
62
Балеарские Острова
Балеарские острова – Мальорка (самый

большой и популярный остров), Менорка,
Ивиса (Ибица) и Форментера – расположе
ны на восточной стороне испанского Сре
диземноморья. До них можно добраться на
пароме из Барселоны и Валенсии. Местный
язык – каталонский.
На островах многочисленные модные ку
рорты превращают жизнь отдыхающих в
сплошное увеселение, особенно этим отли
чается Ивиса с ее бурной, порой необуздан
ной ночной жизнью.
Самый живописный остров – Мальорка
со столицей Пальма8де8Мальорка, краси
вым городом с памятниками старины и на
сыщенной культурной жизнью. На островах
много природных заповедников. Широко
распространены водные виды спорта, что
все больше и больше привлекает туристов.
63
Справочное издание
Матвеев Сергей Александрович
Реальный самоучитель
500 самых важных слов
испанского языка
Редактор Гаврилова М.А.

Технический редактор Соболевская Э.С.
Компьютерная верстка Денисовой И.Г.
ООО «Издательство АСТ»

141100, РФ, Московская обл.,
г. Щелково, ул. Заречная, д. 96
ООО «Издательство Астрель»

129085, г. Москва, проезд Ольминского, д.3а
Наши электронные адреса:

www.ast.ru, www.elkniga.ru
E&mail: astpub@aha.ru

Язык

книга ИСПАНСКИЙ

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

книга ИСПАНСКИЙ

Загружено:

Авторское право:

УДК 811.134.2(075.

Общероссийский классификатор продукции

«500 самых важных слов испанского язы

lunes m [ЛУНЭС] понедельник

enero m [ЭНЭРО] январь

hoy [ОЙ] сегодня

De costumbre me levanto a las ocho de la mañana.

hoy por la mañana

invierno m [ИМБЬЕРНО] зима

el invierno que viene

norte m [НОРТЭ] север

Las ventanas dan al sur.

aire m [АЙРЕ] воздух

salir al aire libre

Hoy hace buen tiempo.

amarillo [АМАРИЙО] желтый

los huevos blancos

amigo m [АМИГО] друг

Tenemos dos hijos: un hijo y una hija.

abogado m [АВОГАДО] адвокат

autobús m [АУТОВУС] автобус

salir del tranvía

abrigo m [АВРИГО] пальто

Este traje es de seda.

Quisiera comprar el abrigo.

¿Qué talla es ésta?

aceite m [АСЭЙТЭ] раститель

plato m [ПЛАТО] тарелка

Déme, por favor, medio kilo de queso.

ajo m [АХО] чеснок

ananá m [АНАНА] ананас

cafetería f [КАФЭТЭРИА] кафе

гид guía гиа

Мне надо купить...

Это мне велико/мало

Это мне подходит

baloncesto m [БАЛОНСЭСТО] баскетбол

dolor m [ДОЛОР] боль

boca f [БОКА] рот

No tiene pelos en la lengua.

Me duele esta muela.

ave f [АВЭ] птица

abierto [АВЬЕРТО] открытый

dulce [ДУЛСЭ] сладкий

pobre [ПОВРЭ] бедный

primero [ПРИМЭРО] 1й

Usted tiene razón.

Yo leo pero no hablo español.

ahí [АИ] там

abrir [АВРИР] открывать

copiar [КОПЬЯР] копировать

hablar [АБЛАР] говорить

oler [ОЛЭР] пахнуть

sentir [СЭНТИР] чувствовать

Coman, por favor!

¿Cuándo debo pagar?

¿cómo? [КОМО] как

¿Cómo está usted?

¿Qué día es hoy?

a [А] в, у, к, за, по, до

Vivo con mis padres y mis hermanos.

Me gusta el azul porque para mi significa alegría,

Anduvimos hasta la plaza.

¡Escribe esta palabra, por favor!

Claro que sí.

Америки Колумбом, обеспечившее приток

«500 самых важных слов испанского язы

aceite m [АСЭЙТЭ] раститель

гид guía гиа

primero [ПРИМЭРО] 1й

Мадрид. Столица Испании с 1561 г., ког

Кастилия8ла8Манча славится своим зна

КастилиялаМанча – крупный вино

Галисия – самый зеленый регион Испа

созданная апостолом Лукой, и Поблет, усы

Арагон – регион на северовостоке Ис

Валенсия и Мурсия – регион плодород

парламент, полиция и значительная автоно

Андалусия. Этот южный регион считает

Другой город Андалусии Кадис претенду