Вы находитесь на странице: 1из 6

Соглашение о предоставлении

информации, получении и
обработке персональных
данных
1. Настоящее соглашение регулирует отношения, возникающие между совершеннолетним
потребителем табачных и табакосодержащих изделий (далее – Совершеннолетний
потребитель) и Обществом с ограниченной ответственностью «Филип Моррис Сэйлз энд
Маркетинг» (Российская Федерация, 127051, г. Москва, Цветной бульвар, д. 2) (далее –
ООО «ФМСМ»), далее совместно именуемые «Стороны», и связанные с обработкой
персональных данных Совершеннолетнего потребителя и предоставлением ему
информации о табачных и табакосодержащих изделиях товарных знаков (марок)
аффилированных компаний «Филип Моррис Интернэшнл», об их изготовителях
(импортерах, продавцах) и иной информации, соответствующей интересам
Совершеннолетнего потребителя.

2. Совершеннолетний потребитель подтверждает, что является гражданином Российской


Федерации (или проживает на территории Российской Федерации) старше 18 лет и
употребляет табачные или табакосодержащие изделия.

3. В соответствии с Федеральным законом N 152-ФЗ «О персональных данных» от


27.07.2006 г., Федеральным законом N 149-ФЗ «Об информации, информационных
технологиях и о защите информации» от 27.07.2006 г., а также Федеральным законом N
2300-1 «О защите прав потребителей» от 07.02.1992 г. Совершеннолетний потребитель
настоящим:

3.1. поручает ООО «ФМСМ», его филиалам, аффилированным лицам и/или


уполномоченным ими лицам, действующим в соответствии с соглашениями о
конфиденциальности, безвозмездно предоставлять информацию, предусмотренную п. 1 и
п. 9 настоящего соглашения, в порядке и в течение срока, установленных настоящим
соглашением, а ООО «ФМСМ», являясь правообладателем такой информации, обязуется
предоставлять Совершеннолетнему потребителю информацию посредством направления
сообщений на почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и в сети
Интернет (включая SMS, MMS и иные виды сообщений на телефонные номера, почту,
электронную почту и/или социальные сети), предоставленные Совершеннолетним
потребителем или находящиеся в общедоступных источниках в сети Интернет, включая,
но не ограничиваясь социальные сети и иные платформы и сетевые сообщества, и/или
через мобильные приложения. При определении содержания информации,
предоставляемой Совершеннолетнему потребителю согласно настоящему пункту, ООО
«ФМСМ» и уполномоченные им третьи лица учитывают Персональные данные и выбор
Совершеннолетнего потребителя в отношении получения категорий информации; и
3.2. дает свое согласие ООО «ФМСМ», его филиалам, аффилированным лицам и/или
уполномоченным ими лицам, действующим в соответствии с соглашениями о
конфиденциальности, осуществлять автоматизированную и неавтоматизированную
обработку, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение
(обновление, изменение), использование, передачу и трансграничную передачу (в том
числе распространение, предоставление, доступ) третьим лицам, включая, но не
ограничиваясь, ООО «Арвато Рус» (150029, г. Ярославль, ул. Декабристов, д. 3), и ООО
«Системы управления идентификацией» (aдрес места регистрации: 101000, г. Москва, ул.
Мясницкая, д.22, стр.1, ком.6; фактический адрес: г. Москва, ул. Мясницкая, дом 22 стр.1,
подъезд 1А, 6 этаж; ОГРН 5167746401488), обезличивание, блокирование, удаление,
уничтожение предоставленных Совершеннолетним потребителем своих персональных
данных, а также персональных данных Совершеннолетнего потребителя, находящихся в
общедоступных источниках информации, в том числе в сети Интернет (далее –
Персональные данные), а также обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение
своих персональных данных, предоставленных Совершеннолетним потребителем
владельцу сайта https://fastdelivery.store/ - ООО «ВИЛэд» (105064, город Москва,
Переулок Сусальный Ниж., дом 5, строение 4, комната 3), а также персональных данных
Совершеннолетнего потребителя, находящихся в общедоступных источниках
информации, в том числе в сети Интернет (далее – Персональные данные).
4. Перечень Персональных данных предусмотрен в анкете, заполняемой
Совершеннолетним потребителем в бумажном или в электронном виде при заключении
настоящего соглашения (далее - Анкета). Персональные данные, не предусмотренные в
Анкете, также могут быть предоставлены Совершеннолетним потребителем оператору
горячей линии (колл-центра) ООО «ФМСМ» в ходе телефонного разговора, либо могут
находиться в общедоступных источниках информации, в том числе в сети Интернет, как
указано в п. 3.

5. Согласие и поручение Совершеннолетнего потребителя, предусмотренные в п. 3


настоящего соглашения, действуют (i) до даты их отзыва путем направления
Совершеннолетним потребителем письменного уведомления в адрес ООО «ФМСМ» по
почте (127051, Россия, г. Москва, Цветной бульвар, д. 2) или по электронной почте
(my@iqos.ru) либо (ii) до момента расторжения настоящего соглашения в соответствии с
п. 6. Совершеннолетний потребитель соглашается, что удаление Персональных данных и
исключение его из базы получателей информации может занять до 30 календарных дней с
даты получения ООО «ФМСМ» уведомления Совершеннолетнего потребителя об отзыве
предоставленных им согласия и поручения.
6. ООО «ФМСМ» оставляет за собой право по своему собственному усмотрению
расторгнуть настоящее соглашение в одностороннем порядке.

7. Совершеннолетний потребитель подтверждает и гарантирует, что предоставленные им


Персональные данные соответствуют действительности и являются актуальными.
Совершеннолетний потребитель обязуется незамедлительно информировать ООО
«ФМСМ», если Персональные данные утрачивают актуальность или изменяются, включая
изменение статуса потребителя табака.

8. ООО «ФМСМ» обязуется соблюдать конфиденциальность Персональных данных и


обеспечивать безопасность Персональных данных, в частности принимать необходимые
правовые, организационные и технические меры для защиты Персональных данных от
неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования,
копирования, предоставления, распространения Персональных данных, а также от иных
неправомерных действий в отношении Персональных данных. ООО «ФМСМ» также
обязуется обеспечивать соблюдение конфиденциальности и безопасности Персональных
данных со стороны его филиалов, аффилированных лиц и уполномоченных им лиц при их
привлечении к обработке Персональных данных. Обязанности ООО «ФМСМ» не
распространяются на Персональные данные, находящиеся в общедоступных источниках
информации, в том числе в сети Интернет.

9. Поручение на осуществление действий, предусмотренное п. 3.1, и согласие на действия,


предусмотренные п. 3.2, предоставляется Совершеннолетним потребителем для целей или
в связи с:

9.1. оформлением Совершеннолетним потребителем заказов на сайте www.iqos.ru и/или


через клиентскую службу («горячую линию») и/или через другие каналы розничной
продажи;
9.2. предоставлением Совершеннолетнему потребителю информации в отношении
характеристик, свойств и иных особенностей систем нагревания табака,
никотинсодержащей продукции аффилированных компаний ООО «ФМСМ»;

9.3. проверкой и подтверждением (верификацией) возраста Совершеннолетнего


потребителя;

9.4. проведением маркетинговых и социологических исследований и анализа, разработки


любых программ, включая программы создания и формирования баз данных, составления
статистической отчетности, соблюдения требований законодательства Российской
Федерации;

9.5. направлением новостей общего характера, в том числе, об изменении


законодательства, и пр.

9.6. предоставлением Совершеннолетнему потребителю информации в отношении


табачного и табакосодержащего изделия определенной(-ых) марки(-ок) аффилированных
компаний ООО «ФМСМ», которую(-ые) Совершеннолетний потребитель указал в Анкете
при заключении настоящего соглашения и(или) в дальнейшем довел до сведения ООО
«ФМСМ» иным образом, в частности:

9.6.1. характеристик, свойств и иных особенностей табачных и табакосодержащих


изделий

9.6.2. цен на табачные и табакосодержащие изделия

9.6.3. пунктов продаж табачных и табакосодержащих изделий в городе/регионе

9.7. предоставлением информации в отношении событий, конкурсов, призов, проектов,


предложений услуг и мероприятий, доступных в городе/регионе

9.8. приглашением Совершеннолетнего потребителя на сайты и/или в мобильные


приложения ООО «ФМСМ» и/или его аффилированных лиц и/или на сайты / в мобильные
приложения уполномоченных ими третьих лиц. При этом Совершеннолетний потребитель
соглашается с тем, что определение формата, текстового и графического оформления
такой информации остается на усмотрение ООО «ФМСМ».

10. Настоящим Стороны соглашаются, что предоставление информации осуществляется в


течение всего срока действия настоящего соглашения.

11. В случае нарушения своих обязательств по настоящему соглашению, Стороны несут


ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской
Федерации.

Agreement for Provision of


Information, Receipt and
Processing of the Personal Data
1. This Agreement governs the relations arising between an adult consumer of tobacco and
tobacco products (hereinafter referred to as the "Adult Consumer") and Philip Morris Sales and
Marketing Limited Liability Company (2 Tsvetnoy Boulevard, Moscow, Russian Federation,
127051) (hereinafter referred to as the "PMSM"), hereinafter collectively referred to as the
"Parties" with regards to the processing of the Adult Consumer’s personal data and the provision
of information to him/her about tobacco and tobacco- containing products under the brands
(trademarks) of companies affiliated with Philip Morris International, about their manufacturers
(importers and sellers) and other information specified in this agreement and meeting the Adult
Consumer’s interests.

2. The Adult Consumer confirms that he/she is a Russian citizen (or resides in the Russian
Federation) who is over 18 years old and consumes tobacco or tobacco-containing products.

3. In accordance with Federal Law No. 152-FZ 'On Personal Data' dated 07/27/2006, Federal
Law No. 149-FZ 'On Information, Information Technology and Protection of Information' dated
07/27/2006 and Federal Law No. 2300-1 'On Protection of Consumer Rights' dated 02/07/1992
the Adult Consumer hereby:

3.1. instructs PMSM, its branches, affiliates and/or their authorized parties acting on the basis of
confidentiality agreements to free of charge provide information set out in paragraphs 1 and 9 of
this agreement in accordance with the procedure and within the timelines specified herein, and
PMSM as the holder of the ownership title to such information shall provide the Adult Smoker
with information by sending messages to his/her postal address, e-mail address, and through the
Internet (including by SMS, MMS and other types of messaging to mobile phones, post, e-mail
and/or social networks) provided by the Adult Consumer or freely available from open sources
on the Internet, including but not limited to social networks and other platforms and online
communities, and/or through mobile applications. When determining the content of information
to be provided to the Adult Consumer in accordance with this paragraph, PMSM and its
authorized third parties shall take into account the Personal Data and preferences of the Adult
Consumer in terms of the categories of information to be received; and

3.2. grants his/her consent to PMSM, its branches, affiliates and/or their authorized parties
acting on the basis of confidentiality agreements to perform automated or non-automated data
processing, including collection, recording, arrangement, accumulation, storage, modification
(updating, amending), use, transfer and cross-border transfer (including distribution, provision,
access) to third parties, including but not limited to Arvato Rus LLC (3 Dekabristov Street,
Yaroslavl, 150029) Systemy Upravlenia Identifikatsiey (registered address: 22 Myasnitskaya
Street, block 1, room 6, 101000 Moscow; location address: 22 Myasnitskaya Street, bld. 1,
entrance 1A, 6th floor, Moscow; main state registration number 5167746401488),
depersonalization, blocking, deletion and destruction of the Adult Consumer’s personal data
provided by him/her and the Adult Consumer’s personal data freely available from open
sources, including the Internet (hereinafter referred to as the "Personal Data").
4. The list of the Personal Data is set out in the questionnaire (hereinafter referred to as the
"Questionnaire") filled out by the Adult Consumer in hard copy or in electronic form at the time
of execution of this agreement. Those Personal Data that are not specified in the Questionnaire
may also be provided by the Adult Consumer to the operator of customer support service
("hotline") of PMSM during the phone call or may be freely available from open sources,
including the Internet, as specified in paragraph 3.

5. The Adult Consumer’s consent provided in paragraph 3 hereof is valid until (i) the date it is
withdrawn by the Adult Consumer by written notice sent to PMSM by post (2 Tsvetnoy
Boulevard, Moscow, Russian Federation, 127051) or e-mail (my@iqos.ru), or until (ii) the
termination of this agreement in accordance with paragraph 6. The Adult Consumer agrees that
removal of the Personal Data and exclusion of him/her from the database of recipients of
information may take up to 35 calendar days from the date of receipt by PMSM of the Adult
Consumer’s withdrawal of his/her consent and instruction.
6. PMSM shall reserve the right to unilaterally terminate this agreement at its discretion.

7. The Adult Consumer confirms that the Personal Data he/she has provided is true and up-to-
date. The Adult Consumer shall immediately inform PMSM if the Personal Data is no longer up-
to-date or has changed, including any change in his/her status as a consumer of tobacco.

8. PMSM shall maintain confidentiality of the Personal Data and procure it is safeguarded,
including by taking the necessary legal, administrative and technical measures to protect the
Personal Data from unauthorized or accidental access to it, from destruction, amendment,
blocking, copying, provision or distribution of the Personal Data, and from other unauthorized
actions in relation to the Personal Data. PMSM shall also procure that the Personal Data is kept
confidential and safeguarded by its branches and affiliates and any third parties authorized by it
to engage in the processing of the Personal Data. The obligations of PMSM do not apply to the
Personal Data that is freely available from open sources, including the Internet.

9. The Adult Consumer's instruction to conduct the actions described in paragraph 3.1 hereof and
consent to the actions described in paragraph 3.2 shall be given for the purposes of or in relation
to:

9.1. placement of orders by the Adult Consumer on the www.iqos.ru website and/or through
customer support service ("hotline") and/or through other retail channels;
9.2. provision of information to the Adult Consumer regarding characteristics, properties and
other specifics of tobacco and tobacco-containing products, tobacco heating systems, nicotine-
containing products of PMSM affiliates;

9.3. checking and verification of the age of the Adult Consumer;

9.4. marketing and sociological research and analysis, development of any programs, including
programs for database creation, preparation of statistical reports, and compliance with laws of
the Russian Federation;

9.5. provision of general news, including those on the changes to laws, etc.

9.6. provision of information to the Adult Consumer regarding tobacco and tobacco-constraining
products of specific trademark(s) set by PMSM affiliates which the Adult Consumer indicates in
his/her Questionnaire at the moment of execution of this agreement and(or) later, inter alia:

9.6.1. characteristics, properties and other specifics of tobacco and tobacco-constraining products

9.6.2. prices to tobacco and tobacco-constraining products;

9.6.3. points of sale of tobacco and tobacco-containing products in the city/region;

9.7. provision of information regarding happenings, contests, awards, projects, services and
events available

in the city/region;
9.8. invitation of the Adult Consumer to visit websites and/or mobile applications of PMSM
and/or its affiliates, and/or to websites and/or mobile applications of their authorized third
parties. Moreover, the Adult Consumer agrees that the format, textual and graphical makeup of
such information shall be at the discretion of PMSM.

10. The Parties shall hereby agree that information is to be provided within the entire validity
period hereof.

11. In the event either of the Parties breaches its respective obligations under this agreement, it
shall be liable in accordance with applicable laws of the Russian Federation.