LT15 LT15

Aserradero Portátil Aserradero Portátil

u e vo para Producciones
u e vo para Producciones
N ño de Calidad N ño de Calidad
Dise Dise

Nuevo control del Brazo del Nuevo control del Brazo del
Guía Sierra se abre y se cierra Guía Sierra se abre y se cierra
rápidamente sin complicaciones, y rápidamente sin complicaciones, y
es fácil de ajustar. es fácil de ajustar.

Nuevo sistema para subir/ Nuevo sistema para subir/

Nuevo estilo de bajar el cabezal... rápidos Nuevo estilo de bajar el cabezal... rápidos
prensas para el ajustes radiales, por medio prensas para el ajustes radiales, por medio
ajuste de trozas de un pistón. Igualmente, ajuste de trozas de un pistón. Igualmente,
nuevos controles de nuevos controles de
alimentación y retroceso. alimentación y retroceso.

ESPECIFICACIONES DEL LT15 ESPECIFICACIONES DEL LT15

Largo: 5.6m (186)
Ancho: 1.9m (63)
Alto: 1.9m (63)
Peso: 618Kg (1,374lbs.) con la opción de
potencia mas alta
Capacidad de corte: 71cm diam. x 3.30m
largo (28” diam. x 11 largo) – forma estándar
Manipulación de trozas: Manual (Gancho de
Canto)
Movimiento del Cabezal: Manivela
Producción/HR*: 75 – 125 pies tabla/HR.
Sierras: 1mm grosor x 32 mm ancho (0.042
x 1.25)
Extensiones de Bancada Opcionales:
cada extensión incrementa el largo de corte
por 2 metros (66)
Opciones de Potencia: Opciones de Potencia:
Gasolina 13 HP, 15 HP & 25 HP
Diesel 10 HP
Eléctrico 10 HP
Peso y Dimensiones de Embarque:
88 x 47 x 72 y 1,185 libras sobre
paleta de embarque. Equipo estándar
* Debido a muchas variables las cifras reales de producción
pueden variar. Llámenos para obtener detalles.
Especificaciones sujetas a cambios
Largo: 5.6m (186)
Ancho: 1.9m (63)
Alto: 1.9m (63)
Peso: 618Kg (1,374lbs.) con la opción de
El LT15 es un potencia mas alta El LT15 es un
aserradero solidó de Capacidad de corte: 71cm diam. x 3.30m aserradero solidó de
largo (28” diam. x 11 largo) – forma estándar
calidad comprobada, lleno de calidad comprobada, lleno de
Manipulación de trozas: Manual (Gancho de
poder y reconocido en la industria. Con poder y reconocido en la industria. Con
Canto)
mas de 30,000 aserraderos Wood-Mizer vendidos, el LT15 consistentemente corta Movimiento del Cabezal: Manivela mas de 30,000 aserraderos Wood-Mizer vendidos, el LT15 consistentemente corta
trozas de hasta de 28 (71cm.) diámetro por 11 (3.3m) largo; produciendo de 75 a Producción/HR*: 75 – 125 pies tabla/HR. trozas de hasta de 28 (71cm.) diámetro por 11 (3.3m) largo; produciendo de 75 a
125 pies tabla por hora. El LT15 es fácil de transportar ya sea sobre una camioneta Sierras: 1mm grosor x 32 mm ancho (0.042 125 pies tabla por hora. El LT15 es fácil de transportar ya sea sobre una camioneta
pick up o ser remolcada con su trailer opcional. x 1.25) pick up o ser remolcada con su trailer opcional.
Extensiones de Bancada Opcionales:
Con el LT15 es fácil cortar trozas de extensas longitudes, solo tiene que agregar cada extensión incrementa el largo de corte Con el LT15 es fácil cortar trozas de extensas longitudes, solo tiene que agregar
extensiones de bancada. Cada extensión incrementa el largo del corte en 68 (2m). por 2 metros (66) extensiones de bancada. Cada extensión incrementa el largo del corte en 68 (2m).
Gasolina 13 HP, 15 HP & 25 HP
El LT15 de Wood-Mizer es nuestro aserradero más económico. Comience a forjar El LT15 de Wood-Mizer es nuestro aserradero más económico. Comience a forjar
Diesel 10 HP
hoy un porvenir con márgenes más altos y mayores ganancias; al mismo tiempo hoy un porvenir con márgenes más altos y mayores ganancias; al mismo tiempo
Eléctrico 10 HP
produciendo madera de alta calidad. Peso y Dimensiones de Embarque: produciendo madera de alta calidad.
88 x 47 x 72 y 1,185 libras sobre
paleta de embarque. Equipo estándar
* Debido a muchas variables las cifras reales de producción
pueden variar. Llámenos para obtener detalles.
Especificaciones sujetas a cambios
LT15
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
• Posición del Carruaje: Rápidamente
ajustado con una manivela. Una
segunda manivela mueve rápidamente
el cabezal de corte hacia arriba y/o
abajo para cambiar los espesores de
corte. Cada hendidura sube/baja el
cabezal de corte 1/16 (1.58mm) y
una rotación completa lo sube/baja 4
(10.16cm)
• Gran capacidad de garganta: Permite
cortes de hasta 23 (58.5cm) de ancho
• Lo mejor en su clase en seguridad
para el operador: Extensa salvaguarda
y combinación de freno sierra/embrague
• Extensión de bancada: Cada
extensión tiene cuatro niveladores
integrales para una rápida instalación
• Sistema de ajuste: las prensas de
ajuste le permiten rápida y fácilmente
prensar la troza y cortar inclusive a 1
(2.5cm) de la bancada.
• Cabezal voladizo parcial: con
rodamiento y soporte externo, reduce
tanto el costo como el peso del equipo.
• Brazo guía-sierra manual: fácilmente
ajustable desde la posición del operador
para una estabilidad máxima de las
tablas.
• Accesorio para cortar tejas y
traslapados: (SLR) permite hacer
cortes escalonados para revestimientos
de paredes y/o cortes tipo tejas.
Requiere del adaptador (016037) y de
una extensión adicional de bancada para
un largo total de 5.39m
Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer
INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO
ERASMO CID HERNANDEZ
ecidh@hotmail.com
www.imchavero.com
AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y
COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER.
KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER.
O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis.
Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723
Fax: + USA (317) 273 7023/7022
Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com
MANEJO DE TRONCOS
Paquete Opcional Proackage para la
manipulación de trozas:
Incluye rampas carga-trozas
antideslizantes, gancho de canto y cuña
para trozas deformes.
OPCIONES DE POTENCIA
• Motor a gasolina con arranque de cuerda
de 13 HP
• Motor a gasolina con arranque eléctrico
de 15 HP
• Motor a gasolina con arranque eléctrico
de 25 HP
• Motor diesel con arranque eléctrico
de 10 HP
• Motor eléctrico de 10 HP
• Motor diesel de 19HP con
arranque eléctrico
FACIL MANTENIMIENTO
• Avance de cuerda – no requiere
lubricantes y nunca se oxida.
LT15
Aserradero LT15 con extensiones CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS Aserradero LT15 con extensiones
adicionales de bancada y cortando • Posición del Carruaje: Rápidamente adicionales de bancada y cortando
mas de 13 metros (43) de largo. ajustado con una manivela. Una mas de 13 metros (43) de largo.
segunda manivela mueve rápidamente
el cabezal de corte hacia arriba y/o
abajo para cambiar los espesores de
corte. Cada hendidura sube/baja el
cabezal de corte 1/16 (1.58mm) y
una rotación completa lo sube/baja 4
(10.16cm)
FACIL DE TRANSPORTAR • Gran capacidad de garganta: Permite MANEJO DE TRONCOS FACIL DE TRANSPORTAR
• Puede ser cortes de hasta 23 (58.5cm) de ancho Paquete Opcional Proackage para la • Puede ser
transportado manipulación de trozas: transportado
sobre el pick up • Lo mejor en su clase en seguridad Incluye rampas carga-trozas sobre el pick up
de una camioneta para el operador: Extensa salvaguarda antideslizantes, gancho de canto y cuña de una camioneta
• Puede ser y combinación de freno sierra/embrague para trozas deformes. • Puede ser
remolcado con remolcado con
su paquete • Extensión de bancada: Cada su paquete
de remolque opcional. Este paquete extensión tiene cuatro niveladores de remolque opcional. Este paquete
incluye: eje, llantas, tapabarros, pata integrales para una rápida instalación incluye: eje, llantas, tapabarros, pata
frontal ajustable, arnés de cables de frontal ajustable, arnés de cables de
seguridad, barra luminosa con luces de • Sistema de ajuste: las prensas de seguridad, barra luminosa con luces de
marcha viraje y detención; enganche ajuste le permiten rápida y fácilmente marcha viraje y detención; enganche
de acoplamiento tipo bola y cadenas de prensar la troza y cortar inclusive a 1 de acoplamiento tipo bola y cadenas de
seguridad. (2.5cm) de la bancada. seguridad.
• Cabezal voladizo parcial: con
rodamiento y soporte externo, reduce
tanto el costo como el peso del equipo.
• Brazo guía-sierra manual: fácilmente OPCIONES DE POTENCIA
ajustable desde la posición del operador • Motor a gasolina con arranque de cuerda
para una estabilidad máxima de las de 13 HP
tablas. • Motor a gasolina con arranque eléctrico
de 15 HP
• Motor a gasolina con arranque eléctrico
FACIL DE EMBARCAR • Accesorio para cortar tejas y de 25 HP FACIL DE EMBARCAR
Puede ser embarcado vía aérea o marítima traslapados: (SLR) permite hacer • Motor diesel con arranque eléctrico Puede ser embarcado vía aérea o marítima
cortes escalonados para revestimientos de 10 HP
sobre una tarima de embarque. (El sobre una tarima de embarque. (El
de paredes y/o cortes tipo tejas. • Motor eléctrico de 10 HP
remolque en una segunda tarima). remolque en una segunda tarima).
• Motor diesel de 19HP con
Requiere del adaptador (016037) y de
arranque eléctrico
una extensión adicional de bancada para
un largo total de 5.39m FACIL MANTENIMIENTO
• Avance de cuerda – no requiere
lubricantes y nunca se oxida.
TELS: 01 (228) 840 83 34 Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34
01 (228) 815 20 83 INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83
01 (273) 734 19 08 ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08
01 (225) 315 14 61 ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61
www.imchavero.com
AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y
COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER.
KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER.
O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis.
Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723
Fax: + USA (317) 273 7023/7022
Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com
1419 1419
 Aserraderos que Marcan Camino
Gran Capacidad de Garganta
Permite cortes hasta 26” de ancho
Motor Gasolina de 18HP
Sistema de Lubricación
por Agua
Mantiene la Sierra en óptimas
condiciones de corte
Monorriel del
Cabezal de Corte
Asegura rápida
instalación, fácil
nivelamiento
y cortes precisos
Brazo Guía Sierra Manual
Fácil de ajustar desde la
posición del operador
Rampas de Carga
Provee fácil carga de
las trozas Cuando es
usado con el guinche
manual opcional
Sistema de Avance Opcional
Le permite mover el
cabezal de corte a
lo largo de la troza y
regresarla mas rápido
y fácilmente
Paquete Opcional para la Manipulación de Trozas
Niveladores
Montados sobre la
parte frontal y trasera
del aserradero sobre
los rieles principales.
Los niveladores le
permiten levantar
cualquier extremo
de la troza con una
manivela
Aserraderos que Marcan Camino
LT28 LT28
Gran Capacidad de Garganta
Permite cortes hasta 26” de ancho
Hasta 200 pies tabla por hora* Motor Gasolina de 18HP
Hasta 200 pies tabla por hora*
El LT28 tiene opciones que ningún otro aserradero manual Sistema de Lubricación El LT28 tiene opciones que ningún otro aserradero manual
puede proveer. El sistema de alimentación opcional permite por Agua puede proveer. El sistema de alimentación opcional permite
mover el cabezal de corte todo el largo de la troza y regresar Mantiene la Sierra en óptimas mover el cabezal de corte todo el largo de la troza y regresar
condiciones de corte
rápida y fácilmente. También puede agregar el paquete opcional rápida y fácilmente. También puede agregar el paquete opcional
para manejo manual de trozas LDP, para cargar, nivelar, y girar para manejo manual de trozas LDP, para cargar, nivelar, y girar
trozas tanto como un aserradero hidráulico, sin la inversión extra. Monorriel del trozas tanto como un aserradero hidráulico, sin la inversión extra.
Este paquete incluye un guinche manual, girador de trozas y Cabezal de Corte Este paquete incluye un guinche manual, girador de trozas y
niveladores de trozas deformes. Asegura rápida niveladores de trozas deformes.
instalación, fácil
Cuatro Travesaños Principales de la Bancada y nivelamiento Cuatro Travesaños Principales de la Bancada y
Dos Brazos de Soporte Movibles Ajustables para y cortes precisos Dos Brazos de Soporte Movibles Ajustables para
asegurar precisión asegurar precisión
Riel Principal Durable Riel Principal Durable
Varilla de Precisión Endurecida por Inducción, Brazo Guía Sierra Manual Varilla de Precisión Endurecida por Inducción,
y soldadas al tubo de 4”x8” del armazón principal, Fácil de ajustar desde la y soldadas al tubo de 4”x8” del armazón principal,
asegura precisión de por vida del aserradero posición del operador asegura precisión de por vida del aserradero
Mangas de Acero Inoxidable de la Bancada Mangas de Acero Inoxidable de la Bancada
Protege de desgasta a la bancada del aserradero, Protege de desgasta a la bancada del aserradero,
Previene manchas en maderas duras, y reduce Previene manchas en maderas duras, y reduce
esfuerzo en girar la troza esfuerzo en girar la troza
Rampas de Carga
Provee fácil carga de
Monorriel Principal de las trozas Cuando es Monorriel Principal de
la Bancada usado con el guinche la Bancada
Posee el mismo armazón usado manual opcional Posee el mismo armazón usado
Sistema de Ajuste Sistema de Ajuste
en los aserraderos Wood-Mizer en los aserraderos Wood-Mizer
Le permite cortar Le permite cortar
a 1” (2.54cm) de la
Profesionales Sistema de Avance Opcional a 1” (2.54cm) de la
Profesionales
bancada bancada
Paquete del Remolque Paquete del Remolque
Incluye las rampas de carga, Le permite mover el Incluye las rampas de carga,
patas ajustables, eje, aros, llantas, cabezal de corte a patas ajustables, eje, aros, llantas,
guardafangos, Cableado, luces lo largo de la troza y guardafangos, Cableado, luces
de operación/direccionales/parada, regresarla mas rápido de operación/direccionales/parada,
enganche del remolque, y fácilmente enganche del remolque,
y cadena de seguridad. y cadena de seguridad.
Paquete Opcional para la Manipulación de Trozas
Girador de Trozas Guinche Manual Niveladores Girador de Trozas Guinche Manual
Este simple EL guinche manual Montados sobre la Este simple EL guinche manual
accesorio cuando es permite a un solo parte frontal y trasera accesorio cuando es permite a un solo
usado conjuntamente operador cargar una del aserradero sobre usado conjuntamente operador cargar una
con el guinche troza de varios miles de los rieles principales. con el guinche troza de varios miles de
manual permite a un libras sobre la bancada y Los niveladores le manual permite a un libras sobre la bancada y
solo operador rotar es usada en conjunción permiten levantar solo operador rotar es usada en conjunción
trozas de diámetros con el girador de trozas cualquier extremo trozas de diámetros con el girador de trozas
grandes manual para rotar trozas. de la troza con una grandes manual para rotar trozas.
manivela
...Aserraderos que Marcan Camino ...Aserraderos que Marcan Camino

LT28 Hasta 200 pies tabla por hora*

LT28 Hasta 200 pies tabla por hora*

• Aserra Trozas de 32” dia (81.28 cm)

por 21’ largo (6.40 m)
• Aserra Trozas de 32” dia (81.28 cm)
por 21’ largo (6.40 m)
Sistema para Subir y Sistema para Subir y
Bajar el Cabezal
Rápidos ajustes radiales,
por medio de un pistón.Una
• Sistema de Avance Opcional
Incrementa Productividad
Bajar el Cabezal
Rápidos ajustes radiales,
por medio de un pistón.Una
• Sistema de Avance Opcional
Incrementa Productividad
vuelta completa sube/baja el vuelta completa sube/baja el
cabezal 4” (101.6 mm) cabezal 4” (101.6 mm)
* Debido a muchas variables, las cantidades de producción * Debido a muchas variables, las cantidades de producción
pueden variar. Llame por detalles. pueden variar. Llame por detalles.
** Máxima capacidad de troza 4,400 lbs. ** Máxima capacidad de troza 4,400 lbs.

Sistema de Avance Opcional Sistema de Avance Opcional

Los operadores de estos aserraderos se beneficiaran con
los atributos del LT28. Equipado con un potente motor de
18HP (en forma estándar), el LT28 corta hasta 200 Pies tabla por hora
usando una manivela manual y avanzando conjuntamente con el
cabezal.
Si quiere incrementar su productividad tenemos las opciones. El
sistema de avance opcional le permite mover el cabezal de corte
a todo el largo de la bancada y retornarlo rápida y fácilmente para
recomenzar el corte. Para reducir significantemente labor, el LT28
puede ser equipado con el paquete para la manipulación manual
de trozas opcional que incluye un guinche manual, girador manual y
nivelador de trozas.
Para un simple aserrado que es un el LT28 hace la diferencia.
Le permite mover eléctricamente
Los operadores de estos aserraderos se beneficiaran con Le permite mover eléctricamente
el cabezal de corte a todo el largo los atributos del LT28. Equipado con un potente motor de el cabezal de corte a todo el largo
de la troza y retornarlo rápida y 18HP (en forma estándar), el LT28 corta hasta 200 Pies tabla por hora de la troza y retornarlo rápida y
fácilmente. fácilmente.
usando una manivela manual y avanzando conjuntamente con el
cabezal.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL LT28 ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL LT28
Capacidad de Trozas**: 32” (81.28 cm) diámetro Si quiere incrementar su productividad tenemos las opciones. El Capacidad de Trozas**: 32” (81.28 cm) diámetro
Manipuleo de Trozas: Manual (Paquete LDP opcional que incluye guinche, sistema de avance opcional le permite mover el cabezal de corte Manipuleo de Trozas: Manual (Paquete LDP opcional que incluye guinche,
girador y niveladores manuales de trozas). a todo el largo de la bancada y retornarlo rápida y fácilmente para girador y niveladores manuales de trozas).
Accionamiento del Cabezal: Manivela manual (sistema de avance opcional) Accionamiento del Cabezal: Manivela manual (sistema de avance opcional)
recomenzar el corte. Para reducir significantemente labor, el LT28
Modo de Operación: Caminando Modo de Operación: Caminando
puede ser equipado con el paquete para la manipulación manual
Opciones de Potencia: 18HP motor a gasolina con arrancador eléctrico Opciones de Potencia: 18HP motor a gasolina con arrancador eléctrico
25HP motor a gasolina con arrancador eléctrico de trozas opcional que incluye un guinche manual, girador manual y 25HP motor a gasolina con arrancador eléctrico
19HP motor diesel con arrancador eléctrico nivelador de trozas. 19HP motor diesel con arrancador eléctrico
10HP motor eléctrico 3 fases 10HP motor eléctrico 3 fases
10HP motor eléctrico monofasico Para un simple aserrado que es un el LT28 hace la diferencia. 10HP motor eléctrico monofasico

Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34 Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34
INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83 INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83
ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08 ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08
ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61 ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61
www.imchavero.com www.imchavero.com
AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y
COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER. COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER.
KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER. KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER.

O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis. O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis.
Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723 Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723
Fax: + USA (317) 273 7023/7022 Fax: + USA (317) 273 7023/7022
Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com
1422 1422
 Aserradero
LT40
ESPECIFICACIONES
TECNICAS DEL LT40
Largo: 8m (26’2”). Ancho: 2m (6’6”)
Peso: 1,488 Kg. (3,281 lb)-con el motor
mas pesado-. Alto: 2,4m (7’8”).
Capacidad de Corte: 91 cm. diámetro
x 6.4m corte longitudinal (36” dia. x
21’)
Manejo de Trozas: Manual (paquete
opcional de manejo de trozas LDP)
Accionamiento del Cabezal: 12v
eléctrico (.6 HP)
Maneras de Operación: a)
Caminando, b) Asiento del Operador
Producción/Hr.*: 150-300 pies
tabla/hr
Extensiones de Bancada Opcionales:
incrementan capacidad de corte hasta
8.20m (27’), 10m (33’) ó 13.60m (45’)
(EI LT30 ofrece las mismas características
pero con 5.10m (16’8”) de corte longitudinal)
*Debido a muchas variables las cifras reales
de producción pueden variar. Llámenos por
detalles.
Especificaciones sujetas a cambios.
Aserradero
A la par de los
aserraderos grandes! LT40 A la par de los
aserraderos grandes!
ESPECIFICACIONES
TECNICAS DEL LT40
Largo: 8m (26’2”). Ancho: 2m (6’6”)
Peso: 1,488 Kg. (3,281 lb)-con el motor
mas pesado-. Alto: 2,4m (7’8”).
EI aserradero LT40 manual es el primer aserradero de nuestra línea profesional; accio- EI aserradero LT40 manual es el primer aserradero de nuestra línea profesional; accio-
Capacidad de Corte: 91 cm. diámetro
nado por controles eléctricos que proveen movimiento al cabezal. Por esta razón, es nado por controles eléctricos que proveen movimiento al cabezal. Por esta razón, es
x 6.4m corte longitudinal (36” dia. x
sin lugar a dudas uno de nuestros aserraderos más populares. La madera cortada 21’) sin lugar a dudas uno de nuestros aserraderos más populares. La madera cortada
por el LT40 es ciertamente semi-pulida. Aun una sola persona puede girar las trozas Manejo de Trozas: Manual (paquete por el LT40 es ciertamente semi-pulida. Aun una sola persona puede girar las trozas
mas grandes con la ayuda de nuestro paquete opcional para el manejo de trozas LDP, opcional de manejo de trozas LDP) mas grandes con la ayuda de nuestro paquete opcional para el manejo de trozas LDP,
!Aserre como los grandes sin gastar mucho dinero! Accionamiento del Cabezal: 12v !Aserre como los grandes sin gastar mucho dinero!
eléctrico (.6 HP)
Maneras de Operación: a)
Caminando, b) Asiento del Operador
“Nuestro aserradero LT40 con siete años de Producción/Hr.*: 150-300 pies “Nuestro aserradero LT40 con siete años de
tabla/hr
antigüedad esta aun libre de problemas. Vuestro Extensiones de Bancada Opcionales:
antigüedad esta aun libre de problemas. Vuestro
personal necesita ser alabado por su agradable incrementan capacidad de corte hasta personal necesita ser alabado por su agradable
8.20m (27’), 10m (33’) ó 13.60m (45’)
actitud, cortesía y utilidad. Gracias por mantener (EI LT30 ofrece las mismas características
actitud, cortesía y utilidad. Gracias por mantener
pero con 5.10m (16’8”) de corte longitudinal)
tal personal.” tal personal.”
*Debido a muchas variables las cifras reales
George y Pauline Olinske • Wisconsin de producción pueden variar. Llámenos por
George y Pauline Olinske • Wisconsin
detalles.
Especificaciones sujetas a cambios.
Aserradero
LT40
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
• Cabezal voladizo patentado: Asegura
instalación rápida, de fácil nivelación y
cortes exactos.
• Brazos movibles, firmemente
asegurados: Se ajustan a trozas
de diferentes longitudes. Soportes
diagonales incrementan la rigidez y
fortaleza de la bancada.
• Controles de corte centralizados:
Ubicados en una consola central.
Controla el movimiento del cabezal y
del brazo del guía sierra, dentro/fuera.
Retorno automático de tablas estándar,
solo en los equipos 25HP eléctrico y
42HP diesel. Opcional: programador
automático de corte Accuset,
Descortezador, LubeMizer y VistaLaser.
• Asiento opcional para el operador:
Reduce el cansancio del operador en
horarios de trabajo prolongados y/o de
climas inclementes (ver pagina 22).
• Tanques de agua & combustible
removibles: Ambos tanques pueden
bajarse para un fácil reabastecimiento.
• Gran capacidad de garganta: permite
cortes de hasta 71cm. de ancho
• Potencia del Cabezal: Modelos
equipados con 25HP eléctrico y 42HP
diesel aceleran el carruaje a cualquier
velocidad hasta 45.70 m/minuto y
retroceden a 61 m/minuto. Modelos
equipados con las otras opciones de
poder pueden acelerar el carruaje a
cualquier velocidad hasta 38 m/minuto
y retornar a 44 m/minuto.
• Rieles principales: Dos rieles de
precisión de acero endurecido por
inducción para el avance del carruaje,
están soldados en la parte superior
e inferior del bloque tubular principal
de 10 x 20cm. Diseñado para trabajo
pesado del carruaje con una durabilidad
de por vida.
• Mangas de acero inoxidable:
Protegen la bancada del desgaste por
uso y previenen manchas en maderas
duras.
• Sistema de ajuste de trozas:
Permite cortes tan delgados como
1.58mm de espesor, y ultimo corte a
2.5cm sobre la bancada
Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer
INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO
ERASMO CID HERNANDEZ
ecidh@hotmail.com
www.imchavero.com
AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y
COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER.
KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER.
O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis.
Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723
Fax: + USA (317) 273 7023/7022
Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com
Aserradero
LT40
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
• Cabezal voladizo patentado: Asegura
instalación rápida, de fácil nivelación y
cortes exactos.
• Brazos movibles, firmemente
asegurados: Se ajustan a trozas
de diferentes longitudes. Soportes
diagonales incrementan la rigidez y
• Rampas de Carga: Incluidas en OPCIONES DE POTENCIA fortaleza de la bancada. • Rampas de Carga: Incluidas en OPCIONES DE POTENCIA
paquete opcional del remolque, • Motor de doble cilindro de • Controles de corte centralizados: paquete opcional del remolque, • Motor de doble cilindro de
proporcionan una fácil carga de los 28HP con encendido eléctrico Ubicados en una consola central. proporcionan una fácil carga de los 28HP con encendido eléctrico
trozas al ser usadas con el guinche • Motor diesel de 34HP Controla el movimiento del cabezal y trozas al ser usadas con el guinche • Motor diesel de 34HP
manual opcional. • Motor diesel de 51HP del brazo del guía sierra, dentro/fuera. manual opcional. • Motor diesel de 51HP
• Guía sierra con soporte de cerámica: • Motor eléctrico de 25HP Retorno automático de tablas estándar, • Guía sierra con soporte de cerámica: • Motor eléctrico de 25HP
Mayor precisión, mayor estabilidad de solo en los equipos 25HP eléctrico y Mayor precisión, mayor estabilidad de
la sierra, mayor duración del filo de FACIL DE TRANSPORTAR 42HP diesel. Opcional: programador la sierra, mayor duración del filo de FACIL DE TRANSPORTAR
la sierra, mayor velocidad y calidad de Paquete opcional de Remolque automático de corte Accuset, la sierra, mayor velocidad y calidad de Paquete opcional de Remolque
corte cuando es usado con el sistema de El paquete de remolque incluye: rampas Descortezador, LubeMizer y VistaLaser. corte cuando es usado con el sistema de El paquete de remolque incluye: rampas
lubricación LubeMizer. de carga, patas de apoyo ajustables, • Asiento opcional para el operador: lubricación LubeMizer. de carga, patas de apoyo ajustables,
eje, llantas, tapabarros, arnés de cable Reduce el cansancio del operador en eje, llantas, tapabarros, arnés de cable
PAQUETE OPCIONAL PARA MANEJO de seguridad, luces de marcha/viraje/ horarios de trabajo prolongados y/o de PAQUETE OPCIONAL PARA MANEJO de seguridad, luces de marcha/viraje/
MANUAL DE TROZAS LDP detención, enganche de acoplamiento tipo climas inclementes (ver pagina 22). MANUAL DE TROZAS LDP detención, enganche de acoplamiento tipo
Niveladores de bola y cadena de seguridad. • Tanques de agua & combustible Niveladores de bola y cadena de seguridad.
Trozas removibles: Ambos tanques pueden Trozas
Montados en la parte OPCION RESALTADA bajarse para un fácil reabastecimiento. Montados en la parte OPCION RESALTADA
frontal y posterior Descortezador Wood-Mizer • Gran capacidad de garganta: permite frontal y posterior Descortezador Wood-Mizer
de la bancada Accionado por un poderoso motor de cortes de hasta 71cm. de ancho de la bancada Accionado por un poderoso motor de
del aserradero, le 3/4HP, penetra la corteza de tal manera, • Potencia del Cabezal: Modelos del aserradero, le 3/4HP, penetra la corteza de tal manera,
permite levantar que la sierra-cinta solo corta madera y equipados con 25HP eléctrico y 42HP permite levantar que la sierra-cinta solo corta madera y
mecánicamente el no la corteza diesel aceleran el carruaje a cualquier mecánicamente el no la corteza
extremo deforme del incrusta con velocidad hasta 45.70 m/minuto y extremo deforme del incrusta con
troza para un corte piedras y retroceden a 61 m/minuto. Modelos troza para un corte piedras y
paralelo a la sierra arena que equipados con las otras opciones de paralelo a la sierra arena que
dañan las poder pueden acelerar el carruaje a dañan las
Girador de trozas Girador de trozas
sierras. Con el cualquier velocidad hasta 38 m/minuto sierras. Con el
Este simple Este simple
Descortezador y retornar a 44 m/minuto. Descortezador
accesorio, al ser accesorio, al ser
las sierras • Rieles principales: Dos rieles de las sierras
usado en conjunto usado en conjunto
conservan precisión de acero endurecido por conservan
con el guinche con el guinche
más tiempo su inducción para el avance del carruaje, más tiempo su
manual, le permite manual, le permite
filo, logran mayor producción por sierra, están soldados en la parte superior filo, logran mayor producción por sierra,
a un solo operador a un solo operador
y tienen más vida útil que las sierras que e inferior del bloque tubular principal y tienen más vida útil que las sierras que
rotar trozas de rotar trozas de
trabajan sin este accesorio. de 10 x 20cm. Diseñado para trabajo trabajan sin este accesorio.
diámetros grandes. diámetros grandes.
pesado del carruaje con una durabilidad
Guinche manual de por vida. Guinche manual
El guinche manual Otros accesorios y opciones • Mangas de acero inoxidable: El guinche manual Otros accesorios y opciones
le permite a un solo disponibles en el LT40 Súper Protegen la bancada del desgaste por le permite a un solo disponibles en el LT40 Súper
operador cargar Hidráulico incluyen: Descortezador, uso y previenen manchas en maderas operador cargar Hidráulico incluyen: Descortezador,
trozas sobre la Accuset, Embrague Automático, duras. trozas sobre la Accuset, Embrague Automático,
bancada, usándose Estación de Control de Comandos, • Sistema de ajuste de trozas: bancada, usándose Estación de Control de Comandos,
en conjunto con el LubeMizer, Visión Láser, equipo Permite cortes tan delgados como en conjunto con el LubeMizer, Visión Láser, equipo
girador de trozas para corte de tejas y traslapados, 1.58mm de espesor, y ultimo corte a girador de trozas para corte de tejas y traslapados,
manual. reaserradora de acople. 2.5cm sobre la bancada manual. reaserradora de acople.
TELS: 01 (228) 840 83 34 Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34
01 (228) 815 20 83 INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83
01 (273) 734 19 08 ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08
01 (225) 315 14 61 ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61
www.imchavero.com
AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y
COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER.
KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER.
O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis.
Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723
Fax: + USA (317) 273 7023/7022
Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com
1416 1416
 Aserradero Aserradero
LT40 Nunca más levantado pesadas trozas
manualmente
LT40 Nunca más levantado pesadas trozas
manualmente
Hidráulico Hidráulico

ESPECIFICACIONES TECNICAS
DEL LT40 HYDRAULICO
Largo: 8m (26’2”). Ancho: 2m (6’6”) Peso: 1,969 kg.
(3,900 lb)-con el motor más pesado-. Alto: 2,
4m (7’8”).
Capacidad de Corte: 91 cm. diámetro x 6.4m corte
longitudinal (36” dia. x 21’)
Manejo de Trozas: Hidráulico (Carga, Nivela, Ajusta
y Girar trozas)
Maneras de Operación: a) Caminando, b) Asiento
del Operador, c) Control Remoto (Estación de
Comando)
Producción/Hr.*: 250-400 pies tabla/hr
Extensiones de Bancada Opcionales: incrementan
capacidad de corte hasta 8.20m (27’), 10m (33’) ó
13.60m (45’)
(EI LT30 Hidráulico ofrece las mismas característicaspero
con 5.10m (16’8”) de corte longitudinal)
Cansado de subir mecánicamente trozas sobre su aserradero? No se preocupe mas!
Deje que el sistema hidráulico del aserradero haga el trabajo pesado por usted! Los
brazos hidráulicos suben la troza sobre la bancada y cuando es tiempo de voltear
la troza, el rotor hidráulico hace el trabajo. Con nuestro programador de medidas
opcional Accuset, usted ni siquiera necesitará calcular cortes! El Accuset lo hará por
usted. Solo programe el espesor de los cortes una sola vez, y Accuset hará el resto!
“Mi LT40HDG24 del año 1995 es una gran maquina. Tiene
aproximadamente 1,600 horas aserrando madera a pedido durante
los fines de semana. Me ha proveído una segunda fuente de ingresos
excelente. Yo recomendaría a cualquiera considerar hacer esta
compra”
Paul Hester • Alabama
ESPECIFICACIONES TECNICAS Cansado de subir mecánicamente trozas sobre su aserradero? No se preocupe mas!
DEL LT40 HYDRAULICO Deje que el sistema hidráulico del aserradero haga el trabajo pesado por usted! Los
Largo: 8m (26’2”). Ancho: 2m (6’6”) Peso: 1,969 kg. brazos hidráulicos suben la troza sobre la bancada y cuando es tiempo de voltear
(3,900 lb)-con el motor más pesado-. Alto: 2, la troza, el rotor hidráulico hace el trabajo. Con nuestro programador de medidas
4m (7’8”).
opcional Accuset, usted ni siquiera necesitará calcular cortes! El Accuset lo hará por
Capacidad de Corte: 91 cm. diámetro x 6.4m corte
usted. Solo programe el espesor de los cortes una sola vez, y Accuset hará el resto!
longitudinal (36” dia. x 21’)
Manejo de Trozas: Hidráulico (Carga, Nivela, Ajusta
y Girar trozas) “Mi LT40HDG24 del año 1995 es una gran maquina. Tiene
Maneras de Operación: a) Caminando, b) Asiento
aproximadamente 1,600 horas aserrando madera a pedido durante
del Operador, c) Control Remoto (Estación de
Comando) los fines de semana. Me ha proveído una segunda fuente de ingresos
Producción/Hr.*: 250-400 pies tabla/hr excelente. Yo recomendaría a cualquiera considerar hacer esta
Extensiones de Bancada Opcionales: incrementan
capacidad de corte hasta 8.20m (27’), 10m (33’) ó
compra”
13.60m (45’)
Paul Hester • Alabama
(EI LT30 Hidráulico ofrece las mismas característicaspero
con 5.10m (16’8”) de corte longitudinal)

*Debido a muchas variables las cifras reales de producción *Debido a muchas variables las cifras reales de producción
pueden variar. Llámenos por detalles pueden variar. Llámenos por detalles
Especificaciones sujetas a cambios. Especificaciones sujetas a cambios.
Aserradero LT40 Hidráulico Aserradero LT40 Hidráulico

CARACTERISTICAS Y CARACTERISTICAS Y
BENEFICIOS BENEFICIOS
• Cabezal voladizo patentado: Asegura • Cabezal voladizo patentado: Asegura
instalación rápida, de fácil nivelación y cortes instalación rápida, de fácil nivelación y cortes
exactos. exactos.

• Bomba Hidráulica de 12 voltios, • Bomba Hidráulica de 12 voltios,

reservorio, y caja de control: Ensamblados reservorio, y caja de control: Ensamblados
en la parte frontal del aserradero. Por en la parte frontal del aserradero. Por
protección todos los cables y mangueras van protección todos los cables y mangueras van
dentro la estructura tubular del equipo (No dentro la estructura tubular del equipo (No
requiere un segundo motor) requiere un segundo motor)

• Controles de corte centralizados: • Controles de corte centralizados:

Ubicados en una consola central e comandan:
posicionamiento del cabezal; brazo del guía MANEJO DE TROZAS
sierra dentro/fuera; y retorno automático de
Niveladores
tablas. Opcionales: Programador automático
Hidráulicos con
de corte, - Accuset-, Embrague automático,
Rodillos Extra-Anchos
LubeMizer, Descortezadora y VistaLaser.
Compensan la
Pueden instalarse después y son pre-
desigualdad de
cableados en fábrica.
trozas deformes
permitiendo un fácil
• Soportes laterales de trozas: Se levantan
posicionamiento;
y bajan a control remoto desde un mando en
para obtener el mejor
la caja de control. Poseen un anillo en la parte
beneficio de tablas.
superior para girar aun más rápido las trozas.
Brazos Carga
• Asiento Opcional para el Operador:
Trozas Hidráulicos
Disminuye la fatiga del operador
Dos brazos hidráulicos
pueden cargar las
• Tanques de agua y combustible
trozas en segundos
removibles: Ambos tanques pueden bajarse
con el movimiento
para fácil reabastecimiento.
de una palanca.
Cada brazo posee un
• Gran capacidad de garganta: Permite
cilindro autonivelante
cortes de hasta 71cm de ancho.
para carga pesada.
• Mangas de acero inoxidable: Protegen la
Abrazadera
bancada del desgaste por uso y previenen
Hidráulica
manchas en las maderas duras.
Un sistema de
apriete hidráulico de
• Guía sierra con soporte de cerámica:
dos planos sujeta
Mayor precisión, mayor estabilidad de la
el troza durante el
sierra, mayor duración del filo de la sierra,
corte; simplificando
mayor velocidad y calidad de corte cuando es
el aserrado de troza
usado con el sistema de lubricación LubeMizer.
con tensión. Se
• Poderosa unidad de alimentación de estado
puede lograr cortes
sólido: Acelera el carruaje a cualquier
tan delgados como
velocidad hasta 38.10 m/minuto (125 f/m) y
1.58mm de espesor, y
retorna a 44.20 m/minuto (145 f/m)
ultimo corte de 2.5cm
de espesor.
• Brazos desplegables de soporte
completo: Se ajustan a trozas de diferentes
Girador de Trozas
longitudes. Soportes diagonales incrementan
Hidráulico &
la rigidez y fortaleza de la bancada.
Soporte Lateral
Girar un troza para
• Chasis del aserradero: Con diseño monorriel
el próximo corte es
patentado es mucho más durable que equipos
fácil… solo mueva una
de riel doble.
palanca en la caja de control.
Ubicados en una consola central e comandan:
Opciones de Potencia posicionamiento del cabezal; brazo del guía MANEJO DE TROZAS Opciones de Potencia
sierra dentro/fuera; y retorno automático de
• Motor de doble cilindro a gasolina de 28HP Niveladores • Motor de doble cilindro a gasolina de 28HP
tablas. Opcionales: Programador automático
con arrancador eléctrico Hidráulicos con con arrancador eléctrico
de corte, - Accuset-, Embrague automático,
• Motor diesel de 34HP Rodillos Extra-Anchos • Motor diesel de 34HP
LubeMizer, Descortezadora y VistaLaser.
• Motor a gasolina de 36HP Compensan la • Motor a gasolina de 36HP
Pueden instalarse después y son pre-
desigualdad de
cableados en fábrica.
FACIL DE TRANSPORTAR trozas deformes FACIL DE TRANSPORTAR
permitiendo un fácil
Paquete opcional de Remolque • Soportes laterales de trozas: Se levantan Paquete opcional de Remolque
posicionamiento;
El paquete de remolque para trabajo pesado y bajan a control remoto desde un mando en El paquete de remolque para trabajo pesado
para obtener el mejor
la caja de control. Poseen un anillo en la parte
incluye: patas de apoyo ajustable, eje, llantas, beneficio de tablas. incluye: patas de apoyo ajustable, eje, llantas,
superior para girar aun más rápido las trozas.
tapabarros, arnés de cable de seguridad, luces tapabarros, arnés de cable de seguridad, luces
de marcha/viraje/detención, enganche de Brazos Carga de marcha/viraje/detención, enganche de
• Asiento Opcional para el Operador:
acoplamiento de bola, cadena de seguridad y Trozas Hidráulicos acoplamiento de bola, cadena de seguridad y
Disminuye la fatiga del operador
frenos eléctricos o de movimiento. Dos brazos hidráulicos frenos eléctricos o de movimiento.
pueden cargar las
• Tanques de agua y combustible
OPCION RESALTADA trozas en segundos OPCION RESALTADA
removibles: Ambos tanques pueden bajarse
con el movimiento
para fácil reabastecimiento.
de una palanca.
Cada brazo posee un
• Gran capacidad de garganta: Permite
cilindro autonivelante
cortes de hasta 71cm de ancho.
para carga pesada.
• Mangas de acero inoxidable: Protegen la
Abrazadera
bancada del desgaste por uso y previenen
Hidráulica
manchas en las maderas duras.
Accuset Un sistema de Accuset
apriete hidráulico de
Cortes computarizados para que usted no • Guía sierra con soporte de cerámica: Cortes computarizados para que usted no
dos planos sujeta
tenga que hacer cálculos! Mayor precisión, mayor estabilidad de la tenga que hacer cálculos!
el troza durante el
• Solo programe el espesor de tabla que sierra, mayor duración del filo de la sierra, • Solo programe el espesor de tabla que
corte; simplificando
desea cortar mayor velocidad y calidad de corte cuando es desea cortar
el aserrado de troza
usado con el sistema de lubricación LubeMizer.
• Accuset bajará el cabezal de corte al con tensión. Se • Accuset bajará el cabezal de corte al
• Poderosa unidad de alimentación de estado
espesor programado – incluyendo la puede lograr cortes espesor programado – incluyendo la
sólido: Acelera el carruaje a cualquier
cantidad que toma la sierra tan delgados como cantidad que toma la sierra
velocidad hasta 38.10 m/minuto (125 f/m) y
• Puede programarse combinaciones de 1.58mm de espesor, y • Puede programarse combinaciones de
retorna a 44.20 m/minuto (145 f/m)
tablas y cantos ultimo corte de 2.5cm tablas y cantos
de espesor.
• Brazos desplegables de soporte
Otros accesorios y opciones disponibles completo: Se ajustan a trozas de diferentes Otros accesorios y opciones disponibles
en el LT40 Súper Hidráulico incluyen: Girador de Trozas en el LT40 Súper Hidráulico incluyen:
longitudes. Soportes diagonales incrementan
Descortezador, Accuset, Embrague Hidráulico & Descortezador, Accuset, Embrague
la rigidez y fortaleza de la bancada.
Automático, Estación de Control de Soporte Lateral Automático, Estación de Control de
Comandos, LubeMizer, Visión Láser, Girar un troza para Comandos, LubeMizer, Visión Láser,
• Chasis del aserradero: Con diseño monorriel
equipo para corte de tejas y traslapados, el próximo corte es equipo para corte de tejas y traslapados,
patentado es mucho más durable que equipos
reaserradora de acople. fácil… solo mueva una reaserradora de acople.
de riel doble.
palanca en la caja de control.

Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34 Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34
INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83 INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83
ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08 ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08
ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61 ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61
www.imchavero.com www.imchavero.com
AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y
COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER. COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER.
KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER. KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER.

O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis. O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis.
Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723 Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723
Fax: + USA (317) 273 7023/7022 Fax: + USA (317) 273 7023/7022
Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com
1417 1417
 Aserradero
Súper Hidráulico
LT40 de Wood-Mizer
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL
LT40 SUPER HIDRAULICO
Largo: 8m (26’2”). Ancho: 2m (6’6”) Peso: 1837kg
(4041 lb)- con el motor mas pesado-. Alto: 2,4m (7’8”).
Capacidad de Corte: 91 cm diámetro x 6.4m largo
(36” dia.. x 21’ )
Manipulación de Trozas: Hidráulico
(Carga, Nivela, Ajusta y Gira)
Accionamiento del Cabezal: 12v eléctrico (3/4 HP)
Maneras de Operación: Caminando, Asiento del
Operador,
y Control Remoto (Estación de Comando)
Producción/Hr.*: 375-500 pies tabla/hr
Extensiones de Bancada Opcionales: incrementan capaci-
dad
de corte hasta 8.20m (27’), 10m (33’) ó 13.60m (45’)
(EI LT30 Súper Hidráulico ofrece las mismas características
pero con 5.10m (16’8”) de corte longitudinal)
*Debido a muchas variables las cifras reales de producción
pueden variar. Llámenos por detalles
Especificaciones sujetas a cambios.
Ahora este si es
un aserradero
para hacer
differencia!
EI Súper Hidráulico LT40 hace honor a su nombre. Sus componentes hidráulicos
lo han convertido en uno de los aserraderos emblemáticos de Wood-Mizer. Su
sistema hidráulico levanta y posiciona la troza por usted. El programador de
medidas Accuset provee cortes más precisos con mínimo cálculo. Y en lugar de
operar caminando o moviéndose sobre una silla adjunta al cabezal ahora tiene una
tercera opción! operar desde una estación de control de comandos al frente de la
acción! El Súper Hidráulico también le ofrece conveniencias sin igual. Un sistema
de retiro automático de tablas reduce el cansancio del operador manteniendo el
alto ritmo de producción. Su doble bomba hidráulica de 12 voltios produce dos
veces más potencia que un LT40 Hidráulico; por eso, cargar, nivelar, sujetar y girar
trozas hidráulicamente es hasta 40% más rápido con el Súper Hidráulico. (No hay
necesidad de un segundo motor).
“En estos días que el trato de negocios es frío, de computadoras y maquinas de
contestar. Tu compañía hace las cosas correctas en nuestra opinión. Es mas, dos
de mis amigos mas cercanos, ambos buenos mecánicos aficionados, miraron mi
aserradero y lo evaluaron solo con un ‘wow’.”
Pat y Steve Boyer - Virginia
Aserradero
Súper Hidráulico
LT40 de Wood-Mizer
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL
LT40 SUPER HIDRAULICO
Largo: 8m (26’2”). Ancho: 2m (6’6”) Peso: 1837kg
(4041 lb)- con el motor mas pesado-. Alto: 2,4m (7’8”).
Capacidad de Corte: 91 cm diámetro x 6.4m largo
(36” dia.. x 21’ )
Manipulación de Trozas: Hidráulico
(Carga, Nivela, Ajusta y Gira)
Accionamiento del Cabezal: 12v eléctrico (3/4 HP)
Maneras de Operación: Caminando, Asiento del
Operador,
y Control Remoto (Estación de Comando)
Producción/Hr.*: 375-500 pies tabla/hr
Extensiones de Bancada Opcionales: incrementan capaci-
dad
de corte hasta 8.20m (27’), 10m (33’) ó 13.60m (45’)
(EI LT30 Súper Hidráulico ofrece las mismas características
pero con 5.10m (16’8”) de corte longitudinal)
*Debido a muchas variables las cifras reales de producción
pueden variar. Llámenos por detalles
Especificaciones sujetas a cambios.
Ahora este si es
un aserradero
para hacer
differencia!
EI Súper Hidráulico LT40 hace honor a su nombre. Sus componentes hidráulicos
lo han convertido en uno de los aserraderos emblemáticos de Wood-Mizer. Su
sistema hidráulico levanta y posiciona la troza por usted. El programador de
medidas Accuset provee cortes más precisos con mínimo cálculo. Y en lugar de
operar caminando o moviéndose sobre una silla adjunta al cabezal ahora tiene una
tercera opción! operar desde una estación de control de comandos al frente de la
acción! El Súper Hidráulico también le ofrece conveniencias sin igual. Un sistema
de retiro automático de tablas reduce el cansancio del operador manteniendo el
alto ritmo de producción. Su doble bomba hidráulica de 12 voltios produce dos
veces más potencia que un LT40 Hidráulico; por eso, cargar, nivelar, sujetar y girar
trozas hidráulicamente es hasta 40% más rápido con el Súper Hidráulico. (No hay
necesidad de un segundo motor).
“En estos días que el trato de negocios es frío, de computadoras y maquinas de
contestar. Tu compañía hace las cosas correctas en nuestra opinión. Es mas, dos
de mis amigos mas cercanos, ambos buenos mecánicos aficionados, miraron mi
aserradero y lo evaluaron solo con un ‘wow’.”
Pat y Steve Boyer - Virginia
LT40 SUPER HIDRAULICO
LT40 SUPER HIDRAULICO

CARACTERISTICAS Y CARACTERISTICAS Y
BENEFICIOS BENEFICIOS

• Sistema monorriel patentado: Asegura • Sistema monorriel patentado: Asegura

instalación rápida, de fácil nivelación y instalación rápida, de fácil nivelación y
cortes exactos. cortes exactos.

• Chasis del aserradero: Con diseño • Chasis del aserradero: Con diseño
monorriel patentado es mucho mas durable monorriel patentado es mucho mas durable
que equipos de riel doble LT40 Super Hydraulic shown with optional Command Control. que equipos de riel doble LT40 Super Hydraulic shown with optional Command Control.

• Potencia del Cabezal: Motores eléctricos
de gran potencia activan la operación del MANEJO DE
movimiento vertical arriba/abajo del cabezal
TROZAS
e impulsan el carruaje a cualquier velocidad Niveladores
de hasta 45.70 m/minuto (150’f/m) y le Hidráulicos con
retorno a 61 m/minuto (200’f/m) Rodillos Extra-Anchos
Compensan la
• Controles de corte centralizados: desigualdad de trozas
Ubicados en una consola central. Controla deformes permitiendo
el posicionamiento del cabezal; brazo del un fácil posicionamiento.
guía sierra dentro/fuera; y retorno de
Brazos Carga Trozas
tablas automático. Opcional: programador Hidráulicos
automático de corte, Accuset, embrague Dos brazos hidráulicos
automático, LubeMizer, descortezadora y pueden cargar las
VistaLaser. trozas en segundos
con el movimiento de
• Soportes laterales: Se levantan y bajan a una palanca. Cada
control remoto desde un mando en la caja brazo posee un cilindro
autonivelante para carga
de control. Poseen un anillo en la parte
pesada.
superior, que permite girar aun más rápido
las trozas.
Abrazadera Hidráulica
Un sistema de apriete
• Asiento Opcional para el Operador: hidráulico de dos planos
Disminuye la fatiga del operador sujeta la troza durante
el corte; simplificando
• Tanques de agua & combustible el aserrado de trozas
con tensión. Se puede
removibles: Ambos tanques pueden
lograr cortes tan
bajarse para fácil reabastecimiento. delgados como 1.58mm
de espesor, y ultimo
• Gran capacidad de garganta: Permite corte de 2.5cm de
cortes de hasta 71cm de ancho. espesor.
• Mangas de acero inoxidable: Protegen la Girador de Trozas
bancada del desgaste por uso y previenen Hidráulico
Girar la troza para el
manchas en las maderas duras.
próximo corte es fácil…
solo mueva una palanca
• Brazos desplegables de soporte en la caja de control.
completo: Se ajustan a las trozas de
diferentes longitudes. Soportes diagonales Retorno Automático
incrementan la rigidez y fortaleza de la de Tablas
bancada. Un dispositivo de
arrastre automático
jala la tabla para un
retiro sin esfuerzo,
reduciendo así el
cansancio del operador,
y manteniendo a la vez
un ritmo acelerado de
producción.
• Potencia del Cabezal: Motores eléctricos
OPCIONES DE POTENCIA de gran potencia activan la operación del MANEJO DE OPCIONES DE POTENCIA
movimiento vertical arriba/abajo del cabezal
TROZAS
• Motor Lincoln eléctrico trifásico de 25HP • Motor Lincoln eléctrico trifásico de 25HP
• Motor Kolher a gasolina de 28HP e impulsan el carruaje a cualquier velocidad Niveladores • Motor Kolher a gasolina de 28HP
• Motor Diesel Caterpillar de 51 HP de hasta 45.70 m/minuto (150’f/m) y le Hidráulicos con • Motor Diesel Caterpillar de 51 HP
retorno a 61 m/minuto (200’f/m) Rodillos Extra-Anchos
FACIL DE TRANSPORTAR Compensan la FACIL DE TRANSPORTAR
• Controles de corte centralizados: desigualdad de trozas
Paquete opcional del Remolque Ubicados en una consola central. Controla deformes permitiendo Paquete opcional del Remolque
El paquete de remolque para trabajo pesado el posicionamiento del cabezal; brazo del un fácil posicionamiento. El paquete de remolque para trabajo pesado
incluye: patas de apoyos ajustables, eje, incluye: patas de apoyos ajustables, eje,
guía sierra dentro/fuera; y retorno de
llantas, tapabarros, arnés de cable de Brazos Carga Trozas llantas, tapabarros, arnés de cable de
seguridad, luces de marcha/viraje/detención, tablas automático. Opcional: programador Hidráulicos seguridad, luces de marcha/viraje/detención,
enganche de acoplamiento de bola, cadena automático de corte, Accuset, embrague Dos brazos hidráulicos enganche de acoplamiento de bola, cadena
de seguridad y frenos eléctricos o de automático, LubeMizer, descortezadora y pueden cargar las de seguridad y frenos eléctricos o de
movimiento. VistaLaser. trozas en segundos movimiento.
con el movimiento de
OPCION RESALTADA • Soportes laterales: Se levantan y bajan a una palanca. Cada OPCION RESALTADA
control remoto desde un mando en la caja brazo posee un cilindro
Estación de Control de autonivelante para carga Estación de Control de
de control. Poseen un anillo en la parte
Comandos pesada. Comandos
superior, que permite girar aun más rápido
La estación opcional de las trozas. La estación opcional de
Abrazadera Hidráulica
Control de Comandos, Un sistema de apriete Control de Comandos,
provee al operador una • Asiento Opcional para el Operador: hidráulico de dos planos provee al operador una
flexibilidad y conveniencia Disminuye la fatiga del operador sujeta la troza durante flexibilidad y conveniencia
inigualables durante la el corte; simplificando inigualables durante la
• Tanques de agua & combustible el aserrado de trozas
aplicación de corte. aplicación de corte.
con tensión. Se puede
removibles: Ambos tanques pueden
lograr cortes tan
• Todos los controles bajarse para fácil reabastecimiento. delgados como 1.58mm • Todos los controles
se encuentran en de espesor, y ultimo se encuentran en
la estación de control, incluyendo los • Gran capacidad de garganta: Permite corte de 2.5cm de la estación de control, incluyendo los
controles para el manejo hidráulico de cortes de hasta 71cm de ancho. espesor. controles para el manejo hidráulico de
trozas trozas
• El programador automático de medidas • Mangas de acero inoxidable: Protegen la Girador de Trozas • El programador automático de medidas
bancada del desgaste por uso y previenen Hidráulico
Accuset y el embrague automático son Accuset y el embrague automático son
Girar la troza para el
componentes estándar en la Estación de manchas en las maderas duras. componentes estándar en la Estación de
próximo corte es fácil…
Control de Comandos. solo mueva una palanca Control de Comandos.
• El operador se mantiene alejado del • Brazos desplegables de soporte en la caja de control. • El operador se mantiene alejado del
aserrín y emisiones del motor. completo: Se ajustan a las trozas de aserrín y emisiones del motor.
diferentes longitudes. Soportes diagonales Retorno Automático
Otros accesorios y opciones disponibles en el incrementan la rigidez y fortaleza de la de Tablas Otros accesorios y opciones disponibles en el
LT40 Súper Hidráulico incluyen: Descortezador, bancada. Un dispositivo de LT40 Súper Hidráulico incluyen: Descortezador,
Accuset, Embrague Automático, Estación de arrastre automático Accuset, Embrague Automático, Estación de
Control de Comandos, LubeMizer, Vision Láser, jala la tabla para un Control de Comandos, LubeMizer, Vision Láser,
equipo para corte de tejas y traslapados,
retiro sin esfuerzo, equipo para corte de tejas y traslapados,
reduciendo así el
reaserradora de acople. reaserradora de acople.
cansancio del operador,
y manteniendo a la vez
un ritmo acelerado de
producción.

Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34 Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34
INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83 INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83
ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08 ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08
ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61 ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61
www.imchavero.com www.imchavero.com
AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y
COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER. COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER.
KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER. KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER.

O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis. O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis.
Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723 Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723
Fax: + USA (317) 273 7023/7022 Fax: + USA (317) 273 7023/7022
Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com
1418 1418
INTERNACIONAL INTERNACIONAL

l N u evo o l N u evo o
E der E der

LT50 LT50
rr a rr a
Ase Ase

“Trabajar con el Wood-Mizer no solo ha sido “Trabajar con el Wood-Mizer no solo ha sido
rentable pero también un experiencia agradable. rentable pero también un experiencia agradable.
El respaldo después de venta proveído ha sido más El respaldo después de venta proveído ha sido más
allá de nuestras expectaciones. Nuestro aserradero allá de nuestras expectaciones. Nuestro aserradero
Wood-Mizer ha hecho realidad nuestros sueños” Wood-Mizer ha hecho realidad nuestros sueños”
Fred B. Pembine WI Fred B. Pembine WI
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES
Capacidad de Trozas** 36 (91cm) dia. x 21 (6.4m) Cuando la demanda de aserrado requiere alta producción, rendimiento, Capacidad de Trozas** 36 (91cm) dia. x 21 (6.4m) Cuando la demanda de aserrado requiere alta producción, rendimiento,
Manipulación de Trozas Niveladores de Rodillos, y severo manipuleo de trozas pesadas, el nuevo LT50 hace frente a este Manipulación de Trozas Niveladores de Rodillos, y severo manipuleo de trozas pesadas, el nuevo LT50 hace frente a este
Brazos Hidráulicos Carga- reto. Completamente equipado con controles hidráulicos para la manipulación Brazos Hidráulicos Carga- reto. Completamente equipado con controles hidráulicos para la manipulación
Trozas, Ajuste de trozas de trozas y suficiente poder motriz, este aserradero industrioso es la más Trozas, Ajuste de trozas de trozas y suficiente poder motriz, este aserradero industrioso es la más
Hidráulico, Cadena Gira- nueva adición a la línea de aserraderos hidráulicos de Wood-Mizer. Hidráulico, Cadena Gira- nueva adición a la línea de aserraderos hidráulicos de Wood-Mizer.
Trozas Bi-direccional, Trozas Bi-direccional,
Retorno Automático de Retorno Automático de
El LT50 viene equipado con motor diesel de 51HP o eléctrico de 25 HP y puede cortar hasta El LT50 viene equipado con motor diesel de 51HP o eléctrico de 25 HP y puede cortar hasta
Tablas. Tablas.
Transmisión de cabezal 12v eléctrico (3/4 HP) 650 pies tabla por hora. Proveído con una bancada de monorriel para trabajo pesado, el LT50 Transmisión de cabezal 12v eléctrico (3/4 HP) 650 pies tabla por hora. Proveído con una bancada de monorriel para trabajo pesado, el LT50
Modo de Operación Caminando, Asiento de provee cortes exactos con una fácil instalación. Este equipo también incluye brazos carga-trozas Modo de Operación Caminando, Asiento de provee cortes exactos con una fácil instalación. Este equipo también incluye brazos carga-trozas
Operador (opcional), hidráulicos, un par de niveladores hidráulicos, un ajuste de trozas hidráulico, dos soportes Operador (opcional), hidráulicos, un par de niveladores hidráulicos, un ajuste de trozas hidráulico, dos soportes
Estación de Comando a verticales hidráulicos, y una cadena gira-trozas hidráulica bi-direccional. Esta cadena Estación de Comando a verticales hidráulicos, y una cadena gira-trozas hidráulica bi-direccional. Esta cadena
Distancia (opcional) trabaja dos veces más rápida que el brazo dentado gira-trozas estándar y aun para mas Distancia (opcional) trabaja dos veces más rápida que el brazo dentado gira-trozas estándar y aun para mas
Producción por Hora Hasta 650 pies tabla por conveniencia la cadena gira las trozas a ambos lados. Producción por Hora Hasta 650 pies tabla por conveniencia la cadena gira las trozas a ambos lados.
hora hora
Opciones de Poder Motor eléctrico de 25HP La Estación de Comando por Control Remoto del Operador (mostrado atrás) coloca Opciones de Poder Motor eléctrico de 25HP La Estación de Comando por Control Remoto del Operador (mostrado atrás) coloca
3-fasético, Motor diesel 3-fasético, Motor diesel
todos los controles al alcance de sus dedos; dando al operador profesional fácil acceso a los todos los controles al alcance de sus dedos; dando al operador profesional fácil acceso a los
51HP 51HP
controles hidráulicos y a todas las funciones de corte como espesores de tablas y velocidad del controles hidráulicos y a todas las funciones de corte como espesores de tablas y velocidad del
Extensiones de Bancada Opcionales Extensiones de Bancada Opcionales
Incrementan la capacidad de corte hasta 8.2m (27), movimiento del cabezal. La Estación de Comando incluye el posicionador automático de Incrementan la capacidad de corte hasta 8.2m (27), movimiento del cabezal. La Estación de Comando incluye el posicionador automático de
10m (33) o 13.6m (45) medidas Accuset y Embrague Automático, para completar un paquete que lo tiene todo. 10m (33) o 13.6m (45) medidas Accuset y Embrague Automático, para completar un paquete que lo tiene todo.
* Debido a muchas variables, cantidades actuales de producción * Debido a muchas variables, cantidades actuales de producción
pueden variar Si su meta es producir mas madera por troza con un acabado de calidad y buen volumen de pueden variar Si su meta es producir mas madera por troza con un acabado de calidad y buen volumen de
** Capacidad máxima de la troza 4,400 lbs. ** Capacidad máxima de la troza 4,400 lbs.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso
producción por día; entonces el LT50 esta listo para cortar. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso
producción por día; entonces el LT50 esta listo para cortar.
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS MANIPULACIÓN DE TRONCOS FACIL DE REMOLCAR CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS MANIPULACIÓN DE TRONCOS FACIL DE REMOLCAR
Mesa para el Retorno de Tablas Brazos Carga Paquete Opcional de Trailer Mesa para el Retorno de Tablas Brazos Carga Paquete Opcional de Trailer
Esta Mesa incorporada al aserradero asiste a Trozas Hidráulicos El paquete de remolque incluye: trailer con Esta Mesa incorporada al aserradero asiste a Trozas Hidráulicos El paquete de remolque incluye: trailer con
un manejo más eficiente de materiales. Ahora Pueden levantar patas de soporte ajustables, eje, aros, un manejo más eficiente de materiales. Ahora Pueden levantar patas de soporte ajustables, eje, aros,
más fácil de instalar y de guardar en el mismo troncos rápidamente llantas, guardafangos, arnés de cableado, más fácil de instalar y de guardar en el mismo troncos rápidamente llantas, guardafangos, arnés de cableado,
aserradero. con el uso de una luces direccionales, luces de freno, luces de aserradero. con el uso de una luces direccionales, luces de freno, luces de
palanca. Cada brazo estacionamiento, enganche de trailer con bola palanca. Cada brazo estacionamiento, enganche de trailer con bola
Motor Diesel Caterpillar de 51HP tiene un cilindro de 2, y cadenas de seguridad. (Frenos eléctricos Motor Diesel Caterpillar de 51HP tiene un cilindro de 2, y cadenas de seguridad. (Frenos eléctricos
Provee suficiente poder para todas las funciones nivelador para requeridos.) Provee suficiente poder para todas las funciones nivelador para requeridos.)
de corte. trabajos pesados de corte. trabajos pesados
OPCIONES DE PODER OPCIONES DE PODER
6 Patas Ajustables Abrazadera de 6 Patas Ajustables Abrazadera de
Proveen una rápida y simple nivelación (Opcional: Ajuste Hidráulico • Motor eléctrico 3-fasético de 25HP Proveen una rápida y simple nivelación (Opcional: Ajuste Hidráulico • Motor eléctrico 3-fasético de 25HP
patas de ajuste fino). Sistema especial de • Motor diesel industrial de 51HP patas de ajuste fino). Sistema especial de • Motor diesel industrial de 51HP
dos planos simplifica dos planos simplifica
Gran Capacidad de Garganta el corte de trozas Gran Capacidad de Garganta el corte de trozas
Permite cortes de hasta 28 de ancho. con tensión. Permite Permite cortes de hasta 28 de ancho. con tensión. Permite
cortes tan delgados cortes tan delgados
Transmisión de Potencia como 0.06 Ultimo Transmisión de Potencia como 0.06 Ultimo
Motores eléctricos de alta potencia mueven corte a 1 pulgada de Motores eléctricos de alta potencia mueven corte a 1 pulgada de
el cabezal verticalmente y horizontalmente a la bancada. el cabezal verticalmente y horizontalmente a la bancada.
velocidades de hasta 170 pies por minuto hacia velocidades de hasta 170 pies por minuto hacia
delante y 200 pies por minuto en retroceso. Niveladores delante y 200 pies por minuto en retroceso. Niveladores
Hidráulicos Hidráulicos
Chasis del aserradero Rodillos extra Chasis del aserradero Rodillos extra
Nuestro diseño voladizo es más duradero que la anchos compensan OPCION RESALTADA Nuestro diseño voladizo es más duradero que la anchos compensan OPCION RESALTADA
mayoría de los aserraderos de doble riel. la desigualdad de mayoría de los aserraderos de doble riel. la desigualdad de
trozas deformes Estación de Comando a Control trozas deformes Estación de Comando a Control
Sistema Monorriel permitiendo un fácil Remoto del Operador Sistema Monorriel permitiendo un fácil Remoto del Operador
Asegura una rápida instalación, fácil nivelación, y posicionamiento. (Mostrado en este modelo LT50) La Asegura una rápida instalación, fácil nivelación, y posicionamiento. (Mostrado en este modelo LT50) La
cortes exactos. Estación de Comando a Control Remoto cortes exactos. Estación de Comando a Control Remoto
del Operador provee al operador con una del Operador provee al operador con una
Mástil de Una Columna Cadena Giradora flexibilidad y una conveniencia inigualable Mástil de Una Columna Cadena Giradora flexibilidad y una conveniencia inigualable
Provee un mantenimiento y alineamiento aun más de Trozas Bi- mientras esta cortando. Provee un mantenimiento y alineamiento aun más de Trozas Bi- mientras esta cortando.
rápido y sencillo. direccional rápido y sencillo. direccional
Girar una troza para • Todos los controles están al frente del Girar una troza para • Todos los controles están al frente del
Descortezador Incorporado (opcional) el próximo corte es aserradero, incluyendo los controles Descortezador Incorporado (opcional) el próximo corte es aserradero, incluyendo los controles
Provee mejor rendimiento a la sierra al abrir un fácil… solo mueva hidráulicos para el manejo de materiales. Provee mejor rendimiento a la sierra al abrir un fácil… solo mueva hidráulicos para el manejo de materiales.
canal libre de corteza, suciedad y arena. una palanca en la caja • El Programador Automático de Medidas canal libre de corteza, suciedad y arena. una palanca en la caja • El Programador Automático de Medidas
de control y la cadena Accuset®Setworks y el Embrague de control y la cadena Accuset®Setworks y el Embrague
Tanque de agua y combustible removibles gira-trozas trabajara Automático están incluidos en forma Tanque de agua y combustible removibles gira-trozas trabajara Automático están incluidos en forma
Pueden bajarse con facilidad para un fácil hasta dos veces mas estándar en el sistema de comando a Pueden bajarse con facilidad para un fácil hasta dos veces mas estándar en el sistema de comando a
reabastecimiento. rápido que el Brazo control remoto. reabastecimiento. rápido que el Brazo control remoto.
Girador de trozas • El operador se mantiene fuera del aserrín Girador de trozas • El operador se mantiene fuera del aserrín
Mangas de bancada de acero inoxidable estándar y además y escape de gases del motor. Mangas de bancada de acero inoxidable estándar y además y escape de gases del motor.
Protege la bancada contra desgaste prematuro y girara en ambas • Sistema de lubricación LubeMizer™ es Protege la bancada contra desgaste prematuro y girara en ambas • Sistema de lubricación LubeMizer™ es
previenen manchas a la madera. direcciones. opcional. previenen manchas a la madera. direcciones. opcional.

Controles de corte centralizados Soportes Verticales Controles de corte centralizados Soportes Verticales
Ubicados en una consola central y comandan: Hidráulicos Ubicados en una consola central y comandan: Hidráulicos
el movimiento del cabezal, la abertura del brazo Dos soportes cilíndri- el movimiento del cabezal, la abertura del brazo Dos soportes cilíndri-
guía sierra. (Opcionales: Accuset, Embrague cos de cromo endure- guía sierra. (Opcionales: Accuset, Embrague cos de cromo endure-
Automático, LubeMizer, Descortezador, Vista cido de 15 de alto por Automático, LubeMizer, Descortezador, Vista cido de 15 de alto por
láser, y Estación de Comando a control remoto. 2 de diámetro para láser, y Estación de Comando a control remoto. 2 de diámetro para
Este modelo esta mostrado aquí con la estación una durabilidad supe- Este modelo esta mostrado aquí con la estación una durabilidad supe-
de comando a control remoto). rior proveen soporte de comando a control remoto). rior proveen soporte
lateral a trozas y lateral a trozas y
Soportes Laterales de Troncos cantos. Soportes Laterales de Troncos cantos.
Son elevados y bajados remotamente desde la Son elevados y bajados remotamente desde la
caja de control. Brazo de Retorno caja de control. Brazo de Retorno
de Tablas de Tablas
Asiento del Operador (opcional) Acelera el retiro de Asiento del Operador (opcional) Acelera el retiro de
Reduce la fatiga de caminar durante toda la faena tablas con la ayuda Reduce la fatiga de caminar durante toda la faena tablas con la ayuda
de corte. del brazo agarra-tabla de corte. del brazo agarra-tabla
para trabajo pesado. para trabajo pesado.

Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34 Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34
INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83 INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83
ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08 ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08
ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61 ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61
www.imchavero.com www.imchavero.com
AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y
COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER. COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER.
KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER. KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER.

O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis. O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis.
Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723 Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723
Fax: + USA (317) 273 7023/7022 Fax: + USA (317) 273 7023/7022
Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com
1440 SP 1440 SP
 Aserradero Aserradero

LT70 EL Aserradero Portátil

Wood-Mizer Mas Poderoso LT70 EL Aserradero Portátil
Wood-Mizer Mas Poderoso

Especificaciones del LT70 El LT70 de Wood-Mizer es fácilmente uno de los más poderosos aserraderos Especificaciones del LT70 El LT70 de Wood-Mizer es fácilmente uno de los más poderosos aserraderos
Capacidad de Trozas: 36” (91cm) diámetro portátiles en el mundo, disponibles con motores diesel Caterpillar de 51 y 62HP Capacidad de Trozas: 36” (91cm) diámetro portátiles en el mundo, disponibles con motores diesel Caterpillar de 51 y 62HP
por 20’2” (6.10 m.) por 20’2” (6.10 m.)
EL LT70 utiliza todo lo más avanzado del manejo hidráulico de trozas para mejorar EL LT70 utiliza todo lo más avanzado del manejo hidráulico de trozas para mejorar
de largo de largo
productividad. La peculiar y poderosa cadena gira trozas rota las trozas en productividad. La peculiar y poderosa cadena gira trozas rota las trozas en
Manipulación de Trozas: con cargador, cualquier dirección y trabaja dos veces mas rápido que la garra de acero dentada Manipulación de Trozas: con cargador, cualquier dirección y trabaja dos veces mas rápido que la garra de acero dentada
nivelador, ajustador, y del sistema hidraulico estándar. nivelador, ajustador, y del sistema hidraulico estándar.
girador de trozas girador de trozas
hidráulico Una estación de control remoto movible le permite colocar el panel de control hidráulico Una estación de control remoto movible le permite colocar el panel de control
Transmisión del cabezal: 12v eléctrico (3/4 hp). casi en cualquier lugar alrededor del aserradero lo cual añade flexibilidad y Transmisión del cabezal: 12v eléctrico (3/4 hp). casi en cualquier lugar alrededor del aserradero lo cual añade flexibilidad y
Modo de Operación: caminando, asiento conveniencia. Modo de Operación: caminando, asiento conveniencia.
del operador, estación del operador, estación
de control remoto El tensionamiento neumático extiende la vida de las sierras y provee mayor de control remoto El tensionamiento neumático extiende la vida de las sierras y provee mayor
precisión de corte. precisión de corte.
movible movible
Producción por Hora: entre 400 – 600 pies El sistema para el manejo de materiales de Wood-Mizer complementa a las Producción por Hora: entre 400 – 600 pies El sistema para el manejo de materiales de Wood-Mizer complementa a las
tabla por hora operaciones comerciales estacionarias maximizando producción y minimizando tabla por hora operaciones comerciales estacionarias maximizando producción y minimizando
Opciones de poder: Motor Eléctrico de labor. Este sistema confiable incluye una mesa de alimentación, correa Opciones de poder: Motor Eléctrico de labor. Este sistema confiable incluye una mesa de alimentación, correa
25HP 3-fasetico transportadora inclinada, y mesa de transferencia. 25HP 3-fasetico transportadora inclinada, y mesa de transferencia.
Motor Diesel de 51 HP Motor Diesel de 51 HP
Motor Diesel Turbo “Me siento afortunado de haber descubierto las oportunidades que el aserradero Motor Diesel Turbo “Me siento afortunado de haber descubierto las oportunidades que el aserradero
Industrial de 62HP Wood-Mizer me ha presentado. Comprar el aserradero fue el comienzo de crear Industrial de 62HP Wood-Mizer me ha presentado. Comprar el aserradero fue el comienzo de crear
una manera no solo de lucrar pero también de un estilo de vida flexible del cual yo una manera no solo de lucrar pero también de un estilo de vida flexible del cual yo
*Capacidad máxima de la troza 4,400 lbs. gusto.” *Capacidad máxima de la troza 4,400 lbs. gusto.”
** Debido a muchas variables, cantidades actuales de ** Debido a muchas variables, cantidades actuales de
producción pueden variar. Llame por detalles. producción pueden variar. Llame por detalles.
Steve Smith • North Carolina Steve Smith • North Carolina
 Aserradero Aserradero

Características & Beneficios Características & Beneficios

• Bloque de Rodillos Guía Sierra: Provee mas • Bloque de Rodillos Guía Sierra: Provee mas
precisión en el corte y mas estabilidad a la sierra precisión en el corte y mas estabilidad a la sierra

• Sistema de Transmisión de eje muerto: • Sistema de Transmisión de eje muerto:

Masivos cojinetes sellados libre de Masivos cojinetes sellados libre de
mantenimiento mantenimiento

• Cubiertas Abisagradas de los Volantes • Cubiertas Abisagradas de los Volantes

de Sierras: Facilita un rápido reemplazo de Sierras: Facilita un rápido reemplazo
de sierras, y son fáciles de abrir y cerrar LT70 shown with optional Remote Operator Station. de sierras, y son fáciles de abrir y cerrar LT70 shown with optional Remote Operator Station.

• Sistema de Embrague de Volante • Sistema de Embrague de Volante

Neutro: Provee fácil acceso a la correa de Neutro: Provee fácil acceso a la correa de
transmisión para mantenimiento de rutina Manejo de trozas Opción Resaltada transmisión para mantenimiento de rutina Manejo de trozas Opción Resaltada

• Mástil de Columna Única: provee Niveladores Hidráulicos
nivelamiento y mantenimiento aun mas con Rodillos Niveladores
sencillo hidráulicos con rodillos
extra anchos, compensan
• Tensionamiento Neumático: Provee un la conicidad y deformidad
tensionamiento consistente de la sierra, de algunos troncos,
permitiendo una fácil
para todas las condiciones de corte
preparación de corte.
• Rodillos de Seguimiento de Mayor
Brazos Carga-Troncos
Tamaño: Rodillos de 7.60 cm. (3”) de
diámetro, incrementan la vida de los Hidráulicos Los troncos
rodillos requiriendo poco mantenimiento. pueden ser cargados en
segundos con el movimiento
• Soportes Laterales Hidráulicos: Barra de una pequeña palanca
cromada de alta durabilidad de 38.10 cm. de control. Cada brazo
(15”) de alto por 5 cm. (2”) diámetro posee un cilindro hidráulico
auto-nivelado para trabajo
• Sistema Directo de Alimentación: No pesado.
requiere correas de transmisión Doble
cojinete de soporte del eje de salida de la Abrazadera Hidráulica
caja de cambio. Un sistema especial de
dos-planos para el ajuste
• Accuset: Programador Automático de hidráulico de trozas
Medidas, para todo tipo de calculaciones simplifica el aserrado de
de corte computarizado (viene en forma troncos con tensión.
estándar con el LT70)
Cadena de Giro
• Paquete del Remolque: incluye patas de Hidráulico de Trozas:
Girar las trozas para
apoyo ajustables, eje, llantas, tapabarros,
arnés de cable de seguridad, luces de el próximo corte
marcha/viraje/detención, enganche de ahora es más sencillo.
acoplamiento de bola, cadena de seguridad Simplemente accione el
y frenos eléctricos o de movimiento. interruptor en el tablero
de control y la cadena
• Embrague Automático: Controlado girara la troza dos
electrónicamente por un interruptor veces más rápido que el
sistema convencional y en
en el tablero de mando, engancha
automáticamente la sierra a la transmisión cualquier dirección.
(viene estándar con el LT70)
Retorno de Tabla
• LubeMizer: Sistema de Lubricación Acelera la salida de tablas
electrónica limpia a presión la sierra por con la ayuda de dedos de
ambos lados incrementado el rendimiento agarre de trabajo pesado.
de la sierra y la calidad de corte.
Estación de Control Remoto • Mástil de Columna Única: provee Niveladores Hidráulicos Estación de Control Remoto
Movible: nivelamiento y mantenimiento aun mas con Rodillos Niveladores Movible:
La estación de control remoto sencillo hidráulicos con rodillos La estación de control remoto
extra anchos, compensan
movible del LT70 permite al operador movible del LT70 permite al operador
• Tensionamiento Neumático: Provee un la conicidad y deformidad
mover todo el tablero de comando a mover todo el tablero de comando a
tensionamiento consistente de la sierra, de algunos troncos,
diferentes posiciones alrededor del permitiendo una fácil diferentes posiciones alrededor del
aserradero. Esto da al operador la para todas las condiciones de corte aserradero. Esto da al operador la
preparación de corte.
referencia referencia
• Rodillos de Seguimiento de Mayor
visual de Brazos Carga-Troncos visual de
Tamaño: Rodillos de 7.60 cm. (3”) de
cualquier lugar diámetro, incrementan la vida de los Hidráulicos Los troncos cualquier lugar
que elija. La rodillos requiriendo poco mantenimiento. pueden ser cargados en que elija. La
estación de segundos con el movimiento estación de
control movible • Soportes Laterales Hidráulicos: Barra de una pequeña palanca control movible
incluye en cromada de alta durabilidad de 38.10 cm. de control. Cada brazo incluye en
forma estándar (15”) de alto por 5 cm. (2”) diámetro posee un cilindro hidráulico forma estándar
el programador auto-nivelado para trabajo el programador
de medidas • Sistema Directo de Alimentación: No pesado. de medidas
Accuset, el requiere correas de transmisión Doble Accuset, el
Embrague cojinete de soporte del eje de salida de la Abrazadera Hidráulica Embrague
Automático caja de cambio. Un sistema especial de Automático
accionado al dos-planos para el ajuste accionado al
• Accuset: Programador Automático de hidráulico de trozas
movimiento de movimiento de
Medidas, para todo tipo de calculaciones simplifica el aserrado de
un interruptor un interruptor
de corte computarizado (viene en forma troncos con tensión.
en la caja de en la caja de
control. estándar con el LT70) control.
Cadena de Giro
• Paquete del Remolque: incluye patas de Hidráulico de Trozas:
(Disponible Girar las trozas para (Disponible
apoyo ajustables, eje, llantas, tapabarros,
solo en el arnés de cable de seguridad, luces de el próximo corte solo en el
LT70) marcha/viraje/detención, enganche de ahora es más sencillo. LT70)
acoplamiento de bola, cadena de seguridad Simplemente accione el
y frenos eléctricos o de movimiento. interruptor en el tablero
de control y la cadena
• Embrague Automático: Controlado girara la troza dos
electrónicamente por un interruptor veces más rápido que el
Otros accesorios y opciones sistema convencional y en Otros accesorios y opciones
disponibles en el LT70 incluyen: en el tablero de mando, engancha disponibles en el LT70 incluyen:
automáticamente la sierra a la transmisión cualquier dirección.
Descortezador, Visión Láser, equipo Descortezador, Visión Láser, equipo
(viene estándar con el LT70)
para corte de tejas y traslapados, Retorno de Tabla para corte de tejas y traslapados,
sistema automatizado para el manejo • LubeMizer: Sistema de Lubricación Acelera la salida de tablas sistema automatizado para el manejo
de materiales. electrónica limpia a presión la sierra por con la ayuda de dedos de de materiales.
ambos lados incrementado el rendimiento agarre de trabajo pesado.
de la sierra y la calidad de corte.

Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34 Para más información contactar al representante local de Wood-Mizer TELS: 01 (228) 840 83 34
INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83 INDUSTRIAL MADERERA CHAVERO 01 (228) 815 20 83
ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08 ERASMO CID HERNANDEZ 01 (273) 734 19 08
ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61 ecidh@hotmail.com 01 (225) 315 14 61
www.imchavero.com www.imchavero.com
AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y AV. LAZARO CARDENAS No. 18 COL. RAFAEL LUCIO Y
COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER. COYOACAN No. 44 COL. LAURELES, XALAPA, VER.
KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER. KM. 1 CARRET. HUATUSCO FORTIN, HUATUSCO VER.

O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis. O contactar directamente a Wood-Mizer Products, Inc. en Indianápolis.
Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723 Línea directa en español: + USA 9317) 808 0751 /723
Fax: + USA (317) 273 7023/7022 Fax: + USA (317) 273 7023/7022
Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com Emails: percy@woodmizer.com o bmabe@woodmizer.com
1415 1415