Вы находитесь на странице: 1из 3

dhairya стойкость uṣṇa жаркий

avaṣṭambha оцепенение anāstīrṇa незастеленный

pra- ṇī сочинять du сжигать, причинять боль


cārv-aṅgī с прекрасным, чарующим телом

utkaṇṭhā стремление особо к возлюбленной caitanya дух, разум


dayitā возлюбленная

mṛga-śāva-akṣī с глазами как у олененка

nṛśaṃsā жестокая
rāgin красный, страстный madhya талия
bimba округлость, плод бимба prasabham нареч. жестко, жестоко
adhara губа, нижняя губа kapola щека
kuṭilaka извилистый, вьющийся sv-acchaka очень белый
alaka локон

ibha слон ardra влажный


kumbha кувшин, лобная доля у слона payodhara женская грудь
rata любовные игры vakṣaḥ мужская грудь
kuṅkuma куркума pañjara клетка, сеть, ловушка
nitarām нареч. полностью, в любом случае ātmambhari эгоист
dhruvam нареч. точно, непременно

jaḍātmaka холодный, инертный по природе mṛṣā нареч. напрасно, неправильно


lāvaṇya красота varāka низкий, несчастный
asita белый tanvaṅgī стройная
no = na+u не, но не atyadbhuta чрезвычайно удивительный

vibhāvyate проявляется nārāyaṇāyate деном. становится Вишну, ведет


себя как Вишну
prāṇa-saṃdehe , т.е. когда есть сомнения по
поводу жизни, в момент смерти

saṃskāra в буддийской психологии самскары это


все психические и ментальные состояния у
человека