BbIKJIOYATEJU A CIRCUIT BREAKERS DISJONCTEURS LUFTSCHALTER INTERRUPTORES ABM-4, ABM-10 Texnnyeckoe onucanne M MHCTpyKUNA No aKcnAyaTauHH Description and Operating Instructions Notice descriptive et d'utilisation Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung Descripcidn técnica e instrucciones para la explotacién OBE.463.002 TO oy, VjO. ABIKHEX KOHTAKTOD x BilATOM 7 (pu. 14) pormane Kop OTKmMOYaIOMeTO BAAMKa AOE GuTb 3a30P Ne, mentee 9 mm. Brmoweume BMKAOWATCHX BOSMOXKHO TOKO ocne Bapemenia mexarisMa caoGoaHord pactente~ tua. Ono ocyutecreaseren BpatiteniteM pyKOATKE, 5 cropoay, nporusonoaoxKnyro vawexeniio. BO BK:nO~ Neltom noroxenIM BIKMOSATeIA paar 3 saxoant 34 meprece nosoxente H npirKnwaeteR x BamuKy 4 pauara 5, eM WagemHo ylepaipaet BHKMOWATeAS BO BKAIOUEHHON OTOH ‘Orkmowenue BiIkKalovaTeast BpY¥HYIO MponsBo- ‘aurea 0B0POTOM PYKOSTKH 8 TOM 2Ke Kanpabaettin, Xax pM saBeNeHHH WeXanusMa CBOSOAHOTO pactten- ‘nexus. [Ip sow parar 3 BpIBORUTCA ua mepTBOTO Tososenna i mpouexoanT ustom puwaros 7 it 3. 3y6 14 puara 5 ocraeres 8 saxentetamm ¢ npoMey= rounbim paxnKon 13. ‘Aprowariveckoe oTkoweHite BOIKAOUATEA pO exo? mn Boanelicramm pacuerrened a oTKcTto- tavoume Bamunn wi cKo6y If, Uaiow peraaros 7 n8 ocymecrenmetet poalikom 6 mpi ocnoGoxnextih Sy6a [4 13 sauenmena c mpomexyTowma Bade xon 13. ‘Battenka 2 (puc. 12) momeitaeter Ha steno meKe mexauiiana cBoGostioro pacienaeHia M Mmpi oveio- neti BUKAIONATeAA UpeLoTBpamaer OTEPOC OLB MAX. KoHTAKTOS B CTOpORY BKAONeNTIA— OuxcHpyer Tapia naa Bukmosareas. TIpy poneneiut Mex hitawa csoGoaHoro pactten-tenin fonopaynsacres pax 1, pi Stow monopasusaeten saulenKa 2 1 OCBO- Goxnaer raapibifl Bad. 1.9. BY@EP H KOHTAKTDI BCTIOMOFATEJbHOM WENH Bydep 3 (puc. 13) pacnosorxen ta stewom nod luMmaxe BEKOvaTeRA 1 cayACT 24st Woraowentil KunerimectoR SHeprii UOABIDKABX KONTAKTOB 9H ix pasMKaii, B NoKmOVaTeATX C SWTeXTpORAIE Taretoaunt npHBoioM Gydep uateet mpyaiity 2 KOU Topas, NOATARKiIDA EPH BSBORe rwkaaMtH Bat, OG eummaet erkoe waverentie wexaNesMa cBOORHOTO pacueneni. Kouraxrst scwoMorarerbnoh nent caycar J ynpanaenia nemoworateasistial aqexrprtecKttat HE ann 1 cHrnamisauii noxoxensth piskaroxaTeas. Ha xonrawrax BenoMorareaprialt went, B Bepxnell nx uacrs, HMeeren mexanmveckifl ykasarem> KOMMY= TaumonHoro nOTO:KeHIA BuKaONATEAS: | — BEION Tens ETOWeT, O—BHIKOTATET OTKANOUCR. Tipn yerantonke Kontakron BenoMoraTenbHoit Weil ponmk 6 xoHTakron. scnoworaveabof Went He Od wet! KaceTbea KysauKoB 6 Taapiioro Bama. Perle poska sazopa A (pnc. 13) nponsnomures mepeMelie: rent KORTaKTOS BeMOMOTaTeTBIOH Wen NO BHCOTE Tlonoxenne xonraktos BcnoMorarembHol ment mpl Brom ONMHO GAT TaKoe, WTO UpH DKmOTeHHOM Buxmowarere oGecniesimnaten PacTBoP passencasouie Kouranron He Mewee 4,5 MMC H Mpopast 2aMbKaronlitx KowTaKros He meHtee 2 WH.1.10. MAKCHMAJbHBIE PACIENMTEMIM TOKA M MEXAHMMECKMA SAMEJMIMTEMb PACHENSIEHHS Maxcusansuse pactentirent ToKa emyKaT xa% OTKMOGeHHA BHIKAOVATeAR PH MpoxorrenH yepes ‘Hero HeLOMYCTAMAX TOKO MeperpYSKH H TOKOS KOPOT- Koro saxaikanus. Maxcasanbuntit pacuemuteny Toxa MrHoReHHOrO cpaGaTsisanua cocTOHT 113 cepacunnKa, akops, Katymrxn 3, mpyxtiust Im ynopxoro mura 2 (pn. 14). Peryauponxa roxon cpaGarspania pacuennrean mponsnomuter HarwxeHHeM mpyanms fm usMere- WileM 3a30pa_ marmurrHoi cHeTemM —¢ OMIT anura 2. Tipit Toxax, npessmraiouux suavenna yeranox toKa Ha mkase pacnemutean (ra6s. 3), sKOpb MTHOBCHHO Mpwrarasaetea K cepxeanitky, Mpcononenan naTaKe- Hie mpyauner, 1 cao GoiiKom yaapser mo exoe OTKmIOWAIOWIeTO BAANKA, TeM CAMB OTKMOTAeT BE Kuowatem. Tadanna 3 YCTABKH CPABATB'BAHH MAKCHMAJTbHOPO PACIENHTEJS TOKA MPHOBEHHOFO \EMCTBHS yu uaengeas- | Yoramon woxcmaa naan Taree | ibro packet “oroood sere sot (lu 0 120 240 600 ABNGAH 130 300 750 ABM-NB. 250 500 1250 400 800 2000 600 1200 3000 ABM-I0H, 800 1800 4000 1000 2000 5000, ABM-I0HB Ecant B nponecce sxenayaranan o6uapy:«tires, ro TOR cpaGaTbiBaHius OTANMAeTER OT YeTABK, HeOGXO- AMMO H3MeHT® KaTaxenne MpyxxuMDt T Maxcunaasanif pacienutens ToKa ¢ qacosac se- XanHaMoM paGoTaer caeayiouine O6paaoxt. [pH ToKe eperpy3K# axops I (puc. 14) npirarusaeren x cep- ‘esBEKY 20 cKOGa I] BHRETER BMECTE € HUM Gaia ToAaps KanWILO NpyxkMiA 2, KOTOPAR NpHt TOKAX Te perpyakH sHAReTes KAK Gol DeCTKO! HAH MeNKAy awopen 1 exo6oh I. Hanwute sacosoro wexa- HuSMa, caxaanHoro Taro 13 co ckoGolt 11, cosaaer BUAEPKKY Bement, mo HCTeveKUM KOTOPO' B cesteK- TUBREIX BIKmOWUTeARX Goek 4 nOBopauusaer OT- Kmovaionut Bam 8, ao weCeHeKTIBHX BROKE Teasx (re stot BaauK oTeytereyeT) Goex 3 yxapaer no puary 5, novopaineaer orkmovaromuh wasn 6, H BBIKMOdaTEA OTKANONAeTCR. Ecam Tox neperpystarp sent aurkmoearens mpe- palates 34 BpeMs, MeHbulee BEAEPAKH BpemeT, Coanapaewoh acossin examuswom pacnennreaa, SiKOpb BOSBpamaeTest 8 HCXONHOE MOAOReIME NO ell- ee ee cToweM npyaciust 18, n puuKaioyares ocraeres BKATO- went, TIpa toxe xoporkoro saMuKaHiA sKops I MrHo- ReHHo npiTariBaetea x cepneuiuky, upeoxonenas, waTaxenie npyxxunbt 2, TAK KAK "aconoH MexaHHaM sanepaxnnaet Apiokenue cKo6w II Boek 3 axopa f Yaapaet uo psriary 5 nosopasimaer oTkmonaioutul Rasnx 6, mpoucxoant orKmoueHHe cexeKruonoro BL kalovarena Hepes Mexasieckii aameqinrens pac- uenaenint © onpexenentiof BEIRepAKOH npemeHH, a Hecelektiisi0r0— Ges BBLAePAKKH BpeMenK _(MITIO Beuio), TAK Kax orcyrcTByeT saMeamTems pacnen- senna. Ecait TOK XopoTKoTO samwKaniin B WenM BuO: ‘Nave npexpauliaerea 3a ppema, MeubuIce DBITepKKH BPeMeHit, CostabaeMoh MexannueckiM sameqatTenem Pacuensems, cexrop 4 (puc. 15) sameaanteaa pac- Uensenna nosspamaerca 8 MCXoAHOe HoMOHeHIKe TOL, Aciicraen mpyxainius 5, Mu BHKmoGaTeRb octaerea ‘iciowentn Tipyoxaia 12 (pne. 14) cayaur aaa amoprusame yaapob, mepenapaemiix a waconol wexanuaM npn ‘ToKax KopoTKoro samukasiua. Toki yeranox npu neperpyskax 1 Koporkux sa- MBKAKESX ykasHBatoTea CooTBeTCTBENHO Ha WKanax 17 10 petyaupyrores narsxenneM npyaenn 18 2. Yacopte Mexaiusum cayxkar jaa cosnamna mp eperpyake abizeprcki speweiit, o6pario sapiten«oi OF Bem TOKa, Ht MMeIOT MIKaMYenbIZepAKH Bpe- Meu ¢ merkamit; 0, MAKC. IIpa yeranonke yxasa- Ten YacoRoro Mexamiswa Ha MeTKY O BuKMOUaTeRD Gyaer oTkmo¥atseR npH ToKAX meperpysKH m TOKAX KOPOTKOTO saMuiKania MrHoBeHHO, a mpi yeratopKe Ha merky MAKC —c waxcumampnoi pbitep Koil spe- Meni IPH TOKaX eperpysiat 2 Aas cement waconoro Mexaniama Heo6xonuMo oT- coenuuurs tary 13, BuOWT KoMMUecKHA THT 14, Koropsili dbuxcnpyet noroxenne KononKH 15 Ka octl sracoporo “MexailisMa, 9aTeM oTAHITHTS wacosof mexaniaM or ctaxana’ 16, TMepex yeraonxoi Hosoro wacoporo Mexannama nyakno yOeRHTSCR B TOM, NTO OH WNICT, He samBineH. ax opmansuok padora maxcimansuoro pace- Meda TOKA HeoGxoAKMO, "Ob a) pacrsop A warmurnofi cheremm ui 17 sa {yerananamsaeren nyrem nonri6a ynopa 19): 6) pucka Ha Kozomxe 15 ctoana nporus picky © undpoil 1 xa xopnyce vacosoro Mexanusua (ocy- mecTadnercn KaMeneniieM mmm tart 13); 5) MpH BEIXORe U3 saltennenis wacoxoro Mexas MusMa Mexay Golikoa 4H pyrmarox’9 5 ceaeKTapHHix BuKAOvaTenax nan GoKoM 3 m pumaroM 5 B Hece- JICKTHBHBX BHIKMOWATEARX OcTaBAncR saz0p Ne me nee 1,5 xa; 1) B Moment orkmoyenun puiKaogaTeaa MaKcH- MaabHMM paculenmrenem ToKa wepes oTkalOvarOmUt Baauk 8 sa20p mexay Gofikou 3 1 pauarom 5 ocra- Basics we menee 1,5 Mat; 4) orkaiouene sikmowarena maKensaneitan PacienuTenem ToKa wacTyni0 panbiue, vem sKOpb 1 Joliaer 20 ynopa na cepaeuanxe 20; €) skoph 1 ne Kacazten ToKOBoH KaTyurxH npH -10- Gux ero noxomennax, a BUTKH TOKOBBIX KaTyuLeK Ne kacaanen apyr apyra. Peryauposka sasopos, yxasannux m nyuxrax yn" OcyiectasxeTeR noBopoTOM praroR 9H 5”ua 5orkmovaiouuix baiuxax. Tocae peryauponkit pavaros Ov uKCHPYIOTeR BUNTaNHL Ha Ke. jexanudeckult — sameqantem —_pacientenna (pue. 15) cayacirr aaa cosxamun muaeprRxn apesentt pH ToKaX KopoTKor sawbiKania. pH Bosnelicrsitn MaKCHMa.(bHOrO pacuenuTens TOKA Ha oTKmovafuutl Saux 9 MIpH TOKE KopoTKOrO SaMMIKaHNA KomeRIH nouopasunaerest u pattar 8, 2xecTKO cansaMubdl C OT- KMOvAIOUNEM BaAKOM 9, HaTArHBAeT mpyaHY 7, KO- Topad UpiBoANT B ABHAEHHE ceKTO 4, HAxORMLITICH Saxentenun c wecrepuel 3. Auxep [, npatopmaxnvaomni xpixenne stoi urecTepitit, Cosaer onpegenenuyio BIURepAKY Bpe- MeHH JO BUIXOAA ayOhes 1S salleMmenmA, no Hereve- nu KoTOpoi Goex 6 cexropa 4 noBopauusaer npome- wyrountal Baaux 13 (pac. 11) wexanisma cB060A- HOT Pacuenaemin H osKMONATeMs OTKAMNaETeH. 3a- MenutiiTens pacutenaenia KamnOpyeTem Wa ape yeraskit BBLAGPAKU BpEMeN coraacHo saKasy uM YeTaNABa- ACTER Ha 9aBOME Ha MEHBINYIO HS YCTABOK, MapKUpO- BAWHMX Ha Tpetconastioll KpsIuIKE saxesuurTeas Ge Joi Kpacxofi. Hastevenue Buitep>KKH apementt saxea- aureat Ma pTopyio YcrasKy mpoussouures nyrem Higmenenuis Koauuectsa syOves mlecTepHit J, WaxoAs- muse B sauensienm ¢ anxepox 1. Lax stor He06- XOMMMO CHATH KpBuKy 2, BHBUNTHTD BHAT Am OTBe- erm cekrop 4 40 BuXORA 13 sauennenun c amecrep- well, Sate novepuyrs urectepuio BBeCTHE B Baxter aenie ¢ ell ceKtop 4 Tax, WTOOM B icxoaHoM moA0- 2xeuIME ay6 auKepa uaxomsiner npoTHB Apytol weTKH na mectepue 3, Tocie store neoGxoanster saBiniritTh Waaranytp anit A nm wageTh KpBIIKy 2: 1.11 JONOJHATEABHBIE PACLENUTESH Maumeapnsit pacuensréns wanpsaxessin worker GuiT YeTAHOBAeH TOADKO Ha HeCeAEKTIEBMLX SEIKAIO- wareaaix. Ox cocrotr 3 sxops 5, cepaeanuca 7, npy- rxuenit 1 1 KaTyNIKH 6 (pH. 16) ‘Manunanbuiit pacuenitrers Manpsxxenus oTpery- auponan Tax, 470 mpH cHioKeHHN KanpsxentR 70.30% HOMINASHOFO HM MIOKE On OTKMOVAeT BHIKANOIATERD, a npn wanpaxenim 50% MommanbHoro m meuie ue orxatiowaer. Pacuenitrens ne npenstersyet xiniovenno BEI KmOwaTeIA PYWHAM HIM PaIHAdKMEIM MpHBOLON MIL nanpaxxenun 70% HomuuasibHOrO m BBE, a sneKTpO- ABUEATEMbENM TpHBOLOM pH KanpsLKenim 854% Ho- MomazeHoro 1m BAe. Perysuposka wanpaoxenun cpaGatasadua wrun- MaxBiloro packemmTeat ManpwXeHNA nponswoanres HaTaKeHWeN NpyaxMED 1. B navane skmoxeuii BuKMOYaTeRR Ha KATYUIKY paclenutena noaaeres xanpsxenne, aKops 5 mpHTa- Tupaercs K cepaewHNKy, mpeororesan waraKene mpyAnd J, BIIKmOvaTeAb BkmOUAeTeR. Korna ta- Ipraxenme 1a KaTyUIKe pacitemiTers oxakereH Heno- cTaTOGUMIM AAA YAepHKanmux sKOps, Of OTOPBETCA OF cepaesnixa, cnonM GoliKom yAapttr mo cKoGe 2 or KMOUaIOULerO AAUKA u TEM CaMBIM OTKIIONIT BAe xmioyareas, ¥ pactienirresteft noctostHoro ToKa MexAY #KOPEM 1 cepAeWHKoN mpi samanyTod warHuTMoR cucreNe aomKer Ours sasop (0,4...0,5) mM, KoTOpEti o6pa- syete pweTynaomel “wacrsio sakieuKu 4. 3asop MexAY Golixom AKopa 3 H cKOGOH 2 oTK:ONarOMero DANKA npu opHtanyTON AKOPe 5 AOE GhiTd (1,5...2,5) uw. Stor sasop peryanpyeten noxruGoM 6 cxo6s 2, Ip orkmowemHon nonomeHKH pHiKMONa- Teas (ipl OTcyTCTHNH HaNpwKeHNA Ha xaTyMIKe pac weniTeas) MexAY AKOPEM H cepAeHHuKODt AO.IREH Surry sas0p (04...0,8) mnt. Tas cent Katyn pacuenuteaa Hy 2KHo ofecTo- sure €¢, SaTeM OTCoemUHATE MponORa, CHATS Npy- xxuay 1, akopb 5 1 xatymixy. Hocae storo woctapHth nosy RaryuiKy u co6par» packtenstes®, Tocae cmexst xatymxn Orperyaauponats KanpsKe= we cpaGaTuBanux pacenurera waTARKeMeM Mpy- seus J. Karyuika pacttenstenx xanmustanstioro Ha: UpaKCHUA MpicoesMHNeTeR TOAbKO Ha sMMeMOe ta UpsxewHe raasHoll weMM BUXTIONaTeaN co CTOPOKIG nogpoxa mrramis, Hesasncummit pacuennreas (puc. 17) npeanaana- Yes Aas ANCTANNMOHHOTO OTKAONEHHA BuKAOTATEAR, On yxpenten Ha uleke Mexaimswa enoGoasioro pact Mendes H cocTouT 3 sKOps 4, cepmeHKa CO CTO- om 2 1 KatyuIKit 3. Tipu nojaxe nanpaxenua na Karymiky 3 axoph 4 prarnbaercs 1, YAapas no cxoe 1 Mpowexyrouioro. BaAHKa MexaioMa choGomHOro PacileliaeHHA, OTKAO= uact auKaonatens. Karyuixa pacnentitert Bkiova eres Nepes saMLixa‘ontHA KONTAKT BeoNOraTeADHOH. nena. Pacuennread paccuntan Ha KpaTkonpeMeniyio pa6ory (He Goaee 10 orkaoweMtit noapAa ¢ uuTepba- atom 15 ¢ mpi nanpadkenm or 50 x0 110% Howmtatb- novo). Has ements katymxn packensrers ny%HO o6ecTO= uuiTh ee, 3aTeM OTedeRMIITE NPOBOAA, CHATS Pactellie Teas ¢ BAKMOUATCAA, DUMINITHTH BUNT 5, HATH Kao TyWky Mt aaMemiTs Hono Céopka pacemitera neneTeR » oGpariioll nocae= aopatesbuocti. JLax npaniiabioll paGoTie HeoGxoRiINO. coxpanitth 3aa0p 4 aM. 1.12, EKTPOABHTATESDHBIN NPHBO, H CXEMA ETO YRPABIEHHS Suextpogsurarenpusit npnBox (pc. 20) npeatia- SHANE ANA AUCTANKUONKOTO BKAOUEHIA BAKAOUA ‘ret, OH cocTOuT 13 SaeKTpORBHTaTena 7, PEAY Topa 4 ¢ BxAWYAIOMIMN ANCKOM 9, KOUERHTOTO BIEKAO- xarenn (pc. 18), YeTaHopaensoro Ha Kopnyce pe aykTopa, Kyanem J Mm TopMosnoro —yeTpolietsa (puc. 21) Tipit Hlogave wanpaxkenna wa zpuiratenb Bpamenre Kops! ABTaTena Neperaercs Yepes TepssuNyIO apy Aucky 5, woszelicteyioutemy mocpencreom naxbua & Ha wyancy 3. Baaronapa cass mexay xy.tcol 3m skaoxaio- MW BaNOM BBiKATOWATEAA I MeXAHHIMA cBOSORHOrO. pactenatenus, ocymecraanemoit xyaayxom 2, nepeme- ene KyAnCH MPH OAHOM OGopoTe ANCKa 5 ofecne- Subaer S3Beqenme wexannama cpobomtoro. pacuemie- HG Hl BaTeM BKMOVCHHE BUKMOVATEAA, Tocae skmovea BEKmOvaTent Nanpancerlte © apuraress cuimmaetes pu noMOMIN xoHesHIOTO. BB Kmowatena 1 pene ynpasaenia, sate ocyuteet= Basete TopMorexste, Topmosias cucrewa cocroir 3 puara 2, crampHolt aeHT 3, oxsativaomel rop- MosHWe MomyaieKK 4, KoTOPHe Bpalaiores BMecTe. © Batom aBuraTeaa Sm caoGoaHO . pasqsuraioren B paguaxetom nappasxentm moa relicTBKeM weHTpO- Genuux cur, B mowext Topmorenin nosopasusaeres patxar 2, stenta wararnpaeres, upwxunaeres x nosy- auicKast "st ocranasausaer gunrarem. Tocae ocra- WOBKH ABATATEAA KOAyANeKH Ww aeHTa nosBpalaoresB HexOAHOe TOAOweHUe, PeryanposKa Topsosa npo- NapoquTeH wsMeHeNHeM AHI TopMosHOh sent nuntow 1. [pa npapuasofi peryauposwe topwosa DUKMOYATeN NeTKO BKIMOWAeTCH, a MpHBOR Boerta ctapirem B Hexoatioe nogomeNKe (wexXY taltb- ne 6 1 1iPkWUM pEIvArOM KANE 3 ROmKEH OMIT sasop He mene 5 mm) 1 roTon AAR caeayiouero DKAMOACHHN BLKUOLATERA NOce ETO OTKAmONEITHA. Tip orkxowetnn wisKsuovarena KaTyLIKa pene 620- xupopxir PB noaysaet muranwe a sKops npurari- baeres x cepaeumiiky. Has nopmansiiol pasos npKwona seodxoxuso, sroOsi ABUITATeAD upalltases mo YacoHOH erpeaKe Ha maxopuKe 8 (pitc. 20). Koneassil wsikmouarers (pue. 18 « 19) orpery- aupovai Tax, 470 NpH Bpantesina xBnraTems oT pykIt pactuop ero KOHTaKTOR XOMKeH OMIT He meee 5 MM. Tp stom mexay ToaKarerem 1H naactuwoh 2 1 MeXAY TORKATETEM H MOCTOM 3830p O:UKEH GuITe He mene 1 mM. TIpnmiinansnas exena ynpasnenus saextpoxsn TaTEABHHIM IPUBOAOM BHKMOVATEIA MOKasaa Ha putc,_ 22, Tipu nogase wanpsoxeuns wa exemy ynpanzenus epaGarsinaer pete Giokiponsnt PB, saMiKaercs KoR- raxt PB, 1 paamuxaiores PBy 1 PBs, Cxewa ynpas- JleutIn NOAFOTOMICHA —K BKMOYeHIIO BHKAOVATEAR daexrpoxsurarenbsnm mipiBoz0M. Tipu sawsikanun KHonkH Bkatovents BRT (121 Apyror poda KONTaKTOS BKmOVeHUR) MOAaeTeR wa: mpwoxennie na xaTyiky pexe ynpanaenun PY. Sro pee oTperyanposaKo Taxi o6pasoM, TO cpadarHt- baer TosDKO NipH HanpsaKenM 85% HOMIEHAAbHOrO MH BUUIe, MPH KOTOPHX TapaHtupyeres veTKas pa6ora salekTpoABHraTetbHOTO pmBoAA. SawEKaioTeA KOH taxa PY; m PYs, nonaerca mtranme 8 nen asitra- Teas 3anekTponBHraTedbHioro npunora. Tourareay KavittiaeT pailtarses, u KmONaeTeR BMKmOdaTeN®. B Konue wukaa skaoveHUA pasMMKaeTeH KONTAKT Koneatioro muuKatovarean BK. Pene ynpasaewia te- pXeT MUTANNE PasMiKaer cHON KONTAKT BEM aputrareaa, ‘SIxops aaeKtponsurarens no miepmitn mponon- aaeT BpaMlATHCH, a SaTeM ocraHapamBacTeR TOpMos- oft enerewoh. Koutaxrs BK aauukaiorea Tipu BxaoventoN BuKOWaTeRe Bce saeMeHTEL cxeust ynpanaenin snexTponBTarenDtisM npABOROM oGecrounsawres. Ecant npoulecce BkmovenHs BuKMOvaTe;s eK TpOMBiIrATeAbEAM MPUBOLOM mpoNaOUlAD ero OTKmO- Neutie MPH SAMKNYTHX KOHTAKTAX BKAOTEHUS, TO n0- BTOpHOTO caMonPousBOASHOTO BKAIONeMIA BEKTIOUA- ‘ean He MpONSOMACT, 7. K. ellle B Npollecce BKmONeHTA suxctouatea KatymiKa PB okasuiaaeres 3amysrupo- BaHKoi KOHTaKTaMt BkMOseuKa BKVI, a Kontakt PB 2 nent PY pasomxuytiis, Tlocne pasmuKaims Kor TaKTOS BKAONeHHA Pere GaoxupopKn PB noayanr MtTaIMe Te CXEMA OKaReTeH coBa nO-roTOBAEHHON AUK BKMOWCHUS BHKAIOVATERA 9xeKTpoADHTATeAbITM upmBoxon. ax toro 706i B npouecce GxoKNpOBKH He O6- PAsoHAMOCH KOPOTKOJAMKKYTOrO yHacTKa EMH, B exeme mpitMeneH pesicrop Ri, Ha KoTopai B stom PERUME IIpHisauumaeres Bee anpaAKeKMe cxeust ynpapaenusi, B pesyurare ou norpeGaser somnocTs Gonbuyio, vem NoMMmaapHas, W MosTOMy awTeIb- Rocts samuxanua BRIT (usu xpyrux. xowtakros icaiowentna) ie ROwAHA MpeBHUIATE 30 C. Pesutctop Ri, xpome storo, orpanuwnpaer nycKo- noi Tox pete PB it Bmecte ¢ pesntetopom Re cayaxuT Aa orpanuiieniin ToKa pene PB n aureasnom pe- xome, Taanxuh npesoxpanirens cayaut And 2a uuris' aaexrpoxouratens. Gxewa npuuiinnarbTo onmHaKosa Js pa6ors na nepemeiniom m noctositiom Toxe. Tnranne cxemsl yipapuewua Mower ocymecTBAsTecA KAK OT raaBHo eta muiKstovateas, Tax HOF MesaBieHMorO (nocTo- pouHero) werousika mutans. Tpa noacoeauent cxemix ynpanmenus snexrpo- ABUCGTENLULM MpHBOAOM BEEKAOATeR| K cHcTeMe spasa-nyab WeoGXOAHMO asy TOIKMOGNTH K KaeMMe, Yeagaihoit m snemeurix cxewax 27 m 28, Haw ewew Karyuex pene ynpanaemin m 6aoKH- poskn (pic. 23) neo6xoamNo O6ecrouT ee, sarest OTCORAMMET nposoAa, BMBNITHTS u AAMyTS DIT 3, cuaT cepaexmnx 2, BBMNTHTD HM DMT’ BHHT 1, culsith KaTyIAY ¢ cepgeTHMKa m NOCTABHITS soBy!O, Copy pewe upoussoant 6 o6parHoll mocaeno- Bareabnocts. Veraiopins 3930p Mexay aKopeM 1 CepaeTNKON, KaKol Onin 20 cMeHEE KaTYUNKCH, Tocae cmews KarymikH pene ynpapnenna PY ne- oGxoaiMo oTperyauponaT HaTwKeMEN mpyaL 4 TAK, YOGH ONO cpaGaTHBado TOADKO np HanpALKe- mitt 85% HOMMHaZIsHOrO Ht BBIMIE, 1.13. 9TEKTPHYECKHE CXEMBI SaemeuTie exes BKMoueHMi AEK.OUATeRA HL UpHKWUMHANsHaA cXeMa YnpanaeHna sAeKTpOABHTA- TeADIEM IPHBOLOM MbIKMOWATeRA npHBEREHM Ha puc. 22 4 pyc, 24—28, Thnraure “Karyuixi MuHHManakoro pacuenureas HaMpmMkeis jONKHO ocymtecrBaRTeCR oT raaDHol end BiKMOvaTeAA co CTOpoHM MpHBoaa wutaHun Tipe ncnoassonamum mnnuMassuoro pacenurean HaNpsKCHUR JAA ANeTAMMIOKHOrO OTKMONEHIA BA- KmouaTeAT B Leb HUTAKHA KATyIUKN pacuertitreat BBOAATCH pasMUKaIOMHe KONTAKT — KHONONHOTO yipasaenia wim Kakoro-an6o annapara (nanpaaep, ‘Samurraoro pene) Busmoweiwoe H OTKsoveHHoe noAOKeIe BUKAO- MaTeMs XonomuTeIbNo caexyeT puKcupoRaTs cUr- HaasuSneM JaMnaMit, BKIOUeHIMMH Yepes saMbiKai0- Ue H PaSMBIK@OULe KONTAKTH KOHTAKTOR RenOKO- TaremHOl etl, 7. K, HooAeHe PYKORTKH He Onpe- easter noAOKENHsL BEKMOTATEAA. Yenoniue oGosnavenua w cxeMax: ABM — aptowariwecknit purxmouarens PY —peae ynpasnenus PB — pease 6xoxuposrn Re m Re— pestretopta BK — xourakt wenoworatempnof nem Bue Kaonarens TP —naasxih npexoxpanntens BK — xonesunili puissuovarens OTK — xuonxa orkmovenns BKJI — xuonwa wxmowenus Al — saeKrpoasurares MP —souuscaconesi pacuenureas nanps- 2xenna HP — wesasucumui pacnennress Kuh, © Kil, — cGopxa sauna P— passen1.14. KOHCEPBAIMA H PACKONCEPBAILHSA B suxmovateaax o6mero mpasesteuna, xopeKoro masHadennia M1 BSIKAOUATeMAX, HocTABAXEMLIX Wa 9KC- OpT B crpailit c yMepenmim KAHMATOM, KOWCepBaILt nognepraiores aloBaHHMe noBepXHocTH MarHHT- nx cueres. Jax xoncepaunnt mpiatetiaetes waco K-17 TOCT 10877—64. Ecan seKmovatenn no Here wenn aByx aer (c mecsma suinycKa) ite yorauoDmeHts Jul 9KCHAyaTAMIL, TO HeoOXoAUMO cMASKY saMenitTD nonoil. Mecta saseuaemis moxpusair emasKoh YH TOCT 782-59 ¢ 20% noOanxoil uepesna mapxn 80 TOCT 2488—47. B puKmowarerax, nocrapssemsx wa 9kcuOpT B crpaHkt ¢ TponwieckuMe KaiMaTOM, KoncepBALA Hogpepraiore Be OCTYNHBe AIR eMaaKI jeTa.tt, ‘Tpyuuteca 8 npouecce padorsy, mamowanne noBeps- MOCT MarnTHAX ciicTem, a TaKIKe wecta 3ascMae- HUH, UIKAaM om cheMiad pyKontKa (mactom K-17 TOCT 10877—64). anacuste netann sbixatovareneli uacaon K-17 TOCT 10877—64. ‘Ha sanoze KoncepBautia MpouswoauTen no eneu- ansioh micrpyxuu. Packosicepnania siikmioaTeeh mpousnoaures neped MONTaXKOM MYTeM CIATHA CHASKH BETOUIAIO, caouensoit 8 Sense, wapxn BP] TOCT 443—56 unt yalir-cnnpare TOCT 3134—62. Tipm skenayarauun BaKmOvaTenelt wa spens Anm- ‘eabulix NepepsBOD B PAGOTe HeoGxOANMO Ha ULAL- Gonanuiwe nopepxtiocrk MarMITHUX cilcTeM BHOBS HaweoTi cmasKy. nloxpssaior 1.15, TPAHCNOPTHPOBARHE W XPAHEHHE Tipit eurpyske 3 Barowa, xonTeiimepa aH ‘rpaucnopruofi Taps « TpancnoptuponaxuH jo mecTa MONTAKA BUKALONATETH AOIDKAB MpeOXpAHATHCA OT 2. Mnctpykuasa 2.1, YKASAHH# 10 TEXHHKE BESOMACHOCTH Sxenayarauin BuKsOLATEAK ero OFeAyRKHBAME omkins HpOUsBoAHTHeR ONlepaTHBHO-PeMOHTHBM Hep couaiom 8 coorsercrams c xeflersyiouiMil npabit- ‘antu Texuiveckoli 9xcraayaramum s:1ekTpoyeraiioBoK TrorpeOnrerci n npaaiaaMm Texnmxa Gesonactiocrs pH sxchayatamin ycraHoBox norpeGurereit HM wa- efonutelt merpyxunel Bukaiovaresn He0GxoanMo MoNTuponath 2 alOWeHTIOM TOTOXKEHE, a BCE MOABOARULKE UPOBOA- or HUKH, KOTOPMe MpHCOeAMKeHA K BUIKAOWATENAM, Aosrkun Gait oGecTouert Bukmovareal OMKHE WaserKHO sagemasrEcs, Crauuoapante nukmovaTer fous GIT sagem geKbl B cootercraNn ¢ npapmzamH yerpoficrsa daexrpoycrazonox. Cranvoxapywe — sbikalovateam iqetot Sasemsimonuit 6oaT, pacnonoxexstait na mpa- soll mexe MexalliéMa cBOOOAHOrO pacueneHna, a BUKTOWATEN ¢ PHIAKHEM UpMBoTOM HMEIOT ROMO murembHoe aascxttete Kophyca pswarKHOrO npHBOAA pm ToMOMM BHITa, Kperiamlero 9TOT Kopmye, KYRA TAKE OWKEH NOMBOAUTECH saseMaARIOWUETL MPOBOA. MexawieckHX nonpexAeHul HOT BosaelicTaHA ATMO expepsiix ocaaKon. Bunewaxune ssikaovarean mpi tpancnoprpona~ MMM ODKHEL CTPOTNTseH KpOKANH 3a cherHadTbHBIe orbepcTiia b Kapxace BuIKqONaTEAA. Ha crponax aia tpancnoprnposanna crauuouap- HX BuKmHoWaTeTef BMeCTO KPIOKOB AOMKEH GAIT cneuuaabiniii 3axeat (pne. 36), oxnaTHpaiouuh Bepx- Hitt Kpait 1GoaauMonHoro OcHOBAnKs BAKMONATeLNS, Ctponit, suxkaiovarem» m apyrax mectax sanpe- uaeten. He gonyckaeres oxtospementioe ‘Tpaitenop- Tuposadile nonseMHBM wexaitHsMom spyx w Goace suxnovaresell. Tp ykaanke BuKMOYATELER ON He omkusL ynuparses Apyt B Apyra. Crauwouapasie BUKMOGATeAH paapeltacren YKAAMMBATe TOKO Ha ocwoBaxHe. Tlocae noaysemin stixtlovarent AomKist OBITS pactiakonams. TIpa pactakosxe uy2xio coGuionaTh CcTopoxtocTh, “TOM us6eKaTs Hospexxennih a~ creli sukmiovareas. Heo6xoano ouucruth BEKtONa- ‘ean OF MIM TEAM MYCOp2, KOTOPME MorH CKONTITHCA Wa WX YACTAX B pesYabTaTe YRAKOBKI i TPaNcnOpTi ponars. Ecaw ne tpe6yeres Moumposat Bisxatosareint HeMeLIEHiIO, TO ON AOMKEBK OBIT BHUMATEDIO, ocmorpenm (Her au nosperxnemnti) 1 sareM cnorKeHbt a xpavenue B UNCTOM, cyxOM, OTammaaeMoM TOME: ren He paspeuaeres mp xpaueitin 1 nepenosKe cra. Burp mBiKmOGaTeAH ApyT Ha APyTa. Tlaa npexoxpanterma Buixaiovareseh or oveaaima na WHX TMH PeKoMeHAyeTc WX saKpLBaTD TOTEM, man KapToHOM. Buxmoxatent sKenopt¥oro m TpomitecKoro He HOAHEIA, Coan OHH He MOHTHPYIOTeR HX Tapa He ospexewa px Tpaxcnoprnponaxiy, moryT xpa- muTaed B aponexofi ynaKOBKe (AMUKAX), no 9kKeniyaTalun Crayuonapne puukmosarea 8 TpomtecKom te Nosveu AONOmNITeADHO iIMeIOT Ha JeBoM Mos: Mike TaaBHoro Basa BTOpoMl sasesaoULn Gor. Buaamxkuste BsIKMOvATEM aaseninsi0T Yepes 976 Melita KouMexTHoro pacnpenemrendsoro yeTpolt emma, TIpn stom cxoanssmue xoutaxTes seen 1 a- SewasoulWe KONTAKT sHKMOUATEsIA ROKK Kax cathen ApYT Apyra v paGowen 1 xoHTpomDioM noo: eum, OGecneuteas axexntsil saexTpiCIeCKRA, KOM- art. BunewAKWe suKOsaTesK qomKMM 9xenayaTHDO baTbea TOABKO pH samepTanx ABepHX sveliKi PacrIpe- Reatrenbuoro yerpoiicrsa, wro6 asepn xyeex We MOraN OTKPHITbes HO AaBeMIeM Fas0B, BuLLeMAO- [MUIXCH MPH OTKMOTeNITH TOKOS KOPOTKOTO SaMBIKaLA. Orkaiovenne aurcmoraTexnmit TOKOB _KopoTKUX sawuikaninii conposoxtaeres cases orHesiiM ip exrou, ostomy p yeranosKax, 8 KOTOpHX MoryT BOSIKaT GoNbULNe TOK KopoTKoro samMKaNa, € WetbIo oGectierenH GesonactiocTu OnepaTopa PeKo- aenayeren yerailanauears Tepex BHikmOvaTenAM © PYTIBM npuBoLoM sarpagurerbABh usoaauoHMAtIHTOK THAIN TIpiKeHATH BERMOMATEN e PRAKUEA hunt 1eXtpomBraTectBHEIM. TpHHOAOM. Sxcnayarauin nermovaterel xoTH 6x Ges oHOf KaMepit, @ TAKE CHATHE KAMep pH HawHHH Nanps- 2axemig tka KOHTAKTaX ampeutacrcs. Cremiyio PYKOATKY OcTaBLATS Ha BEKMOUATeDAX sanpeutaetes. Bo scex eaywasx, Kora tpe6yercs Bpailath oT PyKH MaxoBIK aueKrponsuratens HAN ‘onepHposats cbeMnolt pyKORTKOMl, HeOOXOAMMO npeX ‘BapHTEABHO BENTH Mpexoxpannrens 8 cxeme ynpas- ettis: nprBonom. B cramwonrapnuix auiksouaresax ocmorp, pemont MN cHATHE sYroracuTexbuKIX KAMep paspemarores TOaDKO MPH OTeYTETANI HANPHKeHTA B TAaBHO! RCTONOTATEAMHBIX Hensix AEKMOTATeRT, a 8 BAD. HHX—TOABKO B PeMONTHOM ToNONeHHK BNKMONE- reas. Tiponepxy aefiersux iene ynpanacnus paspe- MIAeTCH MPOBOANTS 8 BHADHXXIEX BUKAOVATEAAX TOKO B PeMOHTHON noo (np BKMOTeHKOM uiTeneesbHom pasveMe), a B cTaMMoHapuEX BAKMO- ‘waTesIAX—TOAEKO TPH OTeyTeTBIME HANpMKeHNA wa BHBOAaX BHKmONATeNS. Ecan sbixmovaTeas mpemiasiaien aan sanyeKa acuuxporHsIx anextpossurareneli, To 10 Hawasta 9KC- nayarautn cneayeT mpopepnts, 970: — aimTembHoeTs YCKOROTO TOKA saeKTpORBHTA- rena He npessmaer 2 ¢, nocme ero TOK cHmKaeTeA Jo BeTHMTN 0,75 HoMMADHOTO MaKeMMambIEX pac- nenutexeit ToKa; — Yeranka ToKa KOpOTKOrO SaMeKamin Ha uIKa- Jax MaKeHMasHEX pacienuTench TOKA AOmAHA Upesumats MaKcnMampnyio neausaMy mycKODOTO moka He Metiee, Hem B apa pasa; — yerapKn a mkanax. acopx MexanisMop OKA OLT maKCUMAZILAEMH, BuxsiKHNe BuKMOVATeAN Kax 8 pa6oven, TaK HB PeMONTHON NOOxeNM ROMAN Ours sacbiKCH- Posarin huxcaTopams (pic. 7) 8 orsepeTiax » penb- cax aueiixt Pacctoanme Mexny BTuTHMN KOTAK TAMH 1 BCTPEMHIMN HOXAMI 8 saduKcuponanKom PeMOHTHOM TloTOReRIM BAKAOTATERe OIRO Out mpamepio 25.304 B ayanmknsx sbikmovaTersx neo6xoqnmo npo- Beplith werKocTs paGors mexanmieckofl GaoKnpoBKit (pe. 8), Koropas ne nosnoaxeT pasvexmmnTs BTHH- Ne KORTARTH MW BUKAONERTOM BHIKMOTATEAe H He TOaMOAKET NKATHITL BKAOTEHHEA BRKMOLATEMD B pa- Goxee noromenKe. 2.2, MOATOTOBKA BbIKIOYATENA K PABOTE M OCOBEHHOCTH SKCIIYATALLMK Tipueryna x Mouraxy, Hano nposepHT», cooT- nererayior am eros PaGors rexnuyecKwe xan- nse sHIKaONATeNeH, YKaaaHABe Ha saBoRcKOH TaG- aIMKe, Hm YOeqHThe B NOTHOM coxpaHMOCTHE BHKO- ‘arene riocae tpancnoprnpovanua. Pexowenayerca Teped MORTAKOM MPOAYTs BMKMOYaTeRt BOSAyxOM, AMA YAQseHUS TL, Heo6xonnmo mponepitrs cootsererste anpaxce- Nn CeTm HanpwOKeMHO KaTyMIKH AuTHAMaKBKHOrO pac- nennTer® HanpRAKeHA. Karyunka wanmansHoro pacuemmTers wanpaaKe- HHA BCerga MOACOEAMESLETCR K BePXHHM WHAM BE 2 sanan 258 Kqowatenel co cropoust moxzona _mtranas. Eom HOABON MNTAHUA GyzeT ocyMeECTR.TATHCH K HIMAWIO uumtam, 70 ee Heo6xonMMO NepecoestiHtITD ALmiremnocrs usmyasea na okmovenue BuKitIO- ware AOHKHA GLTD He Goce 30 ¢. Eean no yexo- BHAM sKenayaTauHN BosMOXKeN Gore AaHTenbAT UMBY.tbe, HeOGxOAHMO PescTOP B ueMiC pene GaoKH- ponkn Rj saMmeuiTb na pestierop Toh xe pemmuni, Ho cootseteTBenno Goxbmel MoutmoeTH, yeraHiosus ero Bue BukalouaTeas, Tipu paagetsuom meramm uene ynpasnemia 1 aeuratenm smeKTpoRBHTATeRbHOTO mpllBOLa craiLHO. WapuNX BHKMOLaTeTe qANTeMHOCT UMMYAbCa Ha Bkmoyenie XOTKHA OuIT He meviee 1 ¢. Max ocyuce- CTBNEHHA pasqerbHoro MHTaMNIA HeOBXOAIMO CHATS nepewsmct 19-50 u 20-51 w noxate muranne na xnewnet 19—20 50—51, Buxqowatean nocranasiot ¢ uacoaunm mexaH2- Mamil, ykasaTenp KOTOPHX yerawonten na MeTKe MAKC. Ecan no yenosnax sxcnayaraume BEKno¥a- ‘Tens NH TOKAX meperpysKu orKeH cpadarsmaTs MrHoBeHo, 10 NeoOXOAHIMO YRa3aTeAh WACOROTO Me- Xaiiiisoa mepecrasith wa meTky 0. CnoGoqusie xoH- TAKT BcriOMOrATeMBHOA eM MO‘HO MepecoOupath Wa Mecre MOHTAKa ¢ PASMHKAIONLEX ta saMBKaIONLE H a0Gopor, Ho MpH STOM Bee JaNMIKaIONLIe KONTAKTEL OMAR GLiTs PACHOAOMeHA MOAPAN 3a vepxEM 32- MuukaroMNNM KoNTaKTOM, a 3a HMM MOApAN pasMEKa- rome Konraxtit. KosGuranus wepenonanus paswt- KalOMUNX HF SaMBIKAIOMMNX KONTAKTOR sanpemaercs. Bukmovareru o7KiH MOHTHpOBATHCA B ¥HCTOM, eyXow Mecte, yAOOHOM nas oGcayxKitBams. Crauuouapnste sixxmovaremn yeranananBaior Bep- THKamEHO H Kpenst versipous Gostamn, OcHosarne JU KPeIeHHIA BIKMONATEAR AOMKUO CHT nOCTA- TOINO NPOMKEN, YTOGM OHO MOrNO BHAEpIATh nec BuKmovaTess (Bec BKMOTATeNT YKasaH Ha 2aB0I- kof Ta6atuKe) Heo6xonmo co6monat» nocrarounwe paccronnns of yactell niikmowatens, pacmonomenmnx ¢ aanHell CTopoHEL Maen W HaXORAMIXcH NON HaMpsKenTeH, RO MeraaameckHx wacTeli yeTaHOBOK, Wa KOTOpSIX MonTapyeter BEKmOHaTen, Tater | puKmOTaTeAR nomena OTD YeraOBTEHa TAK, UTOGU B Hell He BO3- Hnka0 KarHBaIONGIX KanpwXeMit oT BosMORKUX Te. pexocon, Hat Kanepamir BsKmowaTeI| He AomKHO Gur ToKONeRyMUIX 1 sasemeNEEIX TacTefl Ha pac- CTORHHIAX, MeHbIe YKaaaHitHX Ha pwc. 1, 2, 5. Heo6- XOMIMO TaKXKe MPH MOHTaXKe OGecrestiT) ocTATOMOe MecTO aA OnepuponaHHs pyKoRTKOR jnm BKmMOHe- ita — OTKMONENIR BLKMONATEDR. Kopnye purvarkworo mpusoxa MoxtO yeraHapau- Bath B PasHIX MeCTaX no TopHsoHTaTH B MpeneTax, ykasaunbix a pute, 2. Tipu yeranonxe Ha manent me OGxonMMO BLiRepxKaTt pasmepst 225 1 250. OSparuTh BHRMAINe Ha To, TOOK Tara a (pute. 2) usrAGom Gwita oGpamena BHM. Cuepaenue orseperiii » murre JIA YeTAHOBKH PHUAKHOTO MpHBoLA yKasao na Puc, 29. Zax peryanpooxn parraxnoro mpibona (pie. 30) naxo pacnionoxiTh och AB weptaxasibio u nanep- HYTS peryaniponosnyto ralixy 3 Ha BHET 4 Tax, uTOGBs pw atom privar f Gx ropusonranen. Upn nepesore PYKORTKH pu¥ara J BHHS AO ynopa Mexanmiam cBoGON- Noro pacuenaenun xomxeH YeTKO BsuecTHCS. TIpH ne: 9