УДК 802.

0
ЬБК 81.2Лнгл.я2
Л 64
Серия «Солнышко»

Аягор-составителъ К. А . Тананушко

Охраняется законом об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой

ее части запрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки
нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.

А 64 Английский язык в таблицах и правилах. 1, 2, 3 классы / Авт.-сост.

К. А. Тананушко.—М: ООО «Издательство АСТ», Мн.: Харвест,
2007.—96 с.—(Солнышко).
ISBN 978-985-16-0746-0 (ООО «Харвест»)
ISBN 5-17-013619-6 (ООО «Издательство ACT*)
Данное пособие не заменит учебник, однако поможет закрепить материал школь­
ной программы и будет хорошим справочником для школьников, продолжающих изу­
чать английский язык.

УДК 802.0
БВК 81.2.Анп.я2

I S B N 978-985-16-0746-0 (О О О «Харвест») © Подготовка и оформление.

IS B N 5-17-013619-6 (О О О «Издательство А С Ь ) «Харвест», 2005

Справочное издание

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ТАБЛИЦАХ

И ПРАВИЛАХ 1, 2, 3 КЛАССЫ

Автор-составитель ТАНАНУШ КО КИР АЛЕКСЕЕВИЧ

Ответственная за выпуск В . Я . Волкова

Подписано в печать с готовых диапозитивов заказчика 21.01.07.

Формат 6 0 х9 0 1/« Бумага газетная. Печать офсетная.
Уел. печ. л. 3,0. Тираж 7000 экэ. Заказ 243.

О О О «Издательство A C T *
667000, Республика Тыва, г. Кызыл,
ул. Щ етинкина-Кравченко, д. 31, к. 105
Наши электронные адреса:
www.ast.ru E-mail: astpub@aha.ru

О О О «Харвест».
Лицензия N8 02330/0056935 от 30.04.04.
Республика Беларусь, 220013, М ииск, ул. Кульман,
д. I, корл. 3, эт 4, к. 42.
E-mail редакции: harvest2004@mail.ru

Открытое акционерное общество

«Полиграфкомбинат им. Я . Коласа*.
Республика Беларусь, 220600, М инск, ул. Красная, 23.
 ВВЕДЕНИЕ
Э та книга предназначена для ш кольников,
которы е начинаю т изучать английский язы к,
поэтому основное внимание в ней уд е л я е тся
фонетике. В книге приводятся правила чтения
букв и их сочетаний, причем каж дое ф онети­
ческое правило сопровож дается упражнения­
ми для закрепления. Кроме того, книга содер­
ж и т тем ати чески й словарь с наиболее ч а с­
тотны ми лексическим и единицами по таким
темам, как ш кола, время, ж ивотны е, тр а н с­
порт и т. п., а та кж е наиболее необходимы е
речевые формулы.
Данное пособие не заменит учебник, однако
помож ет закрепить материал школьной про­
граммы и будет хорошим справочником для
школьников, продолжающ их изучать англий­
ский язык.
 АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
В английском алф авите 26 букв: 20 соглас­
ных и 6 гласных. Каж дая буква имеет свое на­
звание.

Печатная Рукописная Название буквы

буква буква

Аа d a [ei] [эй]

ВЬ В Ь № [би:]

Сс Се [si:] [си:]

Dd 2> d №] 1ди:]

Ее £e M [и:]

Ff ? f [ef| [эф ]

Gg G9 [<&] [дж и:]

Hh H k [eitfl [эйч]

li J i [ai] [ай]

jj 7 i [д ж ей ]

Kk K k [kei] [кей]
4
Печатная Рукописная Н азвание буквы
буква буква

LI Cl [el] [ЭЛ]

Mm [em] [эм]

Nn Mu [en] [эн]

Oo Oo [ou] [oy]

pP [pi-] [пи:]

Qq [kju:] [к ью :]

Rr Jit [a ] [a:]

Ss Ss [es] [эс]

Tt ft [ti:] [ти :]

Uu Uu [ju;] [ю :]

Vv Vv [vi:] [в и :]

Ww Ww [dAblju:] [д а б л ю :]

Xx Xx [eks] [эк с]

Yy [wai] [уай ]

Zz [zed] [з э д ]

5
 ЗВУКИ И БУКВЫ
Звуки произносятся в речи; на письме они
передаю тся буквами. 26 букв английского ал­
ф авита передают 44 звука. О дна и та же буква
может обозначать различные звуки в зависи­
мости от положения, в котором она находится;
один и тот же звук может обозначаться разны­
ми буквами или их сочетаниями.
Звуки делятся на согласные и гласные .
Гласны е звуки бываю т долгими или краткими.
Два гласных звука могут образовы вать диф ­
тонги, т. е. произноситься как один звук.

ТРАНСКРИПЦИЯ
Правильно прочитать слово помогает транс­
крипция. Транскрипция - это передача звуков,
из которых состоит слово, с помощью специ­
альных знаков, отличающихся от букв. Каждый
знак обозначает один звук.
Транскрипция всегда заклю чается в кв ад ­
ратные скобки: [ ]. Ударение в транскрипции
обозначается значком «'», ставящ имся перед
слогом, на который оно падает. Двоеточием «:»
обозначается гласный звук, который произно­
сится долго.

6
 ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
Итак, гласные звуки делятся на долгие
и краткие. Долгие гласные произносятся про­
тяжно, краткие - отрывисто. Некоторые англий­
ские гласные звуки произносятся так же, как
и русские; некоторых английских гласных в рус­
ском языке нет.

Долгие гласные звуки

[i:] — звук, похожий на русское протяжное

«и» в словах «ива», «вижу».
[а:] — звук «а», как в слове «мама».
[о:] — звук «о», похожий на протяжное «о»
в слове «бор». При произнесении этого звука
губы округлены, язы к отодвинут назад.
[и:] — зв у к «у», похожий на р у сск о е п ро­
тя ж н о е «у» в сл о в а х «губка», «дуб». При
произнесении этого з в у к а губы вп еред не
выдвигаю тся.
[ ф:] — в русском язы ке такого звука нет. Он
н апо м инает нечто ср е д н е е м е ж д у зв ука м и
«о» и «э». При его произнесении рот с л е гк а
приоткры т, губы р астянуты . Н уж но след и ть,
чтобы в речи этот звук не подменялся зв у ка ­
ми «о», «э».

7
 Краткие гласные звуки

[i] — звук, напоминающий гласный «и» Б ело­

ве «шить».
[л] — краткий неясный звук, который напо­
минает нечто среднее между звуками «о» и «а».
Произносится как безударное «о» в слове
«М осква» или безударное «а» в слове «ва­
рить».
[о] — звук, похожий на русское «о». При его
произнесении нужно откры ть рот так, будто
произносишь «а», и, отодвигая язы к назад,
произнести «о».
[и] — звук, похожий на русское безударное
«у» в слове «тупой». При его произнесении губы
вперед не выдвигаются.
[э] — неясный звук, напоминающий нечто
среднее между «о» и «э». Произносится как без­
ударное «о» в слове «водяной» или безударное
«а» в слове «комната».
[е] — звук, напоминающий безударное «э»
в слове «этот».
[ае] — в р усско м я зы к е та ко го з в у к а нет.
Н апом инает нечто ср ед нее м еж ду «а» и «э».
При его произнесении нужно р астян уть губы
так, буд то произносиш ь «э», и ш ироко р а с ­
крыть рот.

8
 Упражнения

Научись произносить гласные звуки, обращая

внимание на их долготу или краткость.

1. [i: i: i: i: i: i: i: i: i: к]
[I I I I I I I I I I]
№ I i: I г I и I i: I i: I i: I i; I]
2. [а* а: а: а: а: CL CL CL CL а]
[л л л А л л л л л А]
[а л а: л а: л а: А а: А а: л а: л]
3. [э: о: о: о: з: о: э: э: э: э:]

[о о з э 3 о 3 э 3 3 о]

[о: о э: о о: 0 о: э з: 3 э: э э: о]

4. [и: и: и: и: и: и: и: и: и: и:]
[и и и и и и и и и и и]
[и: и и: и и: и и: и и: и и: и и: и]
5. [э: э: э: э: э: э: э: з: з: а]
[э 3 9 3 3 э 3 э э э]
[э: э э: 9 э: 3 э: э э: 3 з: э з: Э]
6. [ж зе зе зе зе зе зе зе зе Ж]

[е е е е е е е е е е]
[ж е зе е зе е зе е зе е зе е зе е]

9
 Д и ф то н ги

Дифтонги - это звуки, которые состоят из

двух элементов - гласных звуков.
[ai] — похож на русское «ай». Первый эл е ­
мент напоминает русское «а» в слове «два»,
второй элемент - очень краткое «и».
[ei] — похож на русское «эй». Первый эл е ­
мент напоминает русское «э», второй элемент -
очень краткое «и».
[oi] — похож на русское «ой». Первый э л е ­
мент представляет собой звук [э], второй эле­
мент - очень краткое «и».
[ап] — похож на русское «ау» в слове «пауза»;
первый элемент - звук, похожий на русское «а»,
постепенно переходит в очень краткое «у».
[ои] — похож на русское «оу» в слове «шоу»;
первый элемент - звук, похожий на русское «о»,
постепенно переходит в очень краткое «у».
[ю] — напоминает русское «иэ»; состоит из
звука [i] и неясного [э].
[из] — напоминает русское «уэ»; состоит из
звука [и] и неясного [э].
[еэ] — напоминает русское «эа»; состоит из
звука, напоминающего «э» в слове «этот»,
и неясного [э].

10
 Упражнения

Научись произносить дифтонги.

[ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai]
[ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei]
[01 OI OI OI OI OI OI OI oi]
О

О
[ai ei oi ai ei oi ai ei oi ai ei oi ai ei oi ai ei oi ai ei
oi ai ei oi]
[au au au au au au au au au au]
[ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou]
[au ou au ou au ou au ou au ou au ou au ou au ou]
[19 19 1Э 1Э 19 1Э 19 1Э id 19]

[иэ иэ иэ иэ иэ иэ иэ иэ иэ иэ]
[еэ еэ еэ еэ еэ еэ еэ еэ еэ еэ]
[1э иэ еэ 19иэ еэ ю иэ еэ ю U9 еэ 19иэ еэ 19иэ еэ
19иэ еэ 19иэ еэ]

11
 СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
В английском языке согласные звуки произ­
носятся более энергично, чем в русском; боль­
шинство согласных произносится с легким при­
дыханием, т. е. при произнесении звука мы как
бы выдыхаем воздух.
Согласны е делятся на звонкие и глухие.
Звонкие согласные на конце слова никогда не
оглушаются.

Звонкие согласны е звуки

[Ь] — произносится как русское «б».

[д] — произносится как русское «г».
[d] — произносится как русское «д».
[z] — произносится как русское «з».
[v] — произносится как русское «в».
[л] — произносится как русское «н».
[1] — произносится как русское «л».
[ш] — произносится как русское «м».
[г] — произносится как русское «р», но без
вибрации.
[j] — произносится как русское «й».
Ы — произносится как русское «ж», но бо­
лее мягко.
[w] — произносится как очень краткое рус­
ское «у». При его произнесении нужно вытянуть
12
губы, будто произносишь «у», но при этом по­
стараться произнести «в».
[д] — в русском язы ке такого зв у ка нет.
Чтобы произнести его, нужно располож ить
язы к так, будто произносишь «з», но чуть вы ­
сунуть кончик язы ка вперед, чтобы он оказал­
ся меж ду зубами.
[О] — в русском язы ке такого звука нет. Он
похож на «н», произнесенное «в нос» (как
в слове «ангина»). Чтобы произнести его, мож­
но располож ить язы к так, будто произносишь
«м», но при этом открыть рот и выпускать воз­
дух не через рот, а через нос.
[cfe] — в русском языке такого звука нет. Он
произносится как «дж», но не раздельно,
а слитно, как в словах «Джон», «джигит».
 Гпухие согласные звуки

[р] — произносится как русское «п».

[к] — произносится как русское «к».
[t] — произносится как русское «т».
[s] — произносится как русское «с».
[f] — произносится как русское «ф».
Ш — произносится как русское «ш», но более
мягко.
[0] — в русском языке такого звука нет. Что­
бы произнести его, нужно располож ить язы к
так, будто произносишь «с», но чуть высунуть
его кончик вперед, чтобы он оказался меж ду
зубами.
[ЭД — произносится как русское «ч», но более
твердо.
[h] — похож на русское «х», но произносится
без голоса и похож на простой выдох.
 Парные звонкие и глухие согласные

Некоторые звонкие и глухие согласные звуки

образуют пары:

Звонкие Г лухие
[Ь] [р]
[д] [к]
[d] [t]
[3] Ш
№1 №
[z] [S]

[V] М
[д] [в]
 Упражнения

Научись произносить согласные звуки; помни

о том, что они произносятся более энергично
и с легким придыханием.

1. [Ь b b b b b b b b b]

[р p P p P P P P p p]
[Ъ p b p b P b P b P]
2. [9 9 9 9 9 9 9 9 9 g]
[к к к к к к к к к k]

[9 к 9 к 9 к 9 к 9 k]
3. [d d d d d d d d d d]

[t t t t t t t t t t]
[d t d t d t d t d t]
4. [З 3 3 3 3 3 3 3 3 3l

If X X X x X X X X Л
[3 X 3 X 3 J 3 X 3 XI
5. 145 45 45 45 45 cfc 45]
[tf tf tf tf tf tf tf tf tf tf tn
№ tf 45 tf tf 45 tX 45 tfl

16
6. [2 Z z z z z z z z z]
[S S s s s s s s s S]
[Z S z s z s z s z S]
7. [V V V V V V V V V V]
[f f f f f f f f f f]
[V f V f V f V f V n
8. [а а d a d a a a a a]
[в е 0 e 0 0 0 0 0 e]
[а е d 0 a 0 a 0 a e]
9. [П п n n n n n n n n]
[0 0 0 0 0 0 0 0 0 0]
[П 0 n 0 n 0 n 0 n 0]
10. [1 1 1 1 1 1 1 1 1 i]
[Ш m m m m m m m m m]
[1 m 1 m 1 m 1 Ш 1 m]
11. [W w w w w w w w w w]
0 j j j j j j j j j]
♦
[W J w j w j w j w J]
12. [Г г г r г г r r г r]
[h h h h h h h h h h]
[г h г h г h r h г h]
2 К. А. Тананушко
 Упражнение

Научись читать транскрипцию, обращая вни­

мание на правильное произношение гласных
и согласных.

[lak] [Lvk] [tfcrm] [thAm]

[tfo:k] [tfok] [ko:t] [kot]
[pu:l] [pul] [tu:l] [fill]
[ha] ['dokto] [fo:st] ['sentons]
[maen] [men] [baed] [bed]
[pen] [pern] [wet] [weit]
[kaet] [keit] [faet] [felt]
[haet] [hait] [saed] [said]
[pin] [pain] [mi0] [mai]
[pot] [point] [фп] [cfeDin]
[top] [toup] [stok] [stoun]
[frAnt] [frouz] [SAn] [snou]
[bo:n] [boun] [tom] [toun]
[die] [fuo] [weo] [hie]
18
[риэ] [без] [газ] ['djuarig]
Грез] [his] [ljus] m
[bai] [pai] [рлЬ] [P*p]
[gm:] [kru:] [dog] [dak]
[drai] [trai] [bild] [bUt]
[di'si3 n] [feim] №зэ1] ['iggiifl

[eicfe] [nutj] [cM s] [tfaet]

[dogz] [daks] [zed] [saed]
[vju:] [seiv] [seif]
[без] [Gaenk] [wid] [tiiG]
[laend] [Э Д ['neitfa] ['nugki]

[Tide] [milk] [leg] [mb]

['windou] ['jelou] ['wonda] № :tifl]
[a'raund] [helG] [ltd] [halt]

19
 ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ БУКВ
ПОД УДАРЕНИЕМ
Есть четыре типа чтения гласных букв под
/дарением в зависимости от их позии[ИИ.
Тип Позиция гласной буквы Пример
1 На конце слова, если эта me, be;
и гласная — единственная
т
е в слове
Р
«п Перед одной согласной, Pete
т за которой следует гласная, student
и
(J часто не читаемая*
2 Перед конечной согласной ten
3 в словах, состоящих из одного
я
с слога
р
и Перед двумя или тремя meddle
т согласными, которые отделяют
и
а ее от следующей гласной
3 Перед конечной согласной г car
адчг Перед двумя конечными со­ mark
гласными, первая из ко то-
ОНА **
рых — г
4
1М Г4
Перед согласной г, за кото­ here
алое**) рой следует гласная**

* Буква е в конце слова после согласной, если она не

единственная гласная в слове, не читается и назы­
вается «немое е»
** Буква г после гласной не читается

20
 Аа
Тип Чтение Пример
1 [еж] make [meik]
2 [ае] bag [baeg]
3 [о:] far [fa;]
4 [еэ] spare [speo]

Упражнение

Прочитай, укажи тип чтения гласной Аа (1,2,

3 или 4) и заполни пропуски в транскрипции
звуками [еж], [ае], [си], [еэ].

blame __ тип [Ы__ ш]

care __ тип [к ]
date тип [d _ t]
fare тип [f ]
flat __ тип [ fl_ t ]
had __ тип [h d]
hard тип [h d]
name тип [n___m]
park __ тип [p— k]
start тип [st t]
tram __ тип [tr__ m]

21
 Оо
Т ип Чтение Пример
1 [ои] note [nout]
2 [о] not [not]
3 [э:] born [born]
4 [о:] more [mo:]

Упражнение

Прочитай, укажи тип чтения гласной Оо (1, 2,

3 или 4) и заполни пропуски в транскрипции
звуками [ои], [о], [о:].

before __ тип [bi'f_]

core тип [к— ]
dog ___тип [d_g]
fog тип [f_g]
fork тип [f_k]
home ___тип [h— m]
or __ тип [_ ]
ore __ тип [_ ]
rose тип [r_ z]
spoke __ тип [sp— k]
sport тип [sp__t]

22
 Uu

Тип Чтение Пример

1 Uu:] tune [tju:n]
2 [л] nut [iut]
3 [*] turn [tain]
4 [jU9] during ['djusrir]

Упражнение

Прочитай, укажи тип чтения гласной Uu (1, 2,

3 или 4) и заполни пропуски в транскрипции
звуками (ju:]f [л], [э:], [jus].

burn ___тип [Ь— п]

cup тип [к_р]
curious __ тип ['к__rios]
human __ тип ['h man]
return тип [n't— n]
secure тип [Sl'k_]
student __ тип ['st dnt]
turkey тип ['t_ k i]
uncle __ тип [_r)kl]
under тип [' nda]
use __ тип [_ z]

23
 Ее

Тип Чтение Пример

1 т she Ц1:]
2 [е] реп [реп]
3 [*] her [ho:]
4 [ю] here [hia]
Исключения:
there [без],
where [wea]

Упражнение

Прочитай, укажи тип чтения гласной Ее (1,2,

3 или 4) и заполни пропуски в транскрипции
звуками [i:], [е], [э:], [ю].
be ТИП [Ь_]
bed ТИП [b_d]
eve ___ТИП [_v]
get ТИП [g__t]
mere __ ТИП ['m _ ]
person __ ТИП ['P_sn]
send __ ТИП [s__nd]
serial ___ТИП
ГП

term __ ТИП [t— m]

verb ТИП [v— b]

24
 //

Тип Чтение Пример

1 [ai] time [taim]
2 [i] sit [sit]
3 [а] bird [ba:d]
4 [аю] fire [Taia]

Упражнение

Прочитай, укажи тип чтения гласной И ( 1, 2, 3

или 4) и заполни пропуски в транскрипции зву­
ками [ai], [1], [э:], [аю].

dirty ___тип I 'd - ti]

fine __ тип [f_n]
fir __ тип [f_ ]
hire __ тип ['h _ ]
milk __ тип [m__lk]
mine __ тип [m__n]
mire __ тип Гт_]
side __ тип Is— d]
stick __ тип [st— k]
tired __ тип I't_ d]

25
 Yy

Тип Чтение Пример

1 [ai] cry [crai]
2 [i] gym [cfcim]
3 [э:] myrtle ['matl]
4 [аю] lyre ['lais]

Упражнение

Прочитай, укажи тип чтения гласной Y y (1, 2,

3 или 4) и заполни пропуски в транскрипции
звуками [ai], [i], [а], [аю].

symbol тип

Г
|
tyre тип l't _ ]
type тип [t_p]
my тип [m _]
lye тип [1_]
myth тип [m— 0]
Byrd тип ['b_d]

26
 ЧТЕНИЕ СОЧЕТАНИИ
ГЛАСНЫХ БУКВ С ГЛАСНЫМИ
ПОД УДАРЕНИЕМ
Аа

Сочетание Чтение Пример

ai [ei] main [mein]
ai+r [«»] chair [tfeo]
ay [ei] day [dei]
au [o:] author ['o:0o]
au+gh [a] daughter ['doits]

Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

aim [_m ]
air [_ ]
autumn [' tom]
caught [k— t]
hair [h— ]
nail [n _ l]
play [p l_ ]
rain [r_n]
say [S _ ]

27
 Оо

Сочетание Чтение Пример

оа [ои] coat [kout]
oi [01] point [point]
00 [и:] too [tu:]
оо+к т book [buk]
00+1 [и:1] coo! [ku:l]
оо+п "И moon [mu:n]
оо+г [о:] door [do:]
0U Тай] out [aut]
Исключения:
should [fud]
could [kud]
ou+ght [o:t] bought [bo:t]
ou+r [аиэ] our [auo]
ИЛИ
[о:] four [fo:]
оу [01] boy [boi]

28
 Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

about [3'b_t]
boat [b_t]
brought [br
choice [tf_s]
cook [k_k]
fool [f_l]
fought [f 1
house [b—z]
noise [n_z]
road [r_d]
soap [s__ p]
soon [s_n]
spoon [sp_n]
took [t— k]
toy [t_ ]
voice [V __ s]

29
 Ее

Сочетание Чтение Пример

еа И sea [si:]
ea+d [ed] head [hed]
Исключения:
read [ri:d]
reader ['гЫэ]
lead [li:d]
leader ['lido]
ea+lth [el©] health [hel0]
ea+r+
+согласная [*] earn [э:п]
ea+th [e©] death [de0]
ear [19] hear [hia]
ее И see [si:]
eer [19] deer [dio]
ei m receive [n'si:v]
ey [ei] they [9ei]
Исключение:
key [ki:]

зо
 Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

beer [b ]
bread [br ]
clear [kl ]
dead [d ]
deceive [di's v]
early Г li]
earth [ в]
green [g r_n ]
grey [gr ]
learn [1 n]
meat [m— t]
meet [m— t]
near [n ]
obey [эЪ ]
tea [t_]
team [t— m]
tree [tr___ ]

31
 Uu

Сочетание Чтение Пример

ие □и:] due [dju:]
г+ие [ги:] true [tru:j
1+ие [hi:] blue [blu:]

Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

clu e [k l_]
flue [fl_]
hu e №_____1
rue [r_____]
sue Is_____1

32
 //

Сочетание Чтение Пример

ie+согласная И field [frid]
ie
(в конце слова) [ai] lie [lai]

Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

brief [br_____f]
ch ief [tf____ fl
die Id I
n ie ce [n___ s]
p ie ce [p___ s]
tie It_____1

3 К. А. Тананушко 33
 ЧТЕНИЕ СОЧЕТАНИИ
ГЛАСНЫХ БУКВ С СОГЛАСНЫМИ
ПОД УДАРЕНИЕМ
Аа

Сочетание Чтение Пример

a+f M after ['aifte]
а+1 [CU] half [htcf]
а+1к [o:k] chalk [tfo:k]
а+И [o:l] all [o:l]
а+п [a*n] plant [plaint]
a+nge [eind$] change [tjeincfe]
a+s+co- [a:s] grass [grais]
гласная
a+th [а:0] path [pa:6]
[a:9] rather ['ra*5o]
a+w [o:] law [to:]
w+a+co- [wo] was [woz]
гласная
w+a+r [wo:] war [wo:]
wh+a [wo] what [wot]

34
 Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

award [ 9 '_ d ]
ball [b__ ]
branch [br— tf]
class [kl ]
craft [kr__ t]
draw [dr— ]
exchange [iks'tT
fast [f t]
father V L Jb ]
palm [P__ m]
saw [s__ ]
small [sm ]
strange [str ]
talk [t ]
walk [w ]
want [w__nt]
warm [w m]
wash [w_J]

35
 Оо
Сочетание Чтение Пример
o+w (в сере­ [au] brown [braun]
t
дине слова)
o+w (в кон­ [ou] snow [snou]
це слова) Исключения:
now [nau]
how [hau]
o+ld [ould] old [ould]
o+wer [аиэ] flower ['flaua]
o+m [лт] some [sAm]
o+n [лп] won [waii]
o+v [av ] love [Iav ]
Исключения:
prove [prurv]
move [mirv]
movement
['mu^mant]
o+th [a 5] mother ['тлдэ]
w+o+r+co- [wa:] work [wa:k]
+гласная

36
 Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

brother П > г_ э]
come [k___ ]
down [d___n]
glove [gi___ ]
grow [gr___ ]
hold [h — ]
money
other ['___ э]
row [r___ ]
shower [ '/_____ ]
told [t__ ]
tower rt____]
town [t__ n]
wonderful ['w___daful]
world [w__ d]

37
 Ее

Сочетание Чтение Пример

ew № new [nju:]

Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

few [f___ ]
knew [n___ ]
newspaper ['n____ speipa]

38
 Uu

Сочетание Чтение Пример

b+u+две согласные [bu] bull [bul]
f+u+две согласные [fu] full [fill]
j+u+согласная+гласная [cfeu:] jubilee
['cfcu:bili:]
p+u+две согласные [pu] push [puj]
r+u+согласная+гласная [ru:] rule [ru:l]
s+u+re [M sure [jus]

Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

bush [b ______ П
June [__ n]
pudding Г— dir)]
rumour V —тэ]
surely ['___b]
surety ['____rati]

39
 //

Сочетание Чтение Пример

i+gh [ai] night [nait]
i+nd [ain] kind [kaind]
Исключения:
wind [wind]
window ['windou]
i+ld [arid] mild [maild]

Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

blind [bl ]
child [tf ]
fight [f t]
find [f__ ]
flight [fl t]
high [h t]
mind [m ]
sigh [s_ ]
sight [s t]

40
 ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ
В БЕЗУДАРНЫХ СЛОГАХ
Бук­ Положение Чте­ Пример
ва ние
1 2 3 4
Перед согласной+ [I] comrade
а +немая е ['komnd]
В остальных положе­ [э] library
ниях ['laibren]
В слоге перед или begin
после ударного перед [I] [bi'gin]
согласной, кроме I, г, п telephone
е ['telifoun]
В слоге после ударного paper ['peips]
перед г и перед [э] sentence
п+согласная ['sentsns]
В сочетании еу [I] money [ W in ]
В слоге перед ударным mistake
i и после ударного [I] [mis'teik]
не перед г
В слоге после ударного — lesson [lesn]
перед п, I
В конце слова [ои] also ['o:lsou]
о В суф ф иксе or [*] spectator
[spek'teite]
В суф ф иксе ous [9S] famous
['feimas]
41
1 2 3 4
Перед сочетанием Uu:] institute
согласной с гласной ['institjuit]
u Перед конечной difficult
согласной или двумя [э] ['difikolt]
согласными
В слоге перед ударным ministry
У и после ударного [I] ['mirnstn]
не перед г

Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

dangerous ['deincfcr___ ]
driver fdraiv__]
hockey ['hok__]
moderate ['mod_r_t]
painter ['peint__]
pardon ['pa:d_]
receive [r__'srv]
teacher ['ti:tf—]
ticket ['tik__t]
tractor ['traekt__]
trolley ['trot—]
various ['veori___ ]

42
ЧТЕНИЕ СОГЛАСНЫХ БУКВ
Согласны е буквы ,
имеющие одно чтение

Буква Чтение Пример

b [b] bus [bAS]
d [d] date [deit]
f [f] five [faiv]
h [h] he [hi]
k [k] keep [ki:p]
1 [1] lake [leik]
m Tin] meal [mi:l]
n [n] next [nekst]
P [p] pen [pen]
q+u [kw] question [kwestfn]
r [r] red [red]
t [t] ten [ten]
V [v] voice [vois]
w [w] want [wont]
z [z] zoo [zu:]

43
 Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

butter ['_Ato]
finish Л
home r_ o u _ ]
king [— Ц)]
lazy V — ei_i]
leave L J U
leg [— e— ]
made ['— ei— 1
nobody [' ou э i]
pupil ['_Ju:pl]
quite [ '_ a i_ ]
rain [— ei— ]
sit [ _ i_ ]
team
wind [ i 1

44
 Согласны е буквы ,
имеющие два или три чтения

Бук­ Положение Чте­ Пример

ва ние
1 2 3 4
cent [sent]
Перед е, i, у [s] pencil [pensl]
icy ['aisi]
с Перед согласными, cap [kaep]
в конце слова, [к] come [клш]
перед а, о, и cup [клр]
Перед безударными Ш ocean [oufn]
гласными social [soujl]
page [peicfc]
Перед е, i, у № gin [cfein]
g Gypsi ['cfeipsi]
Перед согласными, [д] good [gud]
в конце слова, green [gitn]
перед а, о, и big [big]

45
1 2 3 4
В начале слова, перед sit [sit]
глухими согласными, [s] student
в конце слова после ['stju:dnt]
глухих согласных lists [lists]
s Между гласными, please [pli:z]
в конце слова после ties [taiz]
гласных и звонких [z] pens [penz]
согласных Исключения:
sugar ['Jugs]
sure [fua]
Перед согласными, [ks] text [tekst]
X в конце слова six [siks]
Перед ударной гласной [gz] exam
[ig'zaem]

46
 Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

bags [baeg__]
box [bo ]
change [tfein__]
city r _ it i]
cry [kr— ]
days [dei— ]
exist [i__'__ist]
face [fei_]
go [_ou]
grow [_rou]
maps [maep__]
musician [mju:'zi_n]
page [pei_]
sit [_ it]
son [_лп]
special [spe__1]
stand [__tsend]
text [te t]

47
 ЧТЕНИЕ СОЧЕТАНИЙ
СОГЛАСНЫХ БУКВ
Соче­ Положение Чтение Пример
тание
1 2 3 4
alf [a:fl half [haf]
alk [э:к] talk [to:k]
aim [атп] calm [ka:m]
bt В конце слова [t] debt [det]
сс Перед е, i, у [ks] accept
[a'ksept]
сс В остальных [к] occur [э'кэ:]
случаях
№ chess [tfes]
В греческих school [skurl]
словах chemistry
ch [к] ['kemistri]
character
['kaenkta]
Во француз­ Ш machine
ских словах [ma'Jm]
ск После кратких [к] black [Ызек]
гласных
d+co- Н grandmother
гласный ['дгаептлдэ]
dg т bridge [bncfc]
ften [fn] often [ofn]

48
 1 2 3 4
gg [д] egg [eg]
gh Н weigh [wei]
Исключения:
laugh [la:f]
enough [i'iuf]
cough [kof]
gn В начале In] foreign ['form]
и в конце слова gnomon
['nournon]
kn В начале слова [П] know [nou]
mb В конце слова [т] climb [klaim]
mn В конце слова [т] autumn
['o:t9m]
ng В конце слова fo] sing [sir)]
nk [r)k] drink [dnrjk]
ph [f] phone [foun]
que Во француз­ [к] unique
ских словах [jui'nik]
sc Перед е, i, у [s] science
['saisns]
sh Ш she [ft:]
sion [зп] или decision
[зэп] [di'si3 n]
или [di'si39n]
[S] class [kla*s]
ss Перед без­ т Russian
ударным слогом ['тфп]
49
 1 2 3 4
ssion [fn] или session [sefn]
Цэп] или ['sejbnj
sten [sn] listen [lisn]
stl [si] whistle [wisl]
sure После ударного [зэ] pleasure
слога ['р1езэ]
tch После кратких № match [maetj]
гласных
В начале слу­ this [5is]
жебных слов that [dset]
(местоимений, these [di:z]
артиклей, [б] the [5э]
предлогов bathe [beid]
и т. п.); в сере­
th дине слова меж­
ду гласными
В начале и кон­ thick [0ik]
це знаменатель­ faith [fei0]
ных слов (су­ [в]
ществительных,
прилагательных
и т. п.)
tion [|п] или attention
[fan] [a'tenjn] или
[эЧеп/эп]
ture № picture
['piktfo]

50
 1 2 3 4
wh В начале слова r[w] when [wen]
перед всеми глас­
ными, кроме о
who [hu:] или whom [hu:m]
[hou] whole [houl]
wr В начале слова [г] wrong [год]
перед гласными

Упражнение

Прочитай и заполни пропуски в транскрипции.

accent ['ae___ant]
biggest [l)i___ast]
bomb [bo_]
check [_ e _ ]
column ['kola__]
commission [ka'mi___ ]
doubt [dau__]
fasten [fa:___ ]
future ['fju: ]
handsome ['haen___ Э]
kitchen ['ki -in]
knowledge [' oli ]
measure ['me ]
mention ['men ]
nature ['nei ]
51
occupy ['o___ jupai]
physics ['___ iziks]
revision [n'vi_____]
rich [n___ ]
scene [__tn]
shop [ _____o p ]

sick [si__ ]
sign [sai___ ]
soften [so_____]
song [SO___ ]
success [S3'___ e__ ]
thank [__ ae___ ]
three
weight [wei___ ]
where l_eo]
with [wi_]
wrestling

52
 СЧЕТ
Количественные числительные

один one [w m i ]
два two [tin]
три three [0ri:]
четыре four [fa]
пять five [faiv]
шесть six [siks]
семь seven [sevn]
восемь eight Teit]
девять nine [nain]
десять ten [ten]
одиннадцать eleven [I'levn]
двенадцать twelve [twelv]
тринадцать thirteen ['0э:'ttn]
четырнадцать fourteen ['fo:'ti:n]
пятнадцать fifteen ['fiftiin]
шестнадцать sixteen ['siks'ti:n]
семнадцать seventeen ['sevn'ti:n]
восемнадцать eighteen ['ei'ti:n]
девятнадцать nineteen ['nain'tm]
двадцать twenty ['twenti]
53
 Порядковы е числительные

первый first [fast]

второй second [seknd]
третий third [09:d]
четвертый fourth [fo:th]
пятый fifth [fife]
шестой sixth [siks0]
седьмой seventh [sevn0]
восьмой eighth [eit0]
девятый ninth [nain0]
десятый tenth [ten0]
одиннадцатый eleventh [i'levn0]
двенадцатый twelfth [twelv0]
тринадцатый thirteenth ['09:'ti:n0]
четырнадцатый fourteenth [Ъ :Ч т0 ]
пятнадцатый fifteenth ['fifti:n0]
шестнадцатый sixteenth ['siks'ti:n0]
семнадцатый seventeenth ['sevn'tiine]
восемнадцатый eighteenth ['ei'ti:n0]
девятнадцатый nineteenth ['nain'ti:n0]
двадцатый twentieth ['twentn0]
тридцатый thirtieth ['09:tn0]
сороковой fortieth ['fo:tn0]
пятидесятый fiftieth ['fiftnej
шестидесятый sixtieth ['sikstn0]
семидесятый seventieth ['sevntn0]
восьмидесятый eightieth ['eitn0]

56
девяностый ninetieth ['naintuG]
сотый hundredth j'hAndradG]

двадцать первый twenty first ['twenti foist]

сорок пятый forty fifth ['foitifivG]
сто тридцать one hundred [wAn 'hAndred
седьмой and thirty aend 'Gaiti
seventh sevnG]

Упраж нение

Переведи на английский язык и затранскри­

бируй.

сорок третий
\ 1
пятьдесят седьмой
\ 1
шестьдесят четвертый
f 1
семьдесят восьмой
[ 1
тридцать второй
f 1
девяносто первый
[ ]

57
 ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Свойства и качества
(Properties and Qualities)
Слово Прочти Затранскрибируй
большой big [ ]
large r 1
высокий high [ ]
tall f 1
горький bitter r - - 1
горячий hot r 1
грязный dirty \ 1
густой thick [ ]
дешевый cheap f 1
длинный long r 1
жесткий hard r 1
живой alive r 1
жидкий liquid r. 1
жирный fat r 1
кислый sour г 1
короткий short [ - 1
красивый beautiful [ ]
handsome г 1
круглый round r 1
легкий light [ ]
easy r -1
малый small [ ]
little [ -1

58
мокрый wet f ]
молодой young f ]
мрачный dark [ ]
obscure f -]
мягкий soft ( 1
низкий low l ]
новый new f ]
острый sharp f ]
пестрый motley f ]
плохой "bad [ ]
poor f ]
подвижный lively f ]
полный lu ll [ .]
пустой empty Г ]
свежий fresh Г ]
светлый Tpt [ ]
bright f ]
слабый weak f ]
сладкий sweet r ]
старый old f ]
сухой dry f ]
темный dark f _]
теплый warm f 1
тупой blunt г 1
тяжелый heavy f ]
холодный cold [ ]
cool r 1
хороший good [ ]
чистый clean f ]
яркий bright f ]
59
 Цвета (Colours)

Слово Прочти Затранскрибируй

алый scarlet f ]
белый white f 1
бронзовый bronze f ]
васильковый cornflower f ]
голубой sky blue f ]
желтый yellow f . ]
зеленый green F ]
коричневый brown f ]
красный red f 1
лиловый lilac [ . ]
оранжевый orange F ]
пурпурный purple f .]
розовый pink f . 1
све тл о -ко ­
ричневый biscuit f ]
серый grey f 1
синий blue F ]
темно-синий navy-blue F ]
фиолетовый violet F _ 1
черный black f . - 1

60
 Время (Time)
Словосочетание Прочти Затранскрибируй
час hour L I
минута minute [ . I
секунда second [ l
который час? what time is it? 4
]
девять часов nine in the (
утра (вечера) morning
(evening) ]
в котором часу? at what time? [ ]
в три часа at three o'clock [ ]
полдень noon [ l
полночь midnight [ l
рано early [ l
поздно late [ l
день day [ l
вечер evening [ l
утро morning [ l
ночь night [ l
сутки 24 hours, day [
(and night) ]
в этот день that day [ l

61
позавчера the day before Г
yesterday 1
вчера yesterday T 1
сегодня today L 1
завтра tomorrow [ _ 1
послезавтра the day after L
tomorrow - - 1
год year [_ 1
спустя три года three years [
later 1
через три года in three years' [
time . . ]
в каком году? in what year? [ . - 1
в этом году this year [ ]
в прошлом году last year [ 1
в будущем году next year [ 1
в текущем году during the cur­ f
rent year ]
детские годы childhood [ . _ 1
месяц month [ - - I
январь January [ - -. 1
февраль February [ 1
март March [ _ 1
апрель April [ . . 1

62
май May [ 1
июнь June [ - ]
июль July [ ]
август August [ - 1
сентябрь September [ 1
октябрь October [ 1
ноябрь November [ ]
декабрь December [ ]
в январе этого in January [
года ]
в январе прош­ last January [
лого года ]
в январе буду­ next January [
щего года 1
в этом месяце this month Г. 1
неделя week [ 1
понедельник Monday [- 1
вторник Tuesday [ _ ]
среда Wednesday [_ 1
четверг Thursday [ ]
пятница Friday [ .1
суббота Saturday [ - ]
воскресенье Sunday [ 1
в среду on Wednesday I _]

63
по понедель­ on Monday, \
никам every Monday }
какой сегодня what day of \
день недели? the week is it? ]
сегодня четверг today is f
Thursday 1
на этой неделе this week [ 1
на прошлой last week 1
неделе ]
на будущей next week f
неделе ]
неделями for weeks [ 1
через неделю in a week [ 1
каждую неделю every week [ _ ]
время года season [ _ 1
зима winter [ 1
весна spring [ . 1
лето summer [ ]
осень autumn [ 1
зимой in the winter [ 1
бабье лето Indian summer [ 1
в середине in the middle r
лета of summer 1

64
 Семья (Family)

Словосочетание Прочти Затранскрибируй

бабушка grandmother; [ 1
grandma, L 1
внук grandson [ 1
внучка granddaughter [ 1
двоюродная (first) cousin [ 1
сестра
двоюродный cousin [ 1
брат

девочка (little) girl [ 1

дедуш ка grandfather; [ 1
grandpa I. 1
день рождения birthday L - 1
дочь daughter L ]
дядя uncle [ 1
жена wife [ 1

65
мальчик boy [ 1
мама mamma [ ]
мать mother [ ]
младенец baby L 1
муж husband [ ]
отец father [ ]
папа dad [ ]
племянник nephew L ]
племянница niece [ . 1
правнук great-grandsor [ _ ]
правнучка great-grand­ [
daughter . ]
родители parents [ ]
родственник relative [ . 1
семья family [ . ]
сын son [_ ]
тетя aunt [ . 1

66
 Части тела (Parts of the Body)
Словосочетание Прочти Затранскрибируй
бедро thigh [ 1
безымянный fourth finger [ 1
палец
большой палец big toe [_______________1
(на ноге)
большой палец thumb [ 1
(на руке)
борода beard [ ]
бровь eyebrow [ ]
глаз eye [ ]
голова head [ . ]
горло throat [ ]
грудь breast [ - ]
губа lip [ . ]
живот stomach [ - ]
зуб tooth [ . ]
колено knee [ ]
ладонь palm [ . -]
лицо face [. ]
лоб forehead [ - . ]
лодыж ка ankle-bone [. . ]
локоть elbow [ - ]
нога leg [. ]

67
ноготь nail [ ]
ноздря nostril [ ]
нос nose [ ]
палец ноги toe [ ]
палец руки finger [ ]
плечо shoulder [ ]
подбородок chin [ ]
поясница small of the [ ]
back
пупок navel [ ]
пятка heel [ ]
ресница eyelash [ ]
рот mouth I ]
рука hand; [ ]
arm [ ]
средний палец middle finger [ ]
ступня foot [ ]
тело body [ . 1
указательный forefinger [ ]
палец
усы moustache [ . ]
ухо ear [ - ]
шея neck r 1
щека cheek [ ]
язык tongue [ ]

68
 Дом, квартира (Home, Flat)

Слово Прочти Затранскрибируй

балкон balcony [ _ 1
ванна bath L - - J
ванная комната bathroom [ J
видеомагни­ videotape r
тофон recorder . .1
дача cottage, [_ 1
dacha [ J
двор yard [ - 1
детская nursery [ ]
душ shower [ - . J
занавеска curtain [ . . J
зеркало (looking) f
glass; 1
mirror [ _ J
жалюзи Venetian blind [ . J
кабинет study [ _ _]
картина picture [ . 1
квартал blocks of r
buildings ]
69
квартира flat; Г ]
apartment [ ]
ключ key [ ]
ковер carpet [ ]
кран tap [ ]
крыша roof [ ]
кухня kitchen 1 ]
лампа lamp [ ]
лестничная stairwell [ ]
клетка
лифт lift [ ]
матрац mattress I _ ]
мыло soap [ . ]
наволочка pillow -case [ ]
одеяло blanket [ ]
окрестность neighbourhood [ - ]
плита gas stove [- - 1
подвал basement [ ]
подушка pillow L - ]
подъезд entrance [ . ]
пол floor L ]

70
полотенце towel [ ' - .]
потолок ceiling [ -- .1
простыня bed-sheet [ . J
район district [ - - - _ -1
расческа comb [ _ .1
сосед neighbour [ - 1
спальня bedroom [ . . .1
стена wall [ . .
столовая dining room [ _ 1
ступеньки footstep [ ]
телевизор television set L - _ _ .1
терраса ^ terrace 1 [. . - 1
уборная toilet; Г 1
water closet [- . 1
центральное central heating f _____ _ _ _
отопление _ _ ]
электричество electricity [ _ .1
этаж floor; f 1
storey [.. 1

71
 Мебель (Furniture)
Словосочетание Прочти Затранскрибируй
буфет sideboard [ 1
диван sofa i - ]
кофейный coffee table Г . J
столик
кресло armchair [ ._ .. ]
кровать bed i _ ]
кухонный kitchen cabinet r - -
шкаф ]
обеденный dining-room r
стол table ..... ]
письменный writing-table f - . . _ 1
стол
полка shelf [ ]
стол table; r ]
desk [ - - - ]
стол с выдвиж­ bureau r _ 1
ными ящиками
стул chair; \ 1
seat [. ]
тумбочка bedside-table [
умывальник washing stand [- . ]
холодильник refrigerator [- -]
щетка brush [- 1
72
 П роф ессия (Profession)

Слово Прочти Затранскрибируй

артист artist; \ 1
actor [ .]
архитектор architect [ . 1
бухгалтер book-keeper [ 1
врач doctor [ _ ]
инженер engineer [ - 1
медсестра nurse [ J
музыкант musician [ _ ]
парикмахер hairdresser l I
пекарь baker [ . 1
повар cook [ - . 1
почтальон mailman [ J
продавец shop assistant [ 1
рыбак fisherman [ . 1
столяр joiner [_ I
строитель builder [ . _ I
ученый scientist [ 1
учитель teacher [ ]
шофер driver [ I
юрист lawyer [ 1
73
 Город (City)
СловосочетаниеПрочти Затранскрибируй
автобус bus 1...................... 1
автобусный bus terminal; [ . 1
вокзал depo [. - - 1
адрес address [ . 1
аэропорт airport [_ . ]
билет ticket I. - - - 1
близко near [____ ]
бульвар boulevard; \ ____ 1
avenue [ . . ]
вверх up [.. 1
вниз down I. ]
водитель driver [ ]
вокруг round [ . . . 1
вперед forward [ . . . - ]
вход entrance [ . . . ]
выход exit [ . . _ - 1
далеко far [ . . 1
дом house [ . . . _ ]
дорога road I . . .]
железнодорож­ railway station 1 _
ный вокзал ]
здание building I - - ]

74
маршрут route L ______ .3
микрорайон microdistrict L .3
мост bridge L . __________ 1
назад back l . _________ 3
налево to the left L . - - 3
направо to the right L . - _____3
остановка stop [ -- J
памятник monument [ -. _ J
парк park ... _]
перекресток crossroad [ _ .
пересадка change [ - 3
переулок lane; [ _ _ _ 1
side street [ . _ . . J
плата за проезд fare l - J
площадь square I _ J
порт port [ _______ J
пригород suburb [ . 3
проспект avenue [ _ . _J
прямо straight [ . _ 3
район district L . . . -J
тротуар pavement [
туалет lavatory; f _ _ _1
w.c. [ . . _ _J
улица street [. . _ .3
шоссе highway [ _ J
75
Прием пищи, посуда, столовые приборы
(Meal, Crockery, Covers)
Словосочетание Прочти Затранскрибируй
бисквит sponge cake [. _ . 1
бифштекс beefsteak [ . . ]
блюдо dish I. . . . ]
бокал bocal [ . - J
борщ borsch I - _ 1
бульон bouillon [ . _ ]
бутерброд sandwich [ . ]
варенье jam l ]
вилка fork I . . ]
вода water [ - 1
гарнир garnish [ _____ 1
горчица mustard [ . . ]
гречневая каша boiled f
buckwheat . . . ..]
грибы mushrooms I _ . ]
гуляш goulash I _ _ 1
десертная dessert-spoon i
ложка ]
жаркое roast meat [ _____ ]
завтрак breakfast [ 1
закуска snack [ . ]
капуста cabbage [ - . ]
картофель ^potatoes [ _ _j
76
кастрюля pan [ ]
колбаса sausage [ ]
котлета cutlet [ . ]
кофе coffee [ ]
кухонный kitchen unit [
комбайн 1
лапша noodles [ ]
ложка spoon [. ]
манная каша semolina [ ]
маслины olive [ _ ]
мед honey [ ]
миксер mixer [ ]
миска dish [ ]
молочная каша milk porridge [ . J
морковь carrot [ 1
мороженое ice-cream [ ]
напиток drink [ ]
нож knife t ]
обед dinner, [ ]
lunch; [ ]
овощи vegetables [ ]
овсяная каша porridge [ J
перец pepper [ 1
печенье cookie 1 ]
пирог pie L ]
порция helping L ]
приятного bon appetit! [ ]
аппетита!
77
пшенная каша millet gruel I _ 1
рис rice t . . . . 1
рисовая каша boiled rice [ . 1
рыба fish 1 _ 1
салат salad [ _ . 1
салф етка napkin [ . 1
селедка herring [ . . . .1
сковородка frying pan [ . . 1
сок juice [ . . 1
соль salt [ ]
соус sauce [ . - 1
стакан glass [ - 1
столовая ложка table-spoon [ . . _ 1
суп soup [ . _ . 1
тарелка plate [. . ]
терка grater [ . _ . 1
ужин supper [ .1
уксус vinegar [ ]
фасоль haricot [ . . ]
хрен horse-radish f 1
чай tea L 1
чайная ложка tea-spoon [ - 1
чайник teapot [ - 1
чашка cup [_ ]
щи shchi L _ . . ]

78
 Виды магазинов (Shops)

Словосочетание Прочти Затранскрибируй

антикварный curiosity shop \
магазин - . . . . 1
бакалейно- grocery I _ 1
гастрономиче­
ский магазин
большой bazar; 1 _ 1
магазин warehouse [ . .1
комиссионный commission [
магазин shop _]
магазин toy shop i i
игрушек
магазин clothing store 1 l
одежды
магазин gift shop г l
подарков
магазин само­ self-service i
обслуживания store _ .]
магазин тканей drapery i . ... ]
мебельный furniture store г
магазин . . . 1

79
нотный магазин music store [ . . 1
обувной shoe store \ }
магазин
парфюмерный perfumer's \
магазин shop . 1
посудный china-shop Г 1
магазин
продовольст­ grocery store f 1
венный магазин
промтоварный manufactured r
магазин goods shop ]
универсальный department f
магазин, store ]
универмаг
ходить по to go shopping f
магазинам . _ _ ]
хозяйственный household [
магазин shop
цветочный florist's f _ 1
магазин
ювелирный jeweller's f _ 1
магазин

80
 Универмаг (Department store)
Словосочетание Прочти Затранскрибируй
батарейка battery [ ]
белье linen [ ]
ботинки boots L ]
брюки trousers [ ]
варежки mittens [ ]
верхняя одежда overcoat [ ]
галантерея haberdashery [ ]
галстук tie [. ]
головной убор head-dress [ ]
джинсы jeans [ ]
зонтик umbrella T ]
зубная паста tooth-paste [ . ]
зубная щетка tooth-brush [ ]
игрушка toy [ ]
карандаш pencil [ _ I
касса cashier's desk [ ]
костюм suit [ ]
кроссовки running shoes L ]
куртка jacket [ ]
майка T-shirt [ - ]
мода fashion [ ]
мыло soap [ ]

81
носки socks [ 1
ночная рубашка night-shirt [ 1
обувь footwear [ 1
одежда clothes [ ]
очки spectacles [ 1
перчатки gloves [ ]
пиджак coat [ ]
пижама pyjamas [ 1
платок shawl [ ]
платье dress [_ ]
покупатель buyer [ ]
пояс belt [_ ]
продавец shop assistant [ _ 1
расческа comb [. ]
рубашка shirt [ 1
сандалии sandals [ 1
сапоги boots [ ]
сдача change [ 1
сколько стоит? how much is it? [ 1
трусы shorts [ _ 1
футболка sports shirt [ _ ]
цена price [ ]
чек bill [ 1
чулок stocking [ . _ ]
юбка skirt [ . ]

82
 Гастроном ,
продовольственны й магазин
(Grocery)
Словосочетание Прочти Затранскрибируй
апельсин orange Г 1
арбуз water-melon Г 1
баклажан egg-plant [ .]
банан banana [ . ]
булочка roll [ ]
вермишель vermicelli г 1
виноград grapes [ ]
горох pea [ ]
груша pear [ ]
дешево cheap [ ]
дорого expensive [ ]
дыня muskmelon [ ]
зелень pot-herbs [ ]
зеленый лук spring onions [ ]
кабачок marrow [ ]
какао cocoa [ ]
кефир kefir [ ]
клубника strawberries [ ..]
колбаса sausage ~[ ]
котлеты cutlet г 1
лавка grocer's (shop) [ ]
бакалейщика
83
лимон lemon [ ]
лук onion [ ]
мандарин tangerine [ ]
молоко milk [ ]
мясо meat [ . ]
огурец cucumber [ ]
орех nut [ ]
перец pepper [ .]
петрушка parsley I ]
помидор tomato [ _ ]
простокваша curdled milk [ ]
растительное oil [ ]
масло
редька (black) radish [ ]
свекла beet Г- ' _ 1
слива plum [ 1
сливки cream [ - ]
сливочное butter [ ]
масло
сметана sour cream [ 1
сыр cheese Г 1
творог curd [ ]
укроп dill [ . ]
чернослив prunes [ _ . ]
шпинат spinach [ . ]
яблоко apple [ _ ]

84
 ,
Ж ивотные птицы, насекомы е
,
(Animals Birds, Insects)
Слово Прочти Затранскрибируй
аист stork l J
бабочка butterfly 1 1
белка squirrel [ ]
божья коровка ladybird f 1
воробей sparrow [ ]
голубь pigeon f 1
горлица turtle-dove r 1
гусь goose [ ]
жеребенок foal [ 1
жираф giraffe [ 1
ж ук beetle f 1
заяц hare [ 1
зебра zebra [ ]
зимородок halcyon [_ 1
змея snake [ 1
индюк turkey cock f 1
индюшонок turkey-poult f 1
комар mosquito f 1
корова cow [ ]
кот cat [ ]
котенок kitten [ ]
кролик rabbit [ ]
курица hen [ ]
лев lion [ 1
лиса "fox [ ]
лошадь horse [ ]
85
малиновка robin 1 1
медведь bear [ 1
муравей ant Г- 1
муха fly I 1
мышь mouse 1 1
обезьяна monkey [ - ]
овца sheep I - 1
олень deer r _ 1
орел eagle I 1
осел donkey I 1
петух cock [ . - ]
пингвин penguin г l
попугай parrot I - 1
пчела bee [ - - 1
рыба TisFi f 1
сверчок cricket [ - - ]
слон elephant 1 - 1
собака dog 1 - 1
сова owl [ ..]
страус ostrich I 1
таракан cockroach [- ]
тигр tiger 1 1
трясогузка wagtail Г 1
удод hoopoe [- . ]
утка duck [ - - ]
цыпленок chicken [ . . . ]
черепаха turtle [ - ]
щенок puppy 1 1
ящерица lizard [ - . - ]

86
 Цветы (Flowers)

Слово Прочти Затранскрибируй

анемон anemone [. . 1

лилия lily [ 1
лютик buttercup [ - 1

нарцисс narcissus [ 1

ноготки marigold 1 . ]
одуванчик dandelion [ 1

подснежник snowdrop 1 - - ]

роза rose [. 1

ромашка camomile [. ]

тюльпан tulip [ . . 1

хризантема chrysanthemum [ 1

цикламен cyclamen L - 1

87
 Музыкальные инструменты
(Musical Instruments)

Слово Прочти Затранскрибируй

аккордеон accordion L 1
барабан drum [ . 1

гитара guitar [ 1

дудочка pipe [ 1

ксилофон xylophone I . ]

пианино piano [ . 1

рояль grand piano [ . ]

скрипка violin 1 .. . . ]

тамбурин tambourine [ . 1

тарелки cymbals i . i
труба trumpet f 1

флейта flute [ - - ]

88
 Инструменты и инвентарь
(Household Equipment)

Словосочетание Прочти Затранскрибируй

булавка pin [. - - - - 1
грабли rake [ 1
дрель drill ]
иголка needle L - . -.1
кирка pick [ _ . _]
клещи pincers
ключ wrench [ J
лейка watering-can L - 1
лопата spade [ -- 1
молоток hammer L _ -- J
мотыга hoe L _ 1
наперсток thimble L -. . _ .]
ножницы scissors [ _ .. . J
отвертка screwdriver [
пила saw [ _. - 1
садовые clipper Г . ___ 1
ножницы
стамеска chisel [ __ J
топор axe [_ . . ]

89
 Транспортные средства
(Means of Transport)

Словосочетание Прочти Затранскрибируй

автобус bus [ ____ 1
велосипед bicycle [ - 1
вертолет helicopter [ 1
грузовик lorry [ __ __ 1
корабль ship 1 1
легковой (passenger) [
автомобиль car 1
лодка boat [ - ________ 1
метро tube [ . . 1
мотоцикл motorcycle [ . . _ .1
поезд train 1 1
самолет airplane [ - - - 1
телега cart [ _ . 1
трамвай tram [ 1
троллейбус trolley bus I 1
электричка electric train [ 1

90
 Школа (School)
Словосочетание Прочти Затранскрибируй
гардероб checkroom l- -- 1
делать уроки to do lessons [ . 1
директор head master; I 1
school super- Г
intendent 1
дневник pupil's mark f
book 1
домашнее homework f J
задание
доска blackboard [ __________ 1
звонок bell 1
здание школы schoolhouse L _ 1
изложение exposition [. 1
кабинет room i______ _______ 1
каникулы vacation 1
карандаш pencil 1
класс classroom i- 1
контрольная test L J
работа
ластик eraser r 1
линейка ruler [. . _ 1
мел chalk [ J
начальная elementary / \
школа primary school 1
отвечать урок^ to say / repeat1f - -
a lesson . . _ 1
91
отдавать to send f
в школу to school ]
оценка mark [ __ ]
парта desk [. _ . 1
пенал pencil-box [ 1
перемена break f _ 1
портфель brief case; f _ ]
bag f - - - 1
ручка pen [____ ]
сочинение composition [ ]
средняя школа secondary f .
school 1
столовая dining-hall L ]
тетрадь copy-book [ 1
тетрадь для drawing-book f
рисования ]
урок lesson [ . ..]
учебник textbook l I
ученик schoolboy; \ 1
pupil [. . . - 1
ученица schoolgirl L . . ._ 1
учитель teacher [_____ . -1
учительница schoolmistress L . . . ]
ходить в школу to go to school [. ... ]
цветной crayon r 1
карандаш
четверть term [
экзамен examination I . J

92
 РЕЧЕВЫЕ ФОРМУЛЫ

большое спасибо! thank you very much!

всего хорошего! all the best!
доброе утро! good morning!
добрый вечер! good evening!
добрый день! good afternoon!
до свидания! good-bye!
see you soon!
see you later!
bye!
bye-bye!
извините! excuse me!
(1 am) sorry!
1beg your pardon,
excuse me!
извините, что я опоздал sorry I'm late
как вас зовут? what is your name?
как ваше имя?

93
как дела? how do you do?
как поживаете? how are you getting on?
how are things?
how are you?
пожалуйста please
привет hello!
hi!
приятно с вами pleased to meet you
познакомиться
разрешите предста­ let me introduce ...
вить вам ...
с днем рождения! have a happy birthday!
many happy returns
of the day!
спасибо thanks
thank you
удачи! good luck!

94
 СОДЕРЖАНИЕ
Введение...................................................................... 3
Английский алфавит ................................................... 4
Звуки и буквы ...............................................................6
Транскрипция ...............................................................6
Г ласные звуки...............................................................7
Долгие гласные звуки ............................................. 7
Краткие гласные звуки ........................................... 8
Д иф тонги ................................................................. 10
Согласные звуки......................................................... 12
Звонкие согласные звуки ...................................... 12
Гпухие согласные звуки ........................................ 14
Парные звонкие и глухие согласны е .................... 15
Чтение гласных букв под ударением........................20
А а ............................................................................ 21
О о ............................................................................ 22
U u ............................................................................ 23
Е е ............................................................................ 24
// ............................................................................ 25
Y y ............................................................................ 26
Чтение сочетаний гласных букв с гласными
под ударением .......................................................27
А а ............................................................................ 27
О о ............................................................................ 28
Е е ............................................................................ 30
U u .......................................................
Н ............................................................................ 33
Чтение сочетаний гласных букв с согласными
под ударением ....................................................... 34
А а ............................................................................ 34
О о ............................................................................ 36

95
 Е е .............................................................................38
U u ............................................................................ 39
// .............................................................................40
Чтение гласных в безударных слогах........................41
Чтение согласных букв ............................................. 43
Согласные буквы, имеющие одно ч те н и е ............ 43
Согласные буквы, имеющие два
или три ч те н и я ................................................... 45
Чтение сочетаний согласных букв ............................48
С ч е т ............................................................................ 53
Количественные числительные ............................ 53
Порядковые числительные ....................................56
Тематический словарь............................................... 58
Свойства и к а ч е ств а ............................................. 58
Ц в е т а .......................................................................60
В р ем я .......................................................................61
С ем ья ....................................................................... 65
Части те л а ............................................................... 67
Дом, квартира ......................................................... 69
М ебель .....................................................................72
Профессия ............................................................. 73
Г о р о д ....................................................................... 74
Прием пищи, посуда, столовые приборы ............ 76
Виды м агазинов ..................................................... 79
Универм аг ............................................................... 81
Гастроном, продовольственный магазин ............ 83
Животные, птицы, насекомые ................................ 85
Ц веты ....................................................................... 87
Музыкальные инструменты .................................... 88
Инструменты и инвентарь ......................................89
Транспортные средства ........................................90
Школа ..................................................................... 91
Речевые формулы ..................................................... 93

96