Вы находитесь на странице: 1из 22

Часть : 4 - C9

OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 1 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

DCSS 5
Руководство пользователя SVT

Дата утверждения D1: 15 января 2000г.


Распространяется на PCB: GAA 24350 BD 11
Версия программного обеспечения: GAA 30328 AAA

Изменение Документа:

Дата SCN Автор Комментарий


22.12.1999 GAA 30328 AAA R. Lob Оригинальный документ

Copyright 1999, OTIS GmbH, Berlin.


Этот документ или его часть не могут быть скопированы или воспроизведены любым способом
без предварительного письменного согласия OTIS GmbH.
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 2 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

Содержание
1 Дисплей и клавиатура 3
2 Подсоединение к DCSS 3
3 Обзор 4
3.1 Обзор меню 4
3.2 Обзор клавиатуры 5
3.3 Функция MODULE 6
3.4 Функция FUNCTION 6
3.5 Функция SET 6
4 Функции монитора (клавиши: 31) 7
4.1 Дисплей состояния (клавиши: 311) 7
4.2 Дисплей состояния входов (клавиши: 312) 8
4.3 Дисплей состояния выходов (клавиши: 313) 9
4.4 Дисплей состояния команд (клавиши: 314) 9
5 Функция проверки Test (клавиши: 32) 10
5.1 Дисплей меню событий (клавиши: 321) 10
5.1.1 Дисплей текущего состояния (клавиши: 3211) 10
5.1.2 Дисплей регистрации событий EvLog (клавиши 3212) 11
5.1.3 Дисплей хронологии событий (клавиши 3213) 11
5.1.4 Дисплей удаления событий Del (клавиши: 3219) 12
5.2 Время эксплуатации (клавиши: 322) 12
5.3 № детали (клавиши: 323) 12
5.4 Проверка интерфейса (клавиши: 324) 12
5.5 Конфигурация системы (клавиши:325) 13
6 Функция установки Setup (клавиши: 33) 13
6.1 Первая инсталляция, профиль 1 (клавиши 331) 14
6.1.1 Конфигурация (клавиши 3311) 14
6.1.2 Установка по умолчанию (клавиши 3319) 19
6.2 Первая инсталляция, профиль 2 (клавиши 332) 19
6.3 Установка параметра – Field – (клавиши 333) 20
6.4 Установка параметра – Engineering - (клавиши 334) 21
7 Инструментарий (клавиши: 34) 21
7.1 Однократное действие (клавиши 341) 22
7.2 Непрерывное действие (клавиши 342) 22
7.3 Развитая диагностика и обслуживание ADAM (клавиши 343) 22
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 3 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

1 Дисплей и клавиатура
Лицевая панель SVT состоит из 2-х 16-значных строк и 16 клавиш.
Некоторые клавиши обладают второй функцией, которая активируется сначала синей кнопкой
и затем клавишей. Расположение клавиш как показано ниже:

2 Подсоединение к DCSS

При подсоединении к любой подсистеме SVT проводит самопроверку и затем выполняет последова-
тельность установки. Этот дисплей будет показан, если установлена нормальная связь с любой под-
системой.

SELF TEST
− OK − MECS - MODE
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 4 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

3 Oбзор

3.1 Oбзор меню


Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 5 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

3.2 Oбзор клавиатуры


Лицевая панель SVT состоит из 2-строчного дисплея по 16 знаков в строке и 16 клавиш. Некоторые
клавиши обладают второй функцией (отмечены синим цветом), которая активируется клавишей
SHIFT(сначала нажать пустую синюю клавишу, расположенную под клавишей SET) и после этого на-
жать клавишу с нужной функцией.

MODULE:
Отправляет в меню верхнего уровня, сообщение о приеме DCSS прерывает автоматическую инстал-
ляцию.

FUNCTION:
Отправляет в меню второго уровня. Неактивна в течение автоматической инсталляции.

SET:
Возвращает из подменю на уровень меню владельца. Неактивна в течение автоматической инсталля-
ции.

DISP IN:
Переход между стандартным и альтернативным языком.

GO ON / GO BACK:
Управление с помощью, например перебора параметров клавишей GOON при выборе следующего па-
раметра и альтернативная функция GOBACK возвращает к предыдущему элементу списка.

CLEAR:
Стирает последнее введенное значение.

SHIFT и 7:
В главном меню и меню ревизии на дисплее отображаются только следующие разделы:

Главное меню: Меню ревизии:

Monitor=1 Test=2 Single=1 Cont.=2


Tools=4
Чтобы получить доступ к меню Setup или ADAM нажать SHIFT и 7.
Дисплей изменится на:

Monitor=1 Test=2 Single=1 Cont.=2


Setup=3 Tools=4 ADAM=3

SHIFT и 3:
Ярлык для немедленного вызова подменю SysCfg.
Дополнительная информация остается в меню регистрации событий Eventlog-Actual

SHIFT и 5:
Для отпирания DCSS, если она в запертом режиме, вызванном фатальной ошибкой (не прошла про-
верка интерфейса или сработала защита двигателя). Другой способ разблокировать систему состоит в
том, чтобы выключить /включить питание.
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 6 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

3.3 Функция MODULE


После нажатия клавиши "MODULE" на панели SVT произойдет следующее:

Welcome to DCSS
Press Button = 3

3.4 Функция FUNCTION


Когда нажата клавиша "3" в режиме функции MODULE МОДУЛИ или когда нажата клавиша
"FUNCTION" на нижнем уровне иерархии, будет показан дисплей:

Monitor = 1 Test =2
Tools = 4

Для входа в меню SETUP ввести –SHIFT и 7 -

Monitor = 1 Test =2
Setup = 3 Tools = 4

Если нажаты клавиши от "1" до "4" действие переходит к уровню меню SET.

Функцию Monitor см. в главе 4


Функцию Test см. в главе 5
Функцию Setup см. в главе 6
Функцию Function см. в главе 7

3.5 Функция SET


Все действия описаны в следующих параграфах.
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 7 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

4 Функции монитора (клавиши: 31)


Когда нажата клавиша "1" в режиме FUNCTION или когда нажата клавиша "<SET>" на нижнем уровне
иерархии, будет показан следующий дисплей:

Status = 1 Input = 2
Output= 3 Comnd =4

При нажиме клавиш от "1" до "4" осуществляется переход в соответствующее поле.

4.1 Дисплей состояния (клавиши: 311)


Во всех подменю, первая строка дисплея используется для показа информации о состоянии DCSS. На
второй строке будет отображаться фактическое положение дверей.

mmmm ccccc sss


900 mm

Описание первой строки дисплея состояния:

mmmm = режим DCSS

SERVICE = Dcss в режиме сервиса Service (активен TCI), разрешены установочные и испыта-
тельные прогоны. DCSS выполняет только команды дверей SVT.
WORKING = DCSS в нормальном режиме (TCI и EDS неактивны) и система инсталлирована.
Доступны все функции.
NOTSTOP = Двери отключены, т.к. TES активен

cccccc = рабочее состояние DCSS :

RDY = функционирует позиционирование дверей – выполнение нормальных профилей


SHD = двери остановлены и отключены вследствие критического события или после подачи
питания.
RRM = восстановление режима готовности после ошибки позиционирования (выполнение
профиля реверса)
INI = позиционирование не работает, выполнение медленных профилей Ini
DED = двери отключены
RED = ограниченный режим, когда система не установлена – выполнение только медленных
профилей Ini
LCK = блокировка DCSS при серьезном событии – система постоянно отключена, требуется обслу
живание. Отключить питание DCSS и через 5 сек. включить для разблокирования системы. (или
использовать скрытую клавишу SVT : “shift и 5”
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 8 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

sss = состояние движения дверей:

<> = открывание
>< = закрывание
[] = открыты
][ = закрыты
[?] = двери могут быть открыты (положение неизвестно)
]?[ = двери могут быть закрыты (положение неизвестно)
>|< = двери останавливаются
| = двери остановились
--- = состояние после включения
??? = движение дверей не определено, например: повреждение инкодера

Описание второй строки дисплея:

Положение дверей рассчитано по импульсам инкодера скорости и отображается в мм. Это соответст-
вует ходу дверей - ' 0мм означает, что двери полностью закрыты.

Вернуться клавишами функций ‘Module’, ‘Function’ или ‘Set’.

4.2 Дисплей состояния входов (клавиши: 312)


Эта установка используется для контроля фактического состояния системы и дискретных входов.
Пример:

Working RDY ][ Working RDY ][


ST1 st2 ST3 > Клавиша GO ON (CLD) rev >

Общий случай:
Status display
Клавиша GOON Status display
111 222 333 > (4444) 555

Различные числовые поля дисплея показывают дискретные входы, строчные буквы представляют со-
стояние "off", прописные буквы – состояние "ON".

Входы:
Первый дисплей
111 ST1 контрольная линия 1 платы RS
222 ST2 контрольная линия 2 платы RS
333 ST3 контрольная линия 3 платы RS

Второй дисплей
(4444) декодированная команда 3-проводного интерфейса (ST1-ST3)
555 REV сигнал реверса (EDP или LRD)

Таблица с описанием контрольных сигналов:


Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 9 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

ST1 ST2 ST3 REV Команда дверей Комментарии

0 0 0 X DED & EDS Аварийный стоп дверей


0 0 1 X DED TCI, команда от SVT
0 1 X X CLD Закрывание, защита пассажиров и реверс
отключены
1 0 0 X NDG Подталкивание, защита пассажиров + реверс
отключены
1 0 1 0 CLD&REV Закрывание, защита пассажиров и реверс
включены
1 0 1 1 CLD&REV Открывание при активации устройства
реверса
1 1 X X OPN Открывание

4.3 Дисплей состояния выходов (клавиши: 313)


Эта установка используется для контроля фактического состояния системы и дискретных выходов.

Пример:

WORKING RDY [ ]
DOL dos

Общий случай:

Status display
111 222 >

Различные числовые поля дисплея показывают дискретные выходы, строчные буквы представляют со-
стояние "off", прописные буквы – состояние "ON".

Выходы:
1111 DOL (предел открывания), будет установлен, когда дверь достигает полностью от-
крытое положение
2222 DOS (сигнал открывания), будет установлен, если DCSS запускает реверс, акти-
вированный встроенной защитой дверей

4.4 Дисплей состояния команд (клавиши: 314)


Функция не предусмотрена для DCSS с 3-проводным интерфейсом.

Currently not
available . . .
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 10 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

5 Функция проверки Test (клавиши: 32)


Когда нажата клавиша "2" в поле FUNCTION или когда нажата клавиша "SET" нижнего уровня
иерархии, будет показан следующий дисплей:
Event = 1 Maint. = 2 <GOON/GOBACK> IntrfChk = 4
Part = 3 > SysCfg = 5 >
События сохраняются в порядке очередности появления. Предусмотренная временная метка дает со-
отношение в реальном времени (набор клавиш 3-2-1-3).

Клавишами от "1" до "5" во время этой операции осуществляется переход на соответствующие поля.
5.1 Дисплей меню событий (клавиши: 321)
Клавишей “1” осуществляется переход в подменю событий. Регистратор событий используется для
дисплея информации распознанных событий. Предусмотрено 3 разных типа сохранения событий.

Actual =1 EvLog = 2
History = 3 Del = 9

5.1.1 Дисплей текущего состояния (клавиши: 3211)


В текущем состоянии показаны 16 самых последних событий, начиная со старшего события. Преду-
смотрена временная метка. Эти события не хранятся постоянно и будут потеряны, после выключения
питания. Дополнительная информация выдается с нажатием ‘shift 3’.
ПРИМЕР

I26 Open Timeout I26 <>


0001 0000:43:12 <shift 3> OPN 000000836

ОБЩИЙ СЛУЧАЙ:

abb event name .. abb sss....


ccccc dddd:hh:mm <shift 3> uuu xxxxxxxxxx

abb = идентификационный номер события ID, включает класс события и его номер:
Классы событий:
I = только информация: результат нормальной работы. Например: регистрация включе-
ния питания, реверс и т.д.
W = предупреждение: только для целей обслуживания. DCSS может контролировать ситуа-
цию. Не влияет на работу лифта. Рекомендуется ревизия, например:
‘Logging Full’ (регистрация переполнена).
E = ошибка: для обслуживания: серьезные события, ожидание ухудшения работы,
например: ‘3-WireComFail’ (сбой 3-проводного интерфейса).

Описания номеров событий и их наименования приведены в Справочных данных SVT.


Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 11 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

Поля второй строки дисплея:


cccc = количество происшествий
dddd:hh:mm = временная метка последнего события, время в формате: дни:часы:минуты
sss = DCSS состояние движения дверей (см. состояние монитора)
uuu = DCSS рабочее состояние (см. состояние монитора)
xxxxxxxx = фактическое состояние во время регистрации события

Нажать <GO ON> или <GO BACK> для перебора событий, которые произошли после последней пере-
установки системы.
ВНИМАНИЕ: Фактические события не сохраняются постоянно! Они будут потеряны после от-
ключения силового питания.
5.1.2 Дисплей регистрации событий EvLog (клавиши: 3212)
Этот дисплей регистрации событий показывает накопленные происшествия каждого события с регист-
рацией временной метки распознанных ошибок. Эта временная метка показывает, сколько времени
прошло от настоящего момента до времени события.
Эти события не сохраняются постоянно. Они удаляются функцией ‘Del’ (клавиши 3219).
ПРИМЕР:
I26 Open Timeout
001 .. 000043h12
На 1-й строке показан ID номер и название события. На 2-й строке - количество происшествий и время,
прошедшее после последнего дисплея события. Эта процедура такая же, как в DCSS4.

Нажать <GO ON> или <GO BACK> для перебора событий, которые произошли после последней пере-
установки системы.

5.1.3 Дисплей хронологии событий (клавиши: 3213)


В данной хронологии перечислены все зарегистрированные события в порядке происшествия. . Преду-
смотренная временная метка дает соотношение в реальном времени.

Time=1 First = 2
Last = 3
Время: (клавиши 32131)
Системное время - это ссылка для хронологии и фактического времени регистрации события. Время
сохраняется постоянно и будет инициализировано с последнего значения перед отключением питания
DCSS. Таким образом это время представляет собой общее время работы DCSS5. Формат: ча-
сы:минуты:секунды
System Time:
10043h12m36

Первое: (клавиши 32132):


Последнее: (клавиши 32133):

Можно начинать перечень хронологических событий с первого или последнего. Для перебора хроноло-
гии используются клавиши <GOON/GOBACK>

I01: Start of Log


01h28:53
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 12 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

5.1.4 Дисплей функции Del (клавиши: 3219)


этой функцией полностью стираются зарегистрированные события. Внимание: выключатель TCI уста-
новлен. Появится предупреждение и пользователь должен его подтвердить.
5.2 Время эксплуатации (клавиши: 322)
Показано общее время работы DCSS для целей долгосрочного контроля. Формат времени эксплуата-
ции: ‘часы:минуты:секунды дни годы’.
Клавишей <GOON/GOBACK> вызывается абсолютная величина прогонов дверей.

Days alive: <GOON/GOBACK> Total cycles:


16:28:53 223 01 > 2600

5.3 Номер детали (клавиши: 323)


Показан номер конфигурации программного обеспечения и дата выпуска.

GAA30328AAA
(date / number)

5.4 Проверка интерфейса (клавиши: 324)


Эта функция запускает длинную проверочную последовательность для проверки 3-проводного дис-
кретного интерфейса. Функция используется при наличии проблем коммуникации между DCSS и
LCBII/TCB. Внимание, выключатель TCI установлен, в противном случае проверка не пройдет! С каж-
дым запуском проверки DCSS посылает запрос LCB/TCB посредством активации обоих выходов (DOL
= 0V, DOS = 24V). В пределах временного интервала 400ms контроллер посылает импульс DCSS. Если
DCSS обнаруживает неправильный линейный уровень сигнала команды, она повторяет проверочную
последовательность 3 раза. В случае, если все попытки будут неудачными, DCSS переключается в ре-
жим блокировки. В этом режиме DCSS игнорирует входящие дискретные команды интерфейса.

Check Interface ?
<1>YES NO<0> TCI установлен?

Вскоре после запуска проверки придет следующее сообщение, если не будут зарегистрированы ошиб-
ки:

Interface OK !
<ENTER>

В cлучае ошибки DCSS переключается в режим блокировки и выдает причину сбоя проверки. Подроб-
ное описание см. в Справочных данных SVT.

Исправьте проводку и снова запустите проверку интерфейса.


Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 13 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

5.5 Конфигурация системы (клавиши:325)


В этом меню показано фактическая конфигурация аппаратного окружения. Для перепрограммирования
конфигурации используется меню SETUP.

Motor: DO2000 Door: TLD


Encoder: DO2000 <GOON/GOBACK> 900 mm

Двигатель: DO2000 / HSDS


Инкодер DO2000 / HSDS
Тип дверей: TLD / CO
Ширина дверей: в xxx [мм]

6 Функция установки Setup (keys: 33)


Внимание:
Если SVT поключен в первый раз, меню установки SETUP не выводится на дисплей. Для вывода меню
SETUP нажать shift & 7

Monitor=1 Test=2 Monitor=1 Test=2


<SHIFT & 7> Setup=3 Tools=4
Tools=4

Когда нажата клавиша "3" в поле FUNCTION или клавиша "SET" на нижнем уровне иерархии, система
переключается в функцию установки со следующим дисплеем:

Inst1=1 Inst2=2
Field=3 Eng=4

Клавишами от "1" до "4" на этом уровне вы перейдете на соответствующее поле и станет возможным
изменение установочных параметров.

Перечень всех установочных параметров и диапазон их значений приведены в рабочем руководстве


FCM по SVT.

Внимание:
Для ввода нового значения или запуска процедуры установки DCSS должна быть установлена в режим
сервиса посредством переключения TCI на ревизию. Активный сигнал TES или отключение TCI немед-
ленно прерывает установку.

До успешной установки INST1 DCSS5 работает в ограниченном режиме, т.e. двери работают только на
медленной скорости.

Параметр постоянно сохраняется во флэш-памяти, пока не произошел выход из меню одной из клавиш
функций (Module, Function или Set).
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 14 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

6.1 Первая установка профиля 1 (клавиши 331)


При первом включении DCSS, она запускает программу инсталляции для определения найти опти-
мальных параметров для данного механического и электрического окружения дверей.
Полное 'инсталляционное меню' выполняется частично автоматически. Пользователь должен только
ввести несколько подтверждений.
Для упрощения инсталляции полная процедура задается с помощью меню и отображается на SVT.
Пользователь должен только следовать инструкциям и подтверждать запросы. На первой стадии
DCSS5 запрашивает о компонентах окружения и на второй стадии выполняет автоматический калиб-
ровочный прогон для набора профилей 1 (2).

Для запуска установочной программы SETUP, система должна быть переключена в режим обслу-
живания (TCI установлен). До начала инсталляция необходимо проверить правильность подключения
и работоспособность 3-проводного интерфейса.
Если главный контроллер поддерживает второй профиль, такая же инсталляция выполнена в меню
Inst2 (не предусмотрена для SW-версии GAA30328AAA).

Config=1
SetDef=9

Клавишами "SET", "FUNCTION" или "MODULE" процедура инсталляции прерывается.

6.1.1 Конфигурация (клавиши 3311)


Шаг 1: Ввод компонентов аппаратного окружения:
После подтверждения выбора доступен следующий компонент.
На первом шаге DCSS 5 просит ввести компоненты окружения.
Стрелкой на левой стороне дисплея выбирается нужная позиция. Клавишей <GOON/GOBACK> осуще-
ствляется переход к следующей позиции.
Выбор подтверждается клавишей <ENTER> с переходом к следующему компоненту.

Двигатель: вы можете выбрать из 2-х типов двигателей.

> Motor: DO2000


Motor: HSDS <ENTER>

клавишей <ENTER> вы подтверждаете выбор с переходом к следующему шагу.

Тип дверей: телескопические или центрального открывания

> Door: TLD


Door: CO <ENTER> .
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 15 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

Ширина дверей: ввести физическую ширину дверей в [мм]. Ширина по умолчанию = 900. Для переза-
писи ввести новое значение и подтвердить клавишей <ENTER>.
Doorwidth [mm]
00900mm > _____ <ENTER>

Инкодер: выбрать стандартный инкодер клавишей <GOON/GOBACK>. Если у вас нестандартный


ОТИС тип, можно конфигурировать пользовательскую систему функцией user defined.

> Encoder DO2000 > Encoder: user defined


<GOON/GOBACK> >
Encoder: HSDS >

Если вы выбрали стандартный инкодер, конфигурация заканчивается клавишей <ENTER>.

Пользовательский инкодер Userdefined:

Если вы выбрали пользовательский инкодер user defined, ввести разрешение инкодера следующим
образом:

Пример:
- Разрешение инкодера: 500 импульсов/оборот (например: стандартный DO2000)
- Обработка сигнала: при внутренней обработке DCSS умножает разрешение на 4
- Соотношение инкодера и
вращения двигателя: 5:1

(разрешение инкодера x 4)
ввести значение в соответствии с формулой - ----------------------------------------------
(Отношение инкодер-двигатель)

необходимо ввести (500 * 4) / 5 = 400

After the complete declaration of the environment components the DCSS 5 continues with the automatic learn
run procedure for the profile set 1 (2). После полного ввода компонентов окружения DCSS 5 продолжает
автоматический калибровочный прогон для набора профилей 1 (2).

Шаг 2: Автоматическая установка набора профилей Set 1 (2)

Автоматический калибровочный прогон включает 5 элементов:


Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 16 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

1: Испытание чувствительности:
DCSS изучает последовательность соединения двигателя и инкодера.

DCSS пробует открыть или закрыть двери. Если система не обнаруживает в течение некоторого интер-
вала времени достаточное перемещение дверей, она автоматически меняет направление. Если нет
перемещения в обоих направлениях, крутящий момент увеличен и запуски повторяются. Если даже
при максимальном крутящем моменте не происходит перемещения дверей, процедура инсталляции
отменяется с выводом сообщения об ошибке Sense Test Failed (неудачное испытание)

Prep SenseTest
Please wait !
Это сообщение о неудачном испытании:

Sense Test failed


Door is opening ? При неудаче начать снова> <ENTER>
<1> YES <0> NO
Do Config again:
Следить за движением дверей и отвечать на запросы. <ENTER>

Если двери полностью открыты, они начинают закрываться:

Door is closing
Please wait !

Если двери полностью закрыты, следует ответить на следующие вопросы:

Door is closed?
<1> YES <0> NO

Шаг 2 Определение проема дверей:

DCSS 5 сначала закрывает двери, а затем полностью их открывает. Накопленные за время отрывания
импульсы инкодера представляют собой ширину дверного проема.

Door is opening?
Please wait !

Если двери полностью открыты, следует ответить на следующие вопросы:

Door is opened?
<1> YES <0> NO
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 17 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

Если вы ответили YES (ДА), двери начинают закрываться и идет подготовка к следующему шагу.
Door is closing
Please wait !

Шаг 3:Определение хода подтягивания:


DCSS 5 определяет длину хода запирания и крутящие моменты, необходимые для отпирания и запи-
рания замка. Начало хода подтягивания открывания и хода закрывания будут получены из хода запи-
рания.

Learn Creep Ways


<Enter>

<Enter> для продолжения:

Lock Distance Check


Please wait !

Двери открываются по короткому пути и закрываются несколько раз

Lock Dist Check


Please wait !
Если ход подтягивания определен, DCSS 5 переходит к следующему шагу:

Шаг 4: Определение крутящих моментов:


DCSS 5 открывает двери со скоростью ревизии и определяет минимальный крутящий момент, необхо-
димый для полного открывания дверей. Если поведение системы находится вне допустимых пределов,
испытание будет повторено с увеличенным значением крутящего момента. Все крутящие моменты, а
также крутящие моменты закрывания получены из уже определенного крутящего момента ревизии.

Learn Torques
<Enter>

<Enter> для продолжения:

Learn Torques
Please wait !
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 18 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

Если определенный крутящий момент достаточен для полного открывания дверей, DCSS снова закры-
вает двери для подготовки к следующему шагу.

door is closing
Please wait !

Шаг 4 завершен, когда дверь полностью закрыта и появилось сообщение:

Prepare Profiles
Please wait !

5.Усиление в прямом направлении:


Генератор профилей выдает команды скорости и ускорения / замедления. В соответствии с принципа-
ми работы двигателя пер. тока требуемое ускорение / замедление может быть достигнуто только с
увеличением / уменьшением заданной скорости пропорционально требуемому ускорению / замедле-
нию.
Незамкнутый контур управления крутящего момента взаимодействует с параметрами усиления в пря-
мом направлении контроллера вверх и вниз. DCSS осуществляет быстрое закрывание и контролирует
замедление. Это меняет величину коэффициента усиления в прямом направлении вниз до достижения
желательного поведения системы.

Learn Forward Gain


<Enter>

Сначала DCSS открывает двери.

Door is opening
Please wait !

Затем система начинает испытание закрывания, контролируя при этом сбои в поведении системы. Ес-
ли тормозной путь длиннее расчетного, дверь открывается снова и начинает следующее испытание за-
крывания с модифицированным параметром управления.

Forward Gain Check


Please wait !

Этот процесс повторяется до определения оптимальных параметров управления. Задействованные


параметры:

P1: FeedUp-Gain (обратная связь вверх)


P1: FeedDown-Gain(обратная связь вниз)

Процедура заканчивается с появлением следующего текста:

Writing Gains
Please wait !
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 19 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

Конфигурация завершена! Поздравляем! Вы успешно установили DCSS 5.


В случае нарушения режима выдается сообщение ERR: Gain Setting.

Внимание:

Инсталляция будет продолжена, но вследствие неудавшегося инсталляционного шага, вызвавшего


ухудшение работы, DCSS после завершения инсталляции будет работать в ограниченном режиме, на-
пример, будут выполняться только медленные профили.

Анализ первопричин ошибок см. в Trouble Shouting Procedures (Процедуры поиска ошибок) в при-
ложении к руководству FCM ‘Поиск ошибок’

6.1.2 Установка по умолчанию Default (клавиши: 3319)


В случае неправильной установки SETUP вы можете перезаписать параметры системы установкой за-
данного по умолчанию параметра. Обратите внимание на то, что DCSS находится в режиме сервиса
(TCI переключен в режим ревизии).

Set Defaults ?
<1> Yes No <0>

Дисплей после подтверждения:

Setting Defaults
Please wait !

Writing Config
Pease Wait !

6.2 Первая инсталляция, профиль 2 (клавиши: 332)


Если контроллер поддерживает второй профиль скорости, DCSS 5 должна выполнить дополнительный
прогон инсталляции для второго профиля скорости. Процедура определения параметров профиля и
крутящего момента такая же как для первого профиля. Эта функция доступна для SW-версии
GAA30328BAA.
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 20 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

6.3 Установка параметра – Field – (клавиши: 333)


DCSS 5 предлагает 2 набора профилей, каждый из которых включает профили нормального открыва-
ния, нормального закрывания и профиль Ini. Набор профилей 1 является стандартным. Второй набор
профилей используется только по запросу контроллера лифта.

Меню Field содержит параметры, связанные с обоими наборами профилей, которые могут адаптиро-
вать работу в соответствии с ожиданиями заказчика. Например, корректировка времени открывания и
закрывания, замедленные скорости и т.д..

Ввод параметра до некоторой степени проверяется DCSS прежде, чем он перезаписан новой величи-
ной. Во время ввода параметра проверяются верхний и нижний пределы его величины. Если параметр
превышает эти пределы, будет установлена максимально допустимая величина.

Profile Set1 = 1
Profile Set2 = 2

Пример:

P1: Open RunTime


03000ms > ______
Ввести новое значение и подтвердить клавишей <ENTER>

Общий случай:

aa: bbbbbbbbbbbbbbb
ccccc dd > ______

aa: P1 означает набор профилей 1, P2 означает набор профилей 2


bbbbbbbb: имя установочного параметра
ccccc значение сохраняемое в флэш-памяти
dd ед. измерения
______ ячейки для ввода новой величины

Перебор параметров клавишами <GOON/GOBACK>


Полное описание всех параметров приводится в документе FCM – Справочные данные SVT.
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 21 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

6.4 Установка параметра –Engineering - (клавиши: 334)


Это меню обеспечивает доступ к инсталляционным параметрам, которые на большинстве объектов не
меняются. Во всяком случае, опыт показывает, что нет параметров, удовлетворяющих 100 % всех объ-
ектов, поэтому мы хотим придать системе большую гибкость. Технический параметр Engineering дол-
жен использоваться только опытными и обученными пользователями. Для лучшего понимания пара-
метр выделен следующим образом:

Prof1= 1 Prof2 = 2
Cntrl= 3 Other = 4

Prof1:
Параметры для стандартного набора профилей 1

Prof2:
Параметры для стандартного набора профилей 2

Cntrl:
Параметры замкнутого контура управления

Other:
Остальные параметры

Клавиши "<GO ON>" / "<GO BACK>" используются для перебора доступных параметров.
Новые значения вводятся цифровыми клавишами и подтверждаются клавишей "<ENTER>".

Полное описание всех параметров приводится в документе FCM – Справочные данные SVT.

7 Инструментарий (клавиши: 34)


Команды DCSS инициируются SVT, на который выводится информация о диагностике.
Управление дверями через SVT или с помощью инструмента дистанционного доступа ADAM возможно
только, если установлен выключатель 'TCI' поста ревизии на крыше кабины.

Эта функция используется на монтаже/сервисе.

Single=1 Cont.=2 Ввести <shift&3> Single=1 Cont.=2


ADAM=3
Часть : 4 - C9
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО № :GAA24350BD11 IVa

Версия : 01 / 1
ГЕРМАНИЯ
Руководство пользователя SVT
Стр. : 22 / 22
FOD - БЕРЛИН DCSS 5
Дата : 22 дек. 1999
Руководство по SVT

7.1 Однократное действие (клавиши: 341)


Исполняет одиночные команды открывания или закрывания. Выбор режима с активным или неактив-
ным реверсом.

Open=1 Close=2
Stop=3 RevCls=4
Можно ввести следующие команды
Open : команда открывания
Close: команда закрывания (отключены реверс и защита застопоренных дверей)
Stop: команда остановки дверей
RevCls: команды закрывания с активным реверсом

7.2 Непрерывное действие (клавиши: 342)


Инициирует непрерывное открывание / закрывание. Начать и остановить непрерывную работу и выбор
операции с активным или неактивным реверсом.

Continuous Run Старт непрерывного прогона (без реверса)


Start = 3 >

Для отключения реверса во время непрерывного прогона нажать <GOON>:

disabled RevDev
Start = 3 >
Обращение к другому меню не прерывает движение двери. При непрерывном прогоне изменения па-
раметров и автоматическая установка отключены.

7.3 Развитая диагностика и обслуживание ADAM (клавиши: 343)


Это скрытая функция. Выход на меню клавишами Shift & 7.

ADAM – это инструмент развитой диагностики и обслуживания. Это - программный инструмент персо-
нального компьютера, работающий с Windows, когда персональный компьютер связывается с DCSS
через интерфейс последовательной цепи связи (многоточечная или CAN шины). Чтобы подключить
персональный компьютер к DCSS, DCSS следует перезагрузить и получить путь инициализации от
персонального компьютера, в противном случае DCSS загружается в нормальном режиме.
Switch to Remote
<1>YES NO<0>

Если системы связаны, можно использовать следующие возможности:


• Перепрограммирование DCSS – загрузка программного обеспечения
• Загрузка второго местного языка сообщений SVT
• Загрузка и деинсталляция наборов установочных параметров – архивация и дублирование
установочных наборов
• Выполнение долгосрочного мониторинга работы DCSS для анализа коренных причин ошибок
• Сбор информации об обслуживании
• дистанционное управление DCSS