Вы находитесь на странице: 1из 1

Билет 12

1) Я никогда не читал такой блестящей вещи (произведения)


我从来没读过那么彩色的作品
2) Везде, где бы он не учился, он поражал профессоров глубиной и широтой своих
знаний
无论他在那里学习,他丰富知道都令教授感到惊讶
3) Нынешний ритм жизни оказывает влияние на человеческие взаимоотношения
现今生活节奏对人际关系有很大的影响
4) Сюжеты пекинской оперы очень интересные ,сценарии к ним написаны по мотивам
древних исторических ,литературных произведений и мифологических сюжетов
京剧的情节非常有趣,它们的剧本根据古代历史,文学作品和神话故事写的

5) Люди, у которых нет друзей , часто чувствуют себя одиноко


没有朋友的人经常感到寂寞

Билет 13
1) Он хочет сравнить ,чьи знания (его или мои) более глубоки
他很想和我比比看谁的知识更丰富
2) Он блестяще знал культуру Востока , его искусство, религию и философию
他对东方的文化,艺术,宗教和哲学有深刻的了解
3) Услышав что-либо неприятное, я не могу сохранить хладнокровие
听到有些不愉快的事情,我不能保持冷静
4) Все говорят, что этот режиссер очень известный и талантливый
每个人都说,这为导演是非常有名的和有才华的
5) Китай ская и масляная живопись используют различные материалы , вследствие
этого отличается их эстетическое восприятие
国画和油画用不同的材料,所以它们的美感不一样
Билет 14
1) Через год усердной работы его уровень китай ского заметно повысился
经过一年的努力读书,他的中文水平很大的提高
2) Перед Юрием, как и перед любым молодым человеком, возникало много проблем
由里就像任何年轻人一样遇到了困难
3) На мой взгляд, благодаря путешествиям наш кругозор расширяется
在我看来,由于旅行,我们的眼界开开了
4) Это дей ствительно замечательный фильм! Такая трогательная история!
Исполнительница главной роли –красавица ,и одета очень красиво , в последнее
время она стала очень знаменитой
这是一部非常精彩的电影!这么感人的故事!表演女主角色的是一位美女,她穿得
很漂亮,最近她成为非常有名

5) Китай ская каллиграфия и живопись являются уникальными формами искусства и


очень красивыми. Мне очень нравится !
中国书法和绘画是独一无二的艺术形式,非常美丽。我真的很喜欢!