Honda Vezel Hybrid - 2014 2015 - RUS

Vezel
Hybrid
14 VEZEL HYBRID-30T7B6000.book 0 ページ２０１４年１０月３１日　金曜日　午後２時７分
クイックガイド
Иллюстрированный указатель
Краткий справочник по автомобилю
❙ Аудиосистема / Навигационная система ※

❙Система климат-контроля※ Стр. 176
❙ Выключатель аварийной сигнализации
❙ Регулировка положения рулевого колеса Стр. 146
❙Кнопка ECON Стр. 203
❙ Кнопка VSA Стр. 212

❙ Кнопка подогрева ветрового стекла Стр. 145
❙ Корректор фар Стр. 140
❙Система уведомления о близости автомобиля Стр. 206
❙ Кнопка POWER Стр. 134

❙ HDMI разъём ※
❙ USB разъём ※
❙Электрическая розетка Стр. 170
❙Переключатель режима SPORT Стр. 203
❙ Задний противотуманный фонарь / Обогрев зеркал двери Стр. 145
❙Обогрев сидений Стр. 173
※：См. отдельный том «Навигационная система Honda».
❙Очистители и омыватели стекол Стр. 141

❙Подрулевой переключатель (переключение передач вниз) Стр. 202
❙Спидометр Стр. 88
❙Сигнализаторы Стр. 61
❙Световые индикаторы Стр. 70
❙Часы Стр. 112
❙Кнопка выбора / сброса Стр. 92, 144
ド
❙Мультиинформационный дисплей Стр. 90
❙Подрулевой переключатель (переключение передач вверх) Стр. 202
❙Индикатор света / направления (Сигнал поворота) Стр. 137, 138
❙ Противотуманные фары ✤ Стр. 139
❙ Переключатель круиз-контроля Стр. 207
❙ Информация ( ) кнопки ( 3 / 4) Стр. 91
❙Кнопка SEL/RESET (Выбор/Сброс) Стр. 92
❙ Выключатель звукового ( ) сигнала
❙Кнопки системы громкой связи※1
❙ETC OBE✤※2
❙Аудиоустройство дистанционного управления✤※1
※1：См. отдельный том «Навигационная система Honda».
※2：См. отдельный том «ETC OBE».
✤： 1
❙ Внутренняя крышка блока предохранителей на стороне пассажира Стр. 306

❙ Перчаточный ящик Стр. 165
❙ Передняя подушка безопасности пассажира Стр. 38
❙ Передняя подушка безопасности водителя Стр. 38
❙ Блок предохранителей на стороне водителя Стр. 302
❙ Переключатель регулировки зеркал Стр. 148
❙ Выключатель стеклоподъемника Стр. 130
❙ Рукоятка крышки багажника Стр. 232

❙ Рукоятка отпирания капота Стр. 240
❙ Парковочный тормоз Стр. 197
❙ Факельная ❙ Рычаг переключения Стр. 197

трубка Стр. 273
❙ Стояночный тормоз Стр. 214
❙ Автоматическое удержание тормоза Стр. 216
2
❙Зеркало заднего вида Стр. 147

❙Плафон местного освещения Стр. 162, 163, 252
❙ Солнцезащитные козырьки
❙ Косметические зеркала
❙Ремни безопасности Стр. 28
❙ Потолочный плафон
❙ Ручка
ド
❙Крючок для одежды Стр. 171
❙Оконные подушки безопасности✤ Стр. 43
❙ Выдвижной ремень безопасности Стр. 34
❙ Разъем для аксессуаров ✤ Стр. 170
❙ Осветительная лампа багажника Стр. 164, 252
❙ Крепление ISOFIX Стр. 52

❙ Заднее сиденье Стр. 154
❙Электрическая розетка Стр. 170

❙ Боковые подушки безопасности ✤ Стр. 41
❙ Переднее сиденье Стр. 152
✤： 3
❙Операции, выполняемые в моторном отсеке Стр. 239

❙ Очиститель ветрового стекла Стр. 141, 253
❙ Фары Стр. 138, 242
❙ Наружные зеркала заднего вида Стр. 148
❙ Запирание и отпирание дверей Стр. 115
❙ Шины Стр. 257, 274
❙ Противотуманные фары ✤ Стр. 139, 247
4

❙ Процедура заправки топливом Стр. 232
❙ Центральный верхний стоп-сигнал Стр. 251
ド
❙ Очиститель заднего стекла Стр. 143, 255
❙ Кнопка отпирания двери багажного отделения Стр. 126
❙Многоракурсная камера заднего вида✤※
❙Фонари заднего хода Стр. 250

❙Задний фонарь Стр. 250
❙Задние указатели поворота Стр. 137, 245, 248, 249
❙Стоп-сигнал/задний фонарь Стр. 249
※：См. отдельный том «Навигационная система Honda».
✤： 5
● Отображает состояние вождения. Цвет индикатора

изменяется в зависимости от состояния вождения.
● Цвет индикатора зеленый: состояние экономии топлива,
синий зеленый цвет: плавный разгон / торможение, синий:
интенсивный разгон / торможение.
● В режиме SPORT он всегда будет красным.
Цвет индикатора изменится в зависимости от того, как вы
управляете педалью тормоза и педалью акселератора. Вы
можете изменить цвет индикатора.
2 Стр. 101
ECON Стр. 73
● Индикатор загорается при включении экономичного режима ECON.
● Данное сообщение выводится на дисплей на несколько секунд при ECON Стр. 203
включении режима ECON. ● Нажимая переключатель ECON, гибридная
система и кондиционер управляется таким
образом, чтобы было более экономичное
вождение.
6

ECO Стр. 94
Значок а в т о м о б и л я перемещается вперед и назад в соответствии с состоянием движения.
● Значок автомобиля перемещается вперед, когда вы совершаете внезапное ускорение и значок автомобиля перемещается назад при
внезапном замедлении.
● Управляя таким образом, чтобы значок автомобиля можно было поддерживать в центре круга - будет плавная экономия топлива. Цвет
фона изменяется в зависимости от состояния вождения.
ド
- -
ECO
● Отображается, когда электропитание установлено в режим ON.
ECO
2- 3-
1- 2-
( )
7
Sports Hybrid i-DCD (

)
Sports Hybrid i-DCD оснащен электромотором и бензиновым двигателем, они оба используются в качестве источника питания.
2 Уровень заряда высоковольтной батареи / Расход мощности / Индикация работы двигателя Стр. 99
Режим вождения Движение EV Гибридное вождение Работа двигателя (прямой привод) Регенерация
Начальное ускорение / При низкой При постоянном ускорении. Постепенное ускорение / Во время При торможении и отпускании
и средней скорости круиза. •Двигатель и электромотор. высокоскоростного круиза. педали акселератора.
•Вождение только с •Вождение только с мощностью •Электромотор подает
электромотором. двигателя. электричество, полученное
•При движении только с •В зависимости от состояния рекуперацией энергии
электромотором загорается автомобиля двигатель работает торможения, на
Состояние
индикатор EV. как генератор и заряжает высоковольтную батарею.
работы
2 EV индикатор Стр. 72 высоковольтную батарею.
Двигатель Электромотор
Монитор потока
мощности
Высоковольтная батарея
Электромотор Работа Работа Выработка электроэнергии Регенерация
Двигатель Остановлен Работа Работа Остановлен / Нет сцепления
Высоковольтная Разряд Разряд Заряд / Разряд Заряд

батарея
8
Способ экономии топлива

Чтобы улучшить экономию топлива, будьте в нимательны в следующих пунктах:
● Избегайте ненужного быстрого ускорения, быстрого замедления

● Вождение со ссылкой на индикацию расхода топлива, отображаемую на счетчике Стр. 97
Тип аккумуляторной батареи

Устанавливаются два типа батарей. Это высоковольтная батарея, который заряжает 12 В батарею для использования подушек безопасности, огней и
электрических аксессуаров, приводного двигателя и 12-вольтовая аккумуляторная батарея.
Р е г е н е р а т и в н а я энергия и р е к у п е р а т и в н о е торможение
ド
В момент торможения или спуска, мотор действует как генератор, заряжая, произведенным электричеством, высоковольтную батарею.
Эта функция рекуперативного торможения работает так же, как торможение двигателем.
Автоматическая остановка / запуск двигателя

В зависимости от состояния автомобиля двигатель автоматически останавливается и запускается. При остановке двигатель может запускаться из состояния
остановки. Однако он может не останавливаться автоматически при следующих условиях:
● Когда внезапное ускорение, восходящий уклон, высокоскоростное вождение, когда кратковременная движущая сила недостаточна и необходима помощь.
● При настройке температуры автоматического кондиционера на чрезмерно высокое значение.
● Когда переключатель режима SPORT включен. Стр. 203
● Когда рычаг селектора установлен в положение L.
● Когда температура высоковольтной батареи высокая или низкая, двигатель может не останавливаться автоматически даже в этих условиях.
О звуке, уникальном для гибридного автомобиля

Во время запуска автомобиля и во время вождения звук может быть слышен из следующих мест, но это не является ненормальным:
Когда слышен звук Ситуация
Запуск /остановка двигателя, работа на низкой скорости Звук трансмиссии слышен спереди автомобиля.
При ускорении Звук работы мотора и шум работы двигателя можно услышать из подкапотного пространства.
Для того чтобы регенерировать энергию, звук деятельности регенерации мотора слышан изнутри моторного отсека.
При замедлении / остановке Кроме того, при нажатии на тормоз во время движения на низкой скорости, при нажатии на педаль акселератора или при
выключении тормозной системы из тормозного устройства может раздаться звук.
Когда кондиционер и обогреватель работают Рабочий шум системы компрессора и нагревателя будет слышен из подкапотного пространства.
9
Примечания по использованию
Н е п р и к а с а й т е с ь к в ы с о к о в о л ь т н о й с и с т е м е.
Разборка высоковольтной системы и отсоединение проводки могут привести к поражению
Высоковольтная батарея
электрическим током. Всегда консультируйтесь с дилерами Honda для осмотра и ремонта.
Когда происходит несчастный случай

● Будьте осторожны, чтобы избежать поражения электрическим током.
u Существует опасность поражения электрическим током, когда происходит несчастный случай,
при котором корпус автомобиля сильно поврежден / деформирован. Пожалуйста, не
прикасайтесь к высоковольтным частям и проводке (оранжевая), соединяющим их.
● Не прикасайтесь к жидкости высоковольтной батареи.
u Когда происходит утечка жидкости из высоковольтного аккумулятора, будьте осторожны, так
Электропроводка как контакт с глазами и кожей приведет к повреждениям. В случае случайного контакта
немедленно промойте чистой водой в течение нескольких минут и немедленно обратитесь к
врачу.
Не блокируйте подачу охлаждающего воздуха
● Используйте огнетушитель для электрического пожара, если возникает пожар.
Вход охлаждающего воздуха u Тушить пожар небольшим количеством воды опасно, поэтому не поливайте его.
● Получить ремонт у дилера Honda.
u Когда автомобиль поврежден, обязательно получите ремонт у дилера Honda.
Высоковольтная блокирующая система

Система выключения высокого напряжения может cработать, когда кузов автомобиля получает удар
из-за аварии или тому подобного. Когда система работает, система высокого напряжения
автоматически отключается, и автомобиль не будет готов к работе. Чтобы перезапустить систему
высокого напряжения, обратитесь к дилеру Honda.
В высоковольтной батарее используется литий-ионный аккумулятор. Для утилизации требуется

специальная обработка.
Если вход охлаждающего воздуха закрыт,
температура батареи высокого напряжения может
повыситься. Выход ограничивается для защиты
высоковольтной батареи, а сигнальная лампа
системы электропитания и сигнальная лампа зарядки
12 В аккумулятора могут быть освещены.
10
Правила безопасного вождения Стр. 26
●Занимайте правильное

положение на сиденье и
пристегивайтесь ремнем
безопасности.
●Убедитесь в том, что
Контрольные операции, выполняемые пассажиры пристегнуты
перед началом движения Стр. 27 ремнями безопасности
надлежащим образом.
● Перед тем как начать движение убедитесь в том, что
●Пристегните ремень
передние сиденья, подголовники, рулевое колесо и
безопасности так, чтобы его
зеркала заднего вида отрегулированы правильно.
поясная ветвь располагалась
Ремни безопасности Стр. 28 как можно ниже.
Опасность отравления отработавшими

газами двигателя Стр. 59
● Автомобиль выделяет опасные отработавшие газы,
которые содержат угарный газ. Не следует оставлять
двигатель работающим, когда автомобиль находится в
замкнутом пространстве, где может скапливаться
угарный газ.
Безопасность детей Стр. 47

● Вы можете использовать детское
кресло, когда везете маленького
Подушки безопасности Стр. 38 ребенка, на которого вы не можете
●Автомобиль оснащен подушками безопасности, надевать ремень безопасности
которые помогают защитить вас и ваших должным образом. Для безопасности
пассажиров в случае столкновения средней силы детей прикрепите детское сиденье к
или сильного столкновения. заднему сиденью.
11
Приборная панель Стр. 60
Сигнальные лампы Световые индикаторы Указатели и приборы

Стр. 61 Стр. 70 Стр. 88
Многофункциональный информационный дисплей Стр. 90
Световые индикаторы и сигнализаторы Спидометр Световые индикаторы и сигнализаторы

Сигнализатор электрического Индикация питания (POWER) Мультиинформационный дисплей Индикаторы указателей поворота и
усилителя руля (E
EPS ) аварийной сигнализации
Индикатор работы охранной Сигнализатор системы подушек
системы безопасности
Индикатор системы доступа в
Индикатор системы иммобилайзера
автомобиль без ключа
Сигнализатор непристегнутого
Сигнализатор отключения VSA ремня безопасности
Сигнализатор системы Индикатор положения переключателя

динамической стабилизации (VSA) (сигнальная лампа передачи)
Сигнализатор системы Сигнализатор антиблокировочной
полного привода системы (A
ABS )
Автоматическое удержание Сигнализатор тормозной системы

тормоза (оранжевый)
Индикатор автоматического Сигнализатор системы стояночного

удержания тормоза тормоза с электронным
управлением
Индикатор информации Отображение наружной Контрольная лампа срабатывания
температуры Манометр
Сигнализатор стояночного тормоза с электронным
неисправности двигателя Часы управлением
Сигнальная лампа высокой
Индикатор топливной экономичности
Отображение индикатора заряда (C
CHARGE) Сигнальная лампа системы питания
температуры воды (красный)
Сигнализатор EV
Индикатор низкой температуры
воды (синий) M (7-скоростной режим ручного
Сигнализатор низкого давления
Индикаторы освещения переключения) индикатор /
моторного масла индикатор переключения
Сигнализатор системы зарядки Индикатор дальнего света фар Индикатор READY
Индикатор режима экономии
Индикатор освещения Сигнализатор режима SPORT
топлива ECON
Сигнализатор тормозной Индикатор противотуманных Сигнализатор системы активного
системы (красный) фар✤ торможения в городских условиях
12
Стр. 111

Настройка времени Стр. 112 Кнопка POWER Стр. 134 Указатели поворота Стр. 137
Автомобиль с навигационной системой HONDA Нажмите кнопку для изменения режима Выключатель указателей поворота.
Навигационная система получает сигналы от электропитания автомобиля.
спутников системы GPS, что обеспечивает
автоматическую корректировку показаний Налево
времени.
Автомобиль без навигационной системы HONDA
Направо
Приборы освещения и световой

сигнализации Стр. 138
Выключатели приборов освещения.
Освещение
Дальний свет фар
Ближний
свет фар
Сигнализация
дальним светом фар
✤： 13
Очистители и омыватели Стр. 141 Наружные зеркала заднего вида с Электрические стеклоподъемники
Выключатель очистителей и омывателей.
электроприводом Стр. 148 Стр. 130
● Когда электропитание установлено в
● Когда электропитание установлено в режим

режим ON, вы можете складывать наружные ON, окно можно открыть и закрыть.
зеркала или регулировать угол.
Клавиша управления стеклоподъемником
Кнопка складывания
П о т я н и т е на с е б я , Переключатель выбора зеркала

Закрыть
чтобы подать Регулировочный переключатель
ж и д к о с т ь на Открыть
ветровое стекло
• OFF Выключено
• INT Прерывистый (при Кнопка блокировки электростеклоподъемников
небольшом количестве • ON Окно, отличное от места водителя, не работает
о с а д к о в) ✤
• OFF Все окна работают
• AUTO Автоматическая работа ✤
• LO Низкая скорость (при
нормальном количестве
осадков)
• HI Высокая скорость (при
большом количестве
о с а д к о в)
14
Рулевое колесо Стр. 146 Дверь багажного отделения Отпирание в ручке двери водителя
● Для того чтобы отрегулировать положение Стр. 126 Стр. 122
рулевого колеса, потяните рычаг на себя,
● Дверь водителя открывается, даже если она

установите рулевое колесо в нужное ● Откройте заднюю дверь, нажав кнопку
открытия задней двери. заперта при нажатии на ручку внутри.
положение и верните рычаг в исходное
положение.
✤： 15
- Стр. 175
● AUTO Нажмите кнопку для включения автоматического режима.

● Нажмите кнопку для включения или выключения системы.
● Нажмите кнопку для включения обдува ветрового стекла.
Единая автоматическая система климат-контроля Раздельная автоматическая система климат-контроля
Воздух поступает в Воздух поступает в салон Воздух поступает в Воздух поступает в салон Воздух поступает в Воздух поступает в салон Воздух поступает в Воздух поступает в салон
салон через через вентиляционные салон через нижние через нижние салон через через вентиляционные салон через нижние через нижние
вентиляционные решетки, расположенные на вентиляционные вентиляционные отверстия вентиляционные решетки, расположенные на вентиляционные вентиляционные отверстия
решетки, полу, панели управления. отверстия. и щелевые отверстия решетки, полу, панели управления. отверстия. и щелевые отверстия
расположенные на обдува ветрового стекла. расположенные на обдува ветрового стекла.
панели управления. панели управления.
Значок переключения режимов Значок управления температурой Значок управления температурой

Значок частоты вращения вентилятора распределения воздушных потоков (сторона пассажира) (сторона водителя)
AUTO Значок
AUTO Значок
Значок
Значок управления температурой
SYNC Значок
Значок Значок
Значок частоты вращения
A/C Значок Значок вентилятора
Значок A/C Значок
Значок Значок
16
Вождение автомобиля Стр. 187
Автомобиль с автоматической коробкой Стр. 197

● Активируйте систему электропитания, когда наступаете на тормоз. 2 Запуск системы электропитания Стр. 190
Рычаг селектора
Использование рычага селектора Индикатор по л о ж е н и я
Парковочный переключатель селектора
Световой индикатор Выбранное положение

положения отображается на
приборной панели.
Исходное положение
Нажмите переключатель парковки, чтобы установить Парковка

При парковке или запуске системы электропитания.
Задний ход
R / D Для установки используйте рычаг селектора в направлении
Используется для движения задним ходом.
стрелки.
Нейтраль
N Сдвиньте рычаг селектора вправо и удерживайте его некоторое время. В состоянии, в котором движущая сила не передается
L Можно выбрать только при выборе D. Поэтому, чтобы выбрать L, Движение передним ходом
• Для движения в обычных условиях.
установите рычаг селектора в положение D, затем используйте рычаг
• При установке 7-скоростного режима ручного
селектора в направлении стрелки. переключения.
После операции, когда вы отпускаете рычаг селектора, он автоматически
Пониженная
возвращается в положение ◎ (исходное положение). Используется для более интенсивного торможения
двигателем.
17
Положение селектора находится в D, переключатель режима SPORT выключен

● Позволяет вручную переключать передачи вверх или вниз, не снимая рук с рулевого
колеса.
● Когда вы нажимаете переключатель переключения на рулевом колесе, он временно
переходит в режим ручной смены с 7 скоростями. Положение передачи отображается на
индикаторе.
Положение селектора находится в D, переключатель режима SPORT включен

● Когда вы нажимаете переключатель переключения на рулевом колесе, установлен режим
ручной смены с 7 скоростями. M (7-скоростной режим ручного переключения) загорается,
положение передачи отображается на индикаторе.
− Понижающий ＋ Повышающий
подрулевой переключатель подрулевой переключатель
Кнопка CRUISE
Кнопка POWER
Переключатель режима SPORT Кнопка VSA OFF
18
Выключатель системы динамической

стабилизации (VSA) Стр. 212 Заправка топливом Стр. 232
● Система динамической стабилизации (V VSA )
помогает сохранять курсовую устойчивость Рекомендуемое топливо: Неэтилированный обычный бензин, обычный био-
смешанный бензин (E10 / ETBE22)

автомобиля при движении на повороте, а
также помогает предотвратить пробуксовку Емкость топливного бака: 40 л.
колес во время ускорения автомобиля при
движении на скользкой дороге или вне
дорог с твердым покрытием. a Потяните рукоятку отпирания лючка горловины топливного бака.
● Система VSA автоматически включается при
каждом пуске двигателя.
●Для включения или выключения системы VSA
нажмите и удерживайте выключатель ,
пока не раздастся короткий звуковой сигнал.
Система круиз-контроля Стр. 207

● Система круиз-контроля позволяет
автоматически поддерживать заданную
скорость движения без воздействия на педаль
акселератора.
●Если вы не используете круиз-контроль,
нажмите кнопку CRUISE , чтобы выключить b Медленно отверните
его для обеспечения безопасности. крышку заливной
горловины и снимите ее.
c Поместите крышку
заливной горловины в
держатель,
расположенный на
крышке люка.
19
Техническое обслуживание Стр. 236

Щетки очистителя Стр. 253

● Замените щетки, если при работе очистителя на ветровом стекле остаются полосы.
Операции, выполняемые в моторном отсеке Стр. 239, 241, 292

● Проверьте уровни моторного масла, охлаждающей жидкости двигателя и жидкости в
бачке омывателя.
● Проверьте 12 В батарею.
a Потяните рукоятку отпирания капота.

Рукоятка
b Нажмите на рычаг, чтобы открыть капот.

Приборы освещения и световой
сигнализации Стр. 242
Шины Стр. 257 ● Регулярно проверяйте работоспособность всех
● Проверяйте состояние шин и приборов освещения.
колес. ● Информацию о замене лампочки см. в разделе
● При приближении зимнего «Техническое обслуживание».
сезона установите зимние ● Информацию о замене предохранителя см. в
шины. разделе «Устранение неисправностей в пути».
Стр. 308
20
Устранение неисправностей в пути Стр. 272

Замена поврежденного Д в и г а т е л ь не з а п у с к а е т с я
Стр. 286 Перегрев двигателя Стр. 292
колеса Стр. 274 ● Если разрядилась аккумуляторная 12 В ● Остановите автомобиль в безопасном месте.
● Остановитесь в безопасном месте и батарея, запустите двигатель от внешнего Если нет пара, идущего из-под капота,
отремонтируйте ремонтным комплектом для источника питания. откройте капот и дайте двигателю остыть.
прокола.
Включение светового Перегоревший предохранитель Буксировка неисправного

сигнализатора Стр. 294
● Проверьте информацию и следуйте
Стр. 299 автомобиля Стр. 309
● Внутри салона и подкапотного пространства ● В случае необходимости буксировки
инструкциям. есть блок предохранителей. Замените автомобиля обратитесь в службу
перегоревший предохранитель. эвакуации автомобилей.
21
Действия в экстренных ситуациях

Почему педаль тормоза слегка • Это происходит, когда активируется антиблокировочная тормозная система (ABS), и не
пульсирует, когда я на нее нажимаю? свидетельствует о наличии неисправности. Нажимайте педаль тормоза с постоянным
усилием. Не следует использовать прием, при котором педаль тормоза то нажимается,
то отпускается.
Задняя дверь не открывается изнутри • Проверьте положение рычажка блокировки дверного

автомобиля . Почему ? замка от отпирания детьми изнутри автомобиля. Если
рычажок находится в положении блокировки, откройте Отпирание
дверь с помощью наружной ручки двери. Для отмены
этой функции переведите рычажок в положение
разблокировки.
Запирание
Почему двери запираются после того , к а к я • Если в течение 30 секунд вы не открыли ни одну из
их отпер с помощью и н т е л л е к т у а л ь н о г о дверей, то замки всех дверей автоматически
ключа Honda? заблокируются. Это предусмотрено в целях обеспечения
Почему включается звуковой сигнал, когда я • Электрическая система находится в режиме ACCESSORY
открываю дверь водителя? (Вспомогательные потребители электроэнергии).
• Не выключены наружные приборы освещения.
22
Почему включается звуковой сигнал, • Водитель и/или передний пассажир не пристегнули ремень безопасности.
когда я начинаю движение?

Почему слышен скрип, когда я нажимаю на • Возможно, требуется заменить тормозные колодки. Обратитесь к официальному
педаль тормоза? дилеру для проверки автомобиля.
Стояночный тормоз нельзя отпустить, даже • Вы наступили на педаль тормоза и включили переключатель?
если вы нажмете выключатель стояночного
тормоза.
Даже если вы нажмете педаль акселератора, • Вы пристегнули ремень безопасности водителя?

стояночный тормоз не может быть
автоматически отпущен. • Является ли позиция селектора отличной от Р и N?
При движении задним ходом, когда дверь • Вы пристегнули ремень безопасности водителя?
водителя была открыта , чтобы проверить Закройте дверь водителя и снова выполните операцию переключения.
заднюю часть, положение переключения u Открытая дверь, автоматическое управление выбором парковки. Стр. 199
стало P, и автомобиль остановился .
Можно ли использовать премиальный • Вы также можете использовать премиальный бензин, но в этом случае
(высокооктановый) бензин для обычных первоначальная производительность двигателя существенно не изменится.
автомобилей с бензиновым двигателем?
23
Предупреждения об опасности Диагностические регистраторы
«Существует вероятность того, что водитель или другое лицо могут быть У этого автомобиля есть компьютер для управления системой и записи в
ранены» указывается со следующим признаком вместе с методом качестве данных следующего содержания:
избегания. Они важны, поэтому внимательно прочитайте. •Информация о диагностике неисправности системы подушек
•Информация о работе подушки безопасности.
Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, •Состояние механизма передачи энергии.
d еслибудете игнорировать данное предупреждение. •Рабочее состояние.
Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ Третьи стороны, которым доверяют Honda, могут приобретать и использовать
записанные данные для технической диагностики и исследований и разработки
w ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.
автомобилей Honda. Кроме того, изображения и звуки, такие как разговор, не
записываются.
Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете
c соблюдать необходимых мер предосторожности.
Другие указания О раскрытии информации
Он описываются с помощью следующего отображения. Третьи стороны, которым доверяют Хонда и Хонда, не будут раскрывать и
предоставлять полученные данные третьим сторонам, за исключением
следующих случаев:
Совет
•Когда есть согласие владельца или пользователя автомобиля.
Совет должен соблюдаться для предотвращения повреждения или
•Исходя из юридически осуществимого запроса, такого как судебный
повреждения вашего автомобиля, что вы хотите защитить для
приказ.
рассмотрения окружающей среды.
•При обработке данных, которые не могут быть идентифицированы
пользователями или транспортными средствами, такими как
статистическая обработка, исследовательским организациям.
24
2 Правила безопасного вождения Стр. 26 Правила безопасного вождения

Стр. 26
Обеспечение безопасности вождения 27 Ремень безопасности 28 Подушки безопасности 38
Безопасность детей 47 Опасность отравления угарным газом 59
2 Приборная панель Стр. 60 Приборная панель Стр. 60
Сигнализаторы и индикаторы 61 Указатели, приборы и дисплеи 88
2 Органы управления Стр. 111 Органы управления Стр. 111

Установка времени 112 Двери 115 Дверь багажного отделения 126 Охранная система 128
Окна 130 Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом 134 Регулировка зеркал 147
Регулировка сидений 152 Внутреннее освещение / внутреннее оборудование 162 Система климат-контроля 175 Аудиосистема Стр. 185
2 Аудиосистема Стр. 185
Аудиосистема✤ 186
Вождение автомобиля Стр. 187
2 Вождение автомобиля Стр. 187
Перед началом движения 188 Вождение автомобиля 190 Торможение 214 Парковка автомобиля 229
Заправка топливом 232 Аксессуары и перепланировка автомобиля 235 Техническое обслуживание Стр. 236
2 Техническое обслуживание Стр. 236
Перед выполнением технического обслуживания 237 Операции, выполняемые в моторном отсеке 239
Замена ламп 242 Стеклоочистители 253 Проверка состояния и уход за шинами 257 Устранение неисправностей в пути
Интеллектуальный ключ Honda 262 Уход за кондиционером 264 Мойка и чистка 266 Стр. 272
2 Устранение неисправностей в пути Стр. 272
Инструменты, факельная трубка 273 При проколах 274 Обращение с домкратом 284 Техническая информация Стр. 312
Система электропитания не запускается 286 Запуск от внешней аккумуляторной батареи 290
О перегреве 292 Предупреждающий индикатор включен/мигает 294 Предохранители 299
Если дверь багажного отделения не открывается 310 Буксировка 309
Алфавитный указатель
2 Техническая информация Стр. 312 Стр. 314
Технические характеристики 313
Содержание этой книги может не совпадать фактическому транспортному средству из-за изменений в характеристиках автомобиля.
Правила безопасного вождения

Данная глава руководства, как и все руководство в целом, содержит массу
полезной информации о безопасности.
Обеспечение безопасности вождения......................................27 Безопасность детей ......... .......................................................................47

Ремень безопасности Безопасность младенцев ... .................................................................48
О ремнях безопасности. ......................................................28 Безопасность подростков ...................................................................57
Пристегивание ремня безопасности. ....................................31 Опасность отравления угарным газом-О окиси углерода. ...................59
Проверка ремней безопасности. ..........................................37
Подушки безопасности
Типы подушек безопасности ............................................. 38
Подушки безопасности SRS . ..............................................38
Боковые подушки безопасности✤ ........................................41
Надувные оконные шторки безопасности✤. ..........................43
Сигнализаторы системы подушек безопасности. .....................45
Обслуживание подушек безопасности.......................................46
26
✤：
Для безопасного вождения перед началом движения проверьте следующие элементы. 1 Контрольный список для проверки безопасности
• Закрыты ли двери и дверь багажного отделения? Если включен индикатор неплотно закрытой
боковой двери или двери багажного отделения и на
u Убедитесь, что все двери и дверь багажного отделения полностью закрыты и заперты
многофункциональном информационном дисплее
правильно.
отображается сообщение, то это указывает, что
2 Заблокировать / разблокировать автомобиль Стр. 122
боковая дверь и/или дверь багажного отделения
• Отрегулировано ли положение сиденья для удобства вождения? закрыта неплотно. Плотно закройте все двери,
u Пожалуйста, отрегулируйте положение сиденья и подголовник, чтобы можно было получить включая дверь багажного отделения, и убедитесь в
правильную позицию вождения. том, что индикатор погас.
2 Переднее сиденье Стр. 152 2 Предупреждение открытия/закрытия двери/
задней двери Стр. 77, 78
• Отрегулировано ли сиденье пассажира так, чтобы оно было безопасным?
u Сдвиньте передние сиденья как можно дальше назад от приборной панели.
2 Переднее сиденье Стр. 152
• Все ли пассажиры пристегнуты должным образом ремнями безопасности?
u Убедитесь в том, что водитель и все пассажиры надлежащим образом пристегнуты ремнями
2 Пристегивание ремня безопасности Стр. 31
• Сигнальная лампа системы подушек безопасности не горит?
u Пожалуйста, внимательно прочитайте пояснения относительно подушки безопасности и
отрегулируйте положение сиденья.
2 Подушка безопасности Стр. 38
• Носите ли вы детское сиденье или ремень безопасности, чтобы обезопасить ребенка?
u Если ваш ребенок путешествует с вами, не забудьте обеспечить безопасность детским
сиденьем, ремнем безопасности, в зависимости от возраста, роста и веса ребенка.
2 Безопасность детей Стр. 47
• При парковке на склоне, применяется ли стояночный тормоз и селектор в положении P ?
u Кроме того, он эффективен, когда колесо останавливается на шиномонтаж.
2 Управление трансмиссией Стр. 197
27
Ремень безопасности представляет собой предохранительное устройство для обеспечения 1 О ремнях безопасности
безопасности путем фиксации корпуса тела к сиденью.
■ Все пассажиры должны быть правильно

Ремень растягивается и сжимается в соответствии с движением тела, и ремень автоматически пристегнуты ремнями безопасности.
блокируется, если он получает сильное воздействие.
Все сиденья оснащены трехточечным ремнем безопасности. Неправильное ношение ремня безопасности может
привести к серьезным травмам или смерти в случае
■ столкновения, даже если Подушка безопасности
При ношении ремня безопасности обратите внимание на следующие моменты: установлена.
• Водитель должен быть пристегнут ремнем безопасности в правильном положении. Поддерживайте правильную осанку во время езды.
• Всегда пристегивайте пассажиров ремнями безопасности. Если вы не сидите в правильном положении,
• При перевозке маленьких детей, ремень безопасности которых не может быть правильно существует высокий риск получения травмы при
пристегнут, всегда используйте детское удерживающее устройство. столкновении.
• Не используйте один ремень безопасности для нескольких человек.
• Не располагайте никаких предметов на ремне безопасности. Если у вас случился несчастный случай при
ношении ремня безопасности, обратитесь к дилеру
Honda для осмотра, если ремень поврежден или не
работает должным образом, замените ремень.
28
uu Ремень безопасности u О ремнях безопасности
■ 1 Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Если электропитание установлено в режим ON или во

• Если вы едете без ремня безопасности водитель
или пассажира, зуммер останавливается, когда
время движения, напоминание о ремне безопасности
вы останавливаетесь. Кроме того, даже если вы
будет активироваться с зуммером и сигнальной
едете, зуммер останавливается, если
лампой до тех пор, пока не будет надет ремень
превышается некоторый период времени.
безопасности водителя и переднего пассажирского
сиденья . На мультиинформационном дисплее также • Когда положение селектора установлено на R ,
отображается предупреждение. предупреждающий зуммер о непристегнутом
ремне безопасности не звучит, потому что
звучит звуковой сигнал движения задним ходом.
• Если вы поместите свой багаж на пассажирское
сиденье, датчик может обнаружить вес и
предупреждающий свет может мигать и зуммер
может звонить.
• Если вы посадите ребенка на пассажирском
сиденье или с использованием подушки и т.д.,
датчик может не обнаружить пассажира и не
работать нормально.
29
uu Ремень безопасности u О ремнях безопасности
■ 1 Преднатяжители ремней безопасности

Для большей безопасности передние сиденья оснащены преднатяжителями ремней безопасности.
Преднатяжитель ремня безопасности представляет собой устройство, которое автоматически
втягивает ремень безопасности на определенное расстояние и увеличивает эффект удержания, Не снимайте устройство для втягивания ремня
при получении удара в переднем направлении или сбоку✤. безопасности и не разбирайте его. Это может
привести к неисправности или поломке.
Автоматическая
смотка назад Преднатяжитель ремня безопасности нельзя
использовать после активации. Когда
преднатяжитель ремня безопасности активируется
из-за столкновения, загорится сигнальная лампа
подушки безопасности.
В случае столкновения обязательно

Преднатяжитель ремня безопасности проконсультируйтесь с дилером Honda и замените
его, если он активирован.
Подушки безопасности SRS и преднатяжители не

всегда работают одновременно.
Модели с боковыми подушками безопасности

При столкновении сбоку срабатывает
преднатяжитель ремня безопасности.
30
✤：
uu Ремень безопасности u Пристегивание ремня безопасности
■ 1 Пристегивание ремня безопасности

1. Сядьте на сиденье в правильной позе.
2. Медленно вытяните ремень безопасности.
Вытяните Не пропускайте плечевой ремень под руку или не
медленно поворачивайте его за шею. Если ремень
Займите безопасности не пристегнут надлежащим образом,
на сиденье существует риск получения травмы в случае
правильное столкновения, не выполняя своей функции.
положение
Не надевайте на подлокотник при ношении ремня
безопасности. В маловероятном случае функция
ремня безопасности не может быть
Скоба 3. Вставьте скобу в замок. продемонстрирована, и существует опасность
u Убедитесь в том, что ремень не перекручен и ни получения серьезной травмы.
за что не зацепился.
Замок Для того чтобы отстегнуть ремень, нажмите

красную кнопку с надписью PRESS, а затем,
придерживая ремень рукой, дайте ему смотаться
на инерционную катушку. При выходе из
автомобиля убедитесь в том, что ремень не
остался в проеме двери и не будет зажат при
закрывании двери.
31
4. Расположите поясную лямку ремня как можнониже 1 Пристегивание ремня безопасности

на бедрах. Не снимайте пряжку ремня безопасности заднего
5. Потяните ремень и убедитесь, что пряжка сиденья с резиновой ленты. Пряжка может упасть
Как зафиксирована. под подушку сиденья.
можно
ниже
Резинка
32
■ 1 Регулировка промежуточного крепления ремня безопасности
Регулируйте высоту плечевого фиксатора ремня

Плечевой фиксатор
безопасности переднего сиденья в соответствии с
высотой сиденья. По завершении регулировки убедитесь в
надежности фиксации промежуточного крепления.
1. Нажмите кнопки на креплении и, удерживая ее,
Потяните вперед переместите крепление вверх или вниз. Чтобы повысить безопасность, убедитесь, что
2. Отпустите кнопку на соответствующей высоте и плечевая лямка проходит по ключице и лежалит на
зафиксируйте плечевой фиксатор. грудной клетке.
Если ремень безопасности касается шеи, опустите

крепление на одну или более позиций вниз.
33
■ 1 Ремень безопасности с отсоединяемым креплением

При отделении и хранении ремня безопасности
1. Вытяните малоразмерную скобу ремня вставьте язычок скобы в канавку пряжки с
безопасности с неподвижной части потолка. отметкой 3 и снимите малоразмерную скобу.
Малоразмерная
скоба
Малоразмерная скоба
2. Совместите треугольные метки на малой скобе и

3/4 Метка креплении замка. Подсоедините ремень к
креплению. Пряжка
Язычок скобы
Пряжка
Скоба
3. Сядьте в правильное положение.

4. Возьмитесь за скобу ремня безопасности и
медленно вытащите ее.
34
Скоба 5. Вставьте скобу в замок.

u Убедитесь в том, что ремень безопасности не
перекручен.
Замок
6. Настройте таким образом, чтобы ремень

располагался как можно ниже на бедренной кости.
7. Потяните ремень и убедитесь, что пряжка
зафиксирована.
35
■ 1 Рекомендации для беременных женщин
Если вы беременны, всегда носите трехточечный ремень безопасности, чтобы защитить себя и
своего ребенка.
Чтобы носить ремень безопасности во время
беременности, обратитесь к врачу. В случае
возникновения чрезвычайной ситуации вы можете
подвергнуться давлению на живот, грудь, плечи.
Расположите плечевую
лямку ремня на груди так,
чтобы она не проходила по Чтобы снизить риск получения травм при
животу срабатывании подушки безопасности (S SRS), как
Расположите поясную лямку самой женщиной, так и ее будущим ребенком,
ремня как можно ниже на бедрах следуйте приведенным ниже рекомендациям:
• При управлении автомобилем беременная
женщина должна сидеть прямо, а сиденье
должно быть максимально далеко отодвинуто от
рулевого колеса, но без ущерба для удобства
управления автомобилем.
• Находясь на переднем пассажирском сиденье,
отодвигайте сиденье назад как можно дальше.
36
uu Ремень безопасности u Проверка ремней безопасности
Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности, следуя приведенным ниже 1 Проверка ремней безопасности
рекомендациям: Если лента не может быть поднят плавно,
• Полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите его, обращая убедитесь, что ремень не загрязнен. Движение
внимание на наличие потертостей, порезов, подпалин или следов износа. может вернуться к оригиналу, если вы удалите
• Проверьте работу замков и легкость втягивания ремней инерционными катушками. грязь.
Если ремень поврежден или не работает должным

образом, замените ремень.
Переднее сиденье Опорная При замене ремня безопасности, использовать

точка опорные точки, которые показаны на рисунке. Для
передних сидений используется трехточечный ремень
Опорная
точка
Для задних сидений используются трехточечные

ремни безопасности.
Опорная
точка
Заднее сиденье Опорная точка
37
Подушка безопасности надувается при столкновении кузова автомобиля, когда электропитание 1 Типы подушек безопасности
установлено в режим ON и смягчает воздействие водителя и пассажира. Существуют следующие
виды подушек безопасности, и они работают по-разному в зависимости от направления и
условия столкновения:
Подушка безопасности - это система для снятия
• безопасности SRS: передние подушк .
удара, а также вспомогательный удерживающий
✤
• : . инструмент для ремня безопасности. Обязательно
• ✤
: , надевайте ремень безопасности даже на
. автомобилях, оснащенных подушками
безопасности. Если вы не надеваете ремень
безопасности, эффект подушки безопасности не
будет полностью продемонстрирован во время
SRS столкновения, и риск серьезной травмы или смерти
увеличится.
Прикреплены к сиденью водителя и сиденью пассажира. При столкновении с переднего
направления подушка безопасности SRS надувается и снимает удар с головы и груди водителя и
пассажира.
SRS: Это аббревиатура дополнительной удерживающей системы (Supplemental Restraint
System), означающая вспомогательное удерживающее устройство ремня безопасности.
Сразу после срабатывания подушки безопасности не
■ прикасайтесь к компонентам. Когда компоненты
подушки безопасности нагреваются, вы можете
Подушка безопасности SRS хранится в центре рулевого колеса со стороны сиденья водителя и со получить травмы, такие как ожоги.
стороны пассажира на приборной панели. Оба они обозначены как «SSRS AIRBAG».
■
Подушка безопасности SRS активируется при столкновении в прямом направлении от удара, Подушка безопасности надувается очень быстро.
превышающем определенный уровень. В это время датчик обнаруживает внезапное торможение из-за Контакт с подушкой безопасности может привести
столкновения, а подушка безопасности SRS водителя и переднего пассажира надувается при работе к появлению царапин, ожогов или синяков.
блока управления.
38
✤：
uu Подушки безопасности u Подушки безопасности SRS
■ SRS 1 Функционирование подушек безопасности SRS
Во время При столкновении спереди ремень безопасности

срабатывания удерживает нижнюю часть тела водителя и пассажира, а
подушка безопасности SRS защищает голову и грудь. Не прикасайтесь к приборной панели и не
приближайтесь головой или грудью. Когда подушка
После наполнения газом фронтальные безопасности SRS раздувается, она может
подушки безопасности быстро сдуваются, что подвергаться сильному удару и может привести к
обеспечивает водителю обзорность и свободу серьезным травмам.
манипулирования всеми органами управления
автомобилем.
Не наклеивайте наклейку или не наденьте что-

нибудь сверху на рулевое колесо или приборную
Подушки безопасности SRS работают в следующих ситуациях: панель.
• При скорости 20~ 30 км/ч и более, при получении удара от лобового столкновения равного или
большего, чем при попадании на стену чрезвычайно толстого фиксированного бетона. Подушки безопасности SRS могут работать
• Поглощение удара при сильном ударе от направления в пределах 30 градусов вправо и влево неправильно или могут привести к повреждению
от передней части автомобиля. водителя и/или пассажира во время надувания
При столкновении с вещью (вещи, которые деформируются, как автомобили и ограждения) подушки безопасности.
скорость автомобиля будет высокой при его активации.
В следующих случаях он может работать при сильном ударе в нижней части автомобиля. Когда подушка безопасности надувается, порошок
• При столкновении с бордюрами и выступами на земле. может появиться в воздухе. Этот порошок
безвреден, но может временно вызывать
• При падении в глубокую канавку или отверстие. дискомфорт в некоторых случаях. Немедленно
• При падении с высокого места. выйдите из автомобиля после подтверждения
39
uu Подушки безопасности u Подушки безопасности SRS
В следующих случаях подушка безопасности SRS может не работать: 1 Функционирование подушек безопасности SRS
• Столкновение с столбами, стоящими деревьями и др.
• Погружение в дорожки.
• Поскольку степень поглощения удара зависит от части кузова транспортного средства, от Не разбирайте и не снимайте подушку безопасности
частичного столкновения или наклонного направления, срабатывание подушки безопасности SRS .
SRS необязательно соответствует величине повреждения. Неправильное обращение может привести к
поломке или неисправности.
Может не работать, поскольку не обеспечивает защиту пассажиров в следующих ситуациях или
при столкновениях на низких скоростях, которые могут быть защищены только ремнем Если кузов автомобиля может достаточно
безопасности: поглотить удар, система не будет работать.
• Боковое столкновение.
• Столкновение сзади.
• Переворот или опрокидывание.
В зависимости от ситуации и формы аварии подушка безопасности SRS может быть
активирована.
40
uu Подушки безопасности u Боковые подушки безопасности✤
Боковые подушки безопасности помогают защитить верхнюю часть туловища и таз водителя и 1 Боковые подушки безопасности✤
переднего пассажира во время сильного бокового удара или бокового удара средней силы.
■ Не заменяйте обивку спинок передних сидений и не

Боковые подушки безопасности расположены с надевайте на них чехлы без согласования со
наружной стороны спинок сидений водителя и специалистами официального дилера Honda.
переднего пассажира. Места расположения боковых Это может привести к невозможности наполнения
подушек безопасности обозначены маркировкой “S
SIDE боковых подушек безопасности (SRS) во время
AIRBAG”. дорожно-транспортного происшествия.
Не наносите удар или чрезмерное усилие на корпус

боковой подушки безопасности.
Боковая подушка безопасности работает только на

Место хранения
той стороне, которая получает удар.
Поскольку боковая подушка безопасности
работает против столкновения со стороны, она
■ работает только на стороне, которая получает
удар. Кроме того, если сторона переднего
В случае обнаружения датчиками бокового удара пассажира получает удар, боковая подушка
большой или средней силы блок управления безопасности будет работать, если на стороне
немедленно подает команду на срабатывание пассажира нет пассажира.
боковой подушки безопасности, расположенной со
стороны удара. Боковые подушки безопасности обеспечивают
защиту, когда вы пристегнуты ремнем
безопасности, поднимаете верхнюю часть тела и
сидите глубоко на сиденье. Чтобы сохранить
Боковая защитный эффект боковой подушки безопасности,
подушка безопасности надевайте ремень безопасности правильно.
При столкновении со стороной автомобиля по диагонали скорость боковой подушки

безопасности возрастает при активации боковой подушки безопасности.
41
✤：
uu Подушки безопасности u Боковые подушки безопасности✤
■ 1 Боковые подушки безопасности✤

В следующих случаях боковые подушки безопасности могут быть активированы, когда сильный
удар применяется к нижней части транспортного средства:
• Когда вы попадаете в бордюр или проецирование на землю. Не опирайтесь на дверь. Держите руки и лицо
• Когда вы попадаете в глубокую канавку или отверстие. подальше от боковой подушки безопасности.
• При падении с высокого места. Пассажир на заднем сиденье не держит спинку
переднего сиденья. Когда боковая Подушка
безопасности надувается, она может подвергнуться
В следующих случаях боковые подушки безопасности могут не работать. сильному удару и травме.
• Столкновение со стороной, отличной от пассажира.
Поскольку боковые подушки безопасности работают в зависимости от размера удара, который Не разбирайте и не снимайте боковую подушку
получает пассажир, работа боковых подушек безопасности не обязательно соответствует безопасности. Неправильное обращение может
состоянию повреждения транспортного средства. привести к неисправности или неисправности.
Он не работает, поскольку не обеспечивает защиту пассажиров в следующих ситуациях и при

столкновениях на малых скоростях:
• Лобовое столкновение.
• Столкновение сзади.
• Переворот или опрокидывание.
Боковые подушки безопасности могут работать в зависимости от ситуации и типа аварии. Когда подушка безопасности надувается, порошок
может появиться в воздухе. Этот порошок
безвреден, но может временно вызывать
дискомфорт в некоторых случаях. Немедленно
выйдите из автомобиля после подтверждения
В зависимости от покрытия сиденья боковая

подушка безопасности может работать
неправильно. Для установки чехла на переднее
сиденье обратитесь к дилеру Honda.
42
✤：
uu Подушки безопасности u Надувные оконные шторки безопасности✤
Это подушка безопасности в потолке со стороны окна. Столкновение со стороны надувает 1 Надувные оконные шторки безопасности✤
подушку безопасности и уменьшает воздействие на голову водителя и пассажиров.
Оконные шторки безопасности можут не работать

■ должным образом или предметы могут летать во
Надувные оконные шторки безопасности время работы, поэтому обратите внимание на
расположены под обивкой потолка над боковыми следующее:
окнами с обеих сторон автомобиля.
•Не устанавливайте аксессуары вокруг лобового
Оба помечены как “SSIDE CURTAIN AIRBAG“.
стекла, дверного стекла, передних, центральных
и задних стоек.
• Не кладите предметы на поручни.
• Не кладите тяжелые или острые предметы на
крючок.
Надувные оконные шторки безопасности
Оконные шторки безопасности работают только на

пораженной стороне.
Оконные шторки безопасности работают против
боковых ударов, поэтому они работают только на
пораженной стороне. Оконные шторки
безопасности также активируется при ударе о
сторону сиденья пассажира, даже если на стороне
пассажира нет пассажира.
одушки безопасности обеспечивают защиту при

ношении ремня безопасности и поднятии верхней
части тела и сидении глубоко в сиденье. Чтобы
сохранить защитный эффект боковой подушки
безопасности, надевайте ремень безопасности
правильно.
43
✤：
uu Подушки безопасности u Надувные оконные шторки безопасности✤
■ 1 Надувные оконные шторки безопасности✤
Во время срабатывания Оконная шторка безопасности активируется при

боковом ударе при определенном уровне воздействия.
Оконная шторка безопасности надувается со стороны Не наносите удар по корпусу подушки безопасности
водителя или пассажира. боковой шторки. Если на корпусе есть царапины
или трещина, замените его у дилера Honda.
■ Не разбирайте и не снимайте подушку безопасности

Рабочее состояние подушки безопасности боковой боковой шторки. Неправильное обращение может
завесы такое же, как и у боковой подушки привести к поломке или неисправности.
Оконная шторка безопасности 2 Рабочее состояние Стр. 42
■
Одна или обе надувные оконные шторки могут сработать в случае фронтального столкновения
большой или средней силы, которое происходит под некоторым углом.
44
✤：
uu Подушки безопасности u Сигнализаторы системы подушек безопасности
При неисправности системы подушек безопасности (S

SRS) включается сигнализатор, и на 1 Сигнализаторы системы подушек безопасности
мультиинформационном дисплее появится предупреждающее сообщение.
■ Игнорирование включенного сигнализатора

неисправности системы подушек безопасности
■ может привести к серьезным травмам, и даже
ON гибели водителя и пассажиров из-за отказа
Сигнализатор включается на несколько секунд, а затем подушек безопасности (SSRS) или преднатяжителей
гаснет. Это свидетельствует о нормальной работе ремней безопасности.
системы. При включении сигнализатора неисправности
системы подушек безопасности (SSRS) следует как
■ можно скорее обратиться к официальному дилеру
Сигнализатор загорается, когда в системе подушек Honda для проведения диагностики и ремонта
безопасности или в системе натяжителя ремней системы.
безопасности имеется ошибка. Когда сигнальная лампа системы подушек
безопасности включена, обратитесь к дилеру
Honda. Если контрольная лампа системы подушек
безопасности не загорается, когда электропитание
установлено в режим ON, возможно, в системе
подушек безопасности или в системе
предварительного натяжения возникла
неисправность. Пожалуйста, свяжитесь с дилерами
Honda как можно скорее.
45
uu Подушки безопасности u Обслуживание подушек безопасности
Система подушек безопасности не требует технического обслуживания и не требует замены

деталей. Однако, пожалуйста, обратитесь к дилеру Honda в следующих случаях.
■
В случае срабатывания подушки безопасности (S
SRS) следует заменить блок управления и другие 1 Обслуживание подушек безопасности
связанные с ним компоненты. Не используйте повторно детали, связанные с
Аналогично, если сработал преднатяжитель ремня безопасности, его следует заменить. подушкой безопасности.
46
Когда ребенок едет, пожалуйста, подтвердите следующие пункты предосторожности и обеспечьте 1 Средства обеспечения безопасности детей
безопасность своего ребенка.
• Дети должны быть размещены на заднем сиденье
u Если вы посадите ребенка на пассажирское Детское сиденье должно быть установлено на
сиденье, это может помешать вождению, заднем сиденье. При установке на пассажирском
например, непреднамеренному поведению или сиденье существует опасность получения серьезной
неправильному переключению. травмы или смерти из-за удара при срабатывании
Кроме того, когда подушка SRS надувается, это подушки безопасности SRS.
опасно, потому что есть сильное воздействие.
• Убедитесь, что ребенок пристегнут ремнем безопасности.

u Не держите своего ребенка или не кладите его на колени. Он не может поддерживаться при
столкновении, это опасно. Убедитесь, что ремень безопасности вашего ребенка надет
правильно.
• Используйте детское кресло для младенцев.
Не устанавливать обращенное назад детское кресло
u При перевозке детей обязательно используйте детское кресло. на сиденье, защищенное фронтальной подушкой
• Никаких рук, лиц или предметов из окна. безопасности. Ваш ребенок может быть подвержен
u Убедитесь, что во время движения или остановки ваш ребенок не вынимает руки, лицо или смерти или серьезным травмам.
предметы из окна. Существует риск несчастных случаев из-за неожиданных препятствий.
• Операции с дверьми окнами, сиденьями всегда делают взрослые.
u Не позволяйте вашему ребенку взаимодействовать с дверьми, окнами, сиденья и т. д., так Причины, по которым лучше не сажать ребенка на
как это может привести к неожиданным травмам. пассажирское сиденье, следующие:
• Возьмите своего ребенка, когда вы покинете свой автомобиль. • Если ваш ребенок не может правильно занять место
u Не оставляйте ребенка одного в машине. В частности, внутри автомобиля под палящим пассажирского сиденья, существует опасность
солнцем становится жарко и опасно. Кроме того, это, вероятно, приведет к неожиданным серьезной травмы, когда подушка безопасности
авариям, таким как запуск автомобиля или пожара из-за озорства ребенка. раздувается.
• Если часть тела ребенка попадает в рабочий
диапазон подушки безопасности, существует риск
серьезных травм, когда подушка безопасности
раздувается.
47
uu Безопасность детей u Безопасность младенцев
■ 1 Детское удерживающее устройство

Для перевозки младенцев следует использовать специальные детские удерживающие устройства,
соответствующие их весу и росту, в которых ребенок располагается лицом назад.
Не устанавливайте на сиденье переднего пассажира
■ детское удерживающее устройство, в котором
Детское удерживающее устройство следует ребенок расположен лицом назад, так как при
располагать на заднем сиденье автомобиля. фронтальном столкновении быстро наполняющаяся
подушка безопасности (SSRS) может нанести
ребенку тяжелые и даже смертельные травмы.
Устанавливайте детское удерживающее устройство,

в котором ребенок расположен лицом назад, на
заднем, а не на переднем сиденье.
48
■ 1 Детское кресло младенца

Если ребенок старше одного года, и его вес находится в пределах, указанных изготовителем детского
удерживающего устройства, то он должен надлежащим образом фиксироваться в надежно
закрепленном детском удерживающем устройстве, в котором ребенок располагается лицом вперед. Не устанавливайте детское удерживающее устройство
■ с ребенком, расположенным лицом вперед, на сиденье
Настоятельно рекомендуется устанавливать детское переднего пассажира, так как при столкновении
удерживающее устройство, в котором ребенок быстро наполняющаяся подушка безопасности (S SRS )
расположен лицом вперед, на заднее сиденье может убить или нанести травмы ребенку.
автомобиля. При необходимости размещения детского
удерживающего устройства на сиденье переднего
пассажира, сдвиньте это сиденье как можно дальше
назад и надлежащим образом зафиксируйте ребенка в
детском удерживающем устройстве.
49
■ 1 Как выбрать детское кресло
При покупке детского кресла выберите детское сиденье фиксированного типа с ремнем Процедура установки детского удерживающего
безопасности или универсальное детское сиденье ISOFIX . Ремень безопасности используется устройства, оборудованного нижними
для крепления детского сиденья. креплениями, очень проста.
Детское сиденье ISOFIX общего назначения легко установить, так как оно крепится с помощью Детские удерживающие устройства с нижними
нижнего крепления и верхнего крепления троса, прикрепленным к внешним двум сиденьям креплениями были разработаны с целью
заднего сиденья. упрощения процесса их установки и снижения
вероятности получения травм, причиной которых
является неправильная установка.
■
Для того чтобы детское кресло имело надлежащий защитный эффект, должны быть выполнены
следующие три условия:
• Детское удерживающее устройство соответствует весу и комплекции ребенка.
• Детское удерживающее устройство выбранного типа может быть установлено на выбранном
вами посадочном месте.
• Детское удерживающее устройство удовлетворяет требованиям стандарта безопасности. Мы
рекомендуем, чтобы детское удерживающее устройство соответствовало требованиям UN-ECE
R44 или требованиям соответствующих стран. Проверьте наличие специального
сертификационного знака на самом изделии и на его упаковке.
50
■ , 1 О детском сиденье, закрепляемом ремнем безопасности

Механизм ремня безопасности крепится к
Различные типы детских сидений доступны для этого автомобиля, но не все типы подходят.
детскому сиденью, отвечающему стандарту UN-
Обратитесь к таблице ниже, чтобы выбрать, какие детские сиденья доступны в каждом месте. ECE R44, который является стандартом
безопасности Организации Объединенных Наций
■ для детских сидений.
Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к
детскому креслу. При покупке детского кресла выберите то, которое
соответствует весовой группе.
Весовая Положение сиденья Некоторые U и UF детские сиденья объявляются

категория как УНИВЕРСАЛЬНЫЕ (общего назначения) в
Переднее Заднее
ребенка сертификате UN-ECE R44 и инструкции по
Пассажирское Наружные Центральное эксплуатации.
Группа 0
X U U Пример условного обозначения ООН № 44
∼ 10 кг
Группа 0 ＋ Номер поставки
X U U Категория
∼ 13 кг
«Массовая
Группа I
UF※ U U группа»
9 кг ∼ 18 кг Утвержденный
Группа II номер Код страны
UF※ U U
15 кг ∼ 25 кг
Группа III При использовании детского сиденья, отличного
UF※ U U от детского сиденья общего назначения ISOFIX, в
22 кг ∼ 36 кг зависимости от типа сиденья и ориентации
крепления может потребоваться использование
фиксирующего кронштейна (фиксирующего
U ：Подходит для детских сидений общего назначения (универсальные).
зажима).
UF ：Подходит для установки вперед детских сидений общего назначения (универсальные).
X ：Не подходит для установки детских сидений. Для получения дополнительной информации см.
※ ：Отрегулируйте сиденье в крайнее положение назад. руководство по эксплуатации, прилагаемое к
детскому сиденью.
51
■ ISOFIX 1 О детском сиденье универсального типа ISOFIX

Honda предлагает подлинное детское сиденье. При
Два внешних задних сиденья в вашем автомобиле оборудованы нижними креплениями. Однако,
покупке обращайтесь к дилерам Honda.
не все типы детских удерживающих устройств подходят для использования в вашем автомобиле.
Перед приобретением или использованием любого детского сиденья (IISOFIX) см. следующие
таблицы, чтобы убедиться в том, что удерживающее устройство подходит для транспортного
средства, для сиденья, веса и роста ребенка (весовая группа).
52
■ 1 О детском сиденье универсального типа ISOFIX

Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемую к детскому сиденью. При приобретении детских сидений убедитесь, что
сиденье совместимо с вашим автомобилем.
Весовая Размер/ Положение сиденья
категория Катего- Крепление Переднее Заднее Ориентация Форма,
ребенка рия Крепление Во з р а с т использования размер
Пассажирское Наружные Центральное
ISO/L1 Младенец Левая Люлька
F ISO/L1 − X −
Люлька ISO/L2 Младенец Правая Люлька
G ISO/L2 − X −
ISO/R1 Младенец Назад ―
Группа 0
E ISO/R1 − X − ISO/R2 Младенец Назад Малый
∼ 10kg ISO/R3 Младенец Назад Большой
E ISO/R1 − IL − ISO/F2 Младенец Вперед Низкий
Группа 0 ＋
D ISO/R2 − X − ISO/F2X Младенец Вперед Низкий
∼ 13kg
C ISO/R3 − X − ISO/F3 Младенец Вперед Высокий
D ISO/R2 − X −
IL можно установить сиденье Honda Baby ISOFIX
C ISO/R3 − X − или ISOFIX Neo, совместимое с UN-ECE R44.
Группа I
B ISO/F2 − IUF − Проконсультируйтесь с дилером Honda для
9kg ∼ 18kg
B1 ISO/F2X − IUF − покупки.
A ISO/F3 − IUF −
Группа II IUF детские сиденья объявляются как
− − − X − УНИВЕРСАЛЬНЫЕ (общего назначения) в
15kg ∼ 25kg
сертификате UN-ECE R44 и инструкции по
Группа III
− − − X − эксплуатации.
22kg ∼ 36kg
Пример условного обозначения EC
Номер поставки
IL ： Можно установить детское сиденье Honda Baby ISOFIX, Honda ISOFIX Neo. Категория
IUF ： Детское сиденье ISOFIX общего назначения (универсальное) можно установить на «Массовая
передней стороне. группа»
Утвержденный
X ：Детское сиденье ISOFIX не может быть установлено. номер Код страны
53
■ 1 Установка с ремнем безопасности
Скоба 1. Убедитесь, что спинка заднего сиденья находится в

переднем положении.
2 Регулировка спинки Стр. 154 Убедитесь, что детское сиденье надежно
з а к р е п л е н о.
2. Поместите детское сиденье на сиденье. Если оно не надежно закреплено, детское сиденье
3. Пропустите ремень безопасности через детское может выпрыгнуть , например, при торможении или
сиденье и вставьте скобу в пряжку. столкновении, и вы можете получить травму.
u Вставьте скобу правильно, пока не услышите
звуковой щелчок.
Замок
4. Установите в соответствии с инструкцией,
прилагаемой к детскому сиденью. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к детскому сиденью.
5. Поднимите детское сиденье вперед и назад, а также
влево и вправо и убедитесь, что оно надежно
В зависимости от типа детского кресла для
закреплено.
фиксации ремня безопасности требуется
фиксирующий кронштейн (фиксирующий зажим).
■
Снять замок и вытащить ремень из детского сиденья.
54
■ ISOFIX 1 Установка универсального детского сиденья ISOFIX
Универсальное детское сиденье ISOFIX устанавливаются на задних сиденьях. Детское

удерживающее устройство крепится к нижним креплениям с помощью гибких или жестких
крепежных элементов. Убедитесь, что заднее сиденье надежно закреплено.
Если оно не надежно закреплено, детское сиденье
1. Нащупайте нижние крепления, которые перемещается вместе с сиденьем, например, при
расположены под метками на сиденье. торможении или столкновении существует риск
Метки получения травмы.
Убедитесь, что вблизи нижнего крепления нет

посторонних предметов или ремней безопасности.
Детское сиденье не надежно фиксируется при
вставке постороннего предмета или ремня
безопасности, и в случае торможения или
столкновения детское сиденье выскакивает, и
существует риск получения травмы.
2. Убедитесь, что спинка заднего сиденья находится в
переднем положении. Убедитесь, что детское сиденье надежно
2 Регулировка спинки Стр. 154 закреплено. Если оно не надежно закреплено,
3. Нажать на ручку и опустите подголовник вниз. детское сиденье может выпрыгнуть, например, при
4. Поместите детское сиденье на сиденье и торможении или столкновении, и вы можете
прикрепите его к нижнему креплению в получить травму.
соответствии с инструкцией по эксплуатации
детского сиденья.
Нижнее крепление u Выполняя установку детского сиденья,
убедитесь в том, что нижние крепления не
закрыты ремнем безопасности или каким-либо
другим предметом.
Для универсального детского сиденья ISOFIX нет

необходимости фиксировать его ремнями
безопасности. Пожалуйста, внимательно
прочитайте инструкцию, прилагаемую к детскому
сиденью.
55
Крышка 5. Откройте крышку. 1 Установка универсального детского сиденья ISOFIX

6. Прикрепите крюк верхней лямки к верхнему При установке детского сиденья сдвиньте замок
креплению лямки и затяните ремень. ремня безопасности, как показано на рисунке.
u Будьте осторожны, чтобы не перекрутить
верхнюю крепежную лямку. Замок
Правая
7. Поднимите детское сиденье вперед и назад, а также сторона
влево и вправо и убедитесь, что оно надежно
закреплено.
Символ верхней крепежной лямки
Крепление верхней лямки

Левая Замок
сторона
Верхняя лямка Крюк верхний

лямки
Запрещается использовать крюки, на которых

отсутствует символ верхней крепежной лямки, при
установке детского сиденья.
56
uu Безопасность детей u Безопасность подростков
■ 1 Безопасность подростков
Если ребенок уже большой и не может пользоваться детским сиденьем, пристегните ребенка
трехточечным ремнем безопасности. Усадите ребенка так, чтобы он сидел прямо и всей спиной
опирался на спинку сиденья. Затем задайте себе следующие вопросы. Дети н е допускаются н а пассажирское сиденье.
Размещение ребенка на сиденье переднего
пассажира может привести к серьезным травмам,
если подушка безопасности SRS раздувается.
■ Неизбежно, если вы собираетесь посадить своего
• Удобно ли расположены колени ребенка над ребенка на сиденье переднего пассажира, то как
кромкой подушки сиденья? можно ниже опустите сиденье, при необходимости
• Правильно ли проходит плечевая лямка ремня по используйте кресло младшего класса и надевайте
плечу и грудной клетке ребенка? ремень безопасности должным образом.
• Лежит ли поясная лямка ремня безопасности на
бедрах, а не на животе?
• Сможет ли ребенок в данном положении
выдержать продолжительную поездку?
Если вы хотите посадить ребенка на пассажирское
сиденье, следуйте инструкциям на следующей
странице.
■ 1 Использование детского сиденья

Для установки детского сиденья, пожалуйста
Для детей, которые не могут использовать
прочитайте руководство по эксплуатации,
трехточечный ремень безопасности и нуждаются в
прилагаемое к детскому сиденью, установите его
использовании детского сиденья, детское сиденье
правильно.
должно быть установлено на заднем сиденье. Для
вашей безопасности убедитесь, что ваш ребенок
Существуют высокие и низкие детские сиденья.
находится в пределах диапазона, подходящего для
Выберите такое детское сиденье, которое бы
использования детского сиденья.
позволило ребенку надлежащим образом
пристегнуться ремнем безопасности.
Детское
сиденье
57
uu Безопасность детей u Безопасность подростков
■
Если ваш ребенок может обеспечить ношение ремня безопасности во время езды и сидеть в
правильной позе, и вы решите, что будет безопасно посадить вашего ребенка на пассажирском
сиденье, пожалуйста, выполняйте следующие рекомендации:
• Внимательно прочтите и уясните информацию по безопасности и инструкции, приведенные в
настоящем руководстве.
• Сдвиньте переднее пассажирское сиденье как можно дальше назад.
• Убедитесь в том, что ребенок сидит прямо, плотно прислонившись спиной к спинке сиденья.
• Убедитесь в том, что ремень безопасности расположен надлежащим образом, и ребенок надежно
зафиксирован на сиденье.
• Следите за поведением вашего ребенка.
58
Отработавшие газы двигателя автомобиля содержат окись углерода (угарный газ), которая является 1 О окиси углерода
чрезвычайно ядовитым газом, не имеющим ни цвета, ни запаха. При условии правильного проведения
технического обслуживания автомобиля угарный газ не попадет в салон.
Угарный газ является токсичным веществом.

■ : Вдыхание угарного газа вызывает потерю сознания
• Система выпуска отработавших газов издает необычный шум. и может привести к летальному исходу.
• Существует вероятность того, что система выпуска отработавших газов повреждена. Остерегайтесь находиться в замкнутом,
непроветриваемом помещении или производить
работы, при которых вы вынуждены дышать
воздухом, содержащим угарный газ.
Не оставляйте работающую систему электропитания

в снегопад или заснеженных местах. Если
выхлопные газы застаиваются из-за накопленного
снега и попадают в автомобиль, существует
опасность серьезной травмы или смерти.
Закрытые помещения, такие как гараж, могут

привести к внезапному заполнению угарным
газом. Не запускайте систему электропитания,
когда дверь гаража закрыта. Даже если дверь
открыта, попробуйте запустить систему
электропитания непосредственно перед
отъездом из гаража.
59
В этой главе приведено описание кнопок, сигнализаторов, индикаторов и

приборов, которые используются во время вождения.
Сигнализаторы и индикаторы
Сигнальные лампы . .................................................................61
Световые индикаторы . ............................................................70
Предупреждения и сообщения, выводимые на
информационный дисплей . .................................................76
Указатели, приборы и дисплеи
Указатели и приборы. ..............................................................88
Многофункциональный информационный дисплей. . ...............90
60
Индикатор Название Включен / мигает Пояснения Сообщение
• Когда режим электропитания установлен в • Проверьте уровень тормозной жидкости

режим ON, горит в течение нескольких в бачке главного тормозного цилиндра.
секунд, а затем гаснет. • Если сигнализатор включился вместе с
• Загорается, когда количество тормозной сигнализатором неисправности
жидкости уменьшается. антиблокировочной тормозной
• Загорается, когда тормозная система системы (ABS): доставьте автомобиль на
ненормальна. сервисную станцию дилера для проверки.
2 И ндикатор неисправности
тормозной системы (красный) Стр. 296
• Если он включается одновременно с
Сигнализатор
сигнальной лампой тормозной системы
тормозной
(оранжевый), немедленно остановитесь в
системы
безопасном месте и проверьте у дилера
(красный)
Honda. В это время нажатие педали
тормоза может стать тяжелым, поэтому
постоянно нажмите на педаль тормоза.
61
uu Сигнализаторы и индикаторы u Сигнальные лампы
• Когда электропитание установлено в режим ON, • Когда электронный стояночный тормоз

горит в течение нескольких секунд, затем гаснет электронного управления ненормален,
(горит, когда используется стояночный тормоз). электронная система стояночного
• Когда режим питания находится в режиме OFF, тормоза может мигать одновременно с
когда выключатель стояночного тормоза тянут, включением контрольной лампы. В этом
он горит около 15 секунд. случае стояночный тормоз может не
• Когда электропитание установлено в режим работать.
Сигнализатор OFF при включенном стояночном тормозе, • Отпустите стояночный тормоз.
он горит около 15 секунд.
срабатывания 2 Стояночный тормоз с электронным
стояночного • Когда вы продолжаете держать выключатель управлением Стр. 214
тормоза с парковки во время вождения.
электронным
управлением • При нажатии на выключатель стояночного • Нажмите педаль тормоза и нажмите
тормоза без нажатия на педаль тормоза. выключатель стояночного тормоза.
2 Стояночный тормоз с электронным
управлением Стр. 214
• Когда электропитание установлено в • Если он загорается, пожалуйста, не

Сигнализатор режим ON, горит в течение нескольких используйте стояночный тормоз и
системы секунд, а затем гаснет. немедленно осмотрите его.
стояночного • Загорается, когда электронный тормоз 2 Индикатор системы стояночного
тормоза с стояночного тормоза ненормален. тормоза с электронным управлением
электронным Стр. 298
управлением
62
• Загорается, когда электропитание • Если сигнализатор включился при движении

установлено в режим ON и выключается автомобиля : немедленно остановите
Сигнализатор при запуске системы электропитания. автомобиль в безопасном месте.
низкого давления • Включается при низком давлении моторного 2 Действия в случае включения
моторного масла масла. сигнализатора низкого давления моторного
масла Стр. 294
• Включается, когда электропитание • Если включается при движении автомобиля:

установлено в режим ON и выключается доставьте автомобиль на сервисную станцию
при запуске системы электропитания. официального дилера для проверки.
Когда система электропитания не • Если сигнализатор мигает на ходу
активирована, он отключается через автомобиля: остановите автомобиль в
несколько десятков секунд. безопасном месте, где нет никаких легко
неисправности • Горит, если есть ненормальность в системе воспламеняющихся объектов. Остановите
управления отработавшим газом двигателя. двигатель и дайте ему остыть в течение 10
двигателя
• Мигает, когда обнаружен статус пропусков минут.
двигателя для каждого цилиндра. 2 Действия в случаях , когда горит или
мигает сигнализатор неисправности систем
двигателя Стр. 295
• Загорается, когда электропитание установлено •Е с л и с и г н а л и з а т о р в к л ю ч и л с я н а х о д у

в режим ON, отключается при запуске системы автомобиля: выключите систему климат-
Сигнализатор электропитания. контроля и подогрев заднего стекла, чтобы
системы зарядки 12 • Горит, если 12 В батарея не заряжается. уменьшить потребление электроэнергии.
В батареи 2 Д е й с т в и я при в к л ю ч е н и и с и г н а л и з а т о р а
неисправности системы зарядки Стр. 294
63
• Мигает при неисправности трансмиссии. • Если мигает при движении: избегайте

резкого трогания с места и резких
ускорений. Немедленно доставьте
автомобиль на сервисную станцию
дилера Honda для проверки.
• Горят все позиции селектора. • Если все позиции селектора

загорелись, немедленно остановите
автомобиль в надежном месте.
• Если нет ненормальности, он гаснет, но, ─
передачи
пожалуйста, обратитесь к дилеру Honda.
• Когда вы не можете управлять из-за сбоя • Немедленно остановите автомобиль в

трансмиссии, выбранная позиция или безопасном месте.
все позиции селектора одновременно 2 Буксировка в чрезвычайных ситуациях
мигают. Стр. 309
• Пожалуйста, проверьте у дилера Honda.
64
• Когда возникает аномалия передачи, и • Бывают случаи, когда вы можете

положение переключателя не может быть запустить энергосистему в экстренном
установлено на Р, выбранная позиция или порядке.
все позиции переключателя одновременно 2 Сигнальная лампочка передачи мигает
Сигнализатор мигают. и отображается сообщение. Стр. 297
передачи
• Пожалуйста, включите стояночный
тормоз при остановке.
• Немедленно свяжитесь с дилерами
Honda.
• Если не пристегнут ремень безопасности • Прерывистый звуковой сигнал и световой

переднего пассажира, сигнализатор сигнализатор перестанут включаться после
включится через несколько секунд. того, как будут пристегнуты ремни
• Мигает во время движения автомобиля, безопасности водителя и переднего
пассажира.
если не пристегнут ремень безопасности
Сигнализатор водителя или переднего пассажира. • Если сигнализатор не выключается после
непристегнутого Будет периодически включаться зуммер, а того, как были пристегнуты ремни
ремня безопасности: возможно, датчик обнаружил
сигнализатор будет мигать.
безопасности ошибку в работе системы.
2 Сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности Стр. 29
2 Автоматическое удержание тормоза Стр.
216
• Когда электропитание установлено в режим • Если включен постоянно: доставьте

Сигнализатор ON, он горит в течение нескольких секунд, а автомобиль на сервисную станцию
антиблокировочной затем гаснет. дилера Honda для проверки.
• Горит, когда ABS неисправна. 2 Антиблокировочная система (ABS)
системы (A
ABS )
Стр. 219
65

• Когда электропитание установлено в режим ON , • Если он всегда включается, или если он
горит в течение нескольких секунд, а затем гаснет. вообще не светится, немедленно
Сигнализатор • Горит, когда обнаруживается следующая обратитесь к дилеру Honda.
системы подушек аномалия:
безопасности • Аномалия системы подушек безопасности.
• Ошибка системы натяжения.
• Когда электропитание установлено в • Если он загорается во время работы,

режим ON, горит в течение нескольких пожалуйста, немедленно обратитесь к
секунд, а затем гаснет. дилеру Honda. Даже в случае освещения
• Включается в случае неисправности обеспечивается нормальная работа
системы. тормоза.
• Горит, когда электрическая сервосистема
или система помощи при трогании на
подъеме ненормальны.
тормозной системы
(янтарного цвета)
• Горит, когда система активного торможения • Когда горит одновременно с

в городских условиях✤ ненормальна. индикатором системы активного
торможения в городских условиях,
системы активного торможения в
городских условиях выходит из строя,
и она не будет работать. Пожалуйста,
пройдите проверку у дилера Honda.
2 Система активного торможе н и я в
городских условиях ✤ Стр. 222
66
✤：
• Когда электропитание установлено в • Если он включается во время работы,

режим ON, горит в течение нескольких немедленно пройдите проверку у дилера
секунд, а затем гаснет. Honda. Даже в случае освещения
Сигнализатор обеспечивается нормальная работа
системы
• Мигает при активном VSA.
• Горит при обнаружении неисправности тормоза.
динамической 2 Система динамической стабилизации
стабилизации системы VSA или системы помощи при
(VSA) Стр. 211
(V
VSA ) трогании на подъеме.
• Когда электропитание установлено в режим ON,

Индикатор горит в течение нескольких секунд, а затем гаснет. 2 Система динамической стабилизации
отключения • Включается, если система VSA была отключена
─
(VSA) Стр. 211
системы VSA водителем.
• Когда электропитание установлено в •В следующих случаях немедленно

режим ON, горит в течение нескольких обратитесь к дилеру Honda:
секунд, а затем гаснет. • Загорается во время вождения.
• Горит, когда система интеллектуального • Не отключается даже после запуска
Сигнализатор ключа Honda ненормальна. энергосистемы.
системы • Освещается в течение нескольких
интеллектуального секунд, когда электропитание
ключа Honda установлено в режим OFF.
• Горит в течение нескольких секунд,
когда электропитание установлено
в режим OFF.
67
• Загорается, когда электропитание • Если горит постоянно, или вообще не

установлено в режим ON, отключается загорается, пожалуйста, обратитесь к
Сигнализатор при запуске системы электропитания. дилеру Honda.
электрического • Горит, когда возникает проблема с 2 Если включается сигнализатор
усилителя руля функцией системы EPS (электроусилитель электрического усилителя руля
(E
EPS ) руля) (EPS) Стр. 296
• Когда электропитание установлено в • Когда температура охлаждающей жидкости

режим ON, горит в течение нескольких двигателя низкая, он выключается и загорается ─
секунд, а затем гаснет. синим.
• Мигает, когда температура охлаждающей • Мигает во время вождения:

жидкости двигателя поднимается и пожалуйста, езжайте медленно.
высокой загорается, когда она еще больше
температуры поднимается вверх.
охлаждающей
жидкости
двигателя
• Горит во время вождения: немедленно
(красный)
остановите автомобиль в безопасном месте
и охладите двигатель.
2 О перегреве Стр. 292
• Когда электропитание установлено в • Горит во время вождения: Пожалуйста,

режим ON, горит в течение нескольких свяжитесь с дилерами Honda как можно
секунд, а затем гаснет. скорее.
системы • Загорается, когда система электропитания
электропитания является ненормальной.
68
• Когда электропитание установлено в • Горит во время вождения: будет работать

режим ON, горит в течение нескольких на переднем приводе. Избегайте
секунд, а затем гаснет. внезапного старта и внезапного
• Горит, когда система AWD ненормальна. ускорения и немедленно свяжитесь с
• Мигает, когда система AWD перегревается. дилером Honda.
Сигнализатор • Мигает во время вождения: будет
системы полного работать на переднем приводе.
привода Остановите автомобиль в надежном
(AWD)✤ месте, нажмите переключатель парковки,
чтобы начать работу на холостом ходу и
подождите, пока он не погаснет. Если он
не выключится, пожалуйста, немедленно
обратитесь к дилеру Honda.
2 REAL TIME AWD (система полного
привода)✤ Стр. 212
69
✤：
uu Сигнализаторы и индикаторы u Световые индикаторы
• Соответствует указателю поворота, влево или • Индикатор н е мигает или мигает с

вправо, мигает. увеличенной частотой: перегорела лампа
Индикаторы
• Аварийный мигающий индикатор. Когда вы указателя поворота.
указателей нажимаете переключатель, одновременно мигают. Замените лампу как можно скорее. ─
поворота и
• При резком торможении при движении на 2 Замена ламп Стр. 245, 248, 249
аварийной высокой скорости, слева и справа мигают
сигнализации одновременно.
Индикатор • Горит, когда включен дальний свет фар.

дальнего света ─ ─
фар
• Горит, когда с помощью выключателя • Когда электропитание установлено в

освещения включены внешние световые режим OFF, когда свет горит, то при
Индикатор приборы, или внешние световые приборы открытии водительской двери раздастся
освещения ─
включились автоматически, когда звуковой сигнал.
выключатель освещения находится в
положении AUTO ✤.
Индикатор • Горит, когда включены противотуманные

противотуманных фары. ─ ─
фар✤
• Горит, когда температура охлаждающей • Если индикатор продолжает гореть при

Индикатор низкой жидкости двигателя низкая. достаточном нагревании, может
температуры возникнуть проблема с датчиком
охлаждающей ─
температуры или тому подобным.
жидкости Пожалуйста, обратитесь к дилеру Honda.
двигателя (синий)
70
✤：
• Мигает, когда охранная сигнализация

Индикатор находится в дежурном режиме.
охранной 2 Охранная сигнализация Стр. 128
─
сигнализации
• Когда электропитание установлено в • Кратковременное освещение не является

режим ON, горит кратковременно и ненормальным.
немедленно отключается. • При мигании система электропитания не
• Мигает, если система иммобилайзера не может быть запущена. Установите
распознала сигнал от ключа. электропитание в режим OFF один раз, а
затем снова включите его.
• Если индикатор мигает с увеличенной
частотой: Обратитесь к дилеру для
Индикатор проверки автомобиля.
системы ─
• Если рядом с POWER
иммобилайзера имеется еще один ключ или металл,
система иммобилайзера может не читать
основную информацию.
71
• Включается одновременно с прерывистым • Когда горит индикатор, нажмите кнопку

звуковым сигналом при обнаружении 3 / 4 ( ), чтобы повторно
неисправности. Одновременно на просмотреть сообщение.
многофункциональный информационный • При появлении на многофункциональном
дисплей выводится сообщение дисплее сообщения системы обратитесь
соответствующей системы. к данной главе руководства для
получения дополнительной информации.
Индикатор Выполните необходимые действия в
сообщений ─
соответствии с появившимся
сообщением.
• Многофункциональный
информационный дисплей не вернется в
исходное состояние, пока проблема не
будет устранена или пока вы не нажмете
кнопку 3 / 4 ( ).
• Когда электропитание установлено в режим

ON, горит в течение нескольких секунд, а
Индикатор EV ─ ─
затем гаснет.
• Горит при движении от электромотора.
• Загорается, когда система электропитания • Гаснет при включении сигнальной

готова к работе. лампы передачи.
Индикатор 2 Запуск системы электро питания
READY Стр. 190
72
• Когда электропитание установлено в

режим ON, горит в течение нескольких
Индикатор режима секунд, а затем гаснет.
2 Переключатель режима SPORT Стр. ─
SPORT • Когда электропитание установлено в 203
режим ON, нажатие кнопки режима
SPORT.
• Когда электропитание установлено в режим
Индикатор ECON • Горит, когда вы нажимаете переключатель 2 Переключатель ECON Стр. 203
ECON.
• Отображается, когда электропитание

Индикатор установлено в режим ON.
передачи • Горит в текущем положении. 2 Управление трансмиссией Стр. 197 ─
• Отображается положение передачи, когда в

Индикатор режиме 7-ступенчатого ручного переключения.
переключения 2 Управление трансмиссией Стр. 197 ─
Мигание, если операция переключения не выполнена.
Индикатор М • Загорается, когда переключатель режима

(7-ступенчатый режим SPORT нажат в режиме 7-ступенчатого 2 Управление трансмиссией Стр. 197 ─
ручного ручного переключения.
переключения)
73
• Когда электропитание установлено в режим ON,

горит в течение нескольких секунд, а затем гаснет. ─ ─
• Загорается, когда система остановлена 2 Системы активного торможения в

путем настройки. городских условиях✤ Стр. 222
• Гаснет при вводе системы в эксплуатацию 2 Как настроить Стр. 102 ─
путем настройки.
• Горит, когда область вблизи лазерного • Во время движения удалите грязь с

датчика на верхней части лобового стекла помощью мойки и стеклоочистителя.
Индикатор системы загрязнена. Может загореться даже в • Пожалуйста, остановитесь в безопасном
активного плохую погоду, такую как дождь, туман, месте и вытрите грязь на лобовом стекле
торможения в снег. рядом с лазерным датчиком.
городских • Если грязь упадет, система восстановится.
условиях✤
• Когда внутренняя часть стекла вблизи • Используйте антиобледенитель, чтобы

лазерного датчика становится мутной, он снять запотевание.
может загореться. 2 Как использовать анти - запотевание
(антиобледенитель) переднего и бокового
стекла. Стр. 179
• Он может загореться, когда снег и т.п. • Удалите снег и т.п. на капоте.
складываются в капот.
74
✤：
• Когда температура вблизи лазерного • Понизьте температуру вблизи лазерного

датчика вверху лобового стекла датчика, снизив температуру внутри
увеличивается, он включается. автомобиля с помощью кондиционера.
Система возвращается при понижении
температуры.
Индикатор системы
активного
торможения в • Когда система ненормальна, тормозная • Система не работает. Пожалуйста,
городских система загорается предупреждающей проверьте у дилера Honda.
условиях✤ лампой (оранжевой).
• Когда электропитание установлено в режим 2 Автоматическое удерживание

Индикатор системы ON, горит в течение нескольких секунд, а тормоза Стр. 216
автоматического затем гаснет.
удержания тормоза • Горит, когда включена система
автоматического удержания тормоза.
• Когда электропитание установлено в режим 2 Автоматическое удерживание

Индикатор тормоза Стр. 216
автоматического ─
удержания тормоза
• Горит, когда включен режим автоматического
удержания тормоза.
75
✤：
uu Сигнализаторы и индикаторы u Предупреждения и сообщения, выводимые на информационный дисплей
Предупреждения и сообщения, выводимые на информационный дисплей

Предупреждающие сообщения ниже отображаются только на многофункциональном информационном дисплее.
Нажмите переключатель информации ( ) ( 3 / 4) для повторного отображения.
• Выводится на дисплей при температуре наружного воздуха ниже 3°C,

если электропитание установлено в режим ON.
• Когда активна функция автоматического выбора парковки после • Покидая место водителя, пожалуйста,
открытия двери выполняется операция переключения в P, при выборе нажмите на переключатель для парковки.
других положений переключения.
• Отобразится, если вы установите электропитание в режим ON, не надевая • При движении, пожалуйста, надевайте ремень
ремень безопасности. безопасности правильно.
• После открытия двери, автоматический выбор парковки автоматически

переходит на P, затем выполняя операцию переключения без закрытия 2 Автоматическое управление выбором
двери, без ношения ремня безопасности отображает сообщение при парковки Стр. 199
отпускании педали тормоза.
• Отображается, когда система охлаждения двигателя ненормальна. • Пожалуйста, обратитесь за помощью к дилеру
Honda незамедлительно.
76
• Отображается, когда система стартера ненормальна. • При нажатии на тормоз,нажмите POWER и

удерживайте около 15 секунд, пока не
запустится система электропитания. Если
оно не погаснет или включается снова,
немедленно обратитесь к дилеру Honda.
• Отображается, когда уровень топлива низкий. • Когда отображается, заправьте как можно
• Отображается, когда оставшееся количество в баке достигает примерно скорее.
5 литров. • На дисплее появится предупреждение об уровне
топлива.
2 Указатель уровня топлива Стр. 93
• Отображается, когда имеется неисправность в датчике топлива. • Когда отображается, пожалуйста, немедленно
обратитесь к дилеру Honda.
• Отображается, когда дверь не полностью закрыта. •Когда дверь будет полностью закрыта,
• Во время движения при открытии двери звучит зуммер, при появлении сообщение исчезнет.
звукового сигнала появляется предупреждающее сообщение.
77
• Отображается, когда задняя дверь не полностью закрыта. • Когда вы полностью закрываете заднюю дверь,
сообщение исчезает.
• Отображается, когда дверь и задняя дверь не полностью закрыты. • Когда вы полностью закрываете дверь и
заднюю дверь, сообщение исчезает.
• Это показывает, что есть ненормальность в системе предупреждения о • Немедленно свяжитесь с дилерами Honda.
приближении автомобиля.
• Выводится на дисплей при закрытии двери, если • Это сообщение исчезнет с дисплея, когда
электропитание установлено в режим ON, а интеллектуальный интеллектуальный ключ Honda окажется в
ключ Honda находится вне салона автомобиля. салоне автомобиля, и будет закрыта дверь.
2 Интеллектуальный ключ Honda Стр. 136
• Когда оставшийся заряд аккумулятора интеллектуального ключа

Honda становится низким, отображается одновременно с
предупреждающим сигналом. 2 Как заменить батарейку Стр. 262
78
LED фары автомобиля • Если отображается во время работы,

• Индикация того, что есть неисправность в функции ближнего света фар. немедленно обратитесь к дилеру Honda.
LED фары автомобиля • Если индикатор включился при движении:

• Выводится на дисплей при обнаружении неисправности системы включите наружные световые приборы
автоматического включения наружного освещения. вручную и доставьте автомобиль на сервисную
станцию дилера для проверки.
2 Переключатель света Стр. 138
• Когда позиция селектора отлична от P, отображается при

настройке мультиинформационного дисплея.
2 Как настроить Стр. 102
• Нажатие на переключатель автоматического удержания тормоза и

выключение системы автоматического удержания тормоза.
2 Автоматическое удерживание тормоза
Стр. 216
• Отобразится при нажатии на переключатель автоматического удержания • Пристегните ремень безопасности водителя.
тормоза без использования ремня безопасности водителя. 2 Автоматическое удерживание тормоза
Стр. 216
79
• Отображаться при нажатии на переключатель автоматического • Нажмите кнопку автоматического удержания

удержания тормоза без нажатия на педаль тормоза, во время работы тормоза при нажатии на педаль тормоза.
автоматического удержания тормоза. 2 Автоматическое удерживание тормоза
Стр. 216
• Отображается, когда автоматическое держание тормоза останавливается • Немедленно надавите на педаль тормоза.
во время работы автоматического удержания тормоза.
• Отображается, когда парковочный тормоз автоматически применяется 2 Автоматическое удерживание тормоза

во время работы автоматического удержания тормоза. Стр. 216
2 Стояночный тормоз с электронным
управлением Стр. 214
• Нажатие переключателя ECON, отображается при выключении режима

ECON .
2 Переключатель ECON Стр. 203
• Отображается при нажатии на переключатель круиз.
2 Круиз-контроль Стр. 207
80
• Отображается, когда круиз-контроль работает с постоянной скоростью.
2 Круиз-контроль Стр. 207
Автомобиль, оснащенный навигационной системой Honda

• Во время указания маршрута отображается информация о пересечении.
2 Н а в и г а ц и о н н а я система H o n d a
• Отображается при открытии двери водителя, когда электропитание • Дважды нажмите POWER , не нажимая на
установлено во вспомогательный режим. педаль тормоза, и установите электропитание в
режим OFF.
2 Кнопка POWER Стр. 134
• Отображается, когда электропитание установлено во вспомогательный

режим или в режим ON.
2 Запуск системы электропитания Стр. 190
• Отображается, если элемент питания интеллектуального ключа

Honda разрядился или отсутствует ключ в зоне действия системы,
отображается одновременно с предупреждающим звуком. 2 Действия в случае разряда элемента
питания интеллектуального ключа
Honda Стр.288
81
• Отображается, когда электропитание установлено во вспомогательный

режим.
―
• Отображается, если датчик напряжения 12 В батареи неисправен. • Немедленно свяжитесь с дилерами Honda.
• Отображается, если 12 В батарея не заряжается. • Если сигнализатор зарядки 12 В батареи
включился на ходу автомобиля: выключите
систему климат-контроля и подогрев заднего
стекла, чтобы уменьшить потребление
электроэнергии.
2 Действия при включении сигнализатора
неисправности системы зарядки 12 В
аккумулятора Стр. 294
82
• Когда температура высоковольтной батареи чрезвычайно низкая из-за • Автомобиль не может работать до тех пор,
влияния внешней температуры (-30 ° C или ниже). пока температура высоковольтной батареи не
повысится.
• При нажатии на педаль акселератора обороты
двигателя не увеличиваются.
• При нагревании внутри автомобиля
высоковольтная батарея нагревается, и вы
сможете сократить время до запуска.
• Когда электропитание установлено в режим ON, вам необходимо • Пожалуйста, продолжайте движение.
зарядить высоковольтную батарею, если вам нужно продолжить Простаивайте, пока сообщение не исчезнет,
движение. если необходимо.
• Когда температура высоковольтной батареи чрезвычайно низкая (-40 ° C • Подождите, пока температура аккумулятора
или менее). не повысится. Или переместитесь в место с
высокой температурой.
• При необходимости обратитесь к дилеру Honda.
• На дисплее загорается сигнальная лампа зарядки 12-вольтовой батареи. • Ускорение будет затруднено. Кроме того,
может быть затруднительно движение на
подъеме.
• Пожалуйста, немедленно обратитесь к дилеру
Honda.
83
• Продолжительное низкоскоростное движение, когда выходной сигнал • Если вы продолжаете движение на низкой
аккумулятора высокого напряжения является слабым. скорости, оставшаяся мощность
высоковольтной батареи падает из-за
снижения выработки электроэнергии.
• Когда количество электроэнергии уменьшается из-за продолжительного

низкоскоростного движения, а оставшаяся часть высоковольтной
батареи заметно падает.
―
• Когда емкость высоковольтной батареи уменьшается, когда требуется • Остановитесь в безопасном месте, положение
остановка для зарядки. селектора в Р и зарядите высоковольтную
батареюи в режиме холостого хода.
2 И н д и к а т о р 1 2 В аккумулятора в к л ю ч е н
Стр. 294
• Заряд высоковольтной батареи очень низкий, и батарея должна • Пожалуйста, не начинайте движение, пока не
зарядиться двигателем внутреннего сгорания, когда автомобиль отобразится READY TO DRIVE.
остановлен. 2 Световой индикатор READY Стр. 72
84
• Когда трансмиссия нагревается до высокой температура. • Пожалуйста, остановите автомобиль в надежном

месте.
• Охладите трансмиссию на холостом ходу,
пока сообщение не исчезнет.
• Когда температура трансмиссии становится высокой и нормальное • Ускорение может быть затруднено или может
вождение не возможно. стать затруднительным движение в гору.
• Немедленно остановите автомобиль в
надежном месте.
• Охладите трансмиссию на холостом ходу, пока
сообщение не исчезнет.
• Обязательно проконсультируйтесь с дилером
Honda, как только сообщение отключится.
Автомобиль, оснащенный системой активного торможения в городе • Обеспечьте достаточное расстояние между
• Когда есть вероятность столкновения, зуммер звучит прерывисто, и автомобилями за счет замедления, тревога
мигает предупреждение. исчезает, когда расстояние между
автомобилями увеличено.
• Когда вероятность столкновения
увеличивается, торможение применяется
Автомобиль, оснащенный системой активного торможения в городе автоматически.
2 Система активно го тормож ения в город е ✤
• Когда автомобиль останавливается системой, зуммер прекращает звонить.
Стр. 222
85
✤：
• При запуске системы электропитания выбирается позиция селектора, • Нажмите переключатель парковки.
отличная от P.
• Не наступая на педаль тормоза, когда положение селектора выбирается • Нажмите на педаль тормоза для
из положения P, N. переключения передачи.
• Не отпуская ногу с педали акселератора, когда вы выбираете другую • Отпустите ногу от педали акселератора, нажмите
позицию селектора из положения P, N. педаль тормоза для переключения передачи.
• Если выбрано иное, чем D, при переключении положения на L. • Выберите D, а затем выберите L.
2 Управление трансмиссией Стр. 198
86
• При нажатии на переключатель парковки без остановки. • Когда вы используете рычаг переключения,
• При выборе положения селектора, противоположного направлению пожалуйста остановитесь вначале.
движения, без остановки во время движения
• Индикация наличия возможности отказа электрической системы. • Немедленно остановите автомобиль в надежном
• Появляется при выключении электропитания во время вождения. месте и примените стояночный тормоз.
• Если сообщение исчезнет, ненормальности нет.
• Световая индикация коробки передач включается
/ мигает, когда есть ненормальность.
2 Световой сигнал передачи Стр. 64
• Положение переключателя в N после того, как транспортное средство • Положение переключателя удерживается в N,
остановлено, при нажатии на кнопку POWER в течение 5 секунд. но оно автоматически становится в P cразу
после нажатия на кнопки POWER или
примерно через 15 минут.
2 Контроль положения N в о в с п о м о г а т е л ь н о м
режиме Стр. 199
• Отображается, когда есть вероятность, что водитель может отстегнуть • Перед тем, как остановить или покинуть
ремень безопасности, и транспортное средство может двигаться, когда автомобиль, прежде чем вы отпустите педаль
транспортное средство остановлено. тормоза, нажмите переключатель P.
87
Существуют различные типы счетчиков, такие как спидометр, датчик топлива и т.д. Они
отображаются, когда электропитание установлено в режим ON.
■
Скорость движения отображается в км/ч.
■ （POWER） 1 Индикация питания（（POWER）

Состояние моторного ассистента отображается
Отображает состояние ассистента двигателя. как поток мощности на мультиинформационном
дисплее.
2 Уровень заряда батареи высокого напряжения /
Расход мощности / Индикация работы двигателя
Стр. 99
■ （CHARGE） 1 Дисплей индикатора заряда（

（CHARGE）
Оставшаяся емкость высоковольтной батареи
Отображает состояние заряда высоковольтной батареи. отображается на мультиинформационном
дисплее.
2 Уровень заряда батареи высокого напряжения /
Расход мощности / Индикация работы двигателя
Стр. 99
88
uu Указатели, приборы и дисплеи u Указатели и приборы
■ 1 Часы
Отображается время. Автомобиль, оборудованный навигационной системой

Автомобиль, не оборудованный навигационной системой Honda Honda
Вы можете изменить отображение часов (24ч/12ч) или настроить время на мультиинформационном Подробнее о настройке см. в отдельном
дисплее. руководстве пользователя «Навигационная система
2 Установка часов Стр. 112 Honda».
■ 1 Температура наружного воздуха

Датчик температуры встроен в передний бампер.
Температура наружного воздуха показывается в градусах Цельсия. Если скорость автомобиля ниже 30 км/ч, то на
■ : точность работы датчика могут оказать влияние
Когда есть разница между наружной температурой и температурой дисплея счетчика, ее можно такие факторы, как тепло от дороги и
исправить в диапазоне ± 3°C. Чтобы компенсировать, используйте функцию настройки отработавших газов, выбрасываемых другими
мультиинформационного дисплея. автомобилями. Обновление показаний на дисплее
2 Список настраиваемых параметров Стр. 101 может занять несколько минут, после чего
показания температуры стабилизируются.
Пожалуйста, исправьте, когда температура

окружающей среды стабилизируется.
Когда электропитание установлено в режим ON,
когда температура наружного воздуха составляет
3°C или меньше, отображается сообщение об
уменьшении температуры наружного воздуха.
89
uu Указатели, приборы и дисплеи u Многофункциональный информационный дисплей
На мультиинформационном дисплее отображаются показания одометра, счетчика пробега,

датчика уровня топлива, уровень высоковольтный батареи, и данные по расхода топлива. Кроме
того, при обнаружении ошибки будет отображаться предупреждающее сообщение.
Основная область отображения
Вспомогательная область дисплея
90
■
Основная область отображения
Каждый раз, когда вы управляете переключателем информации ( ) ( 3 / 4 ), дисплей
изменяется, как показано ниже.
История расхода Педаль реактивной ECO дисплей Отображение OFF Часы ※/ Установки
топлива силы (RFP)
Средний расход
топлива за поездку A
/ мгновенный расход
Кнопка 3
Запас хода Время в пути A Средняя скорость A Измеритель SPORT Индикация уровня
Кнопка 4 заряда высоковольтной
батареи / расхода
энергии / срабатывания
※：Автомобиль, не оборудованный навигационной системой Honda двигателя
91
Вспомогательная область дисплея

SEL/RESET В качестве альтернативы, каждый раз, когда вы нажимаете ручку выбора / сброса, дисплей изменяется, как показано ниже.
Выбор / Сброс
Датчик уровня топлива /

Одометр
SEL / Сброс
SEL/RESET Кнопка Выбор
REST
SEL/RESET
Кнопка
SEL Датчик уровня топлива /
Выбор / Сброс
RES Счетчика пробега A
SEL / Сброс
SEL/RESET Кнопка Выбор
REST
Датчик уровня топлива /

Счетчика пробега B
Кнопка
SEL/RESET
92
■
Одометр показывает суммарный пробег автомобиля в километрах.
■ 1 Счетчик пробега
Счетчик пробега возвращается к 0.0 км, если
Показывает общий пробег автомобиля после последнего обнуления показаний счетчика. Есть
пробег превышает 9999,9 км.
счетчик пробега A и счетчик пробега B, каждый из которых измеряется независимо, поэтому вы
можете знать два пробега.
■
Чтобы обнулить показания счетчика, выведите его показания на дисплей, затем нажмите и
удерживайте кнопку SEL/RESET. Показания счетчика установятся на 0,0.
■ 1 Указатель уровня топлива
Указывает относительное количество топлива, оставшегося в топливном баке.

Отображается, когда электропитание установлено в режим ON. Когда уровень приближается к E, заправьте как
можно скорее. Если топливо закончилось,
Значок предупреждения ■ двигатель не заведется, и каталитический
оставшегося количества нейтрализатор может быть поврежден.
топлива Когда уровень топлива низкий, дисплей становится
Указатель уровня топлива оранжевым. Пожалуйста, заправьте, как только Обратите внимание, что фактическое количество
дисплей станет оранжевым. При возникновении оставшегося топлива и количество, отображаемое
неисправности в датчике уровня топлива мигает на счетчике, могут отличаться.
значок предупреждения об уровне топлива.
2 Предупреждения на мультиинформационном
дисплее Стр. 77
93
■ ECO / ECO 1 Дисковый дисплей ECO

Отображение дискового дисплея ECO связано с
■ ECO цветом окружающего счетчика.
Значок автомобиля перемещается вперед и назад в соответствии с состоянием движения. Значок
автомобиля перемещается вперед при внезапном ускорении, и значок автомобиля перемещается
назад, когда происходит внезапное замедление. Управляя таким образом, чтобы значок
автомобиля можно было поддерживать в центре круга - будет плавная экономия топлива.
Быстрое замедление Экономия топлива Быстрое ускорение

Постепенное Постепенное
замедление ускорение
Центр
Синий цвет Сине-зеленый Зеленый цвет Сине-зеленый Синий цвет
Значок автомобиля
Цвет вокруг значка автомобиля изменится в зависимости от состояния вождения.

Зеленый: экономия топлива.
Сине-зеленый цвет: плавный разгон / торможение.
Синий: быстрое ускорение / замедление.
94
■ ECO
Когда электропитание установлено в режим OFF, дисплей будет отображаться в течение
нескольких секунд.
Есть три ряда с 1-го этапа до 3-го этапа, листья увеличиваются и уменьшаются в зависимости от
состояния вождения, и ряд вверх (вниз).
Уровень до 2-го Уровень до 3-го

этапа этапа
ECO Оценка
Уровень до 1-го Уровень до 2-го

Пожизненная оценка этапа этапа
(время жизни)
95
■ ECO
1. Убедитесь, что позиция селектора P и установите электропитание в режим ON.
2. Когда режим ECON ON, нажмите переключатель ECON, чтобы установить режим ECON в положение OFF.
3. Установите электропитание в режим OFF.
4. Установите электропитание в режим ON еще раз.
u Повторите шаги с 4 по 6 в течение 30 секунд.
5. Дважды нажмите на педаль тормоза.
u Окружающий счетчик изменяется от синего до зеленого.
u Если для параметра «Изменение цвета фона метра» установлено значение OFF в настройке, оно остается синим и не изменяется.
6. Дважды нажмите переключатель ECON.
u Окружающий счетчик изменится от зеленого цвета.
7. Установите электропитание в режим OFF.
96
■
Отображается три последних истории среднего
расхода топлива во время вождения.
Когда электропитание установлено в режим ON, он
обновляется, и самая старая история удаляется.
■ / 1 Средний / Мгновенный расход топлива

Средний расход топлива может отличаться от
■ фактического расхода топлива.
В сочетании с расходомерами A и B средний расход топлива каждого из них обновляется через
регулярные промежутки времени и отображается в км/л. При сбросе счетчика пройденного пути, Можно автоматически сбросить счетчик пробега
средний расход топлива сбрасывается одновременно. A, B и индикацию среднего расхода топлива A,
B в сочетании с заправкой.
■ 2 Список настраиваемых параметров Стр. 101
Мгновенный расход топлива отображается на гистограмме в км/л.
■ 1 Запас хода
Отображаемое крейсерское расстояние может
Оценочное крейсерское расстояние отображается в км в зависимости от оставшейся емкости
отличаться от фактического диапазона, который
высоковольтной батареи, топлива и среднего расхода топлива.
может быть пройден.
97
■ 1 Время в пути
Отображение времени в пути может отображаться
Отображает время от запуска каждой гибридной системы до остановки в сочетании с до 99 часов 59 минут.
расходомерами A и B.
Расходомеры A и B, времени в пути A и B могут
быть автоматически сброшены в сочетании с
заправкой.
2 Список настраиваемых параметров Стр. 101
■ 1 Средняя скорость
Расходомеры A и B, времени в пути A и B могут
Отображается средняя скорость в км/ч с момента обнуления счетчика пробега за поездку A
быть автоматически сброшены в сочетании с
или B.
заправкой.
■ SPORT 1 Измеритель SPORT

Отображает обороты двигателя в минуту. Когда положение селектора установлено в R,
подача топлива прекращается для защиты
Появляться при нажатии переключателя режима трансмиссии, даже при скорости вращения ниже
SPORT. предельной скорости двигателя.
2 Измеритель SPORT Стр. 203
Вы можете управлять переключателем информации
( ) ( 3 / 4 ), чтобы отобразить его.
2 Дисплей, как переключить Стр. 91
98
■ Уровень заряда высоковольтной батареи / Расход мощности / Индикация работы двигателя 1 Уровень заряда высоковольтной батареи / Расход
мощности / Индикация работы двигателя
Отображает оставшийся заряд высоковольтной батареи, зарядку высоковольтной батареи и Движение дисплея мощности (POWER) и
состояние ассистента. индикация индикатора заряда (CHARGE) и
индикация движения потока мощности / двигателя
Индикатор уровня заряда высоковольтный батареи могут не совпадать в зависимости от ситуации.
В действии 2 Индикация питания (POWER)Стр. 88
Индикация потока мощности 2 Отображение индикатора заряда (CHARGE)
Остановлен Стр. 88
Индикация работы двигателя
В следующих случаях индикация уровня заряда
высокого напряжения может уменьшаться:
• Когда 12 В аккумулятор заменен.
• При снятии клеммы 12 В аккумулятора.
• Когда система управления высоковольтной
батареей исправляет остаточную ошибку.
Будет автоматически заряжаться во время движения.
Гибридная работа EV работа Двигатель работает
Работа двигателя и помощь Только работа Работа двигателя и зарядка Когда холостой ход и высоковольтная батарея не
электродвигателя электродвигателя аккумулятора высокого заряжаются, отобразится следующее.
напряжения
Рекуперация Только работа двигателя Работа двигателя во время

Зарядка аккумулятора зарядки высоковольтный
высокого напряжения батареи
99
✤ 1 Информации о поворотах✤
■
Вы можете выбрать ON/OFF отображения
Во время навигации по маршруту с помощью
информации о поворотах.
навигационной системы, чтобы отобразить
руководство маршрута в пересечении или точке
ветвления.
2 Навигационная система Honda
100
✤：
■
Используя мультиинформационный дисплей, вы можете настроить (изменить настройки)
функции в приведенной ниже таблице в соответствии с вашими предпочтениями.
УСТАНОВКА ЧАСОВ✤ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ часы (00 ~ 23), минуты (00 ~ 59)
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ 24h, 12h※, скрыть
✤
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ПОДДЕРЖКИ СИСТЕМА АКТИВНОГО ТОРМОЖЕНИЯ В ГОРОДЕ рабочая※, не рабочая
ВОЖДЕНИЯ ПЕДАЛЬ РЕАКТИВНОЙ СИЛЫ (R
RFP ) сильная, слабая, стандартная※
НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ПРИБОРОВ КОРРЕКЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ -3°C ~ ±0°C*1 ~ +3°C
СИНХРОНИЗАЦИЯ СБРОСА “ПРОБЕГ А” во время заправки, при выкл. зажигания, сброс вручную※
СИНХРОНИЗАЦИЯ СБРОСА “ПРОБЕГ В” во время заправки, при выкл. зажигания, сброс вручную※
ЦВЕТ ОСВЕЩЕНИЯ ИНДИКАТОРА ЭКОНОМИЧНОСТИ синий※, фиолетовый, розовый, красный, янтарный,
желтый, меняется с каждой поездкой
ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА ИНДИКАТОРА ЭКОНОМИЧНОСТИ ON※ / OFF (ВКЛ / ВЫКЛ)
✤ ※
ИНФОРМАЦИИ О ПОВОРОТАХ ON / OFF (ВКЛ / ВЫКЛ)
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ДОСТУПА ОТВЕТНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ большой ※, маленький
БЕЗ КЛЮЧА ДВЕРНАЯ РУЧКА РАБОТАЕТ С ОТВЕТНЫМ ЗУММЕРОМ рабочий ※, не рабочий
※
НАСТРОЙКА ОСВЕЩЕНИЯ ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 60 с, 30 с , 15 с
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ✤ максимальная, высокая, средняя※, низкая, минимальная
НАСТРОЙКА РАБОТЫ ДВЕРЕЙ АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЛОКИРОВКИ ДВЕРИ скорость※, сдвиг блокировки, отключена
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРИ блокировка движения※, при выкл. зажигания, отключена
АВТООТВЕТ БЕЗ КЛЮЧА рабочий※, не рабочий
ВРЕМЯ ПОВТОРНОЙ БЛОКИРОВКИ БЕЗ КЛЮЧА 90 с, 60 с, 30 с※
ФУНКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ рабочая ※, не рабочая
СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ отмена / ввод
※：Заводская настройка
✤： 101
■ 1 Настройка параметров систем
Когда электропитание установлено в режим ON, а положение селектора P , нажмите 2 Список настраиваемых параметров Стр. 103
переключатель информации ( 3 / 4 ), чтобы выбрать «Часы✤/Настройки автомобиля». Затем, 2 Пример пользовательских настроек Стр. 108
выполнив SEL/RESET , вы переключитесь на экран «группы», в котором вы можете настроить.
Мультиинформационный дисплей
Кнопки ( 3 /4)
SEL/RESET Кнопка
102
✤：
■
Используйте кнопки ( 3 / 4 ) чтобы изменить меню или значение настройки и принять решение с помощью переключателя SEL/RESET .
(Часы ✤/ Настройки 24h

автомобиля) (Установка часов✤) (Представление времени) 12h※
時計✤/ 車両設定 SEL/RESET 時計設定✤ SEL/RESET 時計表示 SEL/RESET
4 非表示 ( Скрыть)
戻る (Возврат)
4 Час (0 ~ 12※ / 0~23)
(Установка времени)
4
時刻調整 SEL/RESET
4
4
Мин (0 ~ 59)
4
(Настройка систем 作動 ※ (Рабочая)
4 поддержки вождения) (Система активного торможения в городе✤)
シティブレーキ
運転支援システム設定 SEL/RESET SEL/RESET 非作動 (Не рабочая)
アクティブシステム ✤ 4
4 強 (Сильная)
(Педаль реактивной силы)
リアクティブフォース弱 (Слабая)
4 ペダル（RFP） SEL/RESET
4 4 標準 ※ (Стандартная)
4
※：Настройка по умолчанию
103
✤：
(Настройка показаний (Коррекция температуры -3 ℃∼ ±0 ℃ ※ ∼ +3 ℃

приборов) окружающей среды) можно установить с
メーター設定 SEL/RESET 外気温表示補正 SEL/RESET шагом 1°C в диапазоне
4 от -3°C до +3°C
4
給油連動 (Во время заправки)
(Синхронизация сброса “пробег А”) (При выключении зажигания)
TRIP A 自動リセット IGN OFF 連動
タイミング SEL/RESET
4 手動のみ ※ (Вручную)
4 給油連動 (Во время заправки)
(Синхронизация сброса “пробег В”) (При выключении зажигания)
TRIP B 自動リセット IGN OFF 連動

タイミング SEL/RESET
4 4 4 4 手動のみ ※ (Вручную)
ブルー※ (Синий)
4
パープル (Фиолетовый)
(Цвет освещения индикатора экономичности) ピンク (Розовый)
アンビエントメーターレッド (Красный)

照明色設定 SEL/RESET
4 アンバー (Янтарный)
イエロー (Желтый)
(Меняется с каждой поездкой)
乗るたびに変わる
4
104
(Изменение цвета
индикатора экономичности) ON※ (ВКЛ.)
アンビエントメーター
照明色変化設定 SEL/RESET OFF (ВЫКЛ.)
4
4
4 ON※ (ВКЛ.)
(Информация о поворотах✤)
4
交差点案内表示 ✤ SEL/RESET OFF (ВЫКЛ.)
4
4
4
(Настройка системы
доступа без ключа) 大※ (Большой)
(Ответный звуковой сигнал)
Honda スマートキーアンサーバックブザー
SEL/RESET SEL/RESET 小 (Малый)
システム設定音量 4
4 作動 ※ (Рабочий)
(Дверная ручка работает с ответным зуммером)
ドアハンドル操作 (Не рабочий)
4
アンサーバックブザー SEL/RESET 非作動
4
4
4
105
✤：
60 сек.
(Настройки освещения) (Время включения внутреннего освещения)
インテリアライト 30 сек. ※
ライティング設定 SEL/RESET 点灯時間 SEL/RESET
4 15 сек.
MAX (Максимальная)
4
HIGH (Высокая)
(Автоматическая светочувствительность✤)
4 4 MID ※
(Средняя)
オートライト感度 ✤ SEL/RESET
4 LOW (Низкая)
MIN (Минимальная)
4 戻る (Возврат)
4 戻る (Возврат)
車速連動 ※ (На скорости)
(Настройка работы дверей) (Функция автоматического запирания дверей)
自動ドアロックシフト連動 (Сдвиг блокировки)
ドア設定 SEL/RESET 連動機能 SEL/RESET
4 非連動 (Не блокируется)
4 シフト連動 ※ (Сдвиг блокировки)
(Функция автоматического отпирания дверей) (При выключении зажигания)
自動ドアアンロック IGN OFF 連動

連動機能 SEL/RESET
4 非連動 (Не разблок.)
4 4
106
✤：
作動 ※ (Рабочая)
(Автоответ без ключа)
キーレスアンサーバック SEL/RESET 非作動 (Не рабочая)
4
4 90 сек.
4
(Время повторной блокировки без ключа)
60 сек.
キーレスリロック時間 SEL/RESET
4 30 сек. ※
4
4 作動 ※ (Рабочая)
(Функция безопасности)
4 (Не рабочая)
セキュリティー機能 SEL/RESET 非作動
4
4
(Заводские настройки по 中止 (Прекращение)

умолчанию)
工場出荷設定 SEL/RESET
4
4 実行 (Выполнение)
107
■ 1 Настройка параметров систем

Ниже показан порядок изменения настойки параметра СИНХРОНИЗАЦИЯ СБРОСА “ПРОБЕГ А” на Если во время настройки выполнить следующие
настройку ВО ВРЕМЯ ЗАПРАВКИ. По умолчанию настойки параметра УСЛОВИЕ СБРОСА ПАРАМЕТРА действия, параметры останутся неизменными:
“ПОЕЗДКА А” установлены на СБРОС ВРУЧНУЮ. • Установить электропитание в режим аксессуаров
или OFF.
• Положение селектора, отличное от P.
Автомобиль, не оборудованный 1. Нажмите кнопку ( ) ( 3 / 4 ), и когда отобразится
навигационной системой Honda Часы✤/Настройка автомобиля, нажмите SEL/RESET .
Автомобиль, не оборудованный навигационной системой

Honda
u Отобразится экран Группа и отображается
Настройка часов .
Автомобиль, оборудованный навигационной системой

Honda
u Отобразится экран Группа и отображается

Настройка системы поддержки вождения .
108
✤：
2. Нажмите кнопку ( ) ( 3 / 4 ), чтобы

отобразить Настройка показаний приборов.
3. Нажмите кнопку SEL/RESET .

u Экран переключается на экран Меню, и в
первый раз отображается Коррекция
отображения внешней температуры .
4. Нажмите кнопку ( ) ( 3 / 4 ), и когда на

дисплее появится Синхронизация сброса “пробег
А”, нажмите кнопку SEL/RESET .
u Экран переключится на экран Настройка и
отобразится Сброс в ручную.
5. Нажмите кнопку ( ) ( 3 / 4 ), чтобы

отобразить Во время заправки.
6. Нажмите кнопку SEL/RESET , чтобы

подтвердить выбор Во время заправки.
u После того, как на экране появится надпись Во
время заправки, вы вернетесь к экрану Меню.
109
7. Нажмите кнопку ( ) ( 3 / 4 ), и когда

отобразится Возврат, нажмите SEL/RESET .
8. Повторите шаг 7, пока не вернетесь к нормальному
экрану.
110
В данной главе приведено описание органов управления, которые используются при вождении автомобиля.
Установка времени ....................................112 Открывание и закрывание окон. .................130 Регулировка положения рулевого колеса.146
Запирание и отпирание дверей Органы управления, расположенные рядом Регулировка зеркал ...................................147
Типы ключей и их назначение. ................115 с рулевым колесом Регулировка сидений . ...............................152
Заблок./разблок. дверь вне автомобиля...118 Кнопка POWER.......................................134
Подголовник ...............................................159
Запирание и отпирание дверей изнутри Указатели поворота. ...............................137
Подлокотник .........................................161
автомобиля............................................122 Выключатели освещения. .......................138
Противотуманные фары✤........................139 Освещение салона. Оборудование,
Блокировка дверных замков от отпирания повышающее удобство автомобиля. ...........162
детьми. .................................................125 Корректор направления фар✤. ................140
Очистители и омыватели. .......................141 Система климат-контроля
Открывание и закрывание двери багажного Вентиляционные отверстия салона. 175
отделения. ................................................126 Регулировка яркости подсветки приборной
панели...................................................144 Использование автоматической системы
Охранная система климат-контроля. ...................................176
Иммобилайзер. ......................................128 Подогрев заднего стекла и наружных зеркал
заднего вида✤. .......................................145 Датчики автоматической системы климат-
Индикатор охранной сигнализации..........128 контроля. ..............................................184
Выключатель подогрева ветрового стекла✤.145
111
✤：
Часы будут отображаться на индикаторе. 1 Отрегулируйте время часов

Автомобиль, не оборудованный навигационной Автомобиль, оборудованный навигационной
системой Honda системой Honda
Вы можете переключить отображение часов (24 часа / Поскольку часы используют информацию от
12 часов / без отображения) и отрегулировать время искусственных спутников, настройка времени не
на мультиинформационном дисплее. нужна. Часы, отображаемые на индикаторе
связаны с отображением часов в навигационной
системе.
Часы Подробнее о настройке см. В отдельном

руководстве пользователя «Навигационная система
Honda».
1. Нажмите кнопку ( ) ( 3 / 4 ), и когда отобразится Часы/Настройка автомобиля,
нажмите SEL/RESET .
u Отобразится экран Группа и отображается Настройка часов.

u Экран переключается на экран Меню и
отображается Настройка времени.
112
uu Установка времени u Отрегулируйте время часов

u Вы можете переключиться на экран Настройка и
настроить Час.
отобразится требуемое числовое значение,
u Час установлен, вы можете настроить Минуты.
отобразится требуемое числовое значение,
u Минуты установлены, и вы возвращаетесь на
обычный экран.
113
uu Установка времени u Отрегулируйте время часов
1. Нажмите кнопку ( ) ( 3 / 4 ), чтобы отобразить Дисплей часов.

u Экран Настройки переключится, и вы сможете
установить отображение времени.
3. Нажмите кнопку ( ) ( 3 / 4 ).
u Он может переключаться на 24 часа / 12 часов /
скрыть .
u Выбор 1 2 h или 2 4 h переключает отображение
часов на 12 часов или 24 часа.
u Когда выбрано Скрыть, часы скрыты.
u Настройка отображения часов завершена, и вы
вернетесь к нормальному экрану.
114
Этот автомобиль оснащен следующим ключом. 1 Типы ключей и их назначение

В дополнение к запуску и остановке системы Система иммобилайзера встроена в ключ. Система
Интеллектуальный ключ Honda электропитания, он может использоваться для иммобилайзера - это система защиты автомобилей
блокировки / разблокировки всех дверей и задних от кражи.
дверей. 2 Система иммобилайзера Стр. 128
Вы можете заблокировать / разблокировать все двери
Кнопки и заднюю дверь с помощью кнопок на ключе.
блоки- Точные электронные детали в строены в ключ . Во
ровки избежание сбоев соблюдайте следующие пункты.
• Не размещайте его под воздействием прямых
солнечных лучей, высокой температуры и
Встроенный ключ высокой влажности.
• Не бросайте ключ или не кладите на него
тяжелые вещи.
• Не подвергайте ключ воздействию влаги.
• Не разбирайте ключ.
• Не помещайте его рядом с магнитным
устройством, таким как телевизор, аудио.
Если электронные компоненты ключа не работают,

активация системы электропитания или
дистанционной передачи может не работать. Если
ключ не работает должным образом, обратитесь к
дилеру Honda.
115
uu Запирание и отпирание дверей u Типы ключей и их назначение
■ Honda 1 Интеллектуальный ключ Honda

Интеллектуальный ключ Honda сертифицирован на
Когда элемент питания интеллектуального ключа соответствие техническим стандартам указанного
Рычажок Honda разрядился или когда 12 В аккумулятор радиооборудования низкой мощности. Обратите
автомобиля разряжен, используйте встроенный ключ. внимание на следующее.
Встроенный ключ вынимают, потянув за рычаг.
• Он используется только в Японии.
Для хранения, вставьте его, пока он не защелкнется. • Не разбирайте, кроме случаев замены батареи.
• Не переделывать.
Пожалуйста, сохраните встроенный ключ в • Намеренно не стирайте и не изменяйте
Встроенный интеллектуальном ключе Honda с учетом потребления указатель соответствия технического регламента
ключ аккумулятора интеллектуального ключа Honda или внутри ключа.
когда он сломается. Законом запрещено использовать вещи, которые
были разобраны или изменены.
2 Замена элемента питания Стр. 288
■ 1 Бирка с номером ключа

Храните бирку с номером ключа отдельно от
На бирке указан номер, который понадобится в случае ключа в безопасном месте вне автомобиля.
приобретения или замены ключа.
Если вы потеряете свой ключ или хотите
приобрести дополнительный, обратитесь к дилеру
Honda.
116
uu Запирание и отпирание дверей u Слабые радиоволны интеллектуального ключа Honda
Honda
Когда вы используете интеллектуальный ключ Honda для блокировки / разблокировки двери, 1 Слабые радиоволны интеллектуального ключа Honda
задней двери или при запуске системы электропитания, радиоволны передаются от автомобиля
для выполнения электронной проверки с помощью интеллектуального ключа Honda. Поэтому в
следующих случаях он может работать неправильно или может привести к нестабильной работе.
Имплантированные кардиостимуляторы и
• Когда есть объекты, которые излучают сильные радиоволны поблизости. имплантируемые дефибрилляторы находятся в
• При ношении интеллектуального ключа Honda с коммуникационным устройством, таким как пределах 22 см от передатчика, установленного в
мобильный телефон, беспроводное устройство или портативный компьютер. автомобиле.
• Когда интеллектуальный ключ Honda касается или покрывается металлическими предметами. Радиоволны, излучаемые системой
интеллектуального ключа Honda, могут повлиять на
работу оборудования.Если вы используете
медицинские электронные устройства,
проконсультируйтесь с врачом или производителем
медицинского устройства перед их использованием.
Наружный передатчик Наружный передатчик
(внутри внешней ручки переднего сиденья) (внутри внешней ручки переднего сиденья)
Внутренний передатчик салона

(задняя часть грузового пространства) Так как интеллектуальный ключ Honda всегда
получает работу для связи с автомобилем,
аккумулятор всегда истощается. Срок службы
батареи зависит от использования, но это около 2
лет.
Кроме того, продолжая получать сильные

радиоволны, может значительно поглотить
батарею. Не размещайте вблизи электроприборов,
таких как телевизор и ПК.
Внутренний передатчик
салона (задняя часть
Наружный передатчик грузового пространства)
(внутри внешней ручки переднего сиденья)
Внутренний передатчик салона Внутренний передатчик салона
(под центральной консолью) (под центральной консолью)
117
uu Запирание и отпирание дверей u Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля
■ Honda 1 Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля
■ Когда режим электропитания отличается от режима

Нажмите кнопку запирания. OFF, он не может быть заблокирован /
разблокирован без ключа и интеллектуального
индикатор u Аварийный мигающий индикатор мигает один
ключа Honda.
раз, и все двери, включая дверь багажного
1 Использование интеллектуального ключа Honda
отделения, запрутся.
Если дверь или дверь багажного отделения не
будет открыта по истечении 30 секунд после
■ отпирания дверей с помощью интеллектуального
Нажмите кнопку отпирания. ключа Honda, то двери автоматически запрутся.
u Аварийный мигающий индикатор мигает
дважды, все двери и дверь багажного отделения Если выключатель освещения салона находится в
отопрется. положении управления от дверей, то освещение
Кнопка запирания
салона включится при нажатии кнопки отпирания.
Кнопка отпирания Все двери закрыты: освещение салона плавно
погаснет через 30 секунд.
Двери заперты с помощью интеллектуального
ключа Honda: освещение салона погаснет сразу же.
2 Освещение салона Стр. 162
Интеллектуальный ключ Honda передает сигналы

малой мощности, поэтому его радиус действия
зависит от окружающих условий.
С помощью интеллектуального ключа Honda
невозможно запереть автомобиль, если открыта
какая-либо боковая дверь или дверь багажного
отделения.
Если изменился радиус действия
интеллектуального ключа Honda, то, возможно,
разрядился элемент питания. Если светодиод не
включается при нажатии кнопки, то элемент
питания полностью разрядился.
2 Замена элемента питания Стр. 262
118
■ 1 Система доступа в автомобиль без ключа
Если с собой имеется интеллектуальный ключ Honda, • Выходя из автомобиля, берите с собой
то можно запирать и отпирать двери и открывать интеллектуальный ключ Honda. Носите ключ с
дверь багажного отделения. собой.
• Даже если у вас нет с собой интеллектуального
Можно запирать и отпирать двери, находясь на ключа Honda, предусмотрена возможность
расстоянии приблизительно 80 см от наружной ручки запирания/отпирания дверей, если ключ есть у
двери. Можно отпирать дверь багажного отделения, кого-то, кто находится в радиусе действия
находясь примерно на расстоянии 80 см от кнопки ключа.
Рабочий диапазон блокировки / открывания двери багажного отделения. • Если взяться за ручку передней двери рукой, на
разблокировки которую надета перчатка, то датчик двери может
отреагировать медленно или не отреагировать
на отпирание дверей.
Наружная кнопка
■ , • Дверь можно отпереть, если ручка двери
запирания
. покрыта водой вследствие сильного дождя или
Нажмите кнопку запирания, расположенную на мойки автомобиля при условии, что
передней двери или двери багажного отделения. интеллектуальный ключ Honda находится в зоне
u Звучит звуковой сигнал ответа, сигнал действия.
аварийного мигания мигает один раз, все двери, • Невозможно отпереть дверь, взявшись за ручку
включая дверь багажного отделения, двери, если прошло менее двух секунд после
гудок
заблокируются. того, как двери были заперты.
• Дверь может не открыться, если потянуть ее
сразу после того, как вы возьметесь за ручку
двери. Снова возьмитесь за ручку двери и
убедитесь в том, что двери отперты, прежде чем
потянуть ручку двери.
• Может оказаться, что, даже находясь в радиусе
действия 80 см, вы не сможете запереть или
отпереть двери с помощью системы доступа в
автомобиль без ключа, если ключ находится
гудок выше или ниже наружной ручки двери.
Наружная кнопка запирания
119
■ , 1 Система доступа в автомобиль без ключа

• Система доступа в автомобиль без ключа
Возьмитесь за наружную ручку двери водителя или за может не работать, если ключ находится
наружную ручку двери переднего пассажира, либо слишком близко к двери или оконному стеклу
нажмите кнопку отпирания двери багажного двери.
отделения. Если в течение 30 секунд ни одна из дверей,
u Звук звукового сигнала ответа звучит, а включая дверь багажного отделения, не будет
гудок индикатор аварийного мигания дважды мигает, и открыта, то двери автоматически запрутся.
все двери, включая дверь багажного отделения,
разблокированы. О функции настройки
Ответный зуммер, звучащий во время блокировки /
разблокировки, вы можете изменить громкость
или выключить, используя
мультиинформационный дисплей.
2 Пользовательские настройки Стр. 101
гудок
Кнопка отпирания двери багажного отделения
120
■ 1 Запирание дверей с помощью ключа

При запирании двери водителя с помощью ключа
Полностью вставьте ключ в замок и поверните его. одновременно запрутся все другие двери
автомобиля, включая дверь багажного отделения.
Отпирание Запирание
■ 1 Запирание двери водителя

При запирании двери водителя одновременно
(C) ■ запрутся все другие двери автомобиля, включая
(A) Нажмите кнопку запирания в направлении передней дверь багажного отделения.
части автомобиля (A) или переведите главный
выключатель центрального замка в положение Перед тем как запереть двери, убедитесь в том,
запирания (B). Затем возьмитесь за наружную ручку что ключ находится при вас. Это предотвратит
двери (C). Закройте дверь и отпустите ручку двери. запирание ключа внутри автомобиля.
■
Нажмите кнопку запирания в направлении передней
(B) части автомобиля и закройте дверь.
■ ,
Двери и дверь багажного отделения невозможно запереть, если интеллектуальный ключ Honda
находится внутри автомобиля.
121
uu Запирание и отпирание дверей u Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля
■ 1 Использование кнопки блокировки

При блокировке / разблокировке ручки на двери
Запирание
■ сиденья водителя все остальные двери и задние
Нажмите кнопку запирания в направлении передней
двери также блокируются / разблокируются
части автомобиля.
одновременно.
■
Отпирание Нажмите кнопку запирания в направлении задней
части автомобиля.
Потяните внутреннюю рукоятку передней двери. Дверь

одновременно отопрется и откроется.
122
uu Запирание и отпирание дверей u Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля
■ 1 лавный выключатель центрального замка

Нажмите главный выключатель центрального замка, При запирании или отпирании двери водителя с
Запирание как показано на рисунке, чтобы запереть или отпереть помощью главного выключателя центрального замка
все двери, включая дверь багажного отделения. одновременно запрутся или отопрутся все остальные
двери, включая дверь багажного отделения.
Отпирание
123
uu Запирание и отпирание дверей u Система разблокировки дверей от датчика удара
Это система, которая автоматически открывает все двери, включая дверь багажного отделения,
1 Система разблокировки дверей от датчика удара
когда к автомобилю прикладывается удар.
В зависимости от того, как применяется удар и
Он работает в следующих случаях.
размер, он не может быть разблокирован.
• Воздействие спереди: при срабатывании подушки безопасности SRS.
• Воздействие сбоку: когда активирована подушка безопасности боковой подушки безопасности /
боковой шторки.
• Воздействие с задней стороны: когда удар большой.
В любом случае, замок будет открыт с учетом безопасности приблизительно через 10 секунд
после получения удара.
1 Автоматическая блокировка дверей / разблокировка

/ Вы можете настроить автоматическое блокирование /
разблокирование двери с помощью
■ ( ) мультиинформационного дисплея.
Все двери блокируются, когда скорость автомобиля достигает 15 км/ч. 2 Пользовательские настройки Стр. 101
■
При нажатии на педаль тормоза и установке положения селектора на P все двери и дверь
багажного отделения автоматически разблокируются.
124
uu Запирание и отпирание дверей u Блокировка дверных замков от отпирания детьми
Функция блокировки дверных замков от отпирания детьми предотвращает открывание задних

1 Блокировка дверных замков от отпирания детьми
дверей изнутри автомобиля независимо от положения кнопки запирания.
Чтобы открыть заднюю дверь изнутри автомобиля,
когда включена блокировка дверного замка от
отпирания детьми, сдвиньте кнопку запирания в
положение отпирания двери, опустите заднее
стекло, просуньте руку через окно и откройте
■ дверь с помощью наружной ручки.
Сдвиньте рычажок, расположенный на задней

двери, в положение блокировки и закройте дверь.
■
Откройте дверь с помощью наружной ручки.
125
1 Предостережение при открытии и закрытии задней двери

При открытии и закрытии задней двери обратите внимание на следующие моменты.
■ Будьте осторожны, чтобы не удариться головой о

дверь багажного отделения. При закрывании двери
• Полностью откройте дверь багажного отделения.
следите за тем, чтобы руки непопали в дверной
u Если дверь открыта не полностью, она может начать закрыться под собственным весом. проем.
• Будьте осторожны в ветреную погоду. Ветер может закрыть дверь багажного отделения.
При укладывании или извлечении багажа из
• Не ездите на автомобиле с открытой дверью багажного отделения.
багажного отделения, когда работает двигатель, не
u Выхлопные газы могут попасть в автомобиль. стойте в непосредственной близости от выпускной
трубы. Это предотвратит получение ожогов.
■
• Будьте осторожны, чтобы не оставить интеллектуальный ключ Honda внутри багажного
отделения.
126
uu Открывание и закрывание двери багажного отделения u Открытие задней двери
Когда разблокирована, нажмите кнопку открывания 1 Открытие задней двери

двери багажного отделения и поднимите дверь вверх. Если у вас есть с собой интеллектуальный ключ
Honda, нет необходимости отпирать дверь
багажного отделения перед ее открыванием.
2 Использование системы доступа в автомобиль
без ключа Стр. 119
Кнопка
разблокировки
Если закрыть дверь багажного отделения, когда все
остальные двери закрыты, дверь багажного
отделения запирается автоматически.
127
Система иммобилайзера представляет собой систему, которая включает электронные компоненты, 1 Иммобилайзер
передающие сигналы на ключ, и предотвращает активацию энергосистемы, если ключ не является Не вносите изменения в конструкцию данной
ранее зарегистрированным ключом. системы и не подключайте к ней
дополнительные устройства.
В системе иммобилайзера используются слабые радиоволны при электронной проверке
автомобиля и ключа. Нажимая кнопку POWER, следуйте приведенным ниже рекомендациям:
• Следите за тем, чтобы рядом не было объектов, являющихся источником мощного
радиоизлучения.
• Следите за тем, чтобы ключ не касался и не был закрыт металлическими предметами.
• Не располагайте ключ от другого автомобиля, оснащенного иммобилайзером, рядом с
интеллектуальным ключом Honda.
• Не прикрепляйте магнитный держатель ключа и т.п. вместе с ключом.
1 Индикатор охранной сигнализации

Не вносите изменения в конструкцию данной
Система охранной сигнализации - это система, в которой срабатывает устройство сигнализации, системы и не подключайте к ней
когда двери, задняя дверь и капот открываются без использования интеллектуального ключа дополнительные устройства.
Honda или встроенного ключа.
Устройство сигнализации будет работать до 5
■ минут, пока система охранной сигнализации не
Сразу же включается звуковой сигнал, и некоторые наружные приборы освещения мигают. будет остановлена.
После срабатывания охранная сигнализация
подает сигналы в течение 30 секунд, а затем
■ переходит в дежурный режим, а сигнал тревоги
Отоприте двери автомобиля с помощью интеллектуального ключа Honda, встроенного ключа или выполняется до 10 раз.
установите электропитание в режим ON. Система останавливается, также перестанет мигать и
издавать звуковой сигнал.
128
uu Охранная система u Индикатор охранной сигнализации
■ 1 Индикатор охранной сигнализации

Охранная сигнализация автоматически ставит автомобиль на охрану при выполнении следующих Не ставьте автомобиль на охрану, когда кто-либо
условий: остался в автомобиле, или когда открыто окно.
• Электропитание находится в режиме OFF.
Если 12 В аккумуляторная батарея разрядилась,
• Капот закрыт.
когда автомобиль находится на охране, то
• Все двери и задние двери закрыты снаружи автомобиля с помощью интеллектуального ключа охранная сигнализация может сработать при
Honda или встроенного ключа. подзарядке или замене аккумуляторной батареи.
Если это произойдет, отключите охранную
■ сигнализацию, отперев двери с помощью
Мигает расположенный на приборной панели индикатор охранной сигнализации. По истечении интеллектуального ключа Honda или встроенного
примерно 15 секунд частота мигания индикатора изменится. Это означает, что автомобиль ключа.
поставлен на охрану.
■
Охранная сигнализация отключается при отпирании автомобиля с помощью интеллектуального
ключа Honda, встроенного ключа или включения электропитания в режим ON. Одновременно
гаснет индикатор работы.
129
Окна можно открыть или закрыть с помощью клавиш управления электрическими 1 Открывание и закрывание окон
стеклоподъемниками, когда электропитание установлено в режим ON . Расположенные на двери
водителя клавиши управления электрическими стеклоподъемниками позволяют открывать и
закрывать все окна.
Перед тем как закрыть окно, убедитесь в том, что
Чтобы открыть и закрыть окна, отличные от места водителя, перед тем, как сделать это, пальцы пассажиров находятся вне оконного проема.
выключите кнопку блокировки стеклоподъемника на сиденье водителя. Электрический стеклоподъемник может сильно
Когда кнопка блокировки стеклоподъемника выключена, индикатор на выключателе гаснет. зажать и травмировать руку или пальцы,
Если вы включите кнопку блокировки стеклоподъемника (индикатор горит), окна, отличные от попавшие в проем окна.
места водителя, не будут работать. Если у вас есть дети, включите кнопку блокировки
стеклоподъемника.
Будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы.

Функция защиты от защемления отключается, когда
■ стекло находится вблизи от полностью закрытого
Кнопка блокировки стеклоподъемника положения. Это предусмотрено для обеспечения
■
: слегка нажмите переключатель. полного закрытия окна.
ON
: слегка потяните переключатель.
OFF Закрыть Отпустите руку в нужном положении, чтобы Электрические стеклоподъемники сохраняют
отрегулировать открытие и закрытие окна. работоспособность до 10 минут после выключения
Открыть зажигания. Если закрыть дверь водителя, то эта
функция выключится.
■
: сильно нажмите переключатель.
При обнаружении сопротивления движению стекла
: сильно потяните переключатель ,
при закрытии окна в автоматическом режиме
чтобы открывать / закрывать полностью. Чтобы
стекло остановится и начнет движение в обратном
остановиться наполовину, осторожно поднимите / опустите
Клавиши управления направлении.
стеклоподъемниками дверий переключатель в противоположном направлении.
130
✤：
uu Открывание и закрывание окон u Открывание и закрывание окон с электрическими стеклоподъемниками
Место пассажира, клавиша 1 Функция автоматического открывания и закрывания окон

заднего сиденья✤ Окна задних сидений (слева, справа) открываются не
до конца.
Закрыть
Открыть
■ . ./ .
: нажмите переключатель.
Переключатель Переключатель : потяните переключатель.
для переднего заднего сиденья✤ Отпустите руку в нужном месте, чтобы отрегулировать
пассажирского открытие и закрытие окна.
сиденья✤
Место пассажира, клавиша

заднего сиденья✤
Закрыть
Открыть
131
✤：
■ 1 Открывание и закрывание окон с помощью

Honda✤ интеллектуального ключа Honda
Когда вы закрываете окна с помощью
: Дважды в течение 10 секунд интеллектуального ключа Honda, зеркала заднего
нажмите кнопку отпирания и после второго нажатия вида закрываются одновременно.
удерживайте ее в нажатом положении. 2 Закрытие наружных зеркал при дистанционном
доступе✤ Стр. 149
: Дважды в течение 10 секунд

нажмите кнопку запирания и после второго нажатия
удерживайте ее в нажатом положении.
Если стекла остановились в промежуточном положении,

повторите процедуру.
Кнопка запирания
Кнопка отпирания
132
✤：
✤
■
При открытии: В течение 10 секунд после возвращения
ключа в центральное положение поверните ключ в
положение отпирания и удерживайте его в этом
положении.
Открыть При закрытии: В течение 10 секунд после возвращения

Закрыть ключа в центральное положение поверните ключ в
положение запирания и удерживайте его в этом
положении.
Отрегулируйте положение стекла, отпустив руку в

нужном месте. Если стекла остановились в
промежуточном положении, повторите процедуру.
133
✤：
,
POWER ( )
■ 1 Кнопка POWER
Можно запустить энергосистему, когда
интеллектуальный ключ Honda находится внутри
Индикатор
автомобиля.
Функция активации энергосистемы работает
OFF внутри автомобиля, за исключением приборной
•Индикатор не горит. панели, грузового пространства, бардачка и
•Все источники питания отключены. дверного кармана.
ACCESSORY (
)
•Индикатор горит.
•Положение, когда работает аудиосистема и другие
вспомогательные потребители электроэнергии. Зона действия
ON
•Индикатор горит
•Можно использовать любое электрическое оборудование.
(Педаль тормоза не нажата)
Нажмите кнопку.
134
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Кнопка POWER
■ 1 Кнопка POWER
В случае снижения заряда элемента питания
Если позиция селектора в P, а режим электропитания - вспомогательный режим, то в интервале от
интеллектуального ключа Honda включается
30 до 60 минут электропитание автоматически переходит в режим OFF, чтобы защитить 12 В
звуковой сигнал, и на мультиинформационном
батарею.
дисплее отображается предупреждение.
Невозможно отпирание или запирание автомобиля с помощью интеллектуального ключа Honda.
Нажмите POWER , чтобы снова переключить электропитание в режим OFF. 2 Когда батарея интеллектуального ключа Honda
разряжена Стр. 288
■
Если открыть дверь водителя при электропитании в режиме ACCESSORY, то включится зуммер.
135
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Кнопка POWER
■ Honda 1 Предупреждение о ключе Honda

Если ключ находится в пределах радиуса
Существует два вида предупреждающего зуммера,
действия, и дверь водителя закрыта, функция
предупреждающий звуковой сигнал автомобиля (peep
предупреждения выключается.
peep peep peep) и предупреждающий зуммер
(pipipipipipi). Когда состояние тревоги сохраняется,
измените мобильную позицию интеллектуального Не кладите интеллектуальный ключ Honda на
ключа Honda. переднюю панель или в перчаточный ящик. Это
может вызвать срабатывание зуммера. Даже если
интеллектуальный ключ Honda находится в
■ пределах радиуса действия, при определенных
ON условиях система может не обнаруживать ключ.
Для напоминания о том, что интеллектуальный ключ
Honda находится вне автомобиля, а все двери Если вы установите электропитание в режим OFF
закрыты, зуммер может работать внутри/ снаружи при извлеченном интеллектуальном ключе Honda,
автомобиля. Предупреждающее сообщение на вы не сможете управлять режимом
мультиинформационном дисплее напоминает электропитания. Прежде чем воспользоваться
водителю, что ключ находится вне автомобиля. кнопкой POWER убедитесь в том, что
интеллектуальный ключ Honda находится в
■ автомобиле.
Для напоминания о том, что интеллектуальный ключ Если интеллектуальный ключ Honda убрать из
Honda находится вне автомобиля, а все двери автомобиля через окно, зуммер не будет работать.
закрыты, звучит предупреждающий звуковой сигнал
автомобиля. Даже если интеллектуальный ключ Honda
находится в рабочем диапазоне запуска
энергосистемы, предупреждение об
интеллектуальном ключе Honda может быть
выдано из-за окружающей среды и состояния
радиоволн. Это не является признаком
неисправности, пожалуйста, убедитесь, что у вас
есть интеллектуальный ключ Honda.
136
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Указатели поворота
Можно использовать, когда электропитание в положении

Повернуть налево ON .
Если слегка нажать выключатель поворота вверх или

вниз, указатели поворота и индикатор включения
указателей поворота мигнут три раза.
Повернуть направо
137
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Выключатели освещения
Повернув выключатель освещения, можно включить или 1 Выключатели освещения

Дальний свет выключить наружные приборы освещения независимо Если вы установите электропитание в режим OFF
Повернуть
от положения выключателя зажигания. при включенном свете, то при открытии двери
Ближний
свет водителя раздастся звуковой сигнал.
■
Нажмите рычаг управления вперед до щелчка. Когда горит свет, загорается индикатор на дисплее.
Сигнализация
■ 2 Световой индикатор Стр. 70
дальним светом
фар Если включен дальний свет фар, потяните рычаг
управления на себя, чтобы включить ближний свет фар. Если вы держите свет включенным, когда
Включены передние и задние ■ энергосистема остановлена, это может привести к
габаритные фонари и фонари Потяните рычаг управления на себя и отпустите его. разряду 12 В батареи.
освещения регистрационного
знака.
Включен ближний свет фар,

передние и задние габаритные
Для автомобилей без автоматического режима
фонари и фонари освещение
работы стеклоочистителей
регистрационного знака.
Расположение датчика освещенности показано на
AUTO ✤ Когда выключатель освещения рисунках. Пожалуйста, не кладите ничего на
находится в положении AUTO, чувствительную часть.
фары и другие наружные
приборы освещения будут Датчик
включаться и выключаться освещенности
автоматически в зависимости
от окружающей освещенности.
138
✤：
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Противотуманные фары✤
■ 1 Выключатели освещения
Когда вы устанавливаете электропитание в режим OFF и блокируете все двери с помощью Для автомобилей с автоматическим
интеллектуального ключа Honda, гаснут фары, габаритные огни автомобиля, задние фонари, режимом работы стеклоочистителей
подсветка номера и приборная панель отключена.
Если переключатель освещения установлен в положение AUTO✤ , то свет отключается, когда Датчик
электропитание установлено в режим OFF. освещенности
u Если открыть дверь водителя, то наружное освещение снова включится, раздастся звуковой
сигнал, напоминающий о том, что освещение не выключено.
1 Противотуманные фары✤
Если переключатель освещения не находится в Когда включаются противотуманные фары,
положении OFF (когда переключатель освещения загорается индикатор на дисплее.
установлен на AUTO✤, когда горит индикатор
габаритных огней), вы можете включить выключатель
противотуманных фар.
139
✤：
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Корректор направления фар✤
Когда электропитание установлено в режим ON, вы можете отрегулировать направление 1 Корректор направления фар✤
освещения (оптическую ось) фар вниз. При настройке оптической оси с помощью осмотра
автомобиля и т.п., прежде чем продолжить,
Чем больше число на циферблате, тем больше верните циферблат в положение 0.
оптическая ось направлена вниз.
Автомобиль, оснащенный светодиодными фарами
Предусмотрена функция автоматического
выравнивания, которая автоматически регулирует
вертикальное направление оптической оси фары в
зависимости от изменения положения
транспортного средства, например, при загрузке
тяжелых грузов. Если вы чувствуете ненормальность
оптической оси фары, пожалуйста, свяжитесь с
дилером Honda.
■
В зависимости от количества пассажиров и багажа, не забудьте выбрать позицию для набора в
качестве руководства к таблице ниже.
Варианты загрузки пассажирского и грузового пространства Положение циферблата

Только водитель
0
Водитель и пассажир
5 человек во время езды 1
5 человек и багаж 2
Только водитель и багаж 3
140
✤：
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Очистители и омыватели
Их можно использовать, когда электропитание установлено в режим ON. 1 Очистители и омыватели
■ /
Не распыляйте жидкость омывателя, пока ветровое
■ MIST стекло не нагреется в холодную погоду. Жидкость
Работает при нажатии рычага. Этот режим омывателя может замерзнуть, препятствуя видимости
используется, когда туман и небольшой дождь. и приводя к неожиданным авариям.
■
✤ При увеличении скорости автомобиля при работе
(OFF、INT 、LO、HI)
Выберите с помощью выключателя режим работы очистителя в прерывистом режиме пауза между
очистителя ветрового стекла в соответствии с взмахами щеток сокращается. При трогании
Кольцо регулировки интенсивностью осадков. автомобиля с места щетки очистителя совершат
длительности паузы один цикл. С увеличением скорости движения
автомобиля прерывистый режим работы с
■ (AUTO)✤
A MIST: (При управлении рычагом) ✤ минимальной длительностью паузы между
2 Автоочиститель Стр. 142
взмахами щеток автоматически переключится в
B OFF: (ВЫКЛ.) непрерывный режим работы очистителя на низкой
■ скорости LO.
C INT ✤: Прерывистый (когда ✤
количество осадков невелико) Поверните кольцо, чтобы отрегулировать прерывистое
AUTO ✤: Автоматическое время работы стеклоочистителя.
срабатывание Не включайте очиститель, когда ветровое стекло
D LO: Непрерывный режим работы с Длинный прерывистый интервал сухое. В противном случае будет поцарапано стекло
низкой частотой или повреждены резиновые лезвия щеток.
Короткий прерывистый интервал
E HI: Непрерывный режим работы с
высокой частотой
В морозную погоду резиновые лезвия щеток могут
F Регулировка прерывистого ■
примерзать к стеклу.
времени Для включения потяните рычаг на себя. Жидкость
Включение очистителя ветрового стекла в этом
G Омыватель подается на стекло, пока удерживается рычаг.
случае может привести к его повреждению.
Как только рычаг будет отпущен, подача жидкости
Включите обдув ветрового стекла, чтобы отогреть
остановится, а очиститель ветрового стекла выполнит
стекло, и только затем включите очиститель.
два или три цикла и остановится.
141
✤：
✤ 1 Очистители и омыватели
■
Кольцо При перемещении рычага управления вниз в
положение AUTO щетки очистителя ветрового стекла
выполняют один цикл, и очиститель переключается в При очистке лобового стекла обязательно
автоматический режим работы. В зависимости от поверните рычаг в положение OFF.
интенсивности осадков, фиксируемых датчиком Когда режим питания находится в режиме ON, а
дождя, очиститель работает в прерывистом режиме рычаг AUTO, если вы касаетесь стеклянной
или в непрерывном режиме на низкой или высокой поверхности датчика дождя рукой или протрите его
скорости. тканью, стеклоочиститель может работать, вы
Если снег и т.п. собирается во время работы можете повредить руки или повредить
стеклоочистителя, стеклоочиститель может стеклоочиститель.
продолжать работать, даже если он не обнаруживает
капли дождя. Когда рычаг находится в положении
OFF, стеклоочиститель может быть остановлен.
Если очиститель прекратит работу вследствие
присутствия какого-либо препятствия, например,
вследствие скопления снега, остановите
Датчик ■ автомобиль в безопасном месте. Поверните
дождя выключатель очистителя в положение OFF.
Когда включен автоматический режим работы Поверните выключатель зажигания в положение
очистителя ветрового стекла, вы можете OFF и удалите препятствие.
отрегулировать чувствительность датчика дождя с Для предотвращения перегрузки электропривод
помощью кольца регулировки длительности паузы в очистителя может временно отключаться. Через
прерывистом режиме работы. несколько минут электрическая цепь
восстановится, и очиститель вернется к
Низкая чувствительность: нормальной работе.
Низкая скорость, меньше рабочих циклов
Высокая чувствительность:
Высокая скорость, больше рабочих циклов
142
✤：
■
■
(OFF, INT, ON)
Стеклоочиститель работает с перерывами или с низкой
скоростью после нескольких операций.
■
Омыватель подает жидкость на стекло, пока
выключатель удерживается в этом положении.
Удерживайте выключатель в этом положении для
включения очистителя и омывателя. Как только
выключатель будет отпущен, очиститель выполнит
A OFF
несколько циклов и остановится.
B INT : Прерывистый режим работы
C ON : Непрерывный режим работы
D ：Омыватель
■
Если включен очиститель ветрового стекла, то при включении передачи заднего
хода R включится очиститель заднего стекла.
Положение выключателя очистителя ветрового стекла Режим работы заднего стеклоочистителя

INT（прерывистый） Прерывистый
LO（низкая скорость）
Непрерывный
HI（высокая скорость）
143
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Регулировка яркости подсветки приборной панели
Когда электропитание находится в режиме ON, вы 1 Регулировка яркости подсветки приборной панели
яркий можете настроить яркость панели приборов с Автомобиль, не оснащенный автоматическим светом
помощью кнопки выбор/сброс.
Когда выключатель света отличается от OFF,
Светлее: поверните ручку вправо.
подсветка приборной панели уменьшается, чтобы
темный Темнее: поверните ручку влево.
уменьшить блики.
Когда яркость становится максимальной/ Автомобиль, оснащенный автоматическим светом
минимальной, звучит электронный звуковой сигнал.
Когда выключатель света отличается от OFF, а
Кнопка выбор / После регулировки яркости мультиинформационный
окружающая среда темная, подсветка приборной
сброс дисплей возвращается к исходному дисплею через
панели уменьшается, чтобы уменьшить блики.
несколько секунд.
Яркость можно отрегулировать когда свет

■ приборной панели затемнен.
Поверните ручку выбора / сброса, чтобы переключить
мультиинформационный дисплей на дисплей • Когда подсветка приборной панели
регулировки яркости. затемняется, поворачивая ручку по часовой
Чем больше поворачивается вправо, тем ярче стрелке до тех пор, пока все не будут
загорается приборная панель. затемнены, будет издаваться «звуковой
сигнал», и затемнение будет отменено.
• Поверните ручку SELECT/RESET влево, пока
не перестанет отображаться, когда габаритные
огни автомобиля выключены, яркость будет
минимизирована. Когда горит индикатор
габаритных огней, минимальное состояние
яркости отменяется, он возвращается к
исходной яркости.
144
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Подогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида✤
Для удаления конденсата с заднего стекла и наружных 1 Подогрев заднего стекла и зеркал заднего вида✤
зеркал заднего вида, нажмите на выключатель
обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего
вида, когда электропитание в режиме ON. Соблюдайте осторожность при очистке внутренней
поверхности заднего стекла, чтобы не повредить
/ Нажмите значок, чтобы включить систему. электропроводную сетку подогрева. Протирайте
стекло движениями из стороны в сторону вдоль
электропроводной сетки подогрева.
В зависимости от температуры наружного воздуха
подогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего
Система потребляет много энергии и может
вида автоматически выключится через 10-30 минут
разрядить 12 В аккумуляторную батарею и может
после включения. Однако если температура наружного
повлиять на запуск энергосистемы. После очистки
воздуха ниже 0°C, подогрев автоматически не
стекла выключайте систему.
выключится.
Кроме того, не используйте в течение длительного
времени, когда система электропитания не
работает.
✤
1 Выключатель подогрева ветрового стекла✤
Система потребляет много энергии и может
Для удаления льда с ветрового стекла нажмите разрядить 12 В аккумуляторную батарею и может
выключатель подогрева ветрового стекла, когда повлиять на запуск энергосистемы. После очистки
электропитание находится в положении ON. стекла выключайте систему.
Кроме того, не используйте в течение длительного
Подогрев ветрового стекла выключится через 15 времени, когда система электропитания не работает.
минут после включения.
145
✤：
uu Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом u Регулировка положения рулевого колеса
Вы можете отрегулировать положение рулевого колеса так, чтобы можно было удобно управлять 1 Регулировка положения рулевого колеса
рулевым колесом при правильной позе.
1. Нажмите вверх на рычаг регулировки положения
Рычаг рулевого колеса.
Положение Не регулируйте положение рулевого колеса во время
регулировки u Рычаг регулировки положения рулевого колеса вождения.
расположен под рулевой колонкой. При регулировке во время движения положение
2. Отрегулируйте положение рулевого колеса. рулевого колеса может изменяться, а работа рулевого
u Убедитесь в том, что рулевое колесо не колеса может быть неточной, что может привести к
заслоняет приборы и индикаторы, столкновению и серьезным травмам.Рулевое колесо
расположенные на приборной панели. всегда должно регулироваться во время стоянки.
Фиксация рулевого 3. Опустите рычаг вниз, чтобы зафиксировать
колеса рулевое колесо в выбранном положении.
Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно
зафиксировано, попытавшись сдвинуть его вверх-
вниз и вперед-назад.
146
Примите на сиденье положение, в котором вы находитесь во время движения автомобиля, и 1 Регулировка зеркал
отрегулируйте положение зеркала. Перед тем как начать движение, отрегулируйте
положение зеркал заднего вида.
✤
■
Нажмите рычажок для переключения зеркала между
Вверх дневным и ночным положениями. При движении в
темное время суток ночное положение помогает
уменьшить слепящий эффект от света фар
автомобилей, движущихся сзади.
Вниз
Ночное Дневное
положение положение
✤ 1 Автоматическое противобликовое зеркало

■
Функция автоматического затемнения отменяется
При ночном вождении вы можете автоматически при включении заднего хода.
ослабить отражение фар следующего автомобиля.
Когда электропитание в режиме ON, он работает, когда

переключатель автоматического зеркала ON. Каждый
раз, когда вы нажимаете переключатель, он
переключается между ON и OFF.
При включении, загорится индикатор.
Световой индикатор
Переключатель
147
✤：
uu Регулировка зеркал u Наружные зеркала заднего вида
Переключение
Вы можете отрегулировать положение наружных
влево и вправо зеркал заднего вида, когда электропитание
установлено в режим ON.
Кнопка Регулировка угла
складывания
■
/ : выберите левое или правое
зеркало. По завершении регулировки верните
переключатель в центральное положение.
■ :
это переключатель, который перемещает поверхность
зеркала вверх и вниз, влево и вправо.
Состояние Состояние ■
переключателя зеркала
складывания
Нажмите кнопку складывания, чтобы сложить зеркала
или вернуть их в рабочее положение.
ON
OFF
148
■ ✤ 1 Наклон зеркал при движении задним ходом

Зеркало возвращается в исходное положение в
Зеркало заднего вида со стороны переднего пассажира автоматически наклоняется вниз при переводе следующих случаях:
рычага селектора в положение R , что улучшает видимость в ближней зоне у самого автомобиля.
• Когда переключатель выбора влево / вправо
установлен в положение, отличное от левой
Переключатель Убедитесь, что электропитание установлено в режим
стороны.
выбора зеркала ON, а левый/правый переключатель выбора зеркала
находится с левой стороны. • Когда электропитание установлено в режим,
отличный от ON.
Когда рычаг селектора находится в положении R,
боковое зеркало стороны пассажира будет обращено
вниз.
Установите рычаг селектора в положение, отличное от
R, чтобы вернуться в исходное положение.
1 Автоматическое складывание зеркал заднего вида✤

■ Наружные зеркала заднего вида не разложатся
Honda✤ автоматически, если они были сложены путем
нажатия кнопки складывания.
Вы можете хранить зеркала заднего вида с помощью интеллектуального ключа Honda.
Складывание: после блокировки без ключа, в течение 10 секунд снова, нажмите и удерживайте
кнопку блокировки.
Раскладывание: после разблокировки без ключа, откройте дверь водителя.
149
✤：
■
✤
Вы можете носить интеллектуальный ключ Honda и хранить наружные зеркала заднего вида,
управляя кнопкой блокировки, дверной ручкой и кнопкой открытия задней двери.
Складывание: нажмите кнопку блокировки дверной ручки водительской двери, дверной ручки
двери пассажира, задней двери, после блокировки в течение 10 секунд снова, нажмите и
удерживайте кнопку блокировки.
Раскладывание: возьмитесь за ручку двери водителя, пассажира или нажмите выключатель
открывания задней двери, чтобы разблокировать и открыть дверь.
150
✤：
uu Регулировка зеркал u Призма под зеркалом
Прикреплена к нижней части наружного зеркала стороны переднего пассажира. 1 Призма под зеркалом
Это помогает при проверке рядом с левой стороной автомобиля при остановке или трогании.
Чтобы предотвратить повреждение вида, вызванное
царапиной или помутнением поверхностью зеркала,
Призма под зеркалом обратите внимание на следующее:
•Не допускайте прилипания водоотталкивающего
средства ли воска к поверхности зеркала.
•Когда поверхность зеркала обледенела, не
используя средство для удаления льда или
пластиковую пластину, растопите горячей или
водопроводной водой.
•Не трите поверхность зеркала грязной тканью
Зеркальная поверхность или средством для снятия масляной пленки.
Пожалуйста, проверьте заднюю часть автомобиля

Диапазон просмотра Изображение в зеркале с помощью визуального осмотра, зеркал в салоне,
дверными зеркалами и так далее.
Вы не можете регулировать угол призмы под

за машиной впереди зеркалом.
Вытрите грязь и капли воды чистой тканью.
Если грязь на зеркале не смывается или если вы

случайно нанесете воск и т.п., протрите
поверхность зеркала мягкой тканью, используя
нейтральное моющее средство для домашнего
использования.
151
Установите сиденье водителя в положение, максимально удаленное от рулевого колеса, но так, 1 Как переместить переднее сиденье / подголовник
чтобы не пострадало удобство управления автомобилем. Сидеть следует прямо,плотно опершись
на спинку сиденья. Такое положение должно обеспечивать удобство управления педалями и
рулевым колесом без наклона туловища вперед.
Не регулируйте сиденья во время движения.
Регулировка во время движения может привести к
тому, что сиденье будет двигаться больше, чем
■ / необходимо, что может привести к неожиданным
авариям. Перед началом движения внесите
необходимые корректировки и убедитесь, что они
■ ■
надежно закреплены.
•потяните подголовник вверх ( )
•нажмите кнопку разблокировки и Рычаг неоднократно потянув
одновременно нажмите на подголовник вверх / вниз, отрегулировать При работе с сиденьем будьте осторожны, чтобы не
вниз. высоту. зажать руки или ноги.
Не кладите какие-либо предметы под переднее

сиденье.
Существует вероятность того, что эта штука
вставляется, а сиденье не фиксируется, и это
приводит к неожиданной аварии.
■ ■
Пожалуйста, отрегулируйте переднее сиденье как
Потяните вверх скобу и сдвиньте можно дальше от подушки безопасности.
Отрегулируйте при поднятии рычага. сиденье, после чего отпустите скобу.
Пассажиры должны также сидеть прямо, плотно

опершись на спинку сиденья.
Пожалуйста, не прикладывайте к переднему сиденью

крышку сиденья, отличную от оригинальной.
152
uu Регулировка сидений u Передние сиденья
■ 1 Регулировка передних сидений
Занять ■
достаточное Отодвиньте сиденье как можно дальше, чтобы
расстояние расстояние между водителем и рулевым колесом Слишком близкое расположение сиденья водителя
было достаточным. Аналогично, переднее сиденье к рулевому колесу или сиденья переднего
пассажира максимально отодвиньте от подушки пассажира к панели управления может привести к
безопасности SRS на приборной панели. После серьезным травмам или летальному исходу, если в
регулировки положения сиденья, попытавшись результате дорожно-транспортного происшествия
сдвинуть сиденье и убедитесь, что оно сработают подушки безопасности.
зафиксировано.
Чрезмерное отклонение спинки сиденья назад
может привести к тяжелым травмам и даже к
летальному исходу в случае дорожно-
транспортного происшествия.
■
Сядьте глубоко на сиденье и скорректируйте спинку,
чтобы сидеть в удобной позе.
Сиденье пассажирского сиденья также корректируется
с учетом угла спинки сидений, чтобы сидеть в удобной
позе.
Не укладывайте подушки между спинкой и спиной.
Правильная позиция движения не принимается.
Кроме того, эффект от ремня безопасности, будет
недостаточно продемонстрирован.
153
uu Регулировка сидений u Задние сиденья
■ 1 Задние сиденья
Вы можете управлять правой и левой спинкой отдельно.
Потяните рычаг и отрегулируйте угол наклона спинки.
Регулировка во время движения может привести к
тому, что сиденье будет двигаться больше, чем
необходимо, что может привести к неожиданным
авариям. Перед поездкой необходимо выполнить
настройку и подтвердить, что она надежно
закреплена.
Отрегулируйте при Рычаг
поднятии рычага При работе с сиденьем будьте осторожны, чтобы не
зажать руки или ноги.
154
■ 1 Складывание заднего сиденья вверх
Ножка Поверхность сиденья вы можете поднять по частям,

левую и правую часть по отдельности.
После того как сложите сиденье или вернете его в
исходное положение убедитесь, что сиденье
■ надежно закреплено раскачивая его вперед и
Левая сторона назад.
1. Сложите подлокотник.
Общее
2. Потяните сиденье вверх. При возврате сиденья подтвердите следующее:
3. Сложите ножку сиденья вниз, нажимая подушку • есть ли какие-либо препятствия вокруг
сиденья крепко против спинки сиденья, направляющей пола, прежде чем поставить
заблокируйте его. сиденье в исходное положение.
• напольный коврик не смещен.
• не кладите вещи и ремень безопасности под
поверхность сиденья.
Если попал посторонний предмет или ножка

правильно не установлена в направляющий выступ,
то пое зафиксирована, которая может вести к
непредвиденным авариям.
155
■ 1 Складывание заднего сиденья вверх

Не наклоняйте сиденье с убранной ножкой.
1. Удерживайте подушку сиденья в вертикальном
Крюк положении и полностью потянете ножку сиденья.
u Подушка сиденья может внезапно упасть, как
только вы потянете ножку. ПРИМЕЧАНИЕ
2. Медленно положите подушку сиденья и установите Будьте осторожны, чтобы не зажать ремень
ножку сиденья в направляющей пола. безопасности или пряжку при возврате сиденья.
Ножка u Крюк выходит, когда ножка установлена
Направляющая должным образом.
156
■ 1 Складывание задней спинки
Задние сиденья можно складывать отдельно, чтобы

обеспечить дополнительное пространство для
хранения. При работе с сиденьями с включенным двигателем
не стойте за выхлопной трубой.
Это может привести к неожиданным травмам, таким
■ как ожоги.
1. Отделите и сохраните центральный трехточечный
Ручка
ремень безопасности.
2 Ремень безопасности с отсоединяемым
Обратите внимание, что подголовник легко может
креплением Стр. 34
зацепиться о карман на спинки сиденья в
2. Опустите подголовник в нижнее положение. следующих случаях:
• Когда спинка переднего сиденья наклонена назад.
• При хранении вещей в кармане спинки сиденья.
Перед тем как складывать сиденье, осмотрите его.

Не оставляйте ремень безопасности или пряжку
сверху на сиденье. Ремень безопасности и пряжка
могут быть повреждены.
Перед складыванием задних сидений необходимо

убрать все посторонние предметы, лежащие на
сиденье.
157
3. Потяните рычаг и сложите спинку сиденья. 1 Складывание задней спинки

Убедитесь в том, что все вещи, расположенные в
багажном отделении надежно закреплены.
При резком торможении незакрепленные

предметы могут быть отброшены в салон.
При хранении сиденья не используйте его с

ремнями безопасности под сиденьем.
Рычаг
При подъеме спинки будьте осторожны, не
■ зажмите ремень безопасности сзади. Его нельзя
Поднимите спинку и закрепите ее. После возвращения сиденья в исходное положение, встряхните носить правильно, если он зажат. Ремень
сиденье вперед и назад и убедитесь, что оно зафиксировано. безопасности может быть поврежден.
158
uu Регулировка сидений u Подголовник
■ 1 Подголовник
Центр головы Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы центр
находится в задней части головы совпадал с центром
центре подголовника. Всегда подгоняйте подголовник в правильное
подголовника
положение.
При поднятии: подтяните подголовник. Если высота подголовника не подходит, эффект
При опускании: удерживая ручку, опустите подголовника будет низким, и существует опасность
подголовник. получения серьезной травмы при столкновении.
Не забудьте установить надлежащим образом

подголовники на место. Иначе в случае аварии
существует риск получить серьезные травмы.
Обязательно установите снятый подголовник на место
перед началом движения.
■ 1 Изменение положения подголовника заднего сиденья
Пассажиру, находящемуся на заднем сиденье, следует

отрегулировать положение подголовника по высоте до
начала движения автомобиля. Не забудьте установить надлежащим образом
подголовники на место. Иначе в случае аварии
При поднятии: подтяните подголовник. пассажиры могут получить серьезные травмы.
При опускании: удерживая ручку, опустите
Ручка подголовник.
159
uu Регулировка сидений u Подголовник
■
Подголовник можно снять для очистки или ремонта.
Снятие подголовника: нажмите на ручку и потяните за подголовник.
Установка подголовника: вставьте подголовники в исходное положение.
Держите ручку и выровняйте положение подголовника в соответствующем положении.
Поднимите вверх и вниз подголовник и надежно закрепите его.
160
uu Регулировка сидений u Подлокотник
■ 1 Подлокотник
Крышку вещевого отделения центральной консоли
можно использовать в качестве подлокотника.
Регулировка: сдвиньте подлокотник в желаемое Не пристегните подлокотник при ношении ремней
положение. безопасности.
В маловероятном случае, если функция ремня
безопасности не может быть выполнена, это может
привести к серьезным травмам.
Не садитесь на подлокотники и не размещайте

тяжелые грузы.
Подлокотник может быть поврежден.
■
Опустите вниз подлокотник, убранный в спинку
заднего сиденья.
161
. ,
■ 1 Освещение салона
Если выключатель установлен в положение
Внутренний Положение ■ ON управления от дверей, то плафоны освещения
выключатель управления В этом положении выключателя плафоны освещения салона плавно погаснут примерно через 30 секунд
освещения от дверей салона включаются независимо от того, открыты двери после того, как двери будут закрыты.
или закрыты.
Плафоны освещения салона гаснут через 30
■ секунд при выполнении следующих условий:
Освещение салона включается при выполнении • Если дверь водителя разблокирована, но не
следующих условий: открыта.
• Когда открывается одна из дверей. • Когда электропитание установлено в режим OFF,
OFF ON и дверь не открывается.
• При разблокировке двери водителя.
• Когда электропитание установлен в режим OFF. Освещение салона немедленно выключается при
выполнении следующих условий:
■ OFF • Когда дверь сиденья водителя заблокирована.
В этом положении выключателя плафоны освещения • Когда дверь закрыта в состоянии, отличном от
салона остаются выключенными независимо от того, режима OFF.
открыты двери или закрыты. • Когда электропитание установлено в режим ON.
Если вы оставите одну из дверей открытой, когда

электропитание находится в режиме OFF, он
погаснет примерно через 15 минут.
162
uu Освещение салона/Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля u Освещение салона
■ 1 Плафоны местного освещения

Плафоны освещения для задних сидений
■ Его нельзя отключить, нажав переключатель в
Это свет, используемый ночью, при парковке следующих случаях:
автомобиля и просмотре карты. • Когда переключатель освещения в положении
ON .
Когда переключатель нажат, он загорается, и когда он • Когда переключатель освещения в положении
снова нажат, он погаснет. управления от дверей, и дверь открыта.
■
Когда переключатель нажат, он загорается, и когда он
снова нажат, он погаснет.
163
uu Освещение салона/Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля u Освещение салона
■
■ ON
Загорается при открытии задней двери и выключается
при закрытии.
ON OFF
■ OFF
Выключайте без учета открытия и закрытия задней
двери.
164
uu Освещение салона/Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля u Внутреннее оборудование
■ 1 Перчаточный ящик
Потяните ручку, чтобы открыть.
Всегда закрывайте вещевой ящик во время вождения.

Ручка
Если бардачок открыт, существует риск того, что
пассажир будет серьезно ранен, если произойдет
столкновение.
■
Потяните ручку, чтобы открыть.
Ручка
165
■ ✤ 1 Покрытие багажного отделения✤
■
Вытяните и снимите покрытие багажного отделения
назад. Во время движения не позволяйте никому доставать
багаж из багажного отделения. При резком
торможении незакрепленные предметы могут
попасть в салон.
Не допускается складывать в багажное отделение

вещи выше уровня сидений. Это может ухудшить
обзорность, а в случае резкого торможения
предметы могут быть отброшены в салон.
■
1. Возьмите противоположные стороны, сложите Соблюдайте следующее, чтобы предотвратить
покрытие пополам, а затем перевернуть в повреждение покрытия багажного отделения:
противоположные стороны. • Не кладите ничего на покрытие.
2. Закрутите, как показано на рисунке. • Не применяйте сильное усилие.
Покрытие должно быть установлено в следующей

ориентации.
166
✤：
■
Пожалуйста, положите сложенную покрытие
багажного отделения в задний карман переднего
сиденья.
✤ 1 Задняя полка✤
■
Не размещайте предметы на задней полке.
■ Это может ухудшить обзорность, а в случае резкого
1. Снимите петлю с задней стороны задней двери. торможения предметы могут быть отброшены в
Петля салон.
2. .
Стержень
167
✤：
■ 1 Держатели для напитков
Дверь
Будьте осторожны, чтобы не проливать напитки и
т.п. на электрооборудование.
Если напитки применяются к электрическим
компонентам, таким как переключатели, это может
привести к неисправности или к возгаранию
Центральная консоль ■
Когда вы нажимаете кнопку, нижняя пластина
Кнопка
закрывается и рычаг открывается.
Рычаг
Кнопка
Нижняя пластина
■
Закройте рычаг и нажмите на нижнюю пластину.
168
■
Дверь
Сзади центральной консоли
169
■ 1 Электрические розетки
Розетка предназначена для подключения
Электрические розетки можно использовать, когда
Передняя консоль электрооборудования напряжением 12 вольт
режим электропитания является вспомогательным
постоянного тока, мощность которых не
режимом или режимом ON.
превышает 180 Вт (ток не более 15 А).
■ ( Чтобы 12 В аккумулятор не разрядился,

) используйте розетки во время работы силовой
Крышка Откройте крышку, чтобы использовать ее. системы.
Не вставляйте в розетку автомобильный

прикуриватель. Это может стать причиной
■ ( перегрева розетки.
Задний ящик
)
центральной консоли
Откройте крышку, чтобы использовать ее.
Крышка
Грузовое пространство ■
✤
Откройте крышку, чтобы использовать ее.
Крышка
170
✤：
■ 1 Крючок для одежды
Крючок для одежды расположен на правой

потолочной ручке.
Опустите его вниз, чтобы воспользоваться им. Не размещайте тяжелые или острые предметы на
крючке. Боковые подушки безопасности могут
работать неправильно или вызывать повреждения
при работе.
171
■ 1 Крепежные петли
AWD автомобиль
Снимите крышку при использовании задней грузовой
петли. Во время движения не позволяйте никому доставать
багаж из багажного отделения. При резком
торможении незакрепленные предметы могут
попасть в салон.
Они используется для фиксации багажа.
172
■ ✤ 1 Обогреватели сидений✤
Значок для переднего Можно использовать, когда электропитание находится

пассажирского сиденья в режиме ON. Вы можете согреть сиденье водителя и
сиденье пассажира. При использовании подогрева сидений могут
появиться тепловые ожоги.
Нажмите на иконку.
1 раз - HI (высокая температура): загораются 2 Обратите внимание на тепловые ожоги следующим
индикатора. образом:
2 раза - LO (низкая температура): горит 1 индикатор. • Младенцы, пожилые люди, инвалиды.
Значок сиденья 3 раза - OFF: индикатор выключен. • Слабая кожа.
водителя • Сильная усталость.
Когда достигается комфортная температура при Кроме того, когда вы используете подогрев сидений
использовании обогревателя сидений в HI, выберите с высокотемпературным сохраняющим свойством,
LO, чтобы тело не нагрелось. таким как одеяло, он может вызвать тепловые
ожоги.
Поскольку этот блок потребляет большое
количество энергии, пожалуйста, не используйте
его в течение длительного времени, когда
энергосистема не работает.
Пренебрежение этой рекомендацией может
привести к снижению заряда 12 В аккумуляторной
батареи, это может повлиять на запуск системы
электропитания.
173
✤：
■ 1 Ящик багажного отделения

Размер предмета, который можно сохранить,
выглядит следующим образом:
• Длина ... 427 мм или менее
Пол багажника • Высота ... 116 мм или менее
• Ширина ... 48 мм или менее
Ящик багажного
отделения
174
1 Система климат-контроля
Автомобиль, оснащенный навигационной
системой Honda
Система климат-контроля является голосовой.
См. руководство по навигационной системе Honda.
175
uu Система климат-контроля u Использование автоматической системы климат-контроля
-
Единая автоматическая система климат-контроля 1 Использование автоматической системы климат-контроля
Если нажать любую кнопку в режиме AUTO, ее
команда получает приоритет. Индикатор AUTO
выключается, но функции других нажатых кнопок
остаются в автоматическом режиме управления.
В это время индикатор (A AUTO) гаснет, но функции,
отличные от выбранного значка, автоматически
контролируются.
Воздуховоды
С целью предотвращения поступления в салон
Панель приборов Напольные Обдув стекол и
приборной и напольные воздуховоды напольные холодного наружного воздуха вентилятор может
панели воздуховоды воздуховоды включаться не сразу после нажатия кнопки AUTO.
При парковке под палящим солнцем, пожалуйста,
Значок изменения режима откройте окно и начните кондиционирование
воздуха, вытесняя горячий воздух.
Значок На дисплее настройки температуры «LLo» указывает
Значок частоты
управления на максимальное охлаждение, а «H Hi» указывает на
вращения
вентилятора температурой максимальное нагревание.
Если вы проведете пальцем по значку регулировки

температуры или знач ку переключения скорости
вращения вентилятора, то вы можете изменить
значение настройки.
Значок внутренней циркуляции AUTO значок
Значок подачи наружного воздуха значок
A/C значок
Используйте после запуска системы электропитания.

1. Нажмите кнопку AUTO.
2. Нажмите кнопку регулировки температуры ( / ), чтобы настроить температуру.
3. Для остановки нажмите .
176
Раздельная автоматическая система климат-контроля
Воздуховоды Панель приборов Напольные Обдув стекол и

приборной и напольные воздуховоды напольные
панели воздуховоды воздуховоды
Значок управления
температурой
Значок управления
(сторона пассажира)
температурой
(сторона водителя)
AUTO значок
Значок смены воздуха внутри /
снаружи значок
A/C значок Значок частоты
вращения вентилятора
Используйте после запуска системы электропитания.

1. Нажмите кнопку AUTO.
2. Нажмите кнопку регулировки температуры ( / ), чтобы настроить температуру.
3. Для остановки нажмите .
177
■ / 1 Использование автоматической системы климат-контроля

Единая автоматическая система климат-контроля Выбор значка переключает систему климат-
В зависимости от ситуации нажмите , , чтобы переключиться между внутренним / контроля между включением и выключением. При
наружным воздухом. включении система возвращается к вашему
• Внутренний воздух (индикатор горит): если вы не хотите иметь грязный воздух внутри последнему выбору.
автомобиля из-за туннелей, пробок и т.п.
Эффективность кондиционера может быть
• Наружный воздух (индикатор горит): при вентиляции.
ослаблена, если остаточная мощность
Раздельная автоматическая система климат-контроля высоковольтной батареи низкая.
В зависимости от ситуации нажмите для переключения между внутренним / наружным
воздухом.
• Внутренний воздух (индикатор горит): если вы не хотите иметь грязный воздух внутри
автомобиля из-за туннелей, пробок и т.п.
• Наружный воздух (индикатор выключен): при вентиляции.
■
Нажмите A/C во время нагрева, будет осушение и подогрев.
178
■ 1 Удаление инея со стекол

Не устанавливайте режим, близкий к
Модели без значка SYNC Нажатие активирует систему кондиционирования,
максимальному подогреву или охлаждению
Поступление и автоматически включается режим приточной
воздуха.
наружного вентиляции салона.
воздуха При поступлении холодного воздуха на ветровое
Нажмите еще раз, чтобы выключить кондиционер
(Индикатор стекло его наружная поверхность может покрыться
воздуха. При этом система климат-контроля вернется
горит) конденсированной влагой.
к предыдущему режиму работы.
В случае запотевания боковых окон отрегулируйте
вентиляционные решетки так, чтобы воздух
поступал на боковые окна.
Модели со значком SYNC
Поступление
наружного
воздуха
(Индикатор
выключен)
179
Модели без значка SYNC ■ 1 Быстрое удаление инея и конденсата со стекол

Внутренняя После удаления инея со стекол включите режим
циркуляция приточной вентиляции салона. Если оставить
1. Нажмите кнопку . включенным режим рециркуляции воздуха в
(индикатор
горит) 2. Нажмите кнопку . салоне, окна могут запотеть вследствие повышения
влажности воздуха. Это приведет к снижению
видимости через окна.
Модели со значком SYNC

Внутренняя
циркуляция
(индикатор
горит)
180
■ 1 Плазмакластер
Плазмакластер (технология ионизации воздуха) также Знаки Plasmacluster и плазмакластер
работает в сочетании с кондиционером или Plasmacluster являются зарегистрированными
знак Плазмакластер
вентилятором, индикатор загорается. товарными знаками корпорации Sharp.
181
■ ✤ 1 Синхронизированный режим✤
После нажатия кнопки система переходит в
режим одновременного управления температурой
Значок регулировки температуры воздуха в двух зонах.
Значок регулировки температуры
пассажира водителя Когда включен режим раздельного управления
температурой воздуха в двух зонах, пользователь
может задать температуру в зоне водителя и в
зоне пассажира независимо друг от друга.
Предусмотрена возможность одновременно регулировать температуру в зонах водителя и пассажира.

1. Нажмите кнопку SYNC.
u Система переключится в режим одновременного управления температурой воздуха в двух
зонах.
2. Отрегулируйте температуру с помощью регулятора температуры в зоне водителя.
Нажмите кнопку SYNC или измените температуру в зоне пассажира, чтобы вернуться к режиму
раздельного управления температурой воздуха в двух зонах.
182
✤：
■ ON / OFF 1 Звук сенсорной панели ON / OFF

Если при изменении настройки нажать кнопку, не
Когда вы управляете сенсорной панелью климат-контроля, звук будет звучать для подтверждения.
связанную с процедурой, настройка может не
Если вы хотите отключить этот звук, выполните следующие действия:
работать. Если настройка не удалась, установите
1. Установите электропитание в режим ON. электропитание в режим OFF один раз и повторите
2. Удерживайте нажатой кнопку и нажмите попытку с самого начала.
пять раз подряд кнопку регулировки температуры
вниз ( ).
3. После того, как «-- -» мигает пять раз в части дисплея
температуры, убедившись, что отображается «O
OF»,
отпустите .
Чтобы вернуться из режима OFF в положение ON, выполните описанную ниже процедуру:
1. Установите электропитание в режим ON.
2. Удерживайте нажатой кнопку и нажмите
пять раз подряд кнопку регулировки температуры
вверх ( ).
3. После того, как «O
OF» мигает пять раз в части дисплея
температуры, убедившись, что отображается «-- -»,
отпустите .
183
-
В состав системы климат-контроля входят датчики. Не
Датчик
закрывайте датчики и не допускайте попадания на них
жидкостей.
Датчик
184
Аудиосистема✤ . ........................................186
185
✤：
Автомобиль, оснащенный навигационной системой Honda

Для обработки Аудио / ТВ / DVD обратитесь к отдельному руководству пользователя
Навигационная система Honda.
186
✤：
В этой главе описываются приемы управления автомобилем и процедура заправки автомобиля топливом, а также приводится
информация об установке дополнительного оборудования.
Перед началом движения . .........................188 Система динамической стабилизации............211 Заправка топливом

Вождение автомобиля Система REAL TIME AWD✤.........................212 Рекомендуемое топливо . ........................232
Запуск системы электропитания. ............190 Характеристики высоковольтной батареи ...213 Процедура заправки топливом . ...............232
Меры предосторожности при вождении . 193 Торможение Аксессуары и перепланировка автомобиля . .235
О трансмиссии. .....................................196 Тормозная система. .................................214
Управление трансмиссией. .....................197 Антиблокировочная система (ABS) ..............219
Кнопка ЕCON. ........................................203 Электронное управление тормозом ...........220
Переключатель режима SPORT. ..............203 Индикатор экстренного торможения ...........221
Педаль реактивной силы. .......................204 Система активного торможения в городских
Устройство уведомления о близости условиях✤. ....................................................222
автомобиля. ..........................................206 Парковка автомобиля . ................................229
Система круиз-контроля ............................207 Многоракурсная камера заднего вида✤..........231
187
✤：
Перед тем как начать движение, выполните следующие проверки.

1 Контрольный осмотр снаружи автомобиля
■ ПРИМЕЧАНИЕ
Если двери примерзли к кузову, воспользуйтесь
• Убедитесь в отсутствии посторонних предметов на окнах, наружных зеркалах заднего вида, теплой водой, чтобы растопить лед. Не
приборах наружного освещения и сигнализации и других деталях автомобиля. прикладывайте силу, чтобы открыть двери. Это
u Удалите иней, снег и лед. может привести к повреждению резиновых
u Сметите снег с крыши, поскольку он может соскользнуть с нее и ухудшить обзор во время уплотнителей дверей. Открыв двери, протрите их
движения. В случае намерзания льда большим куском удалите его после того, как он насухо, чтобы избежать их примерзания в
размякнет. дальнейшем.
u Соблюдайте осторожность при удалении льда с колес, чтобы не повредить колеса и их Не вливайте теплую воду в цилиндры дверных
компоненты. замков. Если вода замерзнет, вы не сможете
вставить ключ в замок.
• Убедитесь в том, что капот надежно закрыт. Тепло двигателя и выпускной системы может
u Если капот откроется на ходу автомобиля, он закроет обзор в направлении вперед. воспламенить материалы, оставленные под капотом,
вызвав пожар. Если автомобиль не использовался в
• Убедитесь в том, что шины находятся в хорошем техническом состоянии.
течение продолжительного времени, уберите весь
Вождение автомобиля
u Проверьте давление воздуха в шинах, осмотрите шины, обращая внимание на их скопившийся мусор, например, сухую траву и листья
повреждения и износ. или гнезда животных. Также проверяйте на наличие
2 Проверка состояния и уход за шинами Стр. 257 посторонних материалов, оставленных после
• Убедитесь в отсутствии людей и посторонних предметов вблизи автомобиля. проведения технического обслуживания.
u Следует помнить о том, что при наблюдении изнутри автомобиля существуют “слепые”
зоны.
1 Контрольный осмотр внутри автомобиля
Водитель, пожалуйста, не используйте мобильный
телефон во время вождения. Запрещается
законом, что во время вождения водитель
■ использует мобильные телефоны, кроме громкой
связи. Существует риск привести к
• Правильно размещайте перевозимые предметы в автомобиле.
непредвиденной аварии, если недостаточное
u Следует помнить о том, что перегрузка автомобиля и неправильное размещение грузов внимание к обстоятельствам вызвано
могут отрицательно повлиять на управляемость, устойчивость, тормозной путь автомобиля
использованием во время вождения.
и износ шин, что снизит безопасность движения.
Пожалуйста, используйте коврик для пола,
подходящий для автомобиля.
188
uu Перед началом движения u Контрольный осмотр автомобиля
• Не накладывайте вещи выше спинок сидений.

u В противном случае вещи ухудшат обзор и могут быть отброшены вперед при резком
торможении.
• Не кладите предметы в ниши для ног водителя и переднего пассажира. Надежно фиксируйте
напольные коврики.
u Посторонний предмет или незакрепленный коврик может помешать управлению педалями
тормоза и акселератора во время движения автомобиля.
• В случае перевозки животных не позволяйте им перемещаться по автомобилю.
u Они могут помешать управлению автомобилем и стать причиной аварии.
• Плотно закройте все двери и заднюю подъемную дверь.
• Надлежащим образом отрегулируйте положение сиденья.
u Отрегулируйте также положение подголовника.
2 Регулировка сидений Стр. 152
2 Регулировка положения подголовников Стр. 159
• Надлежащим образом отрегулируйте положение зеркал заднего вида и рулевого колеса.
Выполняйте регулировку, заняв на сиденье правильное положение.
2 Регулировка положения зеркал заднего вида Стр. 147
2 Регулировка положения рулевого колеса Стр. 146
• Размещая вещи на полу позади передних сидений, убедитесь в том, что они не закатятся под
сиденья.
u В противном случае они смогут помешать водителю управлять педалями или отрегулировать
положение сиденья.
• Все люди, находящиеся в автомобиле, должны быть пристегнуты ремнями безопасности.
2 Пристегивание ремня безопасности Стр. 31
• При запуске энергосистемы проследите за тем, что световые индикаторы и сигнализаторы на
приборной панели включаются и через непродолжительный период времени гаснут.
u При обнаружении неисправности какого-либо индикатора или сигнализатора обратитесь к
дилеру для проверки автомобиля.
2 Сигнализаторы и индикаторы Стр. 61
189
1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 1 Запуск системы электропитания

u Индикатор электрического стояночного тормоза
горит 15 секунд, когда вы потянете выключатель
стояночного тормоза.
Не запускайте силовую систему при разряде 12 B
батареи.
А к к у м у л я т о р 1 2 В м о ж е т в з о р в а т ь с я.
2. Нажмите на педаль тормоза.

При запуске системы электропитания, ступите на
педаль тормоза устойчиво.
Чтобы запустить систему электропитания, когда

она холодная, перед запуском выключите все
электрические принадлежности.
Запускайте систему электропитания, когда она

холодная, прежде чем включить все электрические
принадлежности, такие как лампы, кондиционер,
задние оттаиватели и т.д., чтобы предотвратить
разрядку 12 В батареи.
Иммобилайзер является эффективным средством

защиты автомобиля от угона.
Поэтому невозможно запустить энергосистему
ключом, который не был предварительно
зарегистрирован.
2 Система иммобилайзера Стр. 128
190
uu Вождение автомобиля u Запуск системы электропитания
3. Нажмите кнопку POWER не нажимая педаль 1 Запуск системы электропитания

акселератора. Если система электропитания не запускается,
u Когда система электропитания запускается, подождите не менее 10 секунд перед началом
раздаётся звуковой сигнал, на работы.
мультиинформационном дисплее
отображается «RREADY TO DRIVE», и вы Если система выпуска издает необычные звуки,
можете управлять автомобилем. или чувствуется запах отработавших газов в
После запуска системы электропитания салоне, обратитесь к дилеру для проверки
индикатор POWER гаснет. автомобиля. Возможно, неисправен двигатель или
u Когда температура наружного воздуха система выпуска отработавших газов.
чрезвычайно низкая, она не может работать
до тех пор, пока условия не будут выполнены.
В это время сообщение «R READY TO DRIVE» не Когда электропитание установлено в режим ON,
будет отображаться, и вместо этого будет вы можете почувствовать, что педаль тормоза
отображаться предупреждающее сообщение. нажата, это связано с работой тормозного
2 Предупреждения на устройства, оно не является ненормальным.
мультиинформационном дисплее Стр. 83
В случае разряда элемента питания
интеллектуального ключа Honda поднесите ключ
ближе к кнопке POWER.
2 Действия в случае разряда элемента питания
интеллектуального ключа Honda Стр. 288
■
Когда автомобиль полностью остановлен, вы можете остановить систему электропитания. Нет необходимости продолжать нажимать кнопку
1. Установите рычаг селектора в положение P (Стоянка). POWER до запуска двигателя.
2. Нажмите кнопку POWER.
191
uu Вождение автомобиля u Запуск системы электропитания
■ 1 Трогание с места
1. Удерживая правую ногу на педали тормоза, переведите рычаг селектора в положение D.

u Выберите R, при движении задним ходом.
2. При включенном стояночном тормозе отпустите педаль тормоза и осторожно нажмите педаль Не переключайте селектор трансмиссии,
акселератора. одновременно нажимая педаль акселератора.
Это может привести к повреждению трансмиссии.
u Убедитесь, что индикатор срабатывания электронного стояночного тормоза погас.
u Если ремень безопасности водителя не пристегнут, электронный стояночный тормоз
электронного управления не будет автоматически отпущен даже при трогании автомобиля. Вы также можете отпустить стояночный тормоз,
2 Стояночный тормоз с электронным управлением Стр. 214 нажав кнопку электронного стояночного тормоза
при нажатии на педаль тормоза. В случае спуска
вы можете начать движение более плавно,
■ вручную отпустив стояночный тормоз, не наступая
Система помощи при старте в гору удерживает давление в тормозной системе на короткое время на педаль акселератора.
для того, чтобы предотвратить откатывание автомобиля назад при переносе ноги с педали
тормоза на педаль акселератора.
1 Система помощи при подъеме в гору
Система может не работать на пологих склонах.
192
uu Вождение автомобиля uМеры предосторожности при вождении
■ 1 Меры предосторожности при вождении

Видимость становится низкой, когда на улице туман. При движении, включите ближний свет фар Не останавливайте систему электропитания во
даже в дневное время. Двигайтесь медленно, используйте дорожную разметку в центре, время движения.
ограждения и задние фонари автомобиля впереди вас, как ориентир. Перестанут работать рулевой и тормозной
усилители. В результате управление автомобилем
сильно усложнится.
■ Не переводите рычаг селектора в положение N

Если сильный боковой ветер качает ваше транспортное средство во время движения, держите (Нейтраль), так как в этом случае вы не сможете
руль крепко. Двигайтесь медленно и держите ваш автомобиль в середине дороги. Будьте использовать режим торможения двигателем (а
осторожны, особенно когда ваш автомобиль выезжает из туннеля, при движении по мосту или также автомобиль не сможет ускоряться).
проезжая по открытой местности.
При движении автомобиля система
электропитания должна быть всегда запушена.
Движение на спуске и т.п. приведет к
неожиданным авариям.
На протяжении первых 1000 километров пробега
избегайте резких ускорений и движения при
полном открытии дроссельной заслонки.
Несоблюдение этой рекомендации может привести
к повреждению двигателя или трансмиссии.
193
uu Вождение автомобиля u Меры предосторожности при вождении
■ 1 В дождь
Будьте осторожны, может произойти
Дорога скользкая во время дождя. Избегайте резкого торможения и резкого ускорения, резких аквопланирование. При движении на большой
маневров во время вождения. Большая вероятность попасть в аквапланирование. скорости по мокрой скользкой дороге, между
шинами и дорожным покрытием образуется слой
Избегайте переезда глубоких луж и движения по затопленным дорогам. Это может стать причиной воды. Если это произойдет, автомобиль может не
выхода двигателя или трансмиссии из строя или неисправности электрических компонентов. реагировать на управление и торможения.
194
uu Вождение автомобиля u Меры предосторожности при вождении
■ 1 Дополнительные меры предосторожности
В случае удара днищем о какое-либо препятствие остановите автомобиль в безопасном месте.

Осмотрите автомобиль снизу, обращая внимание на повреждения и течь эксплуатационных
жидкостей. Будьте осторожны со скоростью автомобиля при
перемещении вниз .
Если дорога скользкая, резкое торможение
двигателем может привести к заносу автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если непрерывно вращать рулевое колесо
продолжительное время на очень низкой скорости
движения или удерживать рулевое колесо в
крайнем правом или левом положении какое-то
время, то рулевой усилитель перегреется. Система
переключится в защитный режим, и ее
эффективность по снижению усилий на рулевом
колесе будет ограничена. Для поворота рулевого
колеса потребуется прикладывать большее усилие.
После того как система EPS остынет, ее
работоспособность восстановится. Частая работа
рулевого усилителя в описанных выше режимах
может привести к выходу системы из строя.
195
uu Вождение автомобиля u О трансмиссии
■ 1 Явление ползучести
Когда вы останавливаетесь на подъеме, сила,
Если положение селектора отличается от положения P, N, то машина движется медленно даже в
пытающаяся откатить автомобиль назад, больше,
том случае, если не наступать на педаль акселератора из-за явления ползучести.
чем сила вперед из-за явления ползучести, и
автомобиль может двигаться назад. Пожалуйста,
надавите на педаль тормоза и примените
стояночный тормоз.
■ Kickdown 1 Режим Kickdown

При нажатии на педаль акселератора на подъеме
При полном нажатии на педаль акселератора во время движения, в то время как положение или тому подобное скорость двигателя внезапно
селектора установлено в D, передаточное число будет автоматически изменяться, скорость увеличивается из-за Kickdown, и скорость может
вращения двигателя повысится, и вы сможете получить мощное ускорение. быть чрезмерно увеличена. Аккуратно используйте
педаль акселератора. Особое внимание
необходимо уделять скользким дорогам и кривым.
196
uu Вождение автомобиля u Управление трансмиссией
Переключите рычаг селектора в соответствии с условиями движения. 1 Управление трансмиссией

В положении R звучит звуковой сигнал, и водитель
■ информируется о том, что позиция селектора
находится в положении R.
Парковка
При движении задним ходом скорость
При парковке или включении питания
транспортного средства может быть ограничена
из-за защиты трансмиссии.
Задний ход
Движение задним ходом
Нейтраль
Используется при холостом ходу
Движение передним ходом
•Движение в обычных условиях
•При установке 7-скоростного режима
ручного переключения
Низкий
Когда требуется интенсивное торможение
двигателем
■
Когда автомобиль остановлен, и режиме
электропитания в ON, когда вы нажимаете
переключатель, положение селектора становится P,
индикатор на переключателе загорается.
197
■ 1 Управление трансмиссией
Операция переключения, отображаемая справа от рычага селектора, связана с индикатором, в

секции панели приборов для отображения текущего положения селектора.
Не вешайте предметы на рычаге селектора.
Поскольку рычаг не возвращается в исходное
Индикатор положения селектора
Красная зона положение, это может привести к непредвиденным
авариям, таким как внезапное движение автомобиля,
что может привести к серьезным травмам.
П е р е д н а ч а л о м д в и ж е н и я , п р о в е р ь т е в к л ю ч е н н ое
положение по индикатору положения селектора,
чтобы предотвратить несчастные случаи,
вызванные ошибкой.
SPORT Какое бы положение ни занимал селектор,

Индикатор мигающий индикатор указывает на неисправность
переключения передач трансмиссии. В этом случае следует, избегая
M индикатор режима P для парковки нажмите кнопку парковки. резких ускорений, как можно скорее доставить
автомобиль к дилеру для диагностики коробки
Исходное положение передач.
R , D чтобы включить, используйте рычаг
селектора в направлении стрелки. Если двигатель задается в режиме SPORT красной
зоной (ограничение об/мин) или выше, то
N чтобы установить, сдвиньте рычаг устройство защиты двигателя произведет отсечку
селектора вправо и удерживайте его, как подачи топлива. Если это произойдет, вы можете
показано на рисунке. почувствовать легкий толчок.
L можно выбрать только при выборе D. Поэтому,
чтобы установить его на L , установите селектор в Когда температура наружного воздуха очень
положение D, затем используйте рычаг селектора в низкая (минус 30 градусов или меньше),
направлении стрелки. переключение отображения положения селектора
может быть немного задержано. Обязательно
После операции, когда вы отпускаете руку, он проверьте положение селектора перед поездкой.
автоматически возвращается в положение ◎
(исходное положение).
Световой индикатор положения

198
■ 1 Автоматическое управление включением парковки

При парковке, для вашей безопасности, перед
■ P открытием двери водителя убедитесь, что
Когда электропитание находится в режиме ON, автомобиль останавливается, когда скорость
положение переключения установлено на P , и
автомобиля составляет 2 км/ч или меньше, оставляя положение селектора, отличное от P , когда
используйте соответствующий метод.
вы снимаете ремень безопасности сиденья водителя и открываете дверь водителя, позиция
2 Как парковать Стр. 229
переключения автоматически становится P .
После перехода на P с помощью этого элемента
u После этого, даже если вы выберете другую позицию селектора, если вы отпустите педаль управления, при запуске, закройте дверь,
тормоза, она автоматически снова станет P . пристегните ремень безопасности и выполните
операцию переключения.
■ P OFF 1 Автоматическое включение P при открытии двери
Если электропитание установлено в режим OFF, когда положение селектора отличное от P во Когда положение селектора становится P,
время остановки, позиция селектора автоматически становится P . закройте дверь и снова выберите позицию
селектора.
■ N 1 Контроль положения N во вспом. режиме
Во время этого управления, если положение
Если вы установите положение селектора на N и нажмите кнопку POWER в течение примерно 5
селектора установлено в P , это управление
секунд, режим питания останется во вспомогательном режиме с состоянием N.
деактивируется и переходит в режим OFF, который
u После удержания вспомогательного режима в течение 15 минут он автоматически включает P на несколько секунд. Кроме того,
переключается в режим OFF. нажатие кнопки POWER сразу после запуска
управления удержанием переходит в P .
199
■
Если вы выполняете неверную операцию, выбор положения селектора ограничен безопасностью.
Положение селектора 1. Эксплуатация · 2. Управление кнопкой парковки 3. Положение селектора Как с этим бороться
перед операцией Состояние вождения / рычагом селектора после операции
Не нажата педаль тормоза Выберите другую позицию селектора

P P
Нажата педаль акселератора
Уберите ногу с педали
При движении на низкой скорости, акселератора и нажмите на
педаль тормоза не нажата педаль тормоза
N
При движении на низкой скорости,
педаль акселератора нажата
N D L Движение вперед Чтобы выбрать R N

R N Движение назад Чтобы выбрать D Остановить
R N D L Во время вождения При нажатии на кнопку парковки
R − Чтобы выбрать L Выберите D , а затем

выберите L
− Оставьте позицию
селектора во время
P N Световой индикатор READY не горит Выбрать отличное от P N операции Убедитесь, что горит
индикатор READY
200
■ 7- 1 7-скоростной режим ручного переключения

В следующем рабочем состоянии, когда система
Используйте подрулевые переключатели для выбора передач с 1-й по 7-ю без отрыва рук от
блокирует повышение или понижение передачи,
рулевого колеса. Если вы потянете подрулевые переключатели во время движения, трансмиссия
индикатор передачи будет мигать:
переключится на 7-скоростной режим ручного переключения. Данный режим подходит, когда
требуется торможение двигателем. • Когда скорость двигателя после операции
выходит за допустимые пределы.
• Когда скорость автомобиля выходит за
■ D, SPORT допустимый диапазон каждой передачи. Также,
в зависимости от состояния транспортного
Когда вы тяните переключатель переключения передач, трансмиссия временно переходит в 7- средства, его невозможно будет изменить.
скоростной режим ручного переключения, и загорается индикатор переключения.
Когда 7-скоростной режим ручного переключения установлен во время движения EV, двигатель Для того, чтобы защитить двигатель и коробку
запускается автоматически и во время движения он работает с двигателем. 7-скоростной режим передач, система может автоматически повысить
ручного переключения автоматически отменяется, и индикатор переключения гаснет, когда или понизить передачу. В это время загорится
автомобиль находится в режиме постоянной скорости. Данный режим можно отменить, потянув соответствующий индикатор.
переключатель + на несколько секунд. Режим последовательного ручного выбора (7
фиксированных положений) подходит, когда требуется снизить скорость перед поворотом.
В следующих случаях 7-скоростной режим
ручного переключения может быть отменен
■ D, SPORT автоматически:
• Когда требуется защита передачи.
Трансмиссия переходит в режим последовательного ручного выбора (7 фиксированных • Когда падает оставшаяся емкость
положений). На индикаторе селектора отображаются индикатор M и номер передачи. высоковольтной батареи.
Чтобы отменить режим, нажмите переключатель режима SPORT или потянув переключатель
• При пробуксовке колес на скользкой дороге.
(справа) + в течение нескольких секунд. Когда отменяется режим последовательного ручного
переключения (7 фиксированных положений), индикатор М и индикатор передачи гаснут.
201
■ 7-
При однократном воздействии на любой из подрулевых переключателей происходит переключение
передачи на одну ступень.
Подрулевой
переключатель
Для выбора передач вниз потяните Для выбора передач вверх
подрулевой переключатель - потяните подрулевой
(Переключение на ближайшую более переключатель + (Переключение
низкую ступень) на ближайшую более высокую
ступень)
202
uu Вождение автомобиля u Кнопка ЕCON
CON
Нажатие переключателя управляет работой 1 Кнопка ЕCON
электромотора, трансмиссии, двигателя и Когда режим SPORT установлен в положение ON,
кондиционера, чтобы легче управлять экономией когда включен режим ECON, режим SPORT имеет
топлива. преимущество перед управлением.
Когда переключатель включен, когда электропитание

установлено в режим ON, включается режим ECON,
индикатор горит на приборной панеле, а управление
экономии топлива переключается в зависимости от
ситуации вождения.
SPORT
Нажимая переключатель, он контролирует работу
электромотора, трансмиссии и двигателя, обеспечивая
быстрое ускорение и мощную работу.
Нажатие на выключатель, когда электропитание

находится в режиме ON, включает режим SPORT.
203
uu Вождение автомобиля u Педаль реактивной силы
Система, которая помогает вождению, при нажатии на 1 Педаль реактивной силы

педаль акселератора, делая акселератор немного Это не система, которая ограничивает нажатие
тяжелее (реактивная сила) в зависимости от состояния. педали акселератора.
Когда система активного торможения в городских

условиях✤ обнаруживает препятствия, такие как
транспортные средства, которые могут вызвать
столкновение, он создает прерывистую
реактивную силу на педаль акселератора.
Педаль акселератора
2 Си с т е м а а к т и в н о г о т о р м о ж е н и я в г о р о д с к и х
условиях✤ Стр. 222
При нажатии на педаль акселератора, применяя реактивную силу к педали акселератора в ответ
на ускорение, она помогает экономить топливо за счет подавления чрезмерного нажатия. Когда режим SPORT включен, система не
работает.
На скользких дорогах, при замерзании, снежном покрове и в дождь (сильный дождь), подавляя Когда режим ECON выключен, увеличение
чрезмерное нажатие педали акселератора, система препятствует проскальзыванию колес и реактивной силы уменьшается.
помогает сгладить старт.

Вы можете изменить реактивную силу.
2 Настройка функции Стр. 101
204
✤：
uu Вождение автомобиля u Педаль реактивной силы
Состояние нажатия педали акселератора можно проверить на мультиинформационном дисплее.

2 Мультиинформационный дисплей Стр. 90
Когда шина скользит по Величина нажатия

заснеженной или на замерзшей педали акселератора.
дороге, и система переключается в
состояние, в котором реактивная
сила активируется быстрее
обычного, загорается снежная
отметка.
Когда начинает возникать Когда педаль акселератора

При легком нажатии на
Когда транспортное реактивная сила (экономия превышает пределы условий
педаль акселератора
средство остановлено топлива) экономии топлива
Шаг Шаг Шаг
Возврат Возврат Возврат
205
uu Вождение автомобиля u Устройство уведомления о близости автомобиля
При движении со скоростью менее 20 км/ч устройство генерирует звуковой сигнал, 1 Устройство уведомления о близости автомобиля
информирующий пешехода о приближении транспортного средства. Даже если устройство был выключен во время
последней поездки, оно автоматически включится
после повторного запуска энергосистемы.
■ ON/OFF
Нажмите чтобы выключить (O
OFF) устройство
уведомления о близости автомобиля.
Устройство уведомления будет остановлено.
Чтобы снова использовать (O

ON), нажмите .
206
uu Вождение автомобиля u Система круиз-контроля
-
Система круиз-контроля автоматически поддерживает заданную скорость движения без воздействия со 1 Система круиз-контроля
стороны водителя на педаль акселератора. Систему круиз-контроля удобно использовать при движении
по малозагруженным прямым магистралям, где автомобиль может двигаться практически с постоянной
скоростью.
Не используйте круиз-контроль на следующих
Когда используется дорогах. В зависимости от дорожных условий это
■ Когда позиция селектора в D приведет к неожиданным авариям.
• Дорога, которая переполнена и отсутствует
■ Требуемое значение скорости достаточное расстояние между транспортными
Существует достаточное
от 30 км/ч до 100 км/ч средствами. Вы не можете путешествовать со
расстояние между автомобилями
скоростью, которая соответствует дорожным
условиям.
• Дорога с крутым спуском. Торможение
двигателем и рекуперативное торможение могут
быть недостаточно эффективными и могут
Как использовать При этом на приборной панели превышать установленную скорость.
■ Нажмите кнопку загорится индикатор CRUISE • Скользкая дорога с замерзающим и снежным
CRUISE MAIN. Система круиз-контроля покровом. Есть риск потерять контроль над
готова к работе. машиной, когда колеса потеряют сцепление с
на рулевом колесе.
дорогой.
CRUISE
переключатель
Круиз-контроль автоматически отключается, когда
электропитание установлено в режим аксессуаров
или OFF.
При движении на спуске или подъеме может

оказаться, что система круиз-контроля не в
состоянии поддерживать постоянную скорость
движения.
В режиме ECON ускорение будет более плавным.
207
■ 1 Задание скорости движения

Если вы не хотите, автоматическую постоянную
скорость движения.
-/SET Кнопка Для обеспечения безопасности нажмите CRUISE,
чтобы выключить.
CRUISE автоматически отключается, когда
электропитание установлено в режим аксессуаров
Индикатор или OFF.
Нажмите и отпустите
Индикатор
Когда вы достигнете желаемой скорости, отпустите ногу с педали и нажмите -/SET . Когда вы
отпустите -/SET , он будет установлен на скорость автомобиля во время отпускания и будет
автоматически работать на постоянной скорости.
В то же время на мультиинформационном дисплее появляется CRUISE CONTROL.
208
■
Нажимая кнопки RES/+ и -/SET на руле вы можете увеличить и понизить скорость автомобиля.
RES/+ Кнопка • При каждом нажатии кнопки скорость автомобиля

увеличивается или уменьшается примерно на 1,5 км/ч.
• Если удерживать кнопку в нажатом положении,
скорость автомобиля будет непрерывно увеличиваться
или уменьшаться до тех пор, пока вы не отпустите
кнопку. Значение заданной скорости будет задано, как
только вы отпустите кнопку.
-/SET Кнопка
209
■ 1 Отмена режима заданной скорости

Восстановление предварительно заданной
CRUISE Кнопка Для отмены режима заданной скорости движения скорости движения
выполните одно из следующих действий. После отмены режима заданной скорости вы, тем
не менее, можете вернуться к ранее заданному
• Нажмите кнопку CRUISE.
значению скорости, нажав на кнопку RES/+, когда
• Нажмите кнопку CANCEL(Отмена). скорость автомобиля составляет не менее 30 км/ч.
• Нажмите на педаль тормоза.
При этом индикатор CRUISE CONTROL погаснет.
Кнопка CANCEL
Кнопка RES/+
Вы не сможете задать или восстановить

заданную скорость движения в следующих
условиях:
• Скорость автомобиля ниже 30 км/ч.
• После нажатия выключателя CRUISE.
При падении скорости движения ниже 25 км/ч

система круиз-контроля выключается
автоматически.
210
uu Вождение автомобиля u Система динамической стабилизации (VSA)
(VSA)
VSA - это устройство, которое полностью контролирует функцию ABS, функцию TCS и функцию 1 Система динамической стабилизации (VVSA )
подавления кругового скольжения и подавляет внезапные изменения в поведении автомобиля. Даже когда VSA активирован, существует предел
для обеспечения стабильности автомобиля,
■ ABS ( ) 2 Стр. 219 поэтому, пожалуйста, не пытайтесь управлять им
необоснованно.
■ TCS ( ) • Достаточно уменьшить скорость перед
Это функция, предотвращающая ненужное вращение колес на скользких дорогах и надежное поворотом.
движение и управляемость. • При движении по заснеженной или на замерзшей
дороге, носите снежную шину или цепь шин и
двигайтесь с невысокой скоростью.
■
Это функция, которая пытается обеспечить устойчивость транспортного средства путем
В определенных неблагоприятных условиях, когда
подавления скольжения колес и т.п. при резком повороте рулевого колеса или при повороте на
автомобиль застрял в грязи или снеге, временное
скользкой дороге.
отключение системы VSA может способствовать его
более легкому высвобождению.
Кроме того, установлено электронное управление тормозом, которое помогает водителю во время
торможения при экстренном торможении.
2 Электронное управление тормозом Стр. 220 При нажатой кнопке эффективность
противобуксовочной системы снижается. Это
позволяет колесам буксовать на низкой скорости.
Отключать систему следует только в том случае,
■ VSA если попытки высвободить автомобиль с
включенной системой VSA не дают результата.
Контрольная лампа VSA мигает, когда работает функция
TCS или функция подавления скользящего движения. После высвобождения автомобиля сразу же
включите систему VSA. Не рекомендуется
управлять автомобилем с отключенной системой
VSA .
Если шины разных типов и размеров смешаны, VSA

может работать неправильно. Обязательно
используйте шины с указанным размером и тем же
типом при заданном давлении воздуха.
211
uu Вождение автомобиля u Система REAL TIME AWD (полного привода)✤
■ VSA 1 Система динамической стабилизации (VVSA )

Если во время работы загорается контрольная
Чтобы частично ограничить функционирование или лампа VSA, система может быть неисправной. Для
включить систему VSA, нажмите и удерживайте нормальной работы нет препятствий, но,
выключатель до тех пор, пока не раздастся пожалуйста, немедленно обратитесь к дилеру
звуковой сигнал. Honda.
Функция TCS ограничена, приводные колеса легко Даже если система была отключена во время
вращаются с низкой скоростью, и горит контрольная последней поездки, она включается
лампа VSA OFF. автоматически, когда система электропитания
Для того чтобы снова включить систему нажмите перезапускается.
выключатель еще раз и удерживайте его до Во время самодиагностики системы, которая
звукового сигнала. выполняется сразу же после пуска энергосистемы
или во время движения, можно услышать шум
насоса из моторного отсека. Это нормальное
REAL TIME AWD ( )✤ явление.
Система AWD (все колеса) отличается отличной производительностью по сравнению с 2WD- 1 Система REAL TIME AWD (полного привода)✤
автомобилями (автомобили с приводом на два колеса) на скользких дорогах, таких как снежные Если шины разных типов и размеров смешаны,
районы, песчаные земли, грязные дороги и крутые склоны, но поскольку она не является AWD может работать неправильно. Обязательно
универсальной, пожалуйста, обратите внимание на следующие моменты. используйте тот же указанный размер и шину
такого же типа при заданном давлении воздуха для
• Управление акселератором, рулевым колесом и тормозом осуществляется с той же шин.
тщательностью, что и в обычном автомобиле.
• Не работайте непрерывно в местах, где передние колеса проскальзывают, например, в Если температура масла в системе продолжает
песчаных и грязных участках. расти, когда автомобиль работает в состоянии
AWD , он может переключиться с AWD на 2WD ,
• Поскольку практически нет различий в характеристиках торможения по сравнению с 2WD-
чтобы защитить систему. Через некоторое время
транспортными средствами, проезжайте по скользкой дорожной поверхности с достаточным
температура масла понижается, а затем вернуться
расстоянием между транспортными средствами.
к AWD .
212
✤：
uu Вождение автомобиля u Характеристики высоковольтной батареи
При парковке в течение длительного времени батарея высокого напряжения разряжается

постепенно. Для того, чтобы сохранить производительность батареи, по крайней мере, один раз в
три месяца, пожалуйста, проезжайте не менее 30 минут. Аккумулятор заряжается при вождении.
Если вы не запускаете в течение длительного периода времени, емкость зарядки высоковольтного
аккумулятора уменьшится или срок службы сократится. Летом мы рекомендуем парковать в тени,
чтобы продлить срок службы батареи.
213
1 Стояночный тормоз с электронным управлением

■
Вы можете услышать звук работы электрического
Для удержания автомобиля на месте во время парковки используйте стояночную тормозную стояночного тормоза, когда включаете или
систему. Стояночный тормоз можно включить автоматически или вручную. отключаете его. Это нормально.
■ Педаль тормоза может слегка двигаться из-за

Для включения или выключения электрического стояночного тормоза используйте выключатель работы электрического стояночного тормоза. Это
стояночного тормоза. нормально.
Отключение стояночного тормоза вручную с помощью выключателя помогает вашему автомобилю
начать медленно и плавно двигаться на крутых склонах. Вы не можете включить или отключить
стояночный тормоз, если аккумуляторная батарея
разряжена.
■
Аккуратно потяните выключатель электрического 2 Зарядка Стр. 290
стояночного тормоза.
Если вы продолжите тянуть выключатель
u Загорается индикатор стояночного тормоза. стояночного тормоза во время движения, то
стояночный тормоз будет применен.
Электрический В следующих ситуациях стояночный тормоз

стояночный тормоз автоматически сработает:
• Когда автомобиль останавливается с автоматическим
удерживанием тормоза система активируется через
10 минут.
■
• Когда отстегнут ремень безопасности водителя и
1. Когда электропитание установлено в режим ON,
транспортное средство остановлено.
нажмите педаль тормоза.
• Когда система автоматического удержания тормозов
2. Нажмите выключатель электрического стояночного работает, а электропитание устанавливается в режим
тормоза. OFF .
u Индикатор стояночного тормоза гаснет.
Электрический
стояночный тормоз
214
uu Торможение u Тормозная система
■ 1 Стояночный тормоз с электронным управлением

Используйте педаль акселератора, чтобы отключить стояночный тормоз, когда вы трогаетесь на Если стояночный тормоз не может быть отключен
автомобиле на подъеме или дорожном заторе. автоматически, отключите его вручную.
Стояночный тормоз не может быть автоматически

Осторожно нажмите педаль акселератора. отключен если горят следующие сигнализаторы:
Педаль акселератора
u Индикатор стояночного тормоза погаснет. • Сигнализатор неисправности двигателя.
• Сигнализатор неисправности трансмиссии.
Стояночный тормоз может не отключиться

автоматически если горят следующие индикаторы:
• Сигнализатор тормозной системы.
• Сигнализатор системы VSA.
• Сигнализатор ABS.
• Сигнализатор системы безопасности SRS.
Стояночный тормоз автоматически отключается при нажатии на педаль акселератора, когда:
• Застегнут ремень безопасности водителя.
• Когда система электропитания работает.
• Рычаг селектора трансмиссии не в положении P или N .
215
■ 1 Функция автоматического удержания тормозов
Удерживает тормоз после отпускания педали тормоза до тех пор, пока не нажата педаль
акселератора. Вы можете использовать эту систему, когда автомобиль временно остановлен,
например, на светофоре или в дорожном заторе. Использование функции автоматического удержания
тормозов на уклонах или скользкой дороге может не
удержать автомобиль в неподвижном состоянии и
привести к его движению.
■ ■ ■
Если транспортное средство неожиданно поедет, это
может привести к серьезным травмам или смерти.
On On On
Никогда не полагайтесь на систему автоматического
On Off удержания тормозов при остановке на крутом холме или
скользкой дороге, чтобы не допустить движения
транспортного средства.
Кнопка включения системы Педаль тормоза Педаль акселератора
автоматического удержания
тормозов
Если положение селектора Нажмите на педаль
Пристегните ремень Использование системы автоматического удержания
отличное от P или R, нажмите акселератора. Рычаг
безопасности, затем тормозов для парковки может повлечь за собой
педаль тормоза, чтобы селектора трансмиссии не
включите систему неожиданное движение транспортного средства.
остановить автомобиль. должен находиться в
электропитания. положении P или N.
Если транспортное средство неожиданно поедет, это
•Включается индикатор Удержание тормозов
Нажмите кнопку системы может привести к серьезным травмам или смерти.
автоматического выключается и автомобиль
автоматического удержания
удержания тормозов. начинает двигаться.
тормозов. Никогда не покидайте автомобиль во время работы
Торможение сохраняется
функции автоматического удержания тормозов. Для того,
до 10 минут. •Индикатор
•Загорается индикатор чтобы припарковать автомобиль всегда переводите рычаг
•Отпустите педаль тормоза автоматического
системы автоматического селектора трансмиссии в положение P и включайте
после срабатывания удержания тормозов
торможения, и функция стояночный тормоз.
функции автоматического погаснет.
включается.
удержания тормозов.
216
■ 1 Функция автоматического удержания тормозов

• Вы нажимаете педаль тормоза и переводите рычаг селектора трансмиссии в
положение P или R .
• Вы включаете стояночный тормоз. При использовании автоматического удержания
тормоза не отпускайте ногу от педали тормоза до
При следующих условиях система автоматически отключается, а стояночный тормоз включается: тех пор, пока не загорится индикатор
автоматического торможения.
• Торможение сохраняется более 10 минут.
• Ремень безопасности водителя отстегнут. Если транспортное средство неожиданно поедет,
• Когда электропитание установлено в режим OFF. это может привести к серьезным травмам или
• Возникла проблема с автоматической системой удержания тормозов. смерти.
Отпустите педаль тормоза после включения

■ индикатора автоматического торможения.
Выключить систему автоматического удержания
тормозов пока система активна, можно нажав кнопку Когда система активирована, вы можете
системы автоматического удержания тормозов еще выключить систему электропитания или
Off раз. припарковать автомобиль как обычно.
u Индикатор системы автоматического 2 Парковка / остановка Стр. 229
удерживания тормозов гаснет.
Когда система электропитания остановлена,
Если вы хотите отключить систему автоматического система автоматически отключается.
Кнопка управления системой, удержания тормозов, пока система находится в
автоматического удержания тормозов действии, нажмите кнопка управления системой Обязательно выключите автоматическую систему
одновременно с нажатой педалью тормоза. удержания тормозов перед использованием
автоматической мойки автомобиля.
Вы можете услышать звук при движении

автомобиля во время работы системы
автоматического удержания тормозов.
217
■ 1 Ножной тормоз
При движении по луже, пожалуйста, проверьте
Это главный тормоз для замедления и остановки автомобиля. Работайте с педалью тормоза. Он
степень эффективности тормозов. Когда они
оборудован электронной системой экстренного торможения, что повышает тормозное усилие при
неэффективны, слегка надавите на педаль
экстренном торможении.
тормоза несколько раз, пока эффект не вернется.
2 Электронное управление тормозом Стр. 220
Если вы постоянно слышите звук металлического

Кроме того, мы улучшаем безопасность с помощью ABS (антиблокировочная тормозная система),
трения при нажатии на тормоз, вам нужно будет
которая предотвращает блокировку тормоза.
заменить тормозные колодки.
2 Антиблокировочная система (ABS) Стр. 219
Пожалуйста, обратитесь за помощью к дилеру
Honda.
Если вы продолжаете нажимать педаль тормоза на

длинном спуске, тормоз перегревается, и
тормозной эффект будет ухудшаться, и это
опасно. Поэтому на длинных склонах используйте
торможение двигателем. Если вы отпустите ногу от
педали акселератора и переведете селектор на

пониженную передачу, скорость будет уменьшена.
218
uu Торможение u Антиблокировочная система (ABS)
(ABS)
■ ABS? 1 Антиблокировочная система (A
ABS )
ABS (Антиблокировочная тормозная система) - это устройство для стабилизации положения ПРИМЕЧАНИЕ
транспортного средства и обеспечения эффективности рулевого колеса, предотвращая Если шины разных типов и размеров смешаны, ABS
блокировку колес при торможении, при внезапном торможении или скользкой дорожной может работать неправильно. Обязательно
поверхности. используйте тот же указанный размер и шины того
же типа при заданном давлении воздуха.
■ ABS
При активации системы ABS можно почувствовать небольшую вибрацию педали тормоза. В этом Включение сигнализатора неисправности системы ABS
случае продолжайте с усилием нажимать на педаль тормоза. на ходу автомобиля может свидетельствовать о
Кроме того, при низкой скорости (скорость автомобиля около 10 км/ч или менее), ABS не неисправности системы ABS. При этом рабочая
работает, она будет работать так же, как обычные тормоза. тормозная система сохраняет работоспособность, но
без участия антиблокировочной тормозной системы.
Как можно скорее доставьте автомобиль на сервисную
станцию дилера для его проверки.
ABS Система ABS не сокращает продолжительность
Когда электропитание установлено в режим ON, лампа горит в течение нескольких торможения и не сокращает тормозной путь
секунд и выключается. автомобиля. Система ABS может только помочь
сохранить контроль над автомобилем во время
резкого торможения.
В перечисленных ниже ситуациях тормозной путь
может быть длиннее по сравнению с автомобилем,
не оборудованным антиблокировочной системой:
• При движении по неровной или рыхлой
поверхности, такой как гравийная или
заснеженная дорога.
• В случае установки цепей противоскольжения.
Во время самодиагностики системы, которая

выполняется сразу же после пуска двигателя или во
время движения, можно услышать шум насоса из
моторного отсека. Это нормальное явление.
219
uu Торможение u Электронное управление тормозом
■ -
Это устройство, которое помогает тормозной работе водителя, создавая более высокую мощность
при аварийном торможении.
■
Когда педаль тормоза сильно нажата, тормоз станет более эффективным.
Когда работает вспомогательное устройство тормоза, педаль может двигаться небольшими

приращениями и слышен звуковой сигнал. Это явление, когда тормозная помощь работает и не
является ненормальной. Продолжайте сильно нажимать на педаль тормоза.
2 Система динамической стабилизации (VSA) Стр. 211
220
uu Торможение u Индикатор экстренного торможения
Включается при резком торможении на скорости выше 60 км/ч для информирования других 1 Индикатор экстренного торможения
участников движения путем включения аварийной сигнализации. Другие участники движения в Система сигнализации об экстренном торможении
этом случае смогут принять меры, чтобы избежать столкновения с вашим автомобилем. не способна предотвратить столкновение сзади в
случае резкого торможения.
Она включает аварийную сигнализацию

■ : одновременно с резким торможением.
Рекомендуется применять резкое торможение
только в случаях острой необходимости.
Применение внезапного торможения
Система сигнализации об экстренном торможении

не включается, если нажата кнопка аварийной
Включаются стоп-сигналы
сигнализации.
Если система ABS во время торможения перестает

работать, система сигнализации об аварийном
торможении может не включиться вообще.
Мигает аварийная сигнализация
Мигают индикаторы аварийной сигнализации
Аварийная сигнализация перестает мигать, когда:

• Отпускается педаль тормоза.
• Система ABS переходит в неактивный режим работы.
• Интенсивность торможения снижается.
• Нажимается кнопка аварийной сигнализации.
221
uu Торможение u Система активного торможения в городских условиях✤
При движении на низкой скорости, это устройство помогает водителю при торможении, когда 1 Система активного торможения в городе✤
возникает опасность наезда на впереди идущего автомобиля, помогая избежать столкновений и
уменьшения последствий столкновений.
Система активного торможения в городских

условиях не является системой, которая может
■ избежать конфликта при любых обстоятельствах.
Когда скорость автомобиля составляет от 5 км/ч до 30км/ч, Несоблюдение надлежащей работы может привести
лазерный датчик обнаруживает автомобиль впереди. к несчастному случаю, например, к столкновению,
что может привести к смерти или серьезной травме.
В попытке избежать столкновения, когда водитель

управляет тормозом и рулем, система будет
Лазерный датчик отменена.
Оснащен лазером-датчиком системы

активного торможения в городе в
верхней части лобового стекла
Когда существует риск столкновения с транспортным средством с разницей в скорости от 5 км/ч

до 30 км/ч от собственного транспортного средства, работает система активного торможения.
После того как система активирована и остановлена, автоматический тормоз отменяется.

В целях безопасности следует использовать педали тормоза.
222
✤：
■ 1 Система активного торможения в городе✤

В следующих случаях автомобиль не может быть
Для каждого состояния система работает следующим образом:
обнаружен правильно, и система может не
работать.
Рабочее состояние
• Когда транспортное средство спереди
диагонально, боком, напротив, когда трудно
обнаружить транспортное средство.
• Когда расстояние до впереди идущего
автомобиля очень короткое.
• Когда относительная разница в скорости между
автомобилями является большой.
• Когда другой автомобиль внезапно замедлился.
• При быстром ускорении и приближении к
впереди идущему транспортному средству.
Как только включается звуковой сигнал (pipipi), • Когда встречное транспортное средство
появляется предупреждение на внезапно выскакивает перед вашим
мультиинформационном дисплее, и в то же время автомобилем.
генерируется сила (реактивная сила) для возврата
педали акселератора.
• Когда автомобиль внезапно выскакивает перед
встречным транспортным средством.
Тормоз применяется сильно
• Когда автомобиль выскакивает перед вашим
автомобилем на перекрестке и т.д.
• Дождь, туман, снег и другие плохие погодные
условия.
• В случае дорожных условий, таких как кривые.
• Когда отражение лазера является слабым и его
Возможность столкновения Высокая вероятность столкновения. трудно обнаружить, например, впереди
автомобиль крайне грязный.
Скорость от 5 км/ч до 30 км/ч
• Когда лазерному датчику трудно обнаружить
автомобиль особой формы, такой как
Сообщение о работе системы отображается на мультиинформационном дисплее после остановки автомобиль-носитель, велосипеды, мотоциклы
автомобиля системой. и т.п.
2 Предупреждение на мультиинформационном дисплее Стр. 85
223
✤：

В следующих случаях система автоматически
Включите и выключите систему с помощью остановится, загорится индикатор CTBA, и
мультиинформационого дисплея. сообщение может отображаться на дисплее с
2 Как настроить Стр. 102 несколькими данными.
2 Световые индикаторы Стр. 74
Когда система активного торможения в городских • Когда наступает плохая погода такая, как дождь,
условиях выключена, загорается индикатор CTBA . туман, снег.
• Когда верхняя часть ветрового стекла покрыта
Даже если система была выключена во время пылью, грязью, снегом, льдом, морозом и т.д..
последней поездки, она автоматически включится
• Когда ветровое стекло запотевает.
снова, когда система электропитания снова
запустится.
Когда температура датчика повышается или когда
невозможно правильно определить автомобиль с
загрязнением, загорается индикатор CTBA , на
мультиинформационном дисплее отображается
сообщение, и система автоматически
останавливается. Пожалуйста, остановите

автомобиль в безопасном месте, опустите
температуру внутри автомобиля с помощью
кондиционера и вытрите грязь на лобовое стекло.
Когда система готова к работе, система

автоматически восстанавливается.
В следующих случаях выключите систему:

• Если вы используете “динамомашину шасси”
или “свободный ролик”.
• Когда вы путешествуете по неровным дорогам,
например, по бездорожью, где трава растет
изобильно, горный путь.
224
✤：

Для обеспечения правильной работы системы
Даже если нет возможности столкновения, система может работать при следующих условиях.
всегда соблюдайте следующее:
Следите за окружающей ситуацией при вождении. • При вытирании стекла не давайте удар
• Когда вы приближаетесь к транспортному средству впереди или встречному транспортному лазерному датчику.
средству при обгоне или перекрестке. • Удалите грязь (включая лед и мороз) на верхней
• При попытке прохождения через низкие ворота или узкие ворота, со скоростью, превышающей поверхности лобового стекла, если она
предельную скорость. присутствует.
• При движении по дороге с перепадом высот, железнодорожные рельсы, железную плиту
строительства и т. д. В следующих случаях обратитесь к дилеру Honda:
• Когда к лазерному датчику применяется удар.
• При движении вблизи дорожных знаков, ограждений и т.д., на обочине дороги, в середине
перекрестка. • При ремонте окружения ветрового стекла.
• При приближении к остановленному транспортному средству или стене, например, при
Пожалуйста, не изменяйте подвеску. Система
парковке.
может работать неправильно.
Для шин используйте один и тот же размер, тот же
тип, ту же фирменную марку и шину без разницы
износа для всех четырех колес. Если вы
используете шину различного размера, типа,
фирменного наименования или степени износа,
система может работать неправильно.
Система может работать неправильно в

следующих ситуациях:
• При погрузке тяжелого багажа в грузовое
пространство или сиденье, когда автомобиль
наклонен.
• Когда шина не настроена на заданное давление
воздуха.
225
✤：
■ 1 О лазерном датчике
Лазерный Лазерный датчик системы активного торможения в

датчик городских условиях и функции подавления
ошибочного старта оборудован в верхней части Поскольку существует опасность повреждения глаз
переднего стекла. лазерным датчиком, соблюдайте следующее:
• Не снимайте датчик.
• Не смотрите в датчик с оптическим
оборудованием с увеличительной функцией,
например, увеличительным стеклом,
микроскопом, объективом и т.д., в пределах 100
мм от датчика.
Ниже приведены спецификации этого класса лазера. То же самое указано на этикетке IEC 60825-1.
Лазерный класс
Максимальная средняя мощность 45mW

Ширина импульса 33ns
Длина волны 905nm
Угол выхода (по гор. × по верт.) 28°×12°
Лазерная маркировка
Лазерная описательная
этикетка
226
■ 1 Функция подавления ошибочного старта
Когда вы останавливаетесь или путешествуете со скоростью менее 10 км/ч, если есть препятствия,
такие как транспортные средства прямо перед автомобилем, при нажатии на педаль акселератора
функция подавляет выход системы питания и предотвращает внезапный старт и снижает удар во Она не предназначена для смягчения или
время столкновения. Если крутой склон или позиция селектора P, R, N, это не сработает. предотвращения столкновений, вызванное
чрезмерным нажатием педали акселератора при
любых обстоятельствах.
рабочий режим
Несоблюдение надлежащей работы может привести

к несчастному случаю, например, к столкновению
сзади, что может привести к смерти или серьезной
травме.
Находясь на железнодорожном переезде,

существует возможность обнаружить
автоматический выключатель в качестве
Во время работы функции появляется звуковой сигнал (pipipi), предупреждение на препятствия. В этом случае, пожалуйста, не
мультиинформационном дисплее мигает, и в то же время генерируется сила (реактивная сила), паникуйте и продолжайте нажимать на педаль
пытающаяся вернуть педаль акселератора в исходное состояние. акселератора, или выключите систему активного
торможения в городских условиях и нажмите
выключатель.
Функция подавления ошибочного старта является

Подавление выхода системы питания одной из функций системы активного торможения
в городских условиях. Таким образом, эта
функция не работает при отключении системы
активного торможения в городских условиях.
Кроме того, для правильной работы функцию, в
Она не работает, когда величина Отпустите педаль акселератора. ситуация, когда нормальная работа не может быть
нажатия на педаль акселератора Для обеспечения безопасности при выполнена, работа в случае отсутствия
невелика. необходимости нажмите педаль тормоза. возможности столкновения, обращения с
лазерным датчиком и т.д. такая же, как и системой
активного торможения в городских условиях.
227
■
- Когда педаль акселератора отпущена.
- При нажатии на педаль акселератора около 4 секунд.
- При нажатии на педаль тормоза.
- При попытке избежать столкновения, управляя рулевым колесом.
228
1. В то время как позиции селектора в D, твердо наступите на педаль тормоза. 1 Стоянка автомобиля
2. Нажав на педаль тормоза, медленно и уверенно поднимите выключатель стояночного тормоза.
3. Нажмите переключатель парковки.
4. Остановите систему электропитания. В маловероятном случае, когда позиция селектора
отлична от P и N он становится источником
u Обязательно запирайтесь, когда вы покидаете автомобиль.
неожиданного движения.
При парковке на склоне обязательно включите стояночный тормоз.
Не паркуйте автомобиль вблизи
легковоспламеняющихся объектов, таких как
сухая трава, масло или пиломатериалы. Тепло от
системы выпуска отработавших газов может
привести к пожару.
Не нажимайте педаль акселератора и педаль
тормоза одновременно.
Не удерживайте автомобиль на уклоне путем
регулирования силы тяги нажатием на педаль
акселератора.
Трансмиссия может перегреться и вызвать
неисправность.
Пожалуйста, не включайте P, прежде чем

автомобиль полностью остановится. Это может
привести к повреждению трансмиссии.
229
uu Парковка автомобиля u Стоянка автомобиля
Когда вы спите, пожалуйста, остановите систему электропитания. Это может привести к 1 Стоянка автомобиля
непредвиденной случайности, непреднамеренно перемещая рычаг селектора или наступая на
педаль акселератора.
При парковке выключите систему электропитания.

В случае, если позиция селектора отлична от P и N,
автомобиль может двигаться из-за явления ползучести
или случайно наступив на педаль акселератора по
ошибке в момент посадки, существует опасность
внезапного ускорения.
Пожалуйста, не оставляйте ценные вещи и т.д.
внутри машины.
Не оставляйте зажигалки или газированные

напитки в машине. При подъеме температуры в
автомобиле могут разжечься горючие материалы,

такие как зажигалки, или банки могут взорваться.
Во время снежного покрова, поднимите рычаг

стеклоочистителя. Монтажная часть рычага может
быть повреждена в результате веса снега.
При очень низких температурах детали

стояночного тормоза могут примерзнуть, если
применить его сразу после окончания движения.
Если вы не применили стояночный тормоз и
парковка находится на уклоне, то поверните
передние колеса таким образом, чтобы они
соприкоснулись с бордюром и уперлись в него по
направлению предполагаемого скатывания
230
Для управления задней широкоугольной камерой обратитесь к отдельному руководству

пользователя «Honda InterNavi System».
231
✤：
■ 1 Рекомендуемое топливо
Неэтилированный обычный бензин ПРИМЕЧАНИЕ
Регулярный биосмешанный бензин (Е10 / ETBE22) Не заправляйте топливо, отличное от указанного
(плохой бензин, дизельное топливо, керосин и т.д.)
и не используйте неправильные топливные
■ 40
присадки.
Возможна следующая ситуация:
• Повреждение каталитического нейтрализатора.
• Повреждения двигателя и топливной системы.
• Отрицательное влияние на работу двигателя.
Вы также можете использовать премиальный бензин,

но в этом случае первоначальная производительность
двигателя не будет существенно изменяться.
1. Остановите автомобиль, чтобы автозаправка 1 Процедура заправки топливом

Ручка для открытия

автозаправочной станции пришла на пассажирскую
дверцы топливного
сторону.
бака
2. Остановите систему электропитания. Бензин является легковоспламеняющимся и
3. Потяните ручку у подножия сиденья водителя, взрывоопасным веществом.
чтобы открыть дверцу топливного бака. Неосторожное обращение с топливом может
привести к ожогам или другим серьезным травмам.
• Всегда останавливайть двигатель.
• Все операции с топливом выполняйте только на
открытом воздухе вне помещений.
• Не курить.
• При попадании на поверхность автомобиля
топливо следует немедленно вытереть.
Соблюдайте меры предосторожности,

размещенные на заправочной станции.
232
uu Заправка топливом u Процедура заправки топливом
4. Медленно поворачивайте ручку, чтобы открыть 1 Процедура заправки топливом

крышку топливного бака.
Выполняйте заправочные работы после снятия

статического электричества тела, прикоснувшись к
металлу, например, кузову, перед открыванием
крышки топливного бака.
Крышка Искра, вызванная электростатическим разрядом,
может загореться и вызвать ожоги.
Крышка открывается медленно.

Резкое открытие может вызвать перелив из
горловины подачи топлива, что может привести к
пожару.
Если при отворачивании крышки слышится

шипенье выходящего воздуха, подождите немного,
а затем медленно отверните крышку.
Только лицо, которое разрядило статическое

электричество, должно заниматься заправкой
топлива.
Когда вы вернетесь в машину во время
дозаправки, может быть снова накоплен заряд.
Сбросьте статическое электричество снова.
Пожалуйста, не вдыхайте пары топлива.

В топливных компонентах могут содержаться
вредные вещества.
233
uu Заправка топливом u Процедура заправки топливом
Держатель 5. Поставьте крышку на держатель. 1 Процедура заправки топливом

6. Вставьте заправочный пистолет до упора.
Крышка u Когда топливный бак наполнится, подача
топлива топливораздаточным пистолетом
Не доливайте топливо в бак после автоматической
выключится автоматически.
отсечки подачи топлива топливораздаточным
7. После заправки затяните крышку до щелчка «один пистолетом. Это может привести к вытеканию
раз». топлива из бака при повышении температуры.
u Закройте крышку топливного бака, нажимая ее
руками. Убедитесь, что крышка надежно закрыта. Если она
не закрыта, может произойти утечка топлива и
может произойти пожар.
Не используйте крышки, отличные от Honda. Если

вы не используете оригинальные продукты,
существует риск возникновения пожара или т.п..
Подача топлива топливораздаточным краном

автоматически прекращается, чтобы оставить в
баке свободный объем и обеспечить возможность
расширения топлива при нагреве. Это позволяет
предотвратить вытекание топлива из бака при
повышении температуры.
234
При установке аксессуаров, пожалуйста, проверьте следующие пункты:

• У вас есть аксессуары, прикрепленные к лобовому стеклу?
u Качающееся движение аксессуара может задержать признание ситуации за пределами
автомобиля. Кроме того, присоска может выступать в качестве объектива и приводить к
пожару.
• У вас есть аксессуары вокруг ветровых стекол, дверных стекол, передних, центральных, задних
столбов?
u Не устанавливайте аксессуары в вышеупомянутых местах, так как это будет мешать работе
боковой подушки безопасности.
1 Изменения конструкции автомобиля

Не используйте детали, отличные от оригинальных запчастей Honda, которые не подходят для Чтобы поддерживать производительность и
производительности и функциональности автомобиля. качество автомобиля, используйте оригинальные
• Он может не показывать надлежащую производительность или функциональность, или это детали Honda, наиболее подходящие для
может привести к неожиданным авариям. автомобилей Honda. Подлинная часть имеет
следующий знак.
• Если вы присоедините продукт, отличный от того, который Honda уведомила в Министерство
земли, инфраструктуры и транспорта, вы можете быть в нарушении.
• Пожалуйста, не изменяйте автомобиль. Незаконное ремоделирование может вызвать
непредвиденные происшествия, а также коснуться закона.
Обязательно проконсультируйтесь с дилером Honda при установке беспроводных устройств и т.д.

если оборудование или способ установки неуместны, это может отрицательно повлиять на
электронные детали.
Для приобретения проконсультируйтесь с дилером

Honda для установки.
235
В этой главе описаны основные операции технического обслуживания.
Перед выполнением технического обслуживания Лампы фар.....................................................242 Мойка и чистка

Осмотра и технического обслуживания.....237 Проверка состояния и уход за щетками Ежедневный уход. .................................266
Обеспечения безопасности обслуживания. стеклоочистителей . .................................253 Уход за салоном автомобиля . ..................266
Проверка состояния и уход за шинами
.............................................................238 Уход за лакокрасочным покрытием кузова и
Проверка состояния шин......................257
Замечания по техническому обслуживанию наружными деталями автомобиля . ..........268
Перестановка колес. ............................259
......................................................................238
Зимние шины. .....................................261
Операции, выполняемые в моторном отсеке Интеллектуальный ключ Honda
Расположение заливных горловин и Обращение с интеллектуальным ключом
контрольных щупов ... ..............................239 Honda и замена элемента питания.........262
Открытие капота.....................................240 Техническое обслуживание системы климат-
Рекомендуемое моторное масло. .............241 контроля
Воздушный фильтр .............................264
Долив жидкости омывателя.....................241
236
В целях обеспечения безопасности движения выполняйте все перечисленные ниже проверки и 1 Для осмотра и технического обслуживания
операции технического обслуживания для поддержания автомобиля в технически исправном Если вы не знакомы с работой или если это
состоянии. Если вы обнаружили любые отклонения от нормы (необычный шум, запах, низкий уровень трудно, свяжитесь с дилером Honda.
тормозной жидкости, следы течи масла на земле и т.д.), обратитесь к дилеру для проверки исправности
■
■
Осмотр, который вы делаете по своему усмотрению перед поездкой на большое расстояние или
при мойке или заправке.
■
Проверка проводится каждые 12 месяцев и каждые 24 месяца. Есть те, которые предусмотрены
законом и теми, которые указаны Honda.
Техническое обслуживание
237
uu Перед выполнением технического обслуживания u Для обеспечения безопасности обслуживания
При проведении техобслуживания внимательно следите за рекомендациями по техническому 1 Для обеспечения безопасности обслуживания
обслуживанию и соблюдайте следующие меры предосторожности для обеспечения безопасности.
Когда вы выполняете техническое обслуживание самостоятельно, запишите его в книге записей
инспекции и технического обслуживания.
Следует выполнять надлежащее обслуживание и
предотвращать любые сбои перед поездкой.
Существует вероятность причинения серьезной
■ травмы или смерти, если во время вождения
• Держите огонь, искры и пламя подальше от легковоспламеняющихся жидкостей и газов для произошел сбой, или если не выполняется
предотвращения пожара и взрывов. надлежащее техническое обслуживание.
Обязательно соблюдайте время проверки,
■ , указанное в этом руководстве по эксплуатации, а
• Обратите внимание на отравляющее действие угарного газа, содержащегося в выхлопных газах также меры предосторожности при осмотре и
двигателя. обслуживании и отдельные примечания по
u Обязательно выполните достаточную вентиляцию при запуске двигателя. техническому обслуживанию.
• Обратите внимание на ожоги, вызванные горячими деталями. Техническое обслуживание осуществляется с
u Перед тем как прикасаться к деталям полностью остудите двигатель и выхлопную систему. соблюдением инструкций и мер предосторожности.
• Помните о риске получения травм от движущихся частей. Несоблюдение инструкций по техническому
u Если не указано, пожалуйста, установите электропитание в режим OFF и работайте. В обслуживанию и мер предосторожности может
привести к серьезным травмам или смерти.
режиме ON бензиновый двигатель начинает двигаться автоматически, или вентилятор Обязательно соблюдайте процедуры и меры
охлаждения может вращаться даже во время остановки двигателя. предосторожности, описанные в данном
• Не оставляйте ветошь, технические салфетки и иные легковоспламеняющиеся предметы под руководстве.
капотом.
u Тепло двигателя и выпускной системы может воспламенить их, вызвав пожар.
■ ,
При получении услуги по техническому обслуживанию, мы рекомендуем использовать
оригинальные запасные части и масло Honda. Поскольку оригинальные детали Honda изготовлены
на основе того же высокого стандарта качества, что и детали, используемые в автомобилях, они
безопасны с точки зрения производительности и долговечности.
238
Резервуар
тормозной
жидкости*
Крышка заливной
горловины
моторного масла*
Масляный щуп 12В аккумулятор
двигателя*
Расширительный
бачок системы
охлаждения
двигателя
Бачок омывателя
(с голубой крышкой)
Крышка
радиатора
*: . « ».
239
uu Операции, выполняемые в моторном отсеке u Открытие капота
1. Остановите автомобиль и включите стояночный 1 Открытие капота

тормоз.
Ручка 2. Потяните за ручку открытия капота у ног сиденья
водителя.
Когда закроете капот, будьте осторожны, не
u При этом край капота немного приподнимется. зажмите руки.
Не открывайте капот при поднятом рычаге
стеклоочистителя. В этом случае капот ударит по
3. Нажмите рычаг в центре капота, чтобы освободить рычагам стеклоочистителя, в результате чего
замок и открыть капот. могут повредиться рычаги и капот.
При закрытии крышки убедитесь, что капот надежно

Нажать зафиксирован.
Рычаг
4. Взявшись за рукоятку, извлеките опорную стойку

Рукоятка капота из держателя. Вставьте конец опорной стойки в
отверстие, выполненное в капоте.
Чтобы закрыть капот, высвободите опорную стойку из

отверстия и зафиксируйте ее в держателе, а затем
медленно опустите капот. Отпустите капот с высоты
Опорная стойка приблизительно 30 см, для того чтобы захлопнуть
капот.
Держатель
240
uu Операции, выполняемые в моторном отсеке u Рекомендуемое моторное масло
В случае применения неподходящего моторного масла или работы двигателя на старом моторном 1 Рекомендуемое моторное масло
масле с ухудшенными свойствами двигатель может выйти из строя. Применяйте имеющиеся в широкой продаже моторные
масла с вязкостью, соответствующей преобладающим
: температурам окружающего воздуха
Оригинальное моторное масло Honda.
2 Оригинальное моторное масло Honda Стр. 313
API-класс SM или SN или выше, моторное масло с
меткой API CERTIFICATION.
ULTRA NEXT※
ULTRA Green, 0W-20
Температура окружающего воздуха
※: Это оригинальное масло Honda, которое

является самым превосходным в экономии
Проверьте количество жидкости омывателя стекол, посмотрев на резервуар. топлива. Пожалуйста, приобретите у дилера Honda.
Если уровень низкий, заполните резервуар омывателя.
Моторное масло сильно ухудшается зимой.
Если вы ездиете в основном на короткие
расстояния по городу, в зимний сезон, замените
его раньше.
1 Долив жидкости омывателя

Крышка Не заливайте в бачок омывателя ничего, кроме
жидкости омывателя.
Зимой, пожалуйста, увеличьте концентрацию

омывающей жидкости, чтобы предотвратить
замерзание жидкости омывателя.
241
■ 1 Галогенная головная лампа

При замене используйте следующую лампу. ПРИМЕЧАНИЕ
Во время работы галогенные лампы сильно
/ ：12Vー60/55W нагреваются.
：12Vー60W Поэтому наличие на колбе лампы следов масла,
загрязнений или царапины может быстро вывести
Модели с галогенными фарами лампу из строя из-за перегрева.
дальнего / ближнего света
При замене галогенной лампы держите ее за
1. Снимите соединитель. основание и предохраняйте стекло от контакта с
2. Снимите резиновое уплотнение. кожей или твердыми предметами. Когда стекло
загрязнится, протрите его чистой тканью,
смоченной тонким водным раствором нейтрального
моющего средства.
Резиновое уплотнение
Соединитель
242
uu Замена ламп u Лампы фар
3. Снимите удерживающий зажим, затем снимите лампу.

Зажим 4. Вставьте новую лампу.
5. Установите зажим удержания.
u Состояние зажима можно проверить из окна
подтверждения фар.
6. Вставьте соединитель в разъем лампы.
Лампа
Зажим
Окно подтверждения
243
uu Замена ламп u Лампы фар
Модели с галогеновыми фарами дальнего света

1. Снимите соединитель.
u Чтобы снять разъем, нажмите на лапки фиксаторов.
2. Поверните старую лампу влево и извлеките ее.
Рычажок
Лампа 3. Поверните новую лампу вправо и зафиксируйте ее.
4. Нажмите и установите соединитель.
Соединитель
✤
■
Для проверки и замены фар в сборе обращайтесь к дилеру Honda.
244
✤：
uu Замена ламп u Лампы передних указателей поворота/аварийной сигнализации
/
При замене используйте следующую лампу.
Лампы передних указателей поворота/аварийной сигнализации：12Vー21W (оранжевый)
1. Снимите разъем, повернув его влево и извлеките

Лампа старую лампу.
2. Вставьте новую лампу.
Разъем
Модели с галогеновой фарой

Лампа
Разъем
Модели со светодиодной фарой
245
uu Замена ламп u Лампы габаритных фонарей
Модели с галогеновыми лампами

：12Vー5W

Лампа старую лампу.
Разъем
Модели со светодиодными лампами

Лампы габаритных фонарей являются светодиодными. Для проверки и замены ламп обращайтесь
к дилеру Honda.
246
uu Замена ламп u Лампы противотуманных фар✤
При замене используйте следующую лампу. Лампы противотуманных фар✤

Вставьте плоскую отвертку, поднимите и снимите
：12Vー35W
центральный штифт, чтобы снять зажим.
Внутреннее 1. Снимите зажим с помощью отвертки с плоским

крыло концом и поднимите внутреннее крыло.
Зажим
Вставьте зажим с центрирующим штифтом и

нажмите до упора.
Нажимайте, пока
штифт не будет
плоским.
247
✤：
uu Замена ламп u Лампы боковых повторителей указателей поворота/лампы аварийной сигнализации
Сторона сиденья водителя 2. Нажмите на язычок, чтобы снять соединитель. 1 Лампы противотуманных фар✤
Язычок 3. Поверните старую лампочку и извлеките ее. ПРИМЕЧАНИЕ
Нажать 4. Вставьте новую лампу и поверните ее. Во время работы галогенные лампы сильно
5. Вставьте соединитель в разъем лампы. нагреваются. Поэтому наличие на колбе лампы
следов масла, загрязнений или царапины может
быстро вывести лампу из строя из-за перегрева.
Лампа Заменяя перегоревшую галогенную лампу,

Разъем держите новую лампу только за ее металлический
цоколь, не трогайте стеклянную колбу пальцами и
Сторона оберегайте ее от контакта с твердыми предметами.
пассажира Когда колба загрязнится, протрите его чистой
тканью, смоченной тонким водным раствором
Язычок нейтрального моющего средства.
Нажать
Лампа
Разъем
/
Лампы повторителей указателей поворота на наружных зеркалах заднего вида являются
светодиодными. Для проверки и замены ламп обращайтесь к официальному дилеру компании
Honda.
248
✤：
uu Замена ламп u Лампы стоп-сигналов/задних габаритных фонарей
- /
Лампы стоп-сигналов/задних габаритных фонарей являются светодиодными. Для проверки и
замены ламп обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.
：12Vー21W ( )
1. Снимите болт.
2. Потяните фонарь в сборе из задней стойки.
Болт
старую лампу.
Лампа Разъем
249
uu Замена ламп u Лампы задних габаритных фонарей
Лампы задних габаритных фонарей являются светодиодными лампами. Для проверки и замены
ламп обращайтесь к дилеру Honda.
：12Vー16W
1. Вставьте наконечник отвертки с плоским лезвием в

паз крышки и снимите крышку.
u Оберните плоскую отвертку тканью, чтобы
предотвратить царапины.
Лампа 2. Снимите разъем, повернув ее влево и извлеките

старую лампу.
Разъем
250
uu Замена ламп u Лампа фонаря освещения заднего регистрационного знака
Лампы фонаря освещения заднего регистрационного знака являются светодиодными лампами.

Для проверки и замены ламп обращайтесь к дилеру Honda.
-
Лампы центрального верхнего стоп-сигнала являются светодиодными лампами. Для проверки и
замены ламп обращайтесь к дилеру Honda.
251
uu Замена ламп u Лампы других световых приборов
■ ■ ■
✤
Лампы плафона местного освещения являются Для замены используйте следующие лампы. Для замены используйте следующие лампы.
светодиодными лампами. Для проверки и замены
：12Vー5W ：12Vー2W
Лампы плафона местного освещения являются

светодиодными лампами. Для проверки и замены
1. Вставьте наконечник отвертки с плоским 1. Вставьте наконечник отвертки с плоским

лезвием в корпус лампы и откройте ее. лезвием в корпус лампы и откройте ее.
u Во избежание образования царапин оберните u Во избежание образования царапин оберните
отвертку тканью. отвертку тканью.
Лампа
Лампа
2. Извлеките старую лампу. 2. Извлеките старую лампу.

3. Вставьте новую лампу. 3. Вставьте новую лампу.
252
✤：
поклди
освещения
изпроверки
Лампы
сяв
.Для
Honda.
воалафона
отолочного
браща
фици
летодиодн
мяются
епны
ру
ами
нии
айтесь
ль ному
ыми
Если повреждена резинка стеклоочистителя, это приведет к неравномерному вытиранию или

повреждению оконного стекла. Периодически проверяйте состояние резины стеклоочистителя и
заменяйте его, если он поврежден.
1 Замена чистящих лезвий очистителя ветрового стекла

1. Поднимите рычаги очистителя ветрового стекла.
Сначала поднимите рычаг со стороны водителя, а ПРИМЕЧАНИЕ
затем – с пассажирской стороны. Открытие капота или включение стеклоочистителя
при поднятом рычаге стеклоочистителя приведет к
повреждению капота и рычага стеклоочистителя.
Если рычаг стеклоочистителя падает при удалении
лезвия, стекло может быть повреждено.
Рычаг 2. Нажмите и удерживайте фиксатор, затем сдвиньте

лезвие из рычага стеклоочистителя.
Лезвие
Фиксатор
253
uu Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей u Замена чистящих лезвий очистителя ветрового стекла
3. Выньте чистящее лезвие из держателя, потянув его 1 Замена чистящих лезвий очистителя ветрового
за конец с выступом. стекла
При возврате рычага стеклоочистителя, пожалуйста,
сначала опустите рычаг с пассажирской стороны,
а затем – со стороны водителя.
4. Вставьте новое чистящее лезвие в держатель

задним концом.
u Выступ на лезвии должна соответствовать
углублению верхней части держателя
стеклоочистителя.
Выступ
Лезвие
254
uu Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей u Замена чистящего лезвия очистителя заднего стекла
1. Поднимите рычаг стеклоочистителя.

2. Поверните нижнюю часть щетки стеклоочистителя
и снимите ее с кронштейна.
3. Потяните лезвие, чтобы удалить наконечник из

держателя.
4. Вытащите лезвие из держателя.
Держатель
5. Снимите фиксатор с вытянутого лезвия и
прикрепите его к новому лезвию.
u Фиксатор имеет перекос. Прикрепите фиксатор
к лезвию в направлении, показанном на рисунке.
Фиксатор
255
uu Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей u Замена чистящего лезвия очистителя заднего стекла
6. Вставьте лезвие в центральный держатель щетки и

пропустите его через держатели на обоих концах
щетки.
Центральный держатель
256
■ 1 О проверке шин
Если шина изношена или повреждена, неправильное давление воздуха, не только безопасное
вождение не может быть сделано, но и комфорт езды будет нарушен. Условия шины,
необходимые для безопасного вождения, следующие: Не используйте шины с интенсивным износом,
• Тип и размер являются подходящими. шины с неправильным давлением воздуха.
Использование несоответствующей шины может
• Хорошее состояние протектора.
привести к серьезным травмам или смерти.
• Правильное давление воздуха.
• Отсутствие истирания, царапин, трещин, посторонних предметов. Обязательно используйте шину соответствующего
размера и типа.
Чтобы удовлетворить эти условия, выполните следующие проверки и всегда держите шину в Использование несоответствующей шины может
оптимальном состоянии. привести к серьезным травмам или несчастным
случаям, приводящим к смерти.
■
Это проверка, которая, безусловно, имеет место, перед поездкой. Пожалуйста, проверьте
следующие пункты и, в зависимости от обстоятельств, сделайте обслуживание.
• Шина выглядит приспущенной?
u Если она окажется приспущенной, немедленно проверьте давление воздуха. Указанное давление воздуха также указано на
• Есть ли сильный износ, царапины, трещины, посторонние предметы? этикетке, прикрепленной к кузову автомобиля
рядом с сиденьем водителя. Если данное
u Замените шину в зависимости от ситуации.
руководство недоступно, обратитесь к этикетке
Для шин используйте один и тот же размер, тот же

тип, та же марка и шина без разницы износа для
всех четырех колес. Если вы используете шины
разных размеров, типов, марок или степени
износа, ABS, VSA, AWD✤ и т.д. не будут
функционировать должным образом, или на
устройство передачи энергии будет оказано
неблагоприятное воздействие.
257
✤：
uu Проверка состояния и уход за шинами u Проверка состояния шин
■ 1 О проверке шин
Измерьте давление воздуха всех шин. Если давление воздуха снижается, убедитесь в отсутствии Измеряйте давление воздуха на холодных шинах.
утечки воздуха. Для заданного давления воздуха в шине, пожалуйста, обратитесь к материалу в Шины считаются холодными, если после
конце книги. остановки автомобиля прошло не менее трех
2 Технические характеристики Стр. 313 часов, или если после длительной стоянки
автомобиля вы проехали расстояние не более 1,6
км. В случае необходимости подкачайте шины или
стравите воздух из них, чтобы довести давление
■ , , воздуха до рекомендуемого значения.
Проверьте следующие пункты.
При измерении давления воздуха на разогретых
• Местное вздутие или выпучивание каркаса в зоне протектора или на боковинах? шинах давление может оказаться выше на 30-40
u Если наблюдается аномалия, вам необходимо заменить шину. кПа (0,3-0,4 бар) по сравнению с результатами
• Есть ли разрывы или трещины на сторонах шины? измерения на холодных шинах.
u Если есть разрыв или трещина, вам необходимо заменить шину.

• Является ли плоскость протектора и индикатор износа на одинаковой высоте?
Пример меток, указывающих на Индикаторы предельного износа протектора шин
расположение индикаторов Глубина канавки, в которой находится индикатор
предельного износа протектора предельного износа протектора, меньше на 1,6 мм.
шины
Замените шину в случае появления индикатора
предельного износа.
258
uu Проверка состояния и уход за шинами u Перестановка колес
Выполнение перестановки колес каждые 5000 км способствует более равномерному износу шин и 1 Перестановка колес
увеличению срока их службы. Направление вращения шины указано на шине.
Прикрепите еe так, чтобы метка индикации
вращения была обращена вперед, как показано
ниже.
■ ,
Поверните шину, как показано слева.
Передняя часть
автомобиля
Передняя
часть
автомобиля Метка
направления
вращения
Момент затяжки
■
108 N・m（11 kgf・m）
Поверните шину, как показано слева.
Передняя
часть
автомобиля
259
uu Проверка состояния и уход за шинами u Перестановка колес
✤ ✤
■ / 1 Как прикрепить/снять крышку колеса
1. Вставьте наконечник плоской отвертки в край
крышки колеса и приподнимите ее в сторону шины
для снятия. Будьте осторожны, чтобы не зажать руки при
u Пожалуйста, наденьте ткань на отвертку, чтобы снятии крышки колеса.
крышка колеса не царапалась.
Крышка u Если вы измените место и повторите в двух
колеса местах, ее легко отсоединить. Крышка колеса
Метка клапана
При установке крышки колеса, перед установкой,

совместите метку клапана крышки колеса с
положением клапана шины на колесе.
260
✤：
uu Проверка состояния и уход за шинами u Зимние шины
Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам установите на автомобиль зимние 1 Зимние шины
шины или цепи противоскольжения. Уменьшите скорость движения и увеличьте дистанцию до
автомобиля, движущегося впереди. ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание заноса автомобиля проявляйте особую осторожность при управлении автомобилем Использование неподходящий цепей
с использованием рулевого колеса и педали тормоза. противоскольжения или неправильная их
Используйте цепи противоскольжения, зимние или всесезонные шины по мере необходимости и в установка может привести к повреждению
соответствии с действующим законодательством. тормозных трубопроводов и стать причиной
Во время установки обратите внимание на следующие аспекты. дорожно-транспортного происшествия, в котором
вы можете получить тяжелые травмы или
■ погибнуть.
• Выберите шины, имеющие размер и индекс грузоподъемности такие же, как и шины,
Цепи противоскольжения установливаются на
изначально установленные на автомобиль.
передних колесах 2WD и AWD. Не прикрепляйте
• Используйте зимние шины на всех четырех колесах автомобиля. цепи противоскольжения к задним колесам.
■ При установке цепи противоскольжения

используйте скорость 30 км/ч или менее. На сухих
• Установите оригинальную стальную цепь Honda на передние колеса в соответствии с дорогах, пожалуйста, избегайте путешествий при
прилагаемой инструкцией по эксплуатации. использовании цепи противоскольжения. Это
• Прикрепите цепь, которая соответствует размеру шины. ускоряет износ цепи противоскольжения.
• Проверьте, не находится ли он в контакте с тормозной магистралью или подвеской.
• Путешествуйте медленно.
261
Honda
Honda
1 Об обращении
■
При работе с интеллектуальным ключом Honda помните о следующих моментах.
Будьте осторожны, чтобы не позволить ребенку
• Не роняйте и не бросайте передатчик. глотать батарейки и детали, которые вы сняли.
• Не помещайте его в место, где температура чрезвычайно высокая / низкая. Проглатывание может привести к травме.
• Не допускайте попадания жидкости.
■ Если вы потеряете интеллектуальный ключ Honda,

пожалуйста, обратитесь к дилеру Honda.
Если рабочее расстояние становится неустойчивым, это может быть вызвано истощением
элемента питания. Если индикатор не включается при нажатии кнопки на пульте, замените
элемент питания. При замене элемента питания мы рекомендуем
заменить его у дилера Honda, поскольку есть
вероятность повреждения и т.д.
При замене элемента питания надежно прикрепите

крышку. Если она не надежно установлена, это
может привести к снижению водостойкости и
сбоям в работе.
262
uu Интеллектуальный ключ Honda u Обращение с интеллектуальным ключом Honda и замена элемента питания
■ Honda
Рычаг CR2032
1. Потянув рычаг, выньте встроенный ключ.
Встроенный
ключ
Крышка 2. Снимите крышку.

u Чтобы избежать царапин на крышке, намотайте
ткань вокруг монеты и снимите крышку.
Аккумулятор 3. Соблюдайте полярность во время установки нового
элемента питания.
Монета
263
■ 1 Воздушный фильтр
Регулярно меняйте фильтр для очистки воздуха каждый год или каждые 15 000 км. Если вы Если подача воздуха в салон при работе системы
используете его в месте с большим количеством пыли и т.д., мы рекомендуем раннюю замену. климат-контроля заметно уменьшилась и стекла
быстро запотевают, возможно, потребуется
заменить воздушный фильтр системы вентиляции
салона.
Воздушный фильтр системы вентиляции салона
■ задерживает пыльцу, пыль, обрабатывает
аллергены и уменьшает запах выхлопных газов.
1. Откройте перчаточный ящик.
Ручка
Потяните
Стопор 2. Снимите демпфер.

3. Надавите стопоры с обеих сторон перчаточного ящика

внутрь и опустите вещевой ящик.
Демпфер
264
uu Техническое обслуживание системы климат-контроля u Воздушный фильтр
Воздушный
4. При нажатии на лапки фиксаторов на левой и
правой стороне снимите крышку.
фильтр
5. Выньте фильтр для очистки воздуха.
6. Установите в корпус новый фильтрующий элемент.
u Стрелки “AIR FLOW” должны быть направлены
вниз.
Лапка
фиксатора Лапка
Крышка фиксатора
265
■ 1 Ежедневный уход
Удаляйте пыль с поверхности кузова после поездки на автомобиле. Регулярно осматривайте Пожалуйста, тщательно вымойте внутреннюю
автомобиль, обращая внимание на появление царапин на окрашенных поверхностях. Образование часть крыла, когда вы путешествуете на дорогах,
царапины на окрашенной поверхности может вызвать коррозию кузова. При обнаружении на которых распылялись антифризы или в
царапины немедленно отремонтируйте ее. прибрежных районах.
■
Попробуйте делать мойку раз в месяц. 1 Уход за салоном автомобиля
Электрические устройства и системы могут выйти из
В следующих случаях обязательно мойте автомобиль.
строя в случае попадания в них какой-либо жидкости.
• Движение по дорогам, обрабатываемым солью.
Не распыляйте средства на силиконовой основе на
• Движение в прибрежных зонах.
электрические устройства, включая кнопки
• При попадании на лакокрасочное покрытие битума, помета птиц, сока деревьев, останков выключателей и аудиоустройства.
насекомых. Подобные действия могут стать причиной неисправности
компонентов или привести к возгоранию в автомобиле.
В случае непреднамеренного распыления средства на
силиконовой основе на электрические устройства
обратитесь за консультацией к дилеру Honda.
Удалите пыль с помощью пылесоса, прежде чем протирать интерьер тканью. В зависимости от своего состава химические средства и
Для удаления грязи используйте ткань, смоченную в теплом водном растворе нейтрального жидкие ароматические вещества могут вызвать
моющего средства. Используйте чистую ткань для удаления остатков моющего средства. изменение цвета, морщинистость или растрескивание
пластмассовых деталей и тканей.
■ Не используйте щелочные растворители, а также
органические растворители, такие как бензол или
Для влажной чистки ремней безопасности используйте мягкую щетку и теплый водный раствор бензин.
нейтрального мыла. После влажной чистки дайте ремням полностью высохнуть. Затем сухой
тканью протрите отверстия скоб крепления ремней безопасности. Дайте ремням просохнуть. После обработки поверхности химическим составом
Затем сухой тканью вытрите отверстия креплений ремней безопасности. аккуратно вытрите его остатки сухой тканью.
Не оставляйте на продолжительное время
использованную ветошь на пластмассовых деталях или
тканевой обивке салона.
Соблюдайте осторожность, чтобы не разлить жидкий

освежитель воздуха.
266
uu Мойка и чистка u Уход за салоном автомобиля
✤
■
Для правильной чистки кожи:
1. Сначала используйте мягкую сухую ткань, чтобы удалить грязь или пыль.
2. Очистите кожу мягкой тканью, смоченной в растворе, состоящем из 90% воды и 10%
нейтрального моющего средства.
3. Протрите остатки мыла чистой влажной тканью.
4. Вытрите остатки воды и дайте коже высохнуть на воздухе в тени.
■
Протрите окна, воспользовавшись чистящим средством для стекол.
267
✤：
uu Мойка и чистка u Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля
С помощью автоматической мойки большим количеством воды удаляется грязь на ходовой части. 1 Мойка автомобиля
Промойте окрашенную поверхность мягкой текстурой, например, губкой или замшевой кожей, Не направляйте струю воды на воздухозаборник.
поливая водой в порядке от крыши до самого низа. Это может стать причиной неисправности.
Если автомобиль очень загрязнен, промойте его мягким моющим средством и полностью удалите
моющее средство водой, затем вытрите его перед тем, как вода высохнет.
■ Воздухозаборники
• Сложите зеркала заднего вида.
• Выключите автоматический режим управления стеклоочистителем.
■
• Следите за тем, чтобы между форсункой моющей машины и поверхностью кузова было
достаточное расстояние.
• Особое внимание обратите на окна. Если слишком близко поднести форсунку моющей машины
к окну, вода может проникнуть в салон автомобиля.
• Вместо этого используйте струю воды под низким давлением и нейтральное моющее средство.
268
■ 1 Полировка кузова
Обработка кузова полирующим составом помогает защитить лакокрасочное покрытие от ПРИМЕЧАНИЕ

внешнего воздействия. Со временем полироль стирается с поверхности кузова, в результате чего Растворители и агрессивные чистящие средства
лакокрасочное покрытие становится подверженным внешнему воздействию. Поэтому обработку могут повредить лакокрасочное покрытие кузова,
кузова полирующим составом необходимо периодически повторять. а также металлические или пластиковые наружные
детали автомобиля. Немедленно вытирайте брызги
и подтеки растворителей и чистящих средств с
1 Уход за бамперами и другими элементами с
■ резиновым покрытием
В случае необходимости ремонта покрытия
При попадании бензина, масла, охлаждающей жидкости или электролита аккумуляторной батареи пластмассовых и резиновых деталей
на резиновые поверхности может привести к образованию на них пятен или их расслоению. При проконсультируйтесь у дилера относительно
попадании указанных жидкостей на резиновые поверхности немедленно удалите их с помощью подходящих материалов для восстановления
мягкой ткани и воды. покрытия.
269
uu Мойка и чистка uУход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля
■ 1 Очистка окон
На внутренней поверхности заднего стекла
Протрите окна, воспользовавшись чистящим средством для стекол.
находится нагревательный и антенный провод.
Протрите его мягкой тканью, чтобы не повредить.
✤
■
Передние боковые стекла покрыты водоотталкивающими реагентами, которые рассеивают воду. Длительность эффекта отталкивания капель воды
Для очистки передних боковых стекол, смойте водой или протрите мягкой тканью. ограничена. Пожалуйста, соблюдайте следующие
Использование очистителя для стекол может временно приостановить водоотталкивание воды. условия для продолжительной пользы:
Ополаскивание стекол водой поможет сделать их водоотталкивающими снова. Если вы • Не открывайте и не закрывайте если грязь
обнаружите, что стекло перестало отталкивать воду, обратитесь к дилеру. является серьезной.
• Не используйте стеклоочистители, воски,
моющие средства и т.п., содержащие
полирующий порошок (соединение).
• Не удаляйте лед металлическими предметами.
• При использовании автоматической автомойки,
сначала избавитесь от загрязнений, таких как
грязь.
270
✤：
■ ✤ 1 Уход за колесными дисками из алюминиевого сплава

Пожалуйста, используйте колеса, предусмотренные
Под воздействием соли и загрязняющих веществ состояние алюминиевых деталей ухудшается. для этой машины.
Для мойки колес используйте губку и раствор нейтрального моющего средства. Если вы используете колеса, отличные от
рекомендованных, существует опасность помех
работающим устройствам и тормозным
■ устройствам. Для замены колес обратитесь к дилеру
Внутренняя поверхность рассеивателей приборов наружного освещения и сигнализации (фар, Honda.
стоп-сигналов и т.д.) может временно запотевать после поездки в дождливую погоду или после
мойки автомобиля. Конденсат влаги на рассеивателях может также образовываться при Не используйте жесткую щетку или моющее
значительном перепаде температуры воздуха снаружи автомобиля и внутри корпуса прибора средство, содержащее абразив. Это может привести
освещения (аналогично запотеванию стекол автомобиля). Это естественный процесс, а не к обесцвечиванию или пятнам, и это может вызвать
следствие конструктивного дефекта. царапины.
Вследствие конструктивных особенностей рассеивателей конденсат может образовываться на
поверхности каркаса рассеивателя. Это также не является признаком неисправности.
Однако при обнаружении значительного количества воды внутри прибора освещения или крупных
капель воды на внутренней поверхности рассеивателя обратитесь на сервисную станцию дилера
для проверки автомобиля.
✤
■ - 1 Уход за аква-чистыми зеркалами✤
Чтобы улучшить видимость в дождливую погоду, мы применили покрытие с гидрофильным
эффектом, который распространяет капли дождя, прилипающие к поверхности зеркала, как
мембрана. Поскольку гидрофильный эффект зеркала
теряется, обратите внимание на следующие
моменты:
■ • Не допускайте прилипания водоотталкивающего
Когда гидрофильный эффект уменьшается из-за грязи, прилипшей к поверхности зеркала, средства или воска к поверхности зеркала.
эффект будет восстановлен, выполняя следующую процедуру: • Не трите поверхность зеркала тканью с песком
1. Вымойте поверхность зеркала и удалите грязь. или масляным пятном.
2. Протрите чистой тканью, смоченной водой.
u Если грязь осталась, промойте с помощью очистителя для стекла или нейтрального
моющего средства, после смойте большим количеством воды.
3. Применяйте солнечный свет на поверхность зеркала в течение 5-9 часов.
271
✤：
Эта глава посвящена устранению неисправностей в пути.
Инструменты, факельная трубка.................273 Предупреждающий индикатор

При проколах ...........................................274 включен/мигает . .......................................294
Предохранители
Обращение с домкратом
Расположение предохранителей.............299
Установка домкрата. ..............................284
Проверка и замена предохранителей . ......308
Система электропитания не запускается Б у к с и р о в к а . .............................................309
Проверка системы электропитания. ........286
Если дверь багажного отделения не
Запуск от внешней аккумуляторной
открывается . ............................................310
батареи. ...................................................290
О перегреве . ............................................292
272
,
,
1 Инструмент, которым комплектуется автомобиль
Инструменты хранятся в грузовом пространстве.
Домкрат
1 Факельная трубка
Устранение неисправностей в пути

Инструменты
Баллонный ключ/
рукоятка домкрата Съемный Не используйте вблизи легковоспламеняющихся
буксирный крюк материалов, таких как бензин. Существует
Удлинитель Домкрат
опасность возгорания или взрыва.
При использовании факельной трубки обратите

Используйте его в опасном месте, таком как шоссе или железнодорожный переезд. Пожалуйста, внимание на следующее:
внимательно прочитайте следующие пункты, предварительно описанные на факельной трубке:
• Не позволяйте детям трогать её. Это становится
• Как использовать. причиной несчастного случая и ожога.
• Меры предосторожности. • Не направляйте в лицо или тело. Это может
は
привести к неожиданным авариям и ожогам.
• Время факела.
• Не используйте его в туннеле, так как он делает
• Срок годности.
видимость еще хуже. Используйте индикатор
2 Факельная трубка Стр. 2 аварийного мигания в туннеле.
273
Если шина сильно повреждена, необходимо буксировать транспортное средство. 1 Аварийный ремонт проколотой шины
Если в шине имеется небольшое отверстие, вы можете быстро отремонтировать его с комплектом Набор для ремонта прокола шины не может
аварийного ремонта шины, который временно восстанавливает повреждение, чтобы вы могли использоваться в следующих случаях. Свяжитесь с
доехать до ближайшего дилера для постоянного ремонта. При прокалывании крепко держитесь за дилером Honda или дорожной службой.
руль, медленно тормозите и замедлите скорость и остановите в безопасном месте. • Когда истек срок действия аварийного
ремонтного агента.
1. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой, нескользкой опорной поверхностью и • Когда две или более шины проколоты.
включите стояночный тормоз. • Когда прокол вызван разрезом или ударом
около 4 мм или более.
2. Установите положение селектора в положение P .
• Когда часть, отличная от контактной
3. Включите аварийную световую сигнализацию и переведите электропитание в режим OFF. поверхности повреждена и проколота.
Плоскость
земли
Гвозди, ○ Диаметр 4 мм или менее

винты и
т. д. × Диаметр более 4 мм
• Когда воздух практически не функционирует.

• Когда шина находится вне колеса.
• Когда колесо повреждено.
Пожалуйста , не вытаскивайте гвозди , застрявшие в

шине.
Если вытаскиваете их, то аварийный ремонт с
комплектом аварийного ремонта шин может быть
невозможным.
274
uu При проколах u Аварийный ремонт проколотой шины
■ 1 Подготовка к аварийному ремонту шины

Пожалуйста, прочитайте инструкции,
Наклейка ограничения скорости поставляемые вместе с комплектом для ремонта
шины, чтобы сделать аварийный ремонт гладким.
Воздушный компрессор
Агент для
ремонта шин

Инструкция
Срок годности
○○／○○○○
месяц год
Ручка Крышка Автомобиль AWD

1. Снимите крышку с правой стороны багажного
отделения.
2 Крепежные петли Стр. 172
2. Снимите крышку, потянув за ручку на правой
は
стороне багажного отделения.
3. Снимите пряжку и выньте комплект для ремонта
прокола шины.
4. Держитесь подальше от движения и поместите
комплект горизонтально рядом с проколотой
Комплект для ремонта проколов шины шиной.
275
■ 1 Впрыск воздуха с ремонтным агентом
Шланг 1. Выньте шланг воздушного компрессора и шнур

Кабель питания
воздушного питания.
компрессора Аварийные агенты вредны для питья, они содержат
вещества, которые могут быть фатальными. Если
вы пьете это случайно:
• Пейте много воды.
• Немедленно обратитесь к врачу.
Контакт с глазами или контакт с кожей:

• Тщательно промойте водой.
2. Снимите крышку воздушного компрессора. • Если вы испытываете какие-либо отклонения,
немедленно обратитесь к врачу.
Следите за тем, чтобы дети случайно не касались

их.
Если наружная температура ниже точки замерзания,

3. Встряхните бутылку аварийного ремонтного герметик может не течь легко. При нагревании в
агента. автомобиле начнет легко течь.
276
Крашка 4. Снимите крышку аварийного ремонтного 1 Впрыск воздуха с ремонтным агентом

агента. Пожалуйста, не удаляйте пустую бутылку из
u Пожалуйста, не снимайте внутреннюю воздушного компрессора после впрыска.
Внутренняя
мембрана мембрану.
Не снимая бутылку, пожалуйста, принесите его к
дилеру Honda или специализированной ремонтной
мастерской.

5.Вверните бутылку прилагаемого аварийного
ремонтного агента с мембраной внутри в
воздушный компрессор.
u Плотно закрутите винт, чтобы бутылка не
ослабла.
Колпачок клапана 6. нимите колпачок клапана с клапана.
は
277
Шланг 7. Вкрутите шланг воздушного компрессора в 1 Впрыск воздуха с ремонтным агентом

Выпускной клапан клапан.
u Убедитесь, что выпускной клапан закрыт, а
переключатель воздушного компрессора
выключен. Избегайте работы, при которой есть риск вдыхания
угарного газа. Окись углерода токсична. Вдыхание
окиси углерода может привести к бессознательному
состоянию или смерти. Не работайте в закрытом
пространстве.
Клапан
8. Вставьте вилку шнура питания воздушного Не оставляйте работающий двигатель в снегопад

компрессора в разъем для аксессуаров. или заснеженных местах. Если выхлопные газы
застаиваются из-за накопленного снега и попадают
u Будьте осторожны, чтобы не зажать шнур в в автомобиль, существует опасность серьезной
двери или в окне.
травмы или смерти. Если двигатель запущен,
2 Разъем для аксессуаров Стр. 170
отчистите снег вокруг автомобиля.
Подключите 9. Запустите систему электропитания.
Разъем для 2 О окиси углерода Стр. 59
аксессуаров
При установке шланга воздушного компрессора

отключите питание воздушного компрессора.
278
Выпускной
10. Включите переключатель воздушного 1 Впрыск воздуха с ремонтным агентом
клапан компрессора и увеличьте давление воздуха до Когда воздушный компрессор включен, он
давления воздуха, указанного на этикетке, вибрирует и издает звук, но это не является
Переклю- прикрепленной к кузову автомобиля рядом с
чатель
неисправностью.
сиденьем водителя.
11. Выключите воздушный компрессор. Аварийный ремонт с помощью аварийного
u Проверьте давление воздуха с помощью ремонтного агента не может быть выполнен, если
ON манометра, прикрепленного к воздушному
OFF указанное давление воздуха не будет достигнуто в
компрессору. течение 10 минут. Пожалуйста, свяжитесь с

u Если вы накачали слишком много воздуха, дилером Honda или с сервисной службой.
ослабьте выпускной клапан и выпустите
воздух. Остерегайтесь разлива агента При подтверждении давления в шинах с помощью
аварийного ремонта. пневматического манометра отключите питание
12. Извлеките вилку шнура питания воздушного компрессора из разъема для аксессуаров. воздушного компрессора.
13. Снимите шланг воздушного компрессора и установите крышку шланга. Встроенный компрессор предназначен для накачки
u При снятии шланга воздушного компрессора обратите внимание на разлившийся агент колес легковых автомобилей. При использовании
аварийного ремонта. Протрите агент аварийного ремонта тканью. обратите внимание на следующие моменты.
14. Сохраните комплект для ремонта проколов шины в багажном отделении. • Электропитание воздушного компрессора
u Не удаляйте бутылку с воздушного компрессора. исключительно 12 В. Пожалуйста, не используйте
другой источник питания.
• Во время использования поверхность
воздушного компрессора становится горячей. Не
используйте непрерывно более 15 минут. Кроме
は
того, при повторном использовании воздушного
компрессора используйте его после охлаждения.
279
■ 1 Контрольный участок
1. Поместите наклейку с ограничениями скорости в

видимое положение водителя.
Избегайте работы, при которой есть риск вдыхания
2. Начинайте проверку. угарного газа. Окись углерода токсична. Вдыхание
u Обратите внимание на скорость. Пожалуйста, окиси углерода может привести к бессознательному
придерживайтесь 80 км/ч или меньше на шоссе. состоянию или смерти. Не работайте в закрытом
3. Припаркуйте машину в безопасном месте после 10- пространстве.
минутной или 5-километровой езды.
Не оставляйте работающий двигатель в снегопад

или заснеженных местах. Если выхлопные газы
в автомобиль, существует опасность серьезной
Не помещайте наклейку на подушку рулевого

колеса. Подушка безопасности SRS не будет
функционировать должным образом.
Не помещайте ее на контрольные лампы или

спидометр. Это препятствует безопасному
вождению.
280
Воздушный 4. Проверьте давление воздуха с помощью 1 Контрольный участок

компрессор манометра, прикрепленного к воздушному Перед запуском убедитесь, что вы не забыли
компрессору. загрузить воздушный компрессор, где установлена
u Не включайте воздушный компрессор. пустая бутылка.
• Если давление воздуха меньше 130 кПа (1,3 кгс/
см2): ремонт не может быть произведен с
помощью агента аварийного восстановления.
ON Пожалуйста, остановите вождение и свяжитесь
OFF
с дилером Honda или службой загрузки.
• Когда давление воздуха соответствует

указанному на этикетке, прикрепленной к
кузову автомобиля рядом с сиденьем
водителя:
Аварийный ремонт завершен.
• Когда давление воздуха составляет 130 кПа
(1,3 кгс/см2) или более, а давление воздуха
меньше давления воздуха, указанного на
этикетке, прикрепленной к кузову автомобиля
рядом с сиденьем водителя: увеличьте до
указанного давления воздуха с помощью
воздушного компрессора.
Повторите шаги с 2 по 4, пока не доедите до
дилера Honda или специализированной
ремонтной мастерской.
は
u На шоссе, пожалуйста, отремонтируйте или
замените шину у указанного дилера Honda или
специализированной ремонтной мастерской,
соблюдая установленную скорость менее
80 км/ч.
5. Храните воздушный компрессор и т.д. в багажном
отделении.
281
■ 1 Увеличение давления воздуха в шинах
Вы можете увеличить воздушное давление шины, которая не проколота с помощью

оборудованного воздушного компрессора.
1. Подготовьте воздушный компрессор. Избегайте работы, при которой есть риск вдыхания
Шланг угарного газа. Окись углерода токсична. Вдыхание
Выпускной клапан 2. Держитесь подальше от движения и поместите окиси углерода может привести к бессознательному
комплект горизонтально рядом с шиной, чтобы состоянию или смерти. Не работайте в закрытом
пополнить воздух. пространстве.
3. Снимите колпачок клапана с клапана.
Не оставляйте работающий двигатель в снегопад

4. Плотно прикрепите шланг воздушного компрессора
или заснеженных местах. Если выхлопные газы
к клапану.
u Убедитесь, что выпускной клапан закрыт. в автомобиль, существует опасность серьезной
5. Вставьте шнур питания воздушного компрессора в
разъем для аксессуаров.
u Будьте осторожны, чтобы не зажать шнур в
двери или в окне.
Подключите 2 Разъем для аксессуаров Стр. 170
6. Запустите систему электропитания.
Разъем для
2 Об окиси углерода Стр. 59
аксессуаров
Когда воздушный компрессор включен, он

вибрирует и издает звук, но это не является
неисправностью.
282
7. Включите переключатель воздушного компрессора 1 Увеличение давления воздуха в шинах

Выпускной
и увеличьте давление воздуха до давления воздуха, Компрессорное снаряжение предусмотрено для
клапан
указанного на этикетке, прикрепленной к кузову легковых автомобилей. При использовании
автомобиля рядом с сиденьем водителя. обратите внимание на следующие моменты:
Выключатель
8. Выключите воздушный компрессор. • Блок питания воздушного компрессора
u Проверьте давление воздуха с помощью предназначен исключительно для автомобилей с
манометра, прикрепленного к воздушному напряжением 12 В. Пожалуйста, не используйте
ON другой источник питания.
OFF компрессору.
• Во время использования поверхность
u Если вы накачали слишком много воздуха, воздушного компрессора становится горячей. Не

ослабьте выпускной клапан и стравите воздух.
используйте непрерывно более 15 минут. Кроме
9. Остановите систему электропитания и отсоедините того, при повторном использовании используйте
штепсель сетевого шнура от розетки. его после охлаждения воздушного компрессора.
10. Снимите шланг воздушного компрессора.
При подтверждении давления воздуха в шине
11. Храните воздушный компрессор в грузовом пневматическим манометром отключите питание
пространстве. воздушного компрессора.
u При хранении воздушного компрессора
закрепите его ремнем, как показано на рисунке.
は
Воздушный
компрессор Ремень
283
Сумка для 1. Установите автомобиль на ровную площадку с 1 Установка домкрата

инструментов твердой, нескользкой опорной поверхностью.
2. Задействуйте стояночный тормоз.
3. Установите электропитание в режим OFF. Автомобиль может сорваться с домкрата и
AWD автомобиль причинить серьезные травмы человеку, который
4. Снимите крышку с правой стороны багажного находится под автомобилем.
отделения.
Резиновая 2 Грузовые крючки Стр. 172
Крышка лента 5. Вытяните крышку, чтобы снять комплект для
ремонта прокола шины.

Домкрат 2 Подготовка к аварийному ремонту шины
Стр. 275 При использовании домкрата обязательно
соблюдайте следующие правила безопасности.
6. Снимите резиновую ленту и снимите сумку с • Не оставляйте включенную систему
инструментом. электропитания.
7. Ослабьте домкрат и снимите его. • Устанавливайте домкрат только на твердую и
ровную поверхность.
• Устанавливайте домкрат только в специально
предназначенных для этого местах кузова.
• Не садитесь в автомобиль, когда он поднят на
8. Подложите противооткатные упоры или камни домкрате.
спереди и сзади колеса, расположенного по
に
• Не подкладывайте никаких предметов под опору

диагонали по отношению к поврежденному колесу.
домкрата или на его головку.
は
9. Установите домкрат под опорное место на кузове,

ближайшее к заменяемому колесу.
Используйте домкрат, которым укомплектован
автомобиль. Домкраты иной конструкции могут не
выдержать вес автомобиля или не подойти для
Упор Заменяемое колесо опорных мест на кузове.
284
uu Обращение с домкратом u Установка домкрата
10. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, пока 1 Установка домкрата

Точки домкрата
головка домкрата не коснется опорного места.
Точки домкрата выглядит следующим образом.
u Убедитесь, что ребро на днище кузова вошло в
углубление головки домкрата.

Вставьте до упора
11. Поднимите автомобиль. Для этого вращайте
рукоятку домкрата с удлинителем до тех пор,
пока колесо не оторвется от опорной Точка домкрата
поверхности.
При хранении сумки для инструмента
зафиксируйте ее, как показано на рисунке.
Удлинитель Ремень
Колесный ключ
は
Резиновая лента
Сумка для
инструментов
285
Если индикатор READY не загорается, если на мультиинформационном дисплее не отображается 1 Проверка системы электропитания
«R
READY TO DRIVE», возможны следующие варианты. Проверьте элементы и примите Если необходимо срочно запустить автомобиль,
соответствующие меры. воспользуйтесь внешней аккумуляторной
батареей.
2 Процедура пуска от внешнего аккумулятора
Стр. 290
Подтвердите, отображается ли Отображаетсясообщение «キーでスイッチに触れてくだ 2 Когда батарея интеллектуального ключа Honda

соответствующая сигнальная さい» (Коснитесь кнопки ключом). разряжена Стр. 288

лампа или предупреждающее
u Проверьте рабочий диапазон запуска двигателя.
сообщение
2 Кнопка POWER Стр. 134
Отображается сообщение 2 Предупреждение на мультиинформационном дисплее
«外気温が低いために起動できません » (Не удается Стр. 83
запустить, так как температура наружного воздуха низкая).
Загорается сигнализатор системы электропитания. Пожалуйста, обратитесь за помощью к дилеру Honda.
Сигнализатор трансмиссии мигает и появляется сообщение Возможно, вы сможете запустить систему

«トランスミッション点検停車時はパーキングブ электропитания в экстренной ситуации.
レーキを確実にかけてください» (Проверьте коробку 2 Сигнализатор трансмиссии мигает и отображается
передач, убедитесь, что стояночный тормоз включен). сообщение Стр. 297
286
uu Система электропитания не запускается u Проверка системы электропитания
Подтвердите яркость Если плафоны освещения салона горят тускло или не горят Пожалуйста, проверьте 12 В батарею у дилера Honda.
внутреннего освещения совсем.
Если плафоны освещения салона горят нормально. Проверьте все предохранители или обратитесь к дилеру
Honda.
2 Проверка и замена предохранителей Стр. 308

Проверка положения Выбираются позиции селектора, отличные от P. Нажмите на переключатель парковки.
селектора
Проверьте световой Когда индикатор системы иммобилайзера мигает, система 2 Система иммобилайзера Стр. 128
индикатор системы электропитания не может быть запущена. 2 Индикатор системы иммобилайзера Стр. 71
иммобилайзера
Если система электропитания не запускается даже после подтверждения вышеуказанного, обратитесь к дилеру Honda.
は
287
uu Система электропитания не запускается u Когда батарея интеллектуального ключа Honda разряжена
Honda
Индикатор READY не горит, когда звучит зуммер, на мультиинформационном дисплее появляется
сообщение «キーでスイッチに触れて下さい» (Коснитесь кнопки ключом) или мигает
индикатор POWER .
Запустите систему электропитания следующим образом.
1. Нажмите POWER .
u Раздается звуковой сигнал «рipipiрipipi»,
индикатор мигает примерно 30 секунд.
2. Пока индикатор мигает, коснитесь эмблемой Honda
интеллектуального ключа кнопки.

u Звучит «beep», и индикатор горит около 10
секунд.
3. Нажав на педаль тормоза, пока индикатор горит,
нажмите POWER .
u Когда педаль тормоза не нажата,
устанавливается режим ACCESSORY.
に
は
288
uu Система электропитания не запускается u Экстренная остановка энергосистемы
Если вы не можете остановить энергосистему нажатием кнопки POWER , выполните одно 1 Экстренная остановка энергосистемы
из следующих действий: Не нажимайте кнопку POWER во время вождения,
за исключением экстренных случаев.
• Нажмите POWER около 2 секунд.
• Дважды нажмите кнопку POWER .
После нажатия переключателя парковки установите электропитание в режим OFF.
は
289
■ 1 Процедура пуска от внешнего аккумулятора

Сначала откройте капот и проверьте состояние 12 В аккумулятора. Если жидкость аккумулятора
замерзла, вы не можете начать движение до тех пор, пока жидкость батареи не оттает. Затем
отключите звук и освещение. Надежно крепите зажимы электрических проводов, чтобы они не При несоблюдении мер предосторожности и
отсоединились вследствие вибрации двигателя. Кроме того, будьте осторожны с кабелем. неправильном обращении с аккумуляторной батареей
во время пуска энергосистемы она может взорваться,
что приведет к серьезному травмированию
находящихся поблизости людей. Не подносите близко
к аккумуляторной батарее искрящие предметы,
1. Установите электропитание автомобиля и другого открытое пламя или горящие сигареты.

автомобиля в положение OFF / переключатель
двигателя 0 . ПРИМЕЧАНИЕ
2. Подключите кабель к разъему + 12-вольтовой Если аккумуляторная батарея хранится на морозе,
батареи вашего автомобиля. электролит в ней может замерзнуть. При попытке
3. Подключите другую сторону кабеля к клемме + запустить двигатель корпус замерзшей батареи
аккумулятора другого автомобиля. может лопнуть.
u В другом автомобиле должна использоваться
Другой 12-вольтовая батарея. Когда холодно, производительность 12-вольтовой
аккумулятор батареи ухудшится. Так как это может помешать
u При использовании автомобильного зарядного
запуску энергосистемы, пожалуйста, проверьте
устройства установите напряжение до 15 В или
объем жидкости и удельный вес, а также
менее.
пополните и добавьте заряд, если необходимо.
4. Подсоедините другой удлинитель к разъему -
Стальной аккумулятора другого автомобиля. Надежно крепите зажимы электрических
болт 5. Подключите другую сторону кабеля к стальному проводов, чтобы они не отсоединились вследствие
болту двигателя вашего автомобиля. вибрации двигателя. Будьте внимательны. Следите
6. Запустите двигатель другого автомобиля и слегка за тем, чтобы провода не перепутались, и их
увеличьте скорость вращения. концы не касались друг друга во время
7. Активируйте систему питания вашего автомобиля. подсоединения и отсоединения проводов.
Пожалуйста, не используйте, когда жидкость

батареи недостаточна. Деградация 12 В батареи
может прогрессировать.
290
uu Запуск от внешней аккумуляторной батареи u Процедура пуска энергосистемы от внешней аккумуляторной батареи
■ 1 Работа после запуска системы
Когда система электропитания вашего автомобиля запустится, извлеките вспомогательный кабель

в следующей процедуре.
При работе с 12 В батареей держитесь подальше от
пламени.
1. Снимите кабель с болта шпильки двигателя вашего автомобиля.
Если вы воспламените горючие газы, образующиеся
2. Отсоедините другую сторону кабеля от клеммы - 12-вольтовой батареи другого автомобиля. в 12 В батарее, батарея может взорваться, что
3. Снимите кабель с клеммы + 12-вольтовой батареи вашего автомобиля. приведет к серьезным травмам или смерти.
При работе с 12 В батареей защитите одежду.
4. Отсоедините другой конец кабеля от клеммы + 12-вольтовой батареи другого автомобиля.

Наденьте защитную одежду или получите 12-
5. Простаивайте до тех пор, пока напряжение аккумуляторной 12-вольтовой батареи не вольтовую батарею у дилера Honda.
восстановится.
u Если горит индикатор READY, можно начать движение. Обратите внимание на обращение с жидкостью
u Если контрольная лампа тормоза, тормозной системы, ABS, VSA загорается и не аккумулятора.
выключается, выключите систему электропитания и снова включите систему питания вашего Аккумуляторная жидкость представляет собой
автомобиля. Если контрольная лампа не погаснет, поскольку возможно отклонение от нормы, разбавленную серную кислоту. Пожалуйста быть
обратитесь к дилеру. осторожным когда вы прикладываете его к глазам
u Если система питания не запускается, повторите попытку запуска. или коже.
• В случае контакта немедленно промойте
Доставьте свой автомобиль для проверки на ближайшую сервисную станцию или к дилеру Honda. большим количеством воды в течение не менее
5 минут.
• Пейте много питьевой воды, как только вы
проглотите.
После оказания первой помощи обратитесь к
は
специалисту.
Будьте осторожны, не дотрагивайтесь до клемм

вспомогательного кабеля.
291
Признаки перегрева двигателя: 1 Что делать при перегреве

• Загорается сигнальная лампа высокой температуры воды (красный) или внезапно падает
мощность двигателя.
• Появление пара или брызг из моторного отсека. Если есть пар, не открывайте капот, пока пар не
выйдет. Прикосновение к парам или кипящей воде,
■ выходящей из радиатора, может привести к
серьезной травме.
1. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.
u Нажмите выключатель парковки и включите стояночный тормоз. Выключите все аксессуары Не снимайте крышку радиатора, пока двигатель
и включите аварийную световую сигнализацию.
горячий. Охлаждающая вода может выдуваться, что

2. : откройте капот при включенной системе может привести к серьезным травмам. Снимите
электропитания. крышку после достаточного охлаждения радиатора.
: остановите систему электропитания и откройте капот
после остановки пара.
Движение с сигнальной лампой высокой
температуры воды может привести к серьезному
повреждению двигателя.
Если утечка хладагента, обратитесь к дилеру Honda

для ремонта.
292
uu О перегреве u Что делать при перегреве
■
Резервный 1. Подтвердите работу вентилятора охлаждения и
бак остановите систему электропитания после того, как
сигнальная лампа высокой температуры воды
отключится.
u Если охлаждающий вентилятор не работает,
Верхний немедленно остановите систему электропитания.
предел 2. После того как двигатель остынет, проверьте
Нижний уровень охлаждающей жидкости и осмотрите
предел

компоненты системы охлаждения двигателя,
обращая внимание на признаки течи охлаждающей
жидкости.
u Если уровень охлаждающей жидкости в
расширительном бачке ниже нормы, долейте
охлаждающую жидкость до верхней метки. Если
охлаждающая жидкость в расширительном
бачке отсутствует, удостоверьтесь, что радиатор
остыл. Накройте крышку радиатора плотной
тканью и снимите крышку. В случае
необходимости долейте охлаждающую жидкость
и доведите ее уровень до основания заливной
горловины радиатора. Затем установите крышку
на место.
は
■
Когда двигатель остынет, запустите систему электропитания и проверьте контрольную лампу
температуры воды. Если контрольная лампа выключена, продолжите движение. Если она горит,
обратитесь к дилеру Honda для ремонта.
293
■ 1 Индикатор давления масла включен

Загорается, когда давление смазочного масла в двигателе уменьшается.
Вращение двигателя с низким гидравлическим
■ давлением может привести к повреждению
1. Немедленно остановите автомобиль на ровном и безопасном месте. двигателя.
2. В случае необходимости включите аварийную световую сигнализацию.
■
1. Остановите систему электропитания и подождите около 3 минут.

2. Откройте капот и проверьте уровень моторного масла.
u При необходимости долейте моторное масло.
3. Запустите систему электропитания, чтобы проверить сигнальную лампу давления
масла.
u Не горит: возобновите вождение.
u Если индикатор не погас в течение 10 секунд: остановите систему
электропитания и немедленно обратитесь к дилеру для ремонта автомобиля.
12
1 Загорается индикатор зарядки 12 В аккумулятора
Пожалуйста, не останавливайте систему
■ электропитания при временной остановке. Так как
Загорается, когда 12 В аккумулятор не заряжен. при запуске системы электропитания используется
12 В батарея, возможно, она не сможет
перезагрузиться.
■ ,
Чтобы уменьшить потребление электроэнергии, выключите кондиционер, заднее Индикатор может загореться, когда система
противотуманное устройство и т.д. и немедленно обратитесь к дилеру Honda для электропитания запускается при наружной
ремонта. температуре - 30 C или менее. Он погаснет, когда
повышается температура батареи высокого
напряжения.
294
uu Предупреждающий индикатор включен/мигает u Световой индикатор PGM-FI включается/мигает
PGM-FI /
■ / 1 Световой индикатор PGM-FI включается/мигает
Он загорается, когда система контроля выхлопных газов двигателя является
ненормальной. Индикатор мигает, когда состояние пропусков зажигания
обнаружено для каждого цилиндра. В случае продолжения движения с включенным
индикатором неисправности систем двигателя
двигатель и система снижения токсичности
■ отработавших газов двигателя могут выйти из
Избегайте движения на высоких скоростях. Немедленно доставьте свой автомобиль строя.
на сервисную станцию дилера для его проверки.
Если при последующем пуске двигателя индикатор

■ неисправности систем двигателя снова начнет
Остановите автомобиль в безопасном месте, где нет легковоспламеняющихся мигать, отправьтесь к ближайшему дилеру,
предметов. Остановите двигатель и подождите, пока он не остынет (не менее десяти поддерживая скорость не более 50 км/ч, для
минут). проверки исправности автомобиля.
は
295
uu Предупреждающий индикатор включен/мигает u Загорается индикатора неисправности тормозной системы (красный)
( )
1 Загорается индикатора неисправности тормозной
системы (красный)
■
• Низкий уровень тормозной жидкости. Немедленно обратитесь к дилеру Honda для
• Неисправность тормозной системы. ремонта. Опасно работать с уменьшенной
тормозной жидкостью.
■
Если при нажатии педаль тормоза проваливается,
• Надавите на педаль тормоза и проверьте давление педали. немедленно остановите автомобиль в безопасном
• Проверьте количество тормозной жидкости. месте. В случае необходимости используйте выбор
пониженного диапазона трансмиссии.
Если одновременно горят индикаторы

неисправности тормозной системы и
антиблокировочной тормозной системы (ABS), то
это свидетельствует о неисправности
электронного регулятора тормозных сил. Это
может привести к неустойчивому поведению
автомобиля во время резкого торможения.
Немедленно обратитесь к дилеру для проверки
(EPS) автомобиля.
■ Если загорелся индикатор тормозной системы

• Индикатор включается в случае неисправности электрического усилителя руля. (красного цвета) и при этом горит индикатор
• Если вы остановите двигатель при остановке, он загорится, и рулевое колесо тормозной системы (янтарного цвета).
может стать тяжелым. Стояночный тормоз может не работать.
■ ,
• Остановитесь в безопасном месте и перезапустите двигатель.
Если индикатор включается и не гаснет, немедленно обратитесь к дилеру Honda для

проверки автомобиля.
296
uu Предупреждающий индикатор включен/мигает u Индикатор передачи мигает и отображается сообщение
1 Индикатор передачи мигает и отображается

сообщение
■
Возможно, не удастся запустить систему.
Указывает на сбой передачи.
При остановке, пожалуйста, убедитесь, что
■ стояночный тормоз включен.
• Немедленно свяжитесь с дилером Honda.
Если вы не можете начать движение, обратитесь к
• Чтобы активировать систему электропитания, установите положение
специалисту.
селектора в положение N .
2 Аварийная буксировка Стр. 309

u Убедитесь, что индикатор N горит/мигает.
u Он не запускается, если не включен стояночный тормоз.
2 Активация энергосистемы Стр. 190
は
297
uu Предупреждающий индикатор включен/мигает u Загорается индикатор системы стояночного тормоза с электронным управлением
■
Загорается, когда есть проблема с электрической системой стояночного тормоза.
■
Избегайте использования стояночного тормоза и немедленно проверяйте
автомобиль у дилера.
■
Отпустите стояночный тормоз. Если вы не можете его отпустить, немедленно
остановите автомобиль в безопасном месте и позвоните дилеру.
Если горит только контрольная лампа срабатывания стояночного тормоза

электронного управления, пожалуйста, свяжитесь с дилером Honda как можно
скорее.
Если индикатор стояночного тормоза остается включенным или мигает даже после
отпускания стояночного тормоза, немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и позвоните дилеру.
298
Если не работает какое-либо электрическое оборудование, установите электропитание в режим 1 Расположение предохранителей
OFF и проверьте исправность предохранителей.
Блок предохранителей A
Расположение предохранителей показано на
крышке блока предохранителей. Проверьте
положение соответствующего предохранителя по
■ номеру предохранителя и номеру на этикетки.
■ A
Находится со стороны пассажира в моторном отсеке.
Нажмите на фиксатор, чтобы открыть крышку.

Фиксатор
は
299
uu Предохранители u Расположение предохранителей
■
Изображения Оборудование Мощность Изображения Оборудование Мощность
Предохранитель с установленной емкостью ( )
может иметь предохранитель, даже если нет главная лампа 21 Фонарь заднего хода 10A
1 ближнего света 20A
оборудования. 22 Аудио 10A
2 DCT 20A 23 Sub Fan 30A
3 Индикатор аварийного мигания 10A 24 − (40A)
4 DBW 15A Автоматический стартер
25 (7.5A)
Дворники
5 (30A) 26 − (7.5A)
6 Тормозные фонари 10A 27 − − −
7 IGP 15A 28 − − −
8 Катушка зажигания 15A 29 − − −
9 DCT 20A 30 PGM-FI Sub (7.5A)
10 Форсунка (20A) 31 Вентилятор охлаждения (7.5A)
11 DCT 30A Правая фара
12 Вентилятор охлаждения 30A
13 Автоматический стартер (30A) Левая фара
14 Водяной насос 30A
15 Датчик заряда батареи (7.5A)
16 Габаритные огни 10A
Педаль реактивной
17 силы (10A)
18 Звуковой сигнал 10A

19 Противотуманные фары✤ (10A)
20 SBW 10A
300
✤：
■ B
Находится в моторном отсеке с пассажирской стороны
рядом с клеммой + 12 В батареи.
Фиксатор
1. Откройте крышку на клемме + .
2. Потяните фиксатор и снимите крышку.

Изображения Оборудование Мощность
a Основная батарея 170A
b RB Main 1 60A
c RB Main 2 80A
Двойной диск
d сцепления 70A
e EPS 70A
f Сервопривод тормоза 40A
は
301
■ 1 Блок предохранителей со стороны водителя
Этикетка предохранителей ■ A Блок предохранителей A

Он находится в задней части приборной панели с Расположение предохранителей указано на
правой стороны рулевого колеса. этикетке под рулевой колонкой.
u Вы можете видеть это внизу. Проверьте положение соответствующего
предохранителя по номеру предохранителя и
номеру на этикетки.
Блок
предохранителей A
302
■
может иметь предохранитель, даже если нет 1 Дверной замок 20A 21 ― (10A)
оборудования. 2 ― ― ― 22 Мойка 15A
Система интеллектуального 23 Очиститель заднего стекла (10A)
3 ключа Honda (10A)
24 Кондиционирование воздуха 7.5A
4 Отпирание двери пассажира 10A
25 ― (7.5A)
Отпирание двери водителя 10A

5 26 Стартер (7.5A)
6 ― (10A) 27 ABS/VSA 7.5A
7 ― (10A) 28 Система SRS 10A
8 Стеклоподъемник переднего пассажира 20A Левая фара
Стеклоподъемник водителя 29 дальнего света 10A
9 20A
Стеклоподъемник з аднего 30 Генератор 10A
10 20A
левого пассажира 31 Реле 10A
Стеклоподъемник з аднего Топливный насос
11 20A 32 15A
правого пассажира
Запирание левой двери 33 ― (7.5A)
12 10A
34 Панель приборов 7.5A
13 Запирание правой двери 10A
35 Миссии соленоида 7.5A
14 ― (10A)
Разъем для аксессуаров
は
Правая фара 36 20A
15 дальнего света 10A (передняя консоль)
16 ― (7.5A) 37 ACC 7.5A
17 ― (20A) 38 ― (7.5A)
18 ― (20A) 39 Опция 10A
19 Подогрев сидений✤ (20A) 40 Очиститель заднего стекла 10A
20 ― (10A) 41 ― ― ―
42 ― ― ―
303
✤：
■ B 1 Блок предохранителей со стороны водителя

Он находится под блоком предохранителей A.
Откройте крышку. Блок предохранителей B
Расположение предохранителя указано на крышке
блока предохранителей. Проверьте положение
соответствующего предохранителя по номеру
предохранителя и номеру на этикетки.
Крышка
304
■
может иметь предохранитель, даже если нет Задний антиобледенитель 30A 3 − − −
оборудования. Электродвигатель отопителя 40A 4 E-DPS (30A)
Блок предохранителей 5 +B ABS/VSA 30A
(главный 2) 50A
6 Обогрев ветрового стекла✤ (10A)
1 ABS/VSA 40A Аксессуарная розетка
Блок предохранителей
7 (грузовое пространство)✤ (20A)

(главный) 30A
8 − − −
Блок предохранителей 9 Внутренний свет 7.5A
(главный 3) 40A
Разъем для аксессуаров
− − − 10 (задняя часть центральной (20A)
− − − консоли)
− − − 11 − − −
2
− − − 12 − (7.5A)
− − − 13 Подогрев зеркал✤ (10A)
− − − 14 − (7.5A)
15 − (30A)
は
305
✤：
■ 1 Блок предохранителей на стороне пассажира

Расположение предохранителя указано на
1. Откройте перчаточный ящик. этикетке, прикрепленной к перчаточному ящику.
Проверьте расположение соответствующего
предохранителя по номеру плавкого
Ручка предохранителя и номеру на этикетки.
Тяни
Фильтр 2. Снимите демпфер.

кондиционера 3. Нажимай на обоих концах перчаточного ящика и
опустите вещевой ящик.
u Находится на левой стороне фильтра
кондиционера.
Демпфер
Стопор Стопор
306
Изображения Оборудование Мощность

Стояночный тормоз с
1 электронным управлением (30A)
2 ― ― ―
Система интеллектуального
3 ключа Honda (10A)
Этикетка
предохранителей 4 HEV1 7.5A

Стояночный тормоз с
5 электронным управлением (30A)
6 IG главный 2 (30A)
7 HEV2 15A
8 IG главный (30A)
は
307
uu Предохранители u Проверка и замена предохранителей
12 В аккумулятор 1. Установите электропитание в режим OFF и 1 Проверка и замена предохранителей

выключите фары и все аксессуары.
2. Откройте крышку рядом с клеммой + 12 В
батареи. Замена предохранителем, превышающим
указанную мощность, повышает риск повреждения
3. Осмотреть внутреннюю часть предохранителя. электрической системы. Если предохранитель
u Если есть перегоревший предохранитель, перегорает сразу после замены, обратитесь к
обратитесь к дилеру Honda для ремонта. дилеру Honda.
4. Снимите крышку блока предохранителей A в Замените предохранитель таким же предписанным

моторном отсеке.
предохранителем. Проверьте указанную мощность
5. Осмотреть внутреннюю часть предохранителя. в списке, указанном в местоположении
u Если есть перегоревший предохранитель, предохранителя.
Съемник предохранителя вытащите его с помощью съемника
предохранителя и замените его новым. В блоке предохранителей A в моторном отсеке
имеется съемник предохранителя на задней
6. Проверьте исправность большого предохранителя в панели крышки. Съемник предохранителя
Установить
моторном отсеке. используется при вытаскивании небольшого
предохранителя, который перегорел.
u Если имеется перегоревший предохранитель,
Удалить снимите винт с помощью пластиковой отвертки
и замените его новым.
7. Проверьте исправность малых предохранителей.
u Если есть перегоревший предохранитель,
に
вытащите его с помощью съемника

は
предохранителя и замените его новым.
Сгоревший
предохранитель
308
Буксируемый 2WD автомобиль устанавливается двумя передними колесами на подъемные 1 Буксировка в чрезвычайных ситуациях
кронштейны, которыми оборудован тягач или четырьмя колесами, автомобиль AWD
устанавливается всеми четырьмя колесами на платформе специализированного автомобиля- ПРИМЕЧАНИЕ
эвакуатора. Попытка приподнять или буксировать автомобиль
за передний или задний бампер может привести к
повреждению автомобиля. Бамперы не рассчитаны
на подобные нагрузки.

1 Если необходимо буксировать другой автомобиль
■ ПРИМЕЧАНИЕ
При буксировке другого автомобиля, пожалуйста, Не надевай веревку снаружи буксирного крюка.
положите веревку на буксирный крюк под задним Корпус автомобиля может быть поврежден или
Буксировочный крюк деформирован.
бампером.
При буксировке с использованием, например,

троса или цепи, оберните тканью участок,
ударяющей по кузову. Если вы потянете его как
есть, кузов может быть поцарапан.
Избегайте буксировки автомобиля, который

тяжелее вашего автомобиля.
は
Если на мультиинформационном дисплее
появляется предупреждающее сообщение «ト
ランスミッション高温» (Высокая температура
трансмиссии), остановитесь в безопасном месте и
охладите ее на холостом ходу.
2 Предупреждение на мультиинформационном
дисплее P.85
309
■ , 1 Что делать, если не открывается
Если вы не можете открыть заднюю дверь, используйте следующую процедуру.
Открывая заднюю дверь изнутри, убедитесь, что по

1. С помощью отвертки с плоским жалом снимите периметру, а также над и за автомобилем
Крышка багажника крышку багажника, расположенную на задней достаточно места.
поверхности двери багажного отделения. Существует риск непреднамеренных травм, ударив
u Во избежание образования царапин оберните людей или вещи.
отвертку тканью.
После выполнения этих действий обратитесь к

дилеру, чтобы проверить свое транспортное
средство.
2. Вставьте наконечник отвертки с плоским жалом в

крышку блокирующей части задней двери и
Крышка откройте крышку.
u Во избежание образования царапин оберните
отвертку тканью.
310
uu Если дверь багажного отделения не открывается u
3. С помощью отвертки переместите рычага вправо и

откройте дверь багажного отделения.
Рычаг
Отпирание
は
311
В этой главе приведены технические характеристики автомобиля.
Технические характеристики . .....................313
312
■ ■ 12 ■
Модель Vezel HYBRID Емкость / тип 32AH
（5）
/44B19L Требуемая Honda Ultra 2WD 1.3 л (при замене)
Объем двигателя 1,496 cm3 жидкость ATF-DW1 AWD 1.6 л (при замене)
Форма кузова 4-х дверный универсал ■
Количество мест 5 Емкость бака 2.0 л
■ Только AWD
■ ■ Требуемая жидкость Honda Ultra DPSF-II
Свеча зажигания NGK DILZKAR7C11S Фары※1 Ближний свет LED Емкость 1.2 л (при замене)
DENSO DXE22HCR11S Дальний свет 12V-60W
■
Зазор электрода Базовое значение 1.0-1.1mm Фары※2 12V-60/55W
Свеча зажигания использует иридиевый штепсель. При замене см. Передние указатели Оригинальное ULTRA NEXT※1
«Замечание по техническому обслуживанию».
12V-21W моторное
поворота (оранжевый) ULTRA Green
Габаритные лампы LED※1 масло Honda ULTRA LEO API SN
■
12V-5W※2 SAE
Педаль тормоза Play 1-5mm 0W-20
Противотуманные фары✤ 12V-35W
Зазор с 125mm и более Емкость При смене масла
Боковые повторители LED 3.1 л
плитой пола [мощность ~200N (20kgf)]
указателей поворота Замена с фильтром 3.3 л
Зазор с 115mm и более
Стоп-сигналы/задние габаритные фонари LED
ковровым [мощность ~200N (20kgf)]
Задние указатели ※1 ：Наиболее экономичное масло.
покрытием 12V-21W
поворота (оранжевый)
■ Задний противотуманный фонарь LED ■
Лампы заднего хода 12V-16W Требуемая жидкость Honda ACCESS ULTRA-E COOLANT
Тип топлива Неэтилированный обычный бензин
Центральный верхний стоп-сигнал LED Пропорция смеси 50％
Обычный био-смешанный бензин
Информация
（E10/ETBE22） Освещение номерного знака LED Емкость 3.6 л (с учетом, оставшейся в бачке 0.475 л)
Емкость топливного бака 40 л. Лампа местного освещения LED
Лампы потолочного плафона LED ■
■ Свет багажного отделения 12V-5W 215/60R16 95H※1
Освещение косметических зеркал※3 12V-2W Размер
Тип Влажный тип 215/55R17 94V※2
※1 ： Оборудованный автосветом Давление воздуха Передние 210[2.1]/ Задние 200[2.0]※1
※2 ： Не оборудованный автосветом (kPa[kgf/cm2])
※3 ： Оборудованный освещением косметических зеркал
Передние 220[2.2]/ Задние 210[2.1]※2
Размер обода 16×7J※1
17×7J※2
■
※1 ：16-дюймовое колесо
Тормозная жидкость ※2 ：17-дюймовое колесо
Требуемая жидкость
DOT 3 или DOT 4
313
✤：
H S
12 В аккумулятор , индикатор зарядки ........ 63, 294 HDMI разъем ..................................... SEL/RESET кнопка . .................................. 92
7-скоростной режим ручного переключения. ... 201 Honda InterNavi система .......... SPORT измеритель . .................................... 98
M (7-скоростной режим ручного переключения) Honda интеллектуальный ключ. . 115, 116, 117 SPORT переключатель режима .. ................. 203
световой индикатор. .................................... 73 Сигнальная лампа. ...................................... 67 SPORT индикатор режима .. ................. 73, 198
Индикатор переключения............................. 73 Предупреждения....................................... 136 SRS подушка безопасности . ......................... 38
Замена батарейки. .................................... 262 Сигнализатор системы подушек
A безопасности.. .......................................45, 66
I
A/C (кондиционирование воздуха) .......175, 264
ISOFIX . . .................................................... 55
ABS (антиблокировочная тормозная система) U
ABS сигнальная лампа. .......................65, 219 USB разъём .......................................
AT (автоматическая коробка передач) ..............196 M
M (7-скоростной режим ручного переключения )
V
световой индикатор . ............................ 73, 198
C MIST.. ...................................................... 141
VSA (Система динамической стабилизации)...211
CHARGE (дисплей индикатора заряда ) ......... 88 VSA OFF сигнальная лампа................67, 212
VSA сигнальная лампа.. .....................67, 211
CRUISE CONTROL (круиз-контроль).........207
P
Алфавитный указатель
E
PGM-FI сигнальная лампа ..................... 63, 295 W
POWER (индикация питания). ....................... 88 W (ватт) число ............................................. 313
ECON переключатель ................................. 203 POWER кнопка .. ....................................... 134
ECON световой индикатор . ........................... 73
ECO счет . ................................................ 7, 95
ECO дисковый дисплей . ................................ 94 R
EPS (электроусилитель руля) сигнальная лампа READY световой индикатор .......................... 72
системы . ............................................... 68, 296 REAL TIME AWD (полный привод)
ETC бортовое устройство . .............................. 1 система .. ................................................ 212
EV световой индикатор ................................... 72 Сигнальная лампа системы AWD.................... 69
314

Honda Vezel Hybrid - 2014 2015 - RUS

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Honda Vezel Hybrid - 2014 2015 - RUS

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Vezel

❙ Аудиосистема / Навигационная система ※

❙ Выключатель аварийной сигнализации

❙ Регулировка положения рулевого колеса Стр. 146

❙Кнопка ECON Стр. 203

❙ Кнопка VSA Стр. 212

❙ Кнопка POWER Стр. 134

❙Очистители и омыватели стекол Стр. 141

Краткий справочник по автомобилю

❙ Противотуманные фары ✤ Стр. 139

❙ Переключатель круиз-контроля Стр. 207

❙ Информация ( ) кнопки ( 3 / 4) Стр. 91

❙Кнопка SEL/RESET (Выбор/Сброс) Стр. 92

❙ Выключатель звукового ( ) сигнала

❙Кнопки системы громкой связи※1

Краткий справочник по автомобилю

❙ Внутренняя крышка блока предохранителей на стороне пассажира Стр. 306

❙ Передняя подушка безопасности водителя Стр. 38

❙ Блок предохранителей на стороне водителя Стр. 302

❙ Переключатель регулировки зеркал Стр. 148

❙ Выключатель стеклоподъемника Стр. 130

❙ Рукоятка крышки багажника Стр. 232

❙ Парковочный тормоз Стр. 197

❙ Факельная ❙ Рычаг переключения Стр. 197

❙ Автоматическое удержание тормоза Стр. 216

❙Зеркало заднего вида Стр. 147

Краткий справочник по автомобилю

❙ Разъем для аксессуаров ✤ Стр. 170

❙ Осветительная лампа багажника Стр. 164, 252

❙ Крепление ISOFIX Стр. 52

❙Электрическая розетка Стр. 170

Краткий справочник по автомобилю

❙Операции, выполняемые в моторном отсеке Стр. 239

❙ Фары Стр. 138, 242

❙ Наружные зеркала заднего вида Стр. 148

❙ Запирание и отпирание дверей Стр. 115

❙ Шины Стр. 257, 274

❙ Противотуманные фары ✤ Стр. 139, 247

Краткий справочник по автомобилю

❙ Центральный верхний стоп-сигнал Стр. 251

❙ Кнопка отпирания двери багажного отделения Стр. 126

❙Многоракурсная камера заднего вида✤※

❙Фонари заднего хода Стр. 250

※：См. отдельный том «Навигационная система Honda».

Краткий справочник по автомобилю

● Отображает состояние вождения. Цвет индикатора

Краткий справочник по автомобилю

Sports Hybrid i-DCD (

Электромотор Работа Работа Выработка электроэнергии Регенерация

Двигатель Остановлен Работа Работа Остановлен / Нет сцепления

Высоковольтная Разряд Разряд Заряд / Разряд Заряд

Способ экономии топлива

Краткий справочник по автомобилю

Тип аккумуляторной батареи

Автоматическая остановка / запуск двигателя

О звуке, уникальном для гибридного автомобиля

Когда происходит несчастный случай

Высоковольтная блокирующая система

В высоковольтной батарее используется литий-ионный аккумулятор. Для утилизации требуется

Правила безопасного вождения Стр. 26

Краткий справочник по автомобилю

Опасность отравления отработавшими

Безопасность детей Стр. 47